Cass. pen., sez. II 22-01-2009 (08-01-2009), n. 3189 Attenuante del fatto di minore gravità Configurabilità della tentata rapina – Sussistenza – Fattispecie: mancanza del denaro nella borsa della vittima.

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

MOTIVI DELLA DECISIONE
1 – Con sentenza 8.2.2008 la Corte d’Appello di Milano confermava (sia pur rideterminando la pena complessiva per effetto dell’applicato regime della continuazione rispetto ad altra precedente condanna) la condanna di O.A. per i delitti di violenza sessuale continuata, rapina tentata e rapina consumata commessi ai danni di due prostitute straniere. Ricorre l’imputato (per il tramite del proprio difensore) contro detta sentenza, di cui chiede l’annullamento per i motivi qui di seguito riassunti:
a) mancanza e manifesta illogicità della motivazione, per aver l’impugnata pronuncia dato credito alla deposizione delle due parti offese ancorchè sfornite di credibilità intrinseca e di riscontri esterni, tale non potendosi considerare il riscontro incrociato delle loro dichiarazioni (che avevano riferito di due distinte vicende ancorchè temporalmente assai vicine); a tale riguardo la condotta che era stata contestata come tentata rapina ai danni di C. A. in realtà non aveva superato la soglia di punibilità di cui all’art. 56 c.p. (essendosi l’imputato limitato a rovistare nella sua borsetta); inoltre l’impugnata sentenza aveva trascurato tutte le argomentazioni difensive svolte per inficiare l’attendibilità delle parti offese;
b) mancanza e manifesta illogicità della motivazione sul diniego dell’attenuante dell’art. 609 bis c.p., u.c., non essendo stato ravvisato il fatto di lieve entità nonostante che le vittime fossero due prostitute, in quanto tali professionalmente aduse a rapporti sessuali con sconosciuti;
c) violazione dell’art. 81 cpv. c.p. per aver erroneamente ritenuto che, una volta concesse le attenuanti generiche equivalenti all’aggravante dell’uso dell’arma contestata in relazione alla rapina, divenisse reato più grave quello di violenza sessuale consumata anzichè quello di rapina aggravata consumata, a tal fine dovendosi invece avere riguardo esclusivo alla pena edittale, che per la rapina aggravata era più severa rispetto a quella prevista per la violenza sessuale.
2 – Il ricorso è inammissibile perchè per certi versi proposto per motivi non consentiti dall’art. 606 c.p.p. e, per altri, perchè manifestamente infondato.
Premesso che lo stesso ricorrente riconosce l’esistenza del più che noto insegnamento giurisprudenziale di questa Corte in virtù del quale la deposizione della parte offesa non ha bisogno di riscontri, pur dovendo essere sottoposta ad un severo e rigoroso vaglio da parte del giudice di merito per verificarne l’assenza di possibili moventi calunniatori, nel caso di specie gli argomenti difensivi svolti dal ricorrente per mettere in dubbio l’attendibilità delle parti offese (scarsa plausibilità di due violenze poste in essere a breve distanza topico-temporale l’una dall’altra e del rilevante importo denunciato come rapinato dalla G., età avanzata di una delle due vittime, non meglio specificata scarsa spontaneità e contraddittorietà delle accuse) investono il più classico ambito di accertamento di merito, ovviamente precluso in sede di legittimità.
A ciò deve aggiungersi che il ricorso non esamina specificamente – per confutarle – tutte le analitiche considerazioni già ampiamente svolte dal provvedimento impugnato nel respingere perchè inverosimili e contraddittorie le difese dell’imputato e nel dare conto del giudizio di attendibilità delle parti offese (giudicate coerenti fra loro, prive di interessi risarcitoli – essendosi entrambe del tutto disinteressate del prosieguo del processo – equilibrate, corroborate dalle parziali ammissioni del prevenuto, nonchè dal contegno tenuto da quest’ultimo, subito datosi alla fuga alla vista dei CC. allertati dalle vittime).
A riguardo è appena il caso di ricordare che è inammissibile – per mancanza della specificità del motivo prescritta dall’art. 581 c.p.p., lett. c) – il ricorso per Cassazione quando manchi l’indicazione della correlazione tra le ragioni argomentate dalla decisione impugnata e quelle poste a fondamento dell’atto d’impugnazione, che non può ignorare le affermazioni del provvedimento censurato senza cadere nel vizio di aspecificità, che conduce, ex art. 591 c.p.p., comma 1, lett. c), all’inammissibilità del ricorso (cfr. Cass. n. 19951 del 15.5.2008, dep. 19.5.2008; Cass. n. 39598 del 30.9.2004, dep. 11.10.2004; Cass. n. 5191 del 29.3.2000, dep. 3.5.2000; Cass. n. 256 del 18.9.1997, dep. 13.1.1998).
3 – Manifestamente infondato è, poi, il sostenere che l’aver rovistato nella borsetta di una delle due parti offese, dopo averla minacciata con un coltello, non integrerebbe attività punibile a titolo di tentata rapina, noto essendo – al contrario – che in tema di rapina tentata la non punibilità dell’agente per inesistenza dell’oggetto può aversi solo quando l’inesistenza sia assoluta, cioè quando manchi qualsiasi possibilità che in quel contesto di tempo la cosa possa trovarsi in un determinato luogo e non, invece, quando essa sia puramente temporanea e accidentale (cfr. giurisprudenza costante e mai mutata sin da Cass. Sez. 2, n. 3964 del 21.11.88, dep. 20.3.89; Cass. Sez. 2, n. 8496 del 16.5.85, dep. 3.10.85; Cass. Sez. 2, n. 11227 del 3.3.76, dep. 28.10.76), come nel caso, appunto, di mancanza di denaro nella borsa della C. rovistata dall’imputato.
4 – Ancora da respingersi perchè manifestamente infondato è il secondo motivo di doglianza.
Si premetta che – per costante giurisprudenza di questa Corte da cui non si ravvisa motivo alcuno per discostarsi – l’attenuante prevista dall’art. 609 bis c.p., comma 3, per i casi di minore gravità è applicabile quando, avuto riguardo ai mezzi, alle modalità esecutive ed alle circostanze dell’azione, si possa ritenere che la libertà sessuale della vittima – che è l’interesse tutelato dalla fattispecie – sia stata compressa in maniera lieve. Pertanto, a tal fine possono assumere rilievo molteplici elementi della condotta criminosa, quali il grado di coartazione esercitato sulla vittima, le condizioni fisiche e psichiche della stessa, le caratteristiche psicologiche valutate in relazione all’età, l’entità della lesione alla libertà sessuale ed il danno arrecato alla vittima, anche sotto il profilo psichico (cfr. Cass. Sez. 3, n. 40174 del 27.9.2006, dep. 6.12.2006; Cass. Sez. 3, n. 1057 del 19.12.2006, dep. 17.1.2007;
Cass. Sez. 3, n. 45604 del 13.11.2007, dep. 6.12.2007, Cass. n. 1057/2007; Cass. n. 40174/2006; Cass. n. 38112/2006; Cass. n. 5002/2006).
Ciò detto, appare adeguata, logica e scevra da contraddizioni la motivazione dell’impugnata sentenza, che ha negato l’attenuante invocata dall’imputato in base al preliminare ed assorbente rilievo che l’essere stata esercitata la violenza avvalendosi dell’uso di un coltello puntato alla gola ha realizzato un intenso grado di costrizione ed un gravissimo e concreto rischio per l’incolumità delle parti offese.
Nè in contrario può rilevare l’attività svolta da queste ultime, perchè il diritto al rispetto della propria libertà sessuale prescinde da condizioni e qualità personali, dal motivo e dal numero dei rapporti avuti in passato e dall’essere stati gli stessi con persone più o meno conosciute.
5 – L’ultimo motivo di ricorso è inammissibile perchè l’imputato non ha interesse ad impugnare la valutazione di gravità effettuata in ragione dell’applicazione del cumulo giuridico ex art. 81 cpv. c.p., in quanto l’individuazione di altro reato come violazione punita con pena edittale più severa comporterebbe una potenziale (ed inammissibile) reformatio in peius conseguente alla necessità di aumentare la pena base per il reato più grave (cfr. Cass. Sez. 4, n. 3038 del 24.5.2000, dep. 4.7.2000; Cass. Sez. 6, n. 10587 del 21.9.92, dep. 3.11.92).
6 – Ex art. 616 c.p.p. la pronuncia di inammissibilità comporta la condanna del ricorrente alle spese processuali ed al versamento a favore della Cassa delle ammende di una somma che stimasi equo quantificare in Euro 1.000,00 alla luce dei profili di colpa che emergono dal ricorso, secondo i principi affermati dalla Corte costituzionale nella sentenza n. 186/2000.
P.Q.M.
La Corte Suprema di Cassazione, Sezione Seconda Penale, dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di Euro 1.000,00 alla Cassa delle ammende.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. II 22-01-2009 (08-01-2009), n. 3192 Reato concorrente – Circostanza aggravante – Contestazione sulla base degli elementi già acquisiti nella fase delle indagini preliminari

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

MOTIVI DELLA DECISIONE
1- Con sentenza 1.7.08 la Corte d’Appello di Catania, in accoglimento dell’appello del PG, negata la concessione delle attenuanti generiche rideterminava la pena a carico di C.G. e D.S. A. (imputati di concorso in rapine pluriaggravate, ricettazione e violazioni della L. n. 1423 del 1965, art. 9, reati tutti unificati nel vincolo della continuazione) rispettivamente in anni 11 e mesi 6 di reclusione ed Euro 3.200,00 di multa e in anni 8 e mesi 9 di reclusione ed Euro 2.800,00 di multa.
Rigettava invece gli appelli dei predetti imputati, che ricorrevano contro detta sentenza (per il tramite dei rispettivi difensori), chiedendone l’annullamento per i motivi qui di seguito riassunti e riportati globalmente;
a) violazione degli artt. 570 e 582 c.p.p., atteso che l’appello del PG era stato proposto dall’Avvocato Generale (soggetto non legittimato ad impugnare, ad avviso del ricorrente) e che detto gravame era stato depositato presso la segreteria della Procura della Repubblica di Catania e non presso la cancelleria del giudice a quo, come invece previsto dall’art. 582 c.p.p., comma 1 (tale censura era mossa dal solo D.S.);
b) violazione dell’art. 517 c.p.p., art. 178 c.p.p., lett. b) e art. 179 c.p.p., con riguardo alla rapina consumata il (OMISSIS), in quanto erroneamente l’impugnata pronuncia aveva ritenuto rituale la contestazione suppletiva dell’aggravante di cui alla L. n. 575 del 1965, art. 7 nonostante che fosse già a conoscenza del PM che al momento della commissione del reato il C. era sottoposto alla misura di prevenzione della sorveglianza speciale di p.s. con obbligo di soggiorno, tanto che la stessa aggravante era stata già tempestivamente contestata in relazione alla tentata rapina del (OMISSIS);
c) violazione della L. n. 575 del 1965, art. 7 e dell’art. 81 cpv. c.p. in relazione alla tentata rapina del 1.2.2007, essendo la predetta aggravante incompatibile con il delitto tentato (tale doglianza era mossa da entrambi i ricorrenti) e non essendo più applicabile ai sensi dell’art. 81 cpv. c.p., nel senso che, essendo stato individuato il reato più grave nella rapina consumata, le aggravanti contestate in relazione ai reati satellite restavano prive di efficacia (tale censura era sollevata solo dal C.);
d) violazione degli artt. 125 e 546 c.p.p. per carenza di motivazione sul diniego delle attenuanti generiche (che erano state invece concesse dal Giudice di prime cure), in particolare circa l’asserita ininfluenza a tal fine della confessione resa dal C. all’udienza dibattimentale del 9.1.08, nonchè violazione dell’art. 15 c.p. nella parte in cui l’impugnata sentenza aveva valutato due volte a carico dell’imputato l’aver commesso i reati mentre era sottoposto alla misura di prevenzione della sorveglianza speciale di p.s. con obbligo di soggiorno: una prima volta per applicare l’aggravante speciale, una seconda per negare le attenuanti di cui all’art. 62 bis c.p..
2- Osserva la Corte che i ricorsi sono infondati e vanno, perciò, rigettati.
Quanto al primo motivo, premesso che l’Avvocato Generale è soggetto perfettamente legittimato ad impugnare in quanto facente parte dell’ufficio della Procura Generale, risulta in atti che il relativo atto di appello è stato regolarmente depositato presso la segreteria di detto ufficio per essere poi trasmesso alla cancelleria del giudice a quo, il che non viola l’art. 582 c.p.p., atteso che tale norma consente la presentazione dell’impugnazione anche a mezzo di incaricato, senza che sia necessario nè un atto formale di delega, nè l’attestazione, da parte del pubblico ufficiale che riceve l’atto, del suo nominativo, dal momento che la stessa ricezione dell’atto presuppone un’attività di verifica dell’identità dell’incaricato, il quale svolge un’attività meramente materiale nell’ambito delle funzioni dell’ufficio di cui fa parte, che non può che essere ricondotta a disposizioni impartite dal titolare dell’ufficio stesso (cfr. Cass. Sez. 2^ n. 35345 del 12.6.02, dep. 21.10.02; conf. Cass. n. 4947/97; Cass. n. 12754/98; più di recente v. altresì Cass. Sez. 2^ n. 29608 del 7.7.06, dep. 4.9.06; Cass. Sez. 5^ n. 506 del 25.9.06, dep. 12.1.07; Cass. Sez. 5^ n. 8096 dell’11.1.07, dep. 27.2.07).
