Cass. pen., sez. VI 27-01-2009 (14-01-2009), n. 3528 (ord.) Persistenza dell’interesse in caso di revoca o sostituzione della misura con una meno afflittiva nelle more della decisione sull’impugnazione

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

OSSERVA
1.-. C.P. ricorre per cassazione avverso l’ordinanza indicata in epigrafe, con la quale il Tribunale di Catanzaro, sezione 2^ penale, adito ex art. 309 c.p.p., in riforma della ordinanza del GIP di Lamezia Terme in data 2-10-07 applicativa della custodia cautelare in carcere nei suoi confronti per il reato di cui all’art. 110 c.p., e D.P.R. n. 309 del 1990, art. 73, ha sostituto tale misura con quella degli arresti domiciliari.
Con un unico motivo di ricorso deduce la violazione e falsa applicazione dell’art. 309 c.p.p., comma 5, insistendo per la perdita di efficacia della misura cautelare per la mancata trasmissione della annotazione di servizio in data 4-10-07 della Questura di Catanzaro, atto sopravvenuto, a suo dire, di segno a lui favorevole, dati gli esiti negativi dei più accurati accertamenti espletati dalla polizia giudiziaria (perquisizione più accurata della autovettura sulla quale viaggiava l’indagato unitamente a T.S.; ispezione delle aree esterne nelle vicinanze della progressiva chilometrica ove i due erano stati bloccati).
2.-. Risulta dagli atti che C.P. è stato rimesso in libertà successivamente alla presentazione del ricorso in discussione. Ne deriva la esigenza di verificare, preliminarmente, la persistenza dell’interesse al ricorso in capo all’indagato.
3.-. Secondo un oramai consolidato orientamento della giurisprudenza di legittimità, in materia cautelare l’interesse alla impugnazione persiste in capo all’indagato, pur se rimesso in libertà, in relazione all’accertamento della sussistenza delle condizioni di applicabilità delle misure previste dagli artt. 273 e 280 c.p.p., in quanto tale accertamento può costituire presupposto per il riconoscimento del diritto ad un’equa riparazione per la custodia cautelare ingiustamente subita (Sez. Un. n. 20 del 12-10-1993, Durante). Corollario di tale principio è che l’interesse alla impugnazione di un provvedimento coercitivo dopo la cessazione della misura cautelare non permane quando l’impugnazione è diretta ad ottenere una decisione sulla sussistenza delle esigenze cautelari previste dall’art. 274 c.p.p., o sulla scelta tra le diverse misure possibili ai sensi dell’art. 275 c.p.p., in quanto si tratta di cause di illegittimità inidonee a fondare il diritto di cui all’art. 314 c.p.p., stante la tassatività della formulazione di tale disposizione, che si riferisce esclusivamente alle condizioni di applicabilità delle misure di cui agli artt. 273 e 280 c.p.p.. (sez. 6^, 26-5-2004, n. 37894, Tortìglia; sez. 5^, 9-12-1993, n. 4091, Lazzarini).
4.-. Già in applicazione di questi principi in riferimento ai motivi di ricorso in cui si fa questione unicamente di esigenze cautelari deve concludersi per la insussistenza di un attuale interesse ad impugnare in capo all’indagato.
Deve però rilevarsi che, come recentemente osservato da questa Corte (Sez. 6^, sentenza n. 1956 del 15-11-2006, Campodonico), anche quando viene contestata la sussistenza delle condizioni di applicabilità delle misure cautelari è pur sempre necessaria la verifica della attualità e della concretezza dell’interesse, tenuto conto che l’art. 568 c.p.p., comma 4, richiede, come condizione di ammissibilità di qualsiasi impugnazione, la sussistenza di un interesse che abbia tali caratteri, sia diretto cioè a rimuovere un effettivo pregiudizio che la parte asserisce di avere subito con il provvedimento impugnato, interesse che deve persistere sino al momento della decisione. Pertanto, come precisato anche nella citata sentenza delle Sezioni Unite, tale interesse "non può risolversi in una mera ed astratta pretesa alla esattezza teorica del provvedimento impugnato", priva cioè di incidenza pratica sulla economia del procedimento. Conseguentemente "una applicazione pressochè automatica dei principi posti dall’orientamento più volte ricordato delle Sezioni Unite presenta il rischio di accogliere una nozione di "interesse" troppo ampia, che finisce per presumere sempre e comunque che l’indagato agisca anche al fine di precostituirsi il titolo in funzione di una futura richiesta di un’equa riparazione per la ingiusta detenzione ai sensi della disposizione contenuta nell’art. 314 c.p.p., comma 2, che tra l’altro disciplina una fattispecie tendenzialmente eccezionale e residuale rispetto alle altre ipotesi previste".
In realtà è proprio la presunzione della esistenza di un interesse, scollegata da ogni manifestazione di volontà in tal senso, ad essere il sintomo più eloquente della mancanza di un interesse attuale e concreto alla impugnazione. Ne deriva che "in difetto di una espressa indicazione che dimostri l’intenzione di una futura utilizzazione della pronuncia, l’interesse in questione finisce per essere commisurato al probabile successo dell’azione di riparazione e l’impugnazione diventa lo strumento per rimuovere un pregiudizio futuro, solo teoricamente ed eventualmente collegato al provvedimento impugnato, là dove è pacifico che la situazione pregiudizievole che l’impugnazione tende a rimuovere deve porsi in rapporto causale con l’atto impugnato, del quale deve essere conseguenza immediata e diretta". Ciò comporta quanto meno l’onere a carico del ricorrente di rappresentare l’esistenza di un simile interesse anche con riferimento alla mancanza delle cause ostative di cui all’art. 314 c.p.p., comma 4: occorre cioè che "la parte manifesti, in termini positivi ed univoci, la sua intenzione di servirsi della pronuncia richiesta in vista della azione di riparazione per l’ingiusta detenzione, intenzione che, naturalmente, nel giudizio in cassazione può essere comunicata dal difensore direttamente in udienza ovvero attraverso memorie scritte".
5.-. Pertanto il ricorso deve essere dichiarato inammissibile per sopravvenuta carenza di interesse anche in riferimento alle censure in cui si fa questione di sussistenza delle condizioni di applicabilità della misura, per le quali non risulta alcuna sicura e documentata manifestazione di volontà da parte dell’interessato, diretta ad utilizzare la decisione al fine di proporre l’azione di riparazione ex art. 314 c.p.p..
6.-. Il venir meno dell’interesse, sopraggiunto alla proposizione del ricorso, non configura un’ipotesi di soccombenza. Ne deriva che il ricorrente non deve essere condannato nè alle spese processuali nè a sanzioni pecuniarie in favore della Cassa delle Ammende.
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso per sopravvenuta mancanza di interesse.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. VI 27-01-2009 (14-01-2009), n. 3531 Impugnazione avverso provvedimento applicativo o confermativo della custodia cautelare – Revoca della custodia nelle more del procedimento

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

FATTO
Con l’ordinanza indicata in epigrafe il Tribunale di Perugia ha rigettato l’appello proposto nell’interesse di G.L. avverso l’ordinanza in data 23-7-2008, con la quale il GIP dello stesso Tribunale ha respinto l’istanza di revoca o sostituzione della misura degli arresti domiciliari, applicata nei confronti dell’indagato (direttore dell’area ambiente e territorio della provincia di Perugia) dal Tribunale del Riesame, con provvedimento del 30-6-2008, in sostituzione dell’originaria misura della custodia cautelare in carcere disposta dal GIP con ordinanza del 10-6-2008, in relazione a più episodi di turbativa d’asta e assegnazione di appalti pubblici, nell’ambito di una complessa indