Cass. pen., sez. V 23-12-2008 (18-12-2008), n. 47983 Sequestro preventivo finalizzato alla confisca avente per oggetto il profitto del reato di manipolazione del mercato – Criteri di commisurazione del profitto del reato.

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

MOTIVI DELLA DECISIONE
Con decreto del 27.7.2007 il g.i.p. del tribunale di Milano disponeva il sequestro preventivo dei capital gains realizzati da T. S., costituiti dalle somme di denaro ancora giacenti sul conto corrente intestato al medesimo T. (c.c. n. (OMISSIS)), dagli strumenti acquistati con l’impiego di tali somme e custoditi nei dossiers abbinati al detto conto corrente ovvero anche per equivalente di altre somme, titoli e beni nella titolarità del T. sino alla concorrenza di Euro 1.638.339,12, in relazione al reato di concorso in manipolazione del mercato (art. 110, art. 112, comma 1, nn. 1 e 2, art. 81 cpv. c.p., T.U.F., art. 185 come mod.to dalla L. n. 62 del 2005 e L. n. 262 del 2005), per cui il T. era indagato nell’ambito della nota vicenda della "scalata" alla Banca Antonveneta.
Il tribunale del riesame di Milano, con ordinanza del 22.10.2007, in parziale riforma del suaccennato decreto, riduceva il sequestro preventivo, anche per equivalente, sino alla concorrenza della plusvalenza realizzata dal T. al netto della imposta sostitutiva ex L. n. 461 del 1997 e confermava nel resto il medesimo decreto.
Il predetto tribunale riteneva che non potevano essere "scomputati" dal profitto del reato di manipolazione del mercato gli interessi versati dall’indagato alla Banca Popolare di Lodi per ottenere l’affidamento necessario per l’acquisizione dei titoli azionari oggetto di aggiotaggio: l’attività – i cui costi si sarebbe voluto scomputare dal profitto confiscabile -, pur essendo intrinsecamente lecita (sostanziandosi nella erogazione di un mutuo bancario nell’ambito dell’esercizio del credito da parte di un istituto autorizzato), ciò nondimeno risultava nella specie chiaramente ed inequivocabilmente orientata alla realizzazione dell’agire criminoso, in particolare, a creare le condizioni perchè la manipolazione di mercato avente ad oggetto il titolo "Antonveneta" potesse essere compiuta. Si trattava, dunque, di spese che riguardavano un’attività strumentale alla realizzazione dell’illecito ed in quanto tali, giusta la concreta finalizzazione ad uno scopo illecito, non erano meritevoli di alcuna tutela da parte dell’ordinamento, nè pertanto erano suscettibili di far discendere alcun vantaggio per il reo sul piano economico (sconto sui beni da confiscare).
Avverso la summenzionata ordinanza del tribunale del riesame di Milano il difensore del T. proponeva ricorso per Cassazione.
Con unico motivo, il predetto difensore deduceva – ai sensi dell’art. 606 c.p.p., comma 1, lett. b) – erronea applicazione della legge penale (T.U.F. art. 187 e art. 321 c.p.p.).
Invero, per giungere alla corretta individuazione del "profitto", realizzato dal T. attraverso la commissione dei fatti ritenuti penalmente rilevanti, sarebbe necessario abbandonare l’errato angolo di visuale in cui si sarebbero posti i giudici milanesi (evidentemente preoccupati di garantire alla confisca un’efficacia sanzionatoria che non le sarebbe propria), collocandosi nella pratica e corretta prospettiva di una misura di sicurezza.
In tale prospettiva, occorrerebbe stabilire quale fosse stato "l’utile economico" ricavato dall’indagato.
Nell’individuazione di concetto di "profitto del reato" non si potrebbe, perciò, non lenere conto di tutte le "componenti negative" (oltre alle imposte, le minusvalenze e gli interessi passivi versati alla banca), di guisa che solo all’esito dello scorporo di tali oneri dal totale delle plusvalenze sarebbe possibile determinare puntualmente e correttamente l’entità dell’"utile" derivato in concreto dalla condotta ritenuta illecita.
Il difensore del T. chiedeva, pertanto, l’annullamento dell’ordinanza impugnata, nella parte in cui non aveva escluso dall’ammontare da sottoporre a sequestro preventivo anche il totale degli oneri pagati a titolo di interessi passivi e le perdite accusate per effetto della minusvalenza registrata dal titolo "Antonveneta".
Il ricorso sottopone, sostanzialmente, all’esame di questa Suprema Corte la questione se il profitto del reato de quo, oggetto di sequestro preventivo finalizzato alla confisca, debba essere commisurato al lordo, cioè all’intero ricavo dell’illecito, ovvero ai netto, cioè all’effettivo guadagno tratto dal reo, determinato sottraendo i costi sostenuti dal medesimo reo per la commissione del reato.
Al riguardo, deve essere rilevato che non è rinvenibile in alcuna disposizione legislativa una definizione della nozione di "profitto" nè tanto meno una specificazione del tipo di "profitto lordo" o di "profitto netto", ma il termine è utilizzato, nelle varie fattispecie in cui è inserito, in maniera meramente enunciativa, assumendo, quindi, un’ampia "latitudine semantica" da colmare in via interpretativa.
Nel linguaggio penalistico il termine ha assunto sempre un significato oggettivamente più ampio rispetto a quello economico o aziendalistico, non è stato cioè mai inteso come espressione di una grandezza residuale o come reddito di esercizio, determinato attraverso il confronto tra componenti positive e negative del reddito.
Recentemente, le Sezioni Unite di questa Suprema Corte hanno affermato che "il profitto del reato…va inteso come complesso dei vantaggi economici tratti dall’illecito e a questo strettamente pertinenti, dovendosi escludere, per dare concreto significato a tale nozione, l’utilizzazione di parametri valutativi di tipo aziendalistico".
"Il crimine", invero, "non rappresenta, in alcun ordinamento, un legittimo titolo di acquisto della proprietà o di altro diritto su un bene e il reo non può, quindi, rifarsi dei costi affrontati per la realizzazione del reato. Il diverso criterio del "profitto netto" finirebbe per riversare sullo Stato…il rischio di esito negativo del reato ed il reo e, per lui, l’ente di riferimento si sottrarrebbero a qualunque rischio di perdita economica" (Cass. Pen. SS.UU. 27.3.2008 dep. 2.7.2008, n. 26654, Rv. 239924).
La suaccennata nozione generale del "profitto", adottata delle Sezioni Unite, è in linea con la strategia internazionale, particolarmente dell’Unione Europea, che affida alla confisca dei "proventi del reato", intesi in senso sempre più ampio ed omnicomprensivo, il ruolo di contrasto alla criminalità economica ed a quella organizzata e, a tal fine, elabora strumenti funzionali alla promozione dell’armonizzazione delle legislazioni nazionali in materia.
Si muove in questa direzione la recente L. 25 febbraio 2008, con cui si è conferita delega al Governo per l’attuazione della decisione quadro 24.2.2005 dell’Unione Europea relativa alla confisca di beni, strumenti e proventi di reato (2005/212/GAT). La citata legge, art. 31, comma 1, lett. b), n. 1, chiarisce che per "proventi del reato" dovranno intendersi il prodotto ed il prezzo del reato, nonchè "il profitto derivato direttamente o indirettamente dal reato" o il suo impiego; la stessa disposizione al n. 3 impone la previsione della confisca per equivalente dei beni costituenti il prodotto, il prezzo o il profitto del reato.
E’ agevole osservare che il legislatore, nel disciplinare la confisca del profitto del reato, non opera alcuna distinzione fondata sul margine di guadagno "netto" ricavato dal reato e, anzi, menzionando specificamente il "profitto indiretto", da rilievo, ai fini dell’applicazione della misura ablativa, anche ai vantaggi indotti dal profitto direttamente acquisito per effetto della consumazione dell’illecito.
Alla stregua delle illustrate considerazioni, deve concludersi che il tribunale del riesame di Milano ha correttamente escluso che dal profitto del reato in esame dovessero essere detratte le "competenze bancarie" versate dal T. e la minusvalenza registrata dal titolo "Antonveneta".
Le censure formulate dal T. sono, perciò, infondate, con la conseguenza che il ricorso dell’indagato deve essere rigettato.
P.Q.M.
La Corte rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese del procedimento.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. VI 23-12-2008 (03-12-2008), n. 48008 Deliberazione relativa ad imputato minorenne – Competenza funzionale della sezione per i minorenni della Corte di appello

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

OSSERVA
Ritenuto che V.G., cittadino rumeno, ha proposto ricorso per cassazione contro la sentenza in data 29 gennaio 2007 della Corte di appello di Firenze che dichiarava sussistenti le condizioni per la sua estradizione verso la Repubblica di Romania, in relazione a condanne inflitte al medesimo con sentenze del Tribunale di Iasi in data 28 febbraio 2004 e 7 ottobre 2005 per i reati di danneggiamento e furto aggravato, commessi quando il V. era minorenne;
che la Corte di Cassazione, Sesta sezione penale, investita dal ricorso, all’esito della udienza del 14 maggio 2007, ha ritenuto pregiudiziale la questione di costituzionalità, in riferimento agli artt. 2, 3, 25, 27, 31 e 32 Cost., degli artt. 701 e 704 c.p.p., nella parte in cui attribuiscono alla Corte di appello e non alla Sezione per i minorenni della Corte di appello la competenza a decidere sulla estradizione di soggetti minorenni, e, con ordinanza in pari data, depositata il 12 luglio 2007, ha sospeso il giudizio e rimesso gli atti alla Corte costituzionale per la decisione della suddetta questione di costituzionalità.
Considerato che la Corte costituzionale, con sentenza interpretativa n. 310 del 30 luglio 2008, nel dichiarare infondata la questione di costituzionalità, ha affermato che in base all’art. 58 dell’ordinamento giudiziario, le disposizioni censurate devono essere intese nel senso che il procedimento in materia di estradizione passiva è devoluto alla competenza della sezione per i minorenni della corte di appello se il soggetto di cui è chiesta l’estradizione era minorenne al momento del fatto;
che in detta pronuncia la Corte costituzionale ha richiamato analoga conclusione interpretativa espressa da questa Corte, Sesta sezione penale, con la sentenza c.c. 22 maggio 2008, ric. Sardaru, con la quale si è affermato che la speciale competenza del giudice specializzato minorile è imposta, anche nella materia dei rapporti giurisdizionali con autorità straniere (compresa la procedura di estradizione passiva), dalla previsione dell’art. 58 ord. giud., che demanda alla sezione per i minorenni della corte di appello (composta, oltre che dai magistrati togati, da due esperti laici) "tutte le funzioni previste dal codice di procedura penale a carico di imputati minorenni";
che pertanto la sentenza impugnata, viziata da incompetenza funzionale, deve essere annullata senza rinvio, con trasmissione degli atti alla sezione per i minorenni della Corte di appello di Firenze, che dovrà procedere alla delibazione della domanda di estradizione, a norma degli artt. 703 e 704 c.p.p.;
che la Cancelleria dovrà curare gli adempimenti di cui all’art. 203 disp. att. c.p.p..
P.Q.M.
Annulla senza rinvio la sentenza impugnata e dispone trasmettersi gli atti alla Sezione per i minorenni della Corte di appello di Firenze, per l’ulteriore corso.
Manda alla Cancelleria per gli adempimenti di cui all’art. 203 disp. att. c.p.p..

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. VI 23-12-2008 (12-12-2008), n. 48011 Mandato d’arresto europeo – Consegna per l’estero – Convalida dell’arresto ed emissione di misura cautelare – Atti che devono essere trasmessi dall’autorità’ richiedente

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

FATTO E DIRITTO
Con l’ordinanza in epigrafe il Presidente della Corte d’appello di Reggio Calabria ha dichiarato la perdita di efficacia della misura della custodia cautelare in carcere nei confronti di S.B. (provvisoriamente arrestato dalla polizia giudiziaria il (OMISSIS)), subito liberato, misura applicata con provvedimento del 23 ottobre 2008, essendo il S. colpito da mandato di arresto ai fini di consegna emesso dalla (OMISSIS) (e non dalla "(OMISSIS)" come indicato nel provvedimento impugnato), per frode e contraffazione, reato commesso il (OMISSIS) e punito con la pena massima di anni otto di reclusione.
La ragione del provvedimento di revoca era ravvisata nel mancato inoltro del mandato di arresto europeo (o della segnalazione SIS) nel termine di dieci giorni, ai sensi della L. n. 69 del 2005, art. 13).
Avverso la predetta ordinanza di revoca propone ricorso per cassazione il Procuratore generale della Repubblica che lamenta la violazione di legge, in quanto, sin dal momento della convalida dell’arresto, l’Autorità giudiziaria deputata a provvedere disponeva della segnalazione nel sistema di informazione Schengen, fatta pervenire dalla autorità giudiziaria polacca, allegata al mandato, contenente tutte le informazioni necessarie di cui all’art. 6, comma 1, Legge citata (rilevando, il requirente, che quelle di cui commi 3 e 4 sono necessarie solo ai fini della consegna). Inoltre, rileva il ricorrente che il mandato d’arresto è stato trasmesso al Ministero entro il decimo giorno dal provvedimento restrittivo e a tale Autorità avrebbe dovuto essere effettivamente inviato e non alla autorità giudiziaria, cui il Ministero l’aveva trasmesso successivamente con nota del 3 novembre 2008, anche se dagli atti non risultava la data di inoltro al Ministero.
Il ricorso è fondato.
Appare decisivo rilevare, come ha osservato il Procuratore generale ricorrente, che al mandato di arresto era allegata la segnalazione nel Sistema Informativo Schengen, del tutto equiparata, ai fini della emissione dei provvedimenti coercitivi ai sensi della L. 22 aprile 2005, n. 69, art. 13, comma 3, al mandato di arresto europeo. Nella specie, la segnalazione conteneva l’indicazione di tutti gli elementi previsti dall’art. 6, comma 1, stessa Legge, a eccezione della pena minima per il reato per il quale è stata richiesta la consegna, indicazione non ostativa alla applicazione della misura cautelare (v. art. 7, che fa riferimento, in ogni caso, alla pena massima; v. anche Sez. 6, Sentenza n. 46357 del 12/12/2005 Cc. – dep. 20/12/2005, Rv.
232852, in motivazione). Non ha alcun rilievo, come osservato dal ricorrente, che non sono contenuti nella segnalazione i dati nè ad essa sono allegati i documenti di cui ai commi 3 e 4 della norma ora citata: tali dati e allegati devono essere disponibili dalla autorità giudiziaria solo ai fini della decisione sulla consegna, come risulta chiaramente dall’incipit del comma 3, che va letto in correlazione anche al comma 4. Ciò si desume anche dal fatto che l’art. 13, comma 3, nel richiamare l’art. 6, fa riferimento alle "indicazioni" di cui all’art. 13, termine che è sinonimo di "informazioni", usato dal comma 1 di quest’ultima disposizione, e non fa riferimento ad "allegati" che sono individuati e ricompresi nei commi 3 e 4.
Il provvedimento restrittivo non doveva quindi essere revocato, con la conseguenza che l’ordinanza impugnata deve essere annullata con rinvio per nuovo esame.
P.Q.M.
Annulla l’ordinanza impugnata e rinvia per nuovo esame alla Corte d’appello di Reggio Calabria.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. VI 23-12-2008 (12-12-2008), n. 48013 Mandato d’arresto europeo – Consegna per l’estero – Udienza per la decisione sulla richiesta d’esecuzione – Interessato che manifesti la volontà di essere ascoltato

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

FATTO E DIRITTO
Con la sentenza indicata in epigrafe la Corte di Appello di Firenze disponeva la consegna all’Autorità Giudiziaria della Repubblica di Ungheria di B.L., colpito da MAE emesso in data 14/6/06 dal Tribunale di Szeged in relazione ai reati di cui agli artt. 290 e 297 c.p. Ungherese, concernenti il prelevamento indebito di fondi di copertura, a garanzia del pagamento di debiti e la diminuzione del patrimonio societario in danno dei creditori nella fase prefallimentare.
Contro tale decisione ricorre per cassazione l’interessato a mezzo dei suoi due difensori con due ricorsi distinti.
Nel primo ricorso l’avv. Enrico Marzaduri denuncia con il primo motivo l’omessa motivazione in ordine al requisito della doppia punibilità e la violazione della L. n. 69 del 2005 cit., artt. 7 e 8, osservando che nella sentenza era assente qualsiasi apprezzamento della fattispecie concreta ai sensi di una disposizione incriminatrice nazionale, in particolare che la presunta sottrazione della garanzia prestata per la concessione di un finanziamento, sancita dall’art. 297 c.p. ungherese, comma 1 ungherese non poteva essere sussunta all’interno di alcuna disposizione penale nazionale, così come non era sussumibile in una norma penale nazionale il fatto ipotizzato dall’art. 290 c.p. Ungherese, comma 1, lett. a), in quanto non era spiegato in quale misura i pagamenti avessero inciso sullo stato di insolvenza e determinato un depauperamento del patrimonio complessivo dell’azienda a danno dei creditori o non piuttosto un evento avulso dal contesto, in cui venne realizzato. Con il secondo motivo denunzia la violazione dell’art. 6, comma 4, lett. a) e art. 18, lett. t), Legge cit. e il vizio di motivazione in riferimento alla correttezza e legittimità del provvedimento cautelare, che i giudici della Corte di merito avevano giustificato, richiamando la nota sentenza (OMISSIS) delle Sezioni Unite e male interpretandone il principio di diritto con essa affermato, che pone a carico dell’autorità richiedente l’onere di allegazione dei gravi indizi e delle relative fonti e all’autorità richiesta il controllo sulla gravità della consistenza indiziaria, tale da lasciar presumere la probabilità di una sentenza di condanna, laddove nel caso in esame il materiale trasmesso dall’estero era assolutamente privo dell’indicazione di un qualsiasi riferimento probatorio. Con il terzo motivo lamenta la violazione degli artt. 1 e 2, Legge cit. in riferimento alla assenza nel provvedimento cautelare di qualsiasi indicazione a sostegno delle esigenze cautelari, ed in particolare del "periculum in mora", idonee a giustificare la restrizione della libertà personale, del tutto ignorata dalla corte distrettuale.
Il ricorso sottoscritto dall’avv. Giuseppe Brini contiene n. 7 motivi.
Con il primo motivo denunzia la violazione della L. n. 69 del 2005, art. 6, comma 1, lett. f) in riferimento all’art. 16, stessa Legge e l’omessa motivazione in ordine alla mancata verifica dell’entità della pena minima stabilita dalla legge dello Stato richiedente; con il secondo motivo la violazione del combinato disposto dell’art. 6, comma 4, lett. a) e dell’art. 6, comma 5, Legge cit. e l’omessa motivazione in ordine alla mancata richiesta di documentazione suppletiva allo Stato richiedente; il terzo e quarto motivo ripropongono sostanzialmente gli argomenti e i rilievi di cui al secondo motivo del ricorso del co-difensore, così come il quinto motivo, che ricalca il primo motivo di quel ricorso; con il sesto motivo denunzia la inosservanza dell’art. 19, comma 1, lett. e), censurando l’omissione della corte distrettuale, consistita nel non avere subordinato l’esecuzione del mandato alla condizione che la persona una volta ascoltata fosse rinviata nello stato richiesto per scontarvi la pena o altra misura privativa della libertà eventualmente pronunciate nei suoi confronti; infine con il settimo motivo denuncia la violazione dell’art. 17, comma 1 in riferimento alla mancata audizione del B. all’udienza camerale, il quale aveva manifestato la sua volontà di essere presente in udienza e contestualmente il suo legittimo impedimento a comparire a causa di gravi problemi di salute, insorti durante un suo viaggio di lavoro in (OMISSIS).
L’ultimo motivo del ricorso dell’avv. Brini è fondato ed assorbe tutti gli altri motivi di entrambi i ricorsi.
Ed invero la decisione impugnata è stata emessa senza l’audizione del consegnando, il quale sia in sede di convalida dell’arresto si era riservato di rendere dichiarazioni nella sede più opportuna, sia all’udienza camerale aveva a mezzo dei suoi difensori manifestato la volontà di essere ascoltato e contestualmente rappresentato il suo impedimento a comparire per la data fissata. Lo stesso collegio aveva all’udienza del 22/10/08 disposto il rinvio per consentire la traduzione della documentazione sanitaria, redatta in lingua (OMISSIS) e valutarne il contenuto; tuttavia all’udienza successiva riteneva che la documentazione prodotta non dimostrasse l’assoluto impedimento a comparire, supportando tale decisione con una motivazione senza dubbio illogica, giacchè se è vero che l’impedimento deve essere assoluto e inderogabile per dar luogo al rinvio, è anche vero che tale inderogabilità non può essere esclusa, distinguendo, come sembra aver fatto la corte di merito, tra un ricovero ospedaliero, motivato da ragioni di urgenza, e un ricovero disposto, come nel caso in esame, allo scopo di esperire accertamenti su alcune neoformazioni al fegato. La L. 22 aprile 2005, n. 69, art. 17, comma 1 dispone che la decisione sull’esistenza delle condizioni per l’accoglimento della richiesta di consegna deve essere preceduta dall’audizione dei soggetti ivi indicati, compreso l’interessato, se compare. Nel caso in esame il B., secondo quanto sopra evidenziato, aveva manifestato la volontà di essere ascoltato in udienza e attraverso i suoi difensori rappresentato il suo legittimo impedimento a comparire, ingiustamente negato dalla corte territoriale.
Si impone pertanto l’annullamento della sentenza impugnata e il rinvio alla medesima Corte di Appello di Firenze per nuovo giudizio.
P.Q.M.
Annulla la sentenza impugnata e rinvia per nuovo giudizio alla Corte di Appello di Firenze.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.