La prima doglianza va quindi disattesa.
3- Anche il motivo di ricorso che precede sub b) è infondato.
In proposito giova ricordare che secondo le Sezioni Unite di questa Corte (cfr. sent. n. 4 del 28.10.98, dep. 11.3.99) la contestazione di un reato concorrente o di una circostanza aggravante ex art. 517 c.p.p. possono essere effettuate anche sulla sola base degli atti già acquisiti dal pubblico ministero nel corso delle indagini preliminari.
Si ritiene di dover mantenere fermo tale orientamento (su cui si sono registrate, sia prima che dopo l’intervento delle Sezioni Unite, decisioni di segno fra loro contrastante).
Si muova dal rilievo che se il PM può provvedere a contestazione suppletiva nel corso dell’istruzione dibattimentale, a maggior ragione può esercitare tale potere prima che essa abbia inizio, non sacrificandosi in alcun modo il diritto di difesa dell’imputato, che può chiedere ed ottenere un termine a difesa ex art. 519 c.p.p..
La contestazione effettuata nella fase iniziale del dibattimento, a seguito di nuova o diversa valutazione da parte del pubblico ministero dei dati acquisiti nelle indagini preliminari, rende più completo ed adeguato l’oggetto del rapporto processuale, senza con ciò violare il diritto di difesa dell’imputato (cfr. ad es. Cass. Sez. 5^ del 17.5.93, Maiorano; Cass. Sez. 2^ del 26.9.94, Nobile).
La contraria opinione fa leva sul dato letterale degli artt. 516 e 517 c.p.p. ("Qualora nel corso dell’istruzione dibattimentale emerga …"), da cui si desume che la contestazione non potrebbe aver luogo se non in forza di elementi ulteriori rispetto a quanto acquisito nella fase delle indagini preliminari, vale a dire acquisiti nel corso dell’istruzione dibattimentale stessa. Viene poi rafforzata dall’osservazione che ciò sarebbe funzionale alla salvaguardia del principio del contraddittorio tra le parti su base paritaria che caratterizza il rito accusatorio. Diversamente – si sostiene – si consentirebbe al pubblico ministero di eludere l’obbligo della "discovery" al momento dell’instaurazione del dibattimento. Cioè, da una parte, si andrebbe a sottrarre materiale investigativo alla conoscenza dell’imputato in sede di udienza preliminare e, dall’altra, riversando detti elementi nella fase dibattimentale, mediante la contestazione suppletiva, si verrebbe ad incidere sull’esercizio del diritto di difesa (cfr. Cass. Sez. 3^, 22 marzo 1996, Iaccarino). In conclusione – secondo tale orientamento – la contestazione suppletiva o la modifica dall’imputazione trarrebbero ragione esclusiva dalle risultanze emerse in sede di istruzione dibattimentale (Cass. sez. 3^ del 17.3.98, Piccioni).
In realtà va ricordato che già la direttiva n. 78, di cui all’art. 2, Legge Delega per il vigente codice di rito (L. 16 febbraio 1987, n. 81), nel prevedere il potere del PM di procedere nel dibattimento alla modifica dell’imputazione, non pone specifici limiti temporali al suo esercizio, nè consente di fare distinzioni quanto alla fonte degli elementi dai quali la contestazione suppletiva trae origine. E ciò è stato previsto dalla direttiva in esame e poi introdotto nel codice di rito perchè la modifica dell’imputazione o la contestazione di una circostanza aggravante, come pure di un reato concorrente, non possono che considerarsi come eventualità fisiologiche in un sistema processuale che si ispira al rito accusatorio incentrato nel dibattimento, ma che non consente, come più volte ricordato dalla Corte Costituzionale, dispersione degli elementi utili per un giusto processo.
E’ pur vero che la tendenziale parità delle parti, cui si ispira la logica del sistema accusatorio – nell’esaltare il principio del contraddittorio – richiede che il PM formuli l’imputazione in base agli elementi d’accusa già acquisiti nelle indagini preliminari (artt. 405 e 407 c.p.p.) e che, a sua volta, l’imputato, posto a conoscenza degli elementi di accusa, possa sin dall’inizio del dibattimento contrastarli efficacemente. Ma ciò non può comportare, come ineluttabile conseguenza, che, se il pubblico ministero, per inerzia od errore, abbia omesso in parte la contestazione di elementi di accusa già acquisiti, non possa provvedervi sin dall’inizio del dibattimento, apportando le necessarie modifiche all’imputazione.
L’orientamento che si basa sul dato letterale delle norme in esame – contraddetto, come si è visto, dalla direttiva della legge delega, nei termini sopra esposti – sanzionando con la nullità ai sensi dell’art. 522 c.p.p. la sentenza emessa sulla base di detta contestazione suppletiva, comporterebbe l’assurdo risultato che il giudice – in presenza di una richiesta di modifica dell’imputazione – sarebbe tenuto a disporre la trasmissione degli atti al pubblico ministero, ex art. 521 c.p.p., comma 2, perchè si proceda ad un nuovo dibattimento.
Ciò darebbe luogo a un formalismo esasperato ed ingiustificato in assenza di violazione alcuna del diritto di difesa. Inoltre, l’orientamento condiviso da questo Collegio consente, mediante la contestazione suppletiva all’inizio del dibattimento e sulla base di elementi non considerati nella formulazione dell’originaria imputazione, di scongiurare, nell’ipotesi di reato concorrente, l’inizio di un nuovo dibattimento (con un allungamento dei tempi di definizione del processo) ed in caso di circostanza aggravante o di modifica dell’imputazione evita di precludere al pubblico ministero la possibilità di richiedere un accertamento completo del fattoreato, in sede di giudizio. E ciò perchè gli elementi modificativi od integrativi del fatto (quali le circostanze aggravanti) non potrebbero mai formare oggetto di autonomo giudizio penale.
Dunque, l’orientamento giurisprudenziale qui non condiviso comporterebbe, nella prima ipotesi, la necessità di instaurare un nuovo dibattimento, con conseguente violazione dei principi di immediatezza e di concentrazione (v. direttiva n. 66, art. 2, Legge Delega), posti a base del giusto processo (cfr. per tutte Corte Cost.
31.5.96 n. 177); nella seconda ipotesi, darebbe luogo ad una violazione dell’obbligatorietà dell’esercizio dell’azione penale di cui all’art. 112 Cost..
In altre parole, la soluzione opposta a quella in questa sede accolta produrrebbe esiti ermeneutici sistematicamente devastanti senza che si sia verificata compromissione alcuna del diritto di difesa dell’imputato, neppure sotto il profilo della possibilità di avvalersi dell’art. 516 c.p.p., commi 1 bis e 1 ter (secondo l’espresso rinvio ad essi operato dall’art. 517 c.p.p., comma 1 bis).
Le garanzie previste per l’imputato in caso di contestazione suppletiva sono state, poi, ampliate dalla giurisprudenza della Corte Costituzionale (cfr. sent. n. 241/92 e n. 50/95).
4- Ancora da respingersi è la doglianza sub e) alla stregua della più recente giurisprudenza di questa Corte, secondo cui la circostanza aggravante prevista dalla L. 31 maggio 1965, n. 575, art. 7 e successive modifiche si applica ai reati contemplati nella detta disposizione anche ove gli stessi siano rimasti allo stadio del tentativo (Cass. Sez. 5^ n. 809 del 17.2.2000, dep. 13.4.2000; contra v. Cass. Sez. 2^ n. 7441 del 14.12.98, dep. 16.1.99; Cass. Sez. 2^ n. 7849 del 15.3.85, dep. 4.9.85).
La contraria opinione si fonda sull’autonomia del tentativo rispetto al reato consumato, di guisa che il delitto tentato è già un reato perfetto, presentando tutti gli elementi necessari e sufficienti per l’esistenza di un reato ed una condotta che ha già manifestato compiutamente tutta la propria carica di disvalore.
Ciò non significa, però, che, quando la legge richiama, per determinati effetti, la fattispecie principale, senza riferimento alla consumazione e/o al tentativo, la disposizione debba ritenersi come riferita sempre e soltanto al reato consumato.
Invero, relativamente agli interessi penalmente tutelati, consumazione e tentativo riflettono rispettivamente la lesione effettiva e la lesione potenziale dello stesso bene oggetto di protezione. Il dolo del tentativo è lo stesso dolo della consumazione così come si presentano identiche le modalità di esecuzione del delitto.
Alla medesima conclusione si perviene mediante l’approccio teleologico: l’inasprimento di pena previsto dalla disposizione in scrutinio trova ragione nell’avvertita necessità di contrastare in maniera più decisiva la condotta di chi, sebbene sottoposto a misura di prevenzione, commette reati di particolare natura, così dimostrando una maggiore pericolosità e determinazione criminosa.
Ciò appare altresì conforme al principio generale secondo cui ineriscono al tentativo tutte le circostanze che, come quella in discorso, attengono ad una particolare qualificazione soggettiva dell’agente.
Per concludere sul punto, deve ritenersi che la circostanza aggravante prevista dalla L. 31 maggio 1965, n. 575, art. 7 per i reati in detta disposizione contemplati è configurabile anche nel caso di reato rimasto allo stadio del tentativo.
Appare poi ininfluente la notazione – che si legge nel ricorso del C. – per cui, essendo stato individuato il reato più grave nella rapina consumata, le aggravanti contestate in relazione ai reati satellite restano prive di efficacia: è pacifico, infatti, che nella fattispecie l’aumento di pena L. n. 575 del 1965, ex art. 7 non sia stato operato.
5- Se dunque, l’aggravante in questione non risulta applicata nè in relazione alla rapina consumata il 25.1.2007 nè a quella tentata del 1.2.2007, diviene irrilevante anche la censura sub d), poichè ad ogni modo l’essere state commesse dette rapine nel periodo in cui il C. era sottoposto alla misura di prevenzione della sorveglianza speciale di p.s. con obbligo di soggiorno non ha inciso due volte nell’economia della motivazione del trattamento sanzionatorio.
Nè vi è omessa motivazione circa il diniego delle attenuanti generiche, su cui – anzi – l’impugnata sentenza si è dilungata, in particolare chiarendo anche che la confessione era sopravvenuta solo dopo che l’istruzione dibattimentale aveva ampiamente provato la responsabilità dei prevenuti (mediante testimonianze, documenti filmati e fotogrammi, possesso di capi di vestiario indossati all’atto della rapina e confronto di identità di sembianze e modalità di azione e di movimento degli imputati).
6- Ex art. 616 c.p.p. segue la condanna dei ricorrenti alle spese processuali.
P.Q.M.
La Corte Suprema di Cassazione, Seconda Sezione Penale, rigetta i ricorsi e condanna i ricorrenti in solido al pagamento delle spese processuali.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. I 26-01-2009 (14-01-2009), n. 3422 Benefici penitenziari – Detenzione domiciliare – Collaboratori di giustizia

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

OSSERVA
avverso l’ordinanza con la quale il Tribunale di Sorveglianza di Roma, in data 30.06.2008, rigettava la sua istanza volta all’ammissione alla misura della detenzione domiciliare, propone ricorso per cassazione D.L., collaboratore di giustizia, chiedendone l’annullamento perchè viziata, a suo avviso, da violazione di legge ed illogicità della motivazione.
Denuncia, in particolare, la difesa ricorrente la violazione della L. n. 89 del 1991, art. 16-nonies e della L. n. 45 del 2001, nonchè difetto di motivazione sul punto, sul rilievo che nel caso di specie ricorrerebbero tutti i requisiti previsti da tale norma per la concessione del beneficio penitenziario richiesto, ivi compreso il ravvedimento del detenuto il quale, dopo aver interrotto ogni legame con la sua esperienza criminale, tanto da subire per questo pesantissime conseguenze personali, familiari e detentive, ha dato prove importanti di collaborazione giudiziale, correttamente comportandosi in carcere, lavorando e seguendo ogni prescrizione dell’amministrazione.
Censura altresì il ricorrente il provvedimento impugnato in relazione alle patologie mediche denunciate e per le quali immotivatamente, a suo avviso, sarebbe stata riconosciuta la compatibilità con il regime carcerario.
Con requisitoria scritta il P.G. in sede concludeva per l’inammissibilità del provvedimento.
La doglianza è manifestamente infondata.
Ed invero appare utile rilevare che attraverso le misure alternative al carcere l’ordinamento ha inteso attuare una forma dell’esecuzione della pena esterna al carcere nei confronti di condannati per i quali, alla luce dell’osservazione della personalità e di altre acquisizioni ed elementi di conoscenza, sia possibile formulare una ragionevole prognosi di completo reinserimento sociale all’esito della misura alternativa. I criteri ed i mezzi di conoscenza utilizzabili da parte del Tribunale di Sorveglianza per pervenire a tale positiva previsione sono indicati dalla dottrina e dalla giurisprudenza nel reato commesso, ineludibile punto di partenza, nei precedenti penali (Cass., Sez. 1^, 4.3.1999, Danieli, rv 213062) nelle pendenze processuali (Cass., Sez. 1^, cit.) nelle informazioni di P.S. (Cass., Sez. 1^, 11.3.1997, Capiti, rv. 207998) ma anche, ed in pari grado di rilievo prognostico, nella condotta carceraria e nei risultati dell’indagine socio-familiare operata dalle strutture carcerarie di osservazione (Cass., Sez. 1, 22.4.199.1, Calabrese, in Cass. pen., 1992, 1894) dappoichè in queste ultime risultanze istruttorie si compendia una delle fondamentali finalità della espiazione della sanzione penale, il cui rilievo costituzionale non può in questa sede rimanere nell’ombra.
Nel caso di specie poi la norma che si assume violata, e precisamente il D.L. 15 gennaio 1991, n. 8, art. 16-nonies, convertito in L. 15 marzo 1991, n. 82, contempla il provvedimento per cui è causa in costanza del ravvedimento del detenuto.
Al riguardo il giudizio, secondo insegnamento di questa Corte (Cass., Sez. 1^, 26/09/2007, n. 37330) deve essere espresso in termini di certezza e non di mera probabilità, ossia basato su una valutazione complessiva della personalità del condannato in relazione all’evolversi in senso positivo della stessa durante l’arco della detenzione (Cass., Sez. 1A, 3 aprile 1985, n. 956).
Pertanto, la concessione della detenzione domiciliare, anche nei confronti dei collaboratori di giustizia, non comporta nessun automatismo in presenza delle condizioni elencate dalla legge di riferimento, essendo in ogni caso sempre necessaria la valutazione, da parte del competente tribunale, della complessiva condotta serbata dal soggetto, al fine di verificare se l’azione rieducativa globalmente svolta abbia avuto come risultato il compiuto ravvedimento del condannato, all’esito di una revisione critica della propria vita anteatta (Cass., Sez. 1A, 16 gennaio 2007, n. 3675,rv.
235796: Cass., Sez. 1A; 1 febbraio 2007, n. 9887, rv. 236548).
Ciò posto il provvedimento impugnato appare motivato in senso conforme a tali principi, in quanto, con argomentare corretto e logico, in esso appaiono compiutamente illustrati gli specifici e concreti elementi (evoluzione personologica non positiva secondo osservazione penitenziaria espletata; dinamiche relazionali accreditanti un ruolo di dominanza e preminenza; modesta partecipazione alle attività trattamentali; emersione di atteggiamenti irriverenti ed aggressivi nel quadro di una personalità fragile ed istintiva; omogeneità in siffatte conclusioni delle relazioni degli istituti di pena ove in precedenza il ricorrente risulta essere stato detenuto) che inducono obiettivamente a ritenere non intervenuto il ravvedimento dei condannato rispetto ad una devianza contraddistinta dalla consumazione di delitti di particolare allarme sociale.
Del pari manifestamente non fondata si appalesa la censura relativa al rigetto della richiesta di detenzione domiciliare per motivi sanitari ex art. 47-ter comma 1 O.P., dappoichè motivato il giudizio del giudice territoriale con la valutazione di compatibilità della detenzione in carcere con lo stato di salute del detenuto e con la emendabilità sanitaria di tale stato. Al riguardo è appena il caso di osservare che oltre detta motivazione, del tutto corretta sul piano logico, v’è il giudizio di fatto inibito a questa Curia.
Il ricorso va pertanto dichiarato inammissibile ed alla declaratoria di inammissibilità consegue sia la condanna al pagamento delle spese del procedimento, sia quella al pagamento di una somma in favore della Cassa delle ammende, somma che si stima equo determinare in Euro 1000,00.
P.Q.M.
la Corte dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali ed al versamento della somma di Euro 1000,00 alla Cassa delle ammende. DISPONE trasmettersi a cura della cancelleria, copia del provvedimento al direttore dell’istituto penitenziario ai sensi dell’art. 94 disp. att. c.p.p., comma 1 ter.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. I 26-01-2009 (14-01-2009), n. 3423 Sospensione a norma dell’art. 304, comma secondo, cod. proc. pen. – Particolare complessità del dibattimento

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

OSSERVA
Avverso l’ordinanza con la quale il Tribunale di Lecce, in funzione di giudice del riesame, ha rigettato l’appello, proposto ai sensi dell’art. 310 c.p.p., avverso il provvedimento con il quale la Corte di Assise di Appello aveva disposto la sospensione dei termini di durata massima della custodia cautelare nel corso del giudizio, propone ricorso per cassazione il difensore di fiducia di M. N., accusato dell’omicidio aggravato di S.R. e di violazione della legge sulle armi e per questo condannato in primo grado alla pena di anni diciotto e mesi due di reclusione, chiedendone l’annullamento perchè viziato, secondo prospettazione difensiva, da violazione di legge ed illogicità della motivazione.
Denuncia, in particolare, la difesa ricorrente la violazione dell’art. 304 c.p.p., comma 2, nonchè difetto di motivazione sul punto, sul rilievo che nel caso di specie il giudice territoriale avrebbe posto come principio di diritto il presupposto che il requisito di cui all’espressione "particolarmente complessi" richiesto dalla norma, ricorra ogni qual volta, "per una serie di difficoltà", la sentenza non possa essere pronunciata tempestivamente, difficoltà poi nel concreto indicate nella pluralità degli omicidi contestati, ne loro contesto di tipo mafioso, nella necessità di approfondimenti probatori "di tale pregnanza da non poter essere liquidati in breve tempo o in poche battute".
Lamenta ancora il ricorrente che il processo in parola è pervenuto alla cancelleria della Corte distrettuale nell’ottobre del 2007, molto prima, pertanto, del termine di fase connesso a tale grado di giudizio in relazione alle misure cautelari, termine in scadenza ne marzo del 2009, di guisa che ben avrebbe potuto il giudice dell’appello considerare fin dall’inizio il quadro complessivo del processo ed assumere in quel tempo iniziale motivate determinazioni sull’organizzazione del processo. Censura, infine, l’impugnante la illegittimità della motivazione impugnata laddove giustifica la necessità della sospensione dei termine massimo custodiale richiamando "sopravvenienze imprevedibili", attesa la genericità del concetto utilizzato, ovvero il carico di lavoro dei giudicanti, dappoichè sconfessato tale argomento dalla giurisprudenza di legittimità.
La doglianza è infondata.
Giova in primo luogo ribadire che l’ordinanza di sospensione dei termini di custodia cautelare disciplinata dall’art. 304 c.p.p., comma 2 può essere adottata in ogni momento dei giudizio, anche in una fase avanzata del dibattimento, nè deve la relativa decisione dipendere necessariamente da fatti sopravvenuti ovvero imprevedibili, dappoichè il tenore letterale della norma richiede semplicemente la valutazione prognostica che la complessità del dibattimento possa determinare il superamento dei termini massimi di fase della detenzione cautelare (Cass., Sez. 6^, 11.3.2003, n. 18218, rv.
225343).
Rimane da delibare i termini concreti attraverso i quali fornire di sostanza giuridica la nozione codicistica di "dibattimento particolarmente complesso", dappoichè nella relativa questione di diritto si risolve la doglianza all’esame di questa Corte.
Anche in questo sovviene una consolidata elaborazione interpretativa del giudice di legittimità, secondo la quale, ai fini della dedotta valutazione, occorre, da parte del giudice di merito, una disamina globale, una delibazione cioè di tutte le concorrenti esigenze processuali, congiunta a quella relativa ai carichi di lavoro ed ai tempi occorrenti per l’approfondimento della posizione di ciascun imputato, per l’escussione dei testi, per l’espletamento di particolari mezzi istruttori, di guisa che si possa di conseguenza accertare se nel caso specifico ricorra una situazione oggetti va tale da impedire la sollecita definizione del giudizio (Cass., Sez. 1^, 14.7.1994, n. 3570, rv. 199300; Cass., Sez. 1^, 203.2003, n. 19745, rv. 224232; Cass., Sez. 6^, 26.10.2004, n. 10, rv. 230516).
Nè estraneo all’ambito deliberativo ora indicato può ritenersi il carico di lavoro dell’organo giudicante e dei suoi singoli componenti – ancorchè ragioni queste estrinseche al processo – ovvero, anche, l’imprevedibile sopravvenienza di ulteriore impegno lavorativo, dappoichè espressione, quest’ultima, non sempre e necessariamente di disfunzioni organizzative, bensì anche, e soprattutto, del fisiologico atteggiarsi del quadro di impegni processuali del magistrato e dei collegi giudicanti, connesso alla garanzia costituzionale del giudice precostituito per legge (in tali termini:
Cass, 11.6.1997, Di Giorgio; Cass., Sez. 6^ 26.10.2004, n. 10 cit.)).
Nel caso di specie il giudice territoriale ha adeguatamente e correttamente motivato la decisione sottoposta a gravame di legittimità, dappoichè individuate, quali ragioni a sostegno di essa, il numero degli imputali e la gravità delle imputazioni, dati questi poi immediatamente collegati: alla mole imponente di carte processuali, alla molteplicità delle questioni prospettate dai difensori e P.M., al coinvolgimento istituzionale nell’esame giudiziale di magistrati impegnati nella celebrazione contestuale di altri processi analoghi.
Alla stregua delle esposte considerazioni il ricorso deve pertanto essere rigettato, con la conseguente condanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento ai sensi dell’art. 616 c.p.p..
P.Q.M.
la Corte rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali. DISPONE trasmettersi a cura della cancelleria, copia del provvedimento al direttore dell’istituto penitenziario ai sensi dell’art. 94 disp. att. c.p.p., comma 1 ter.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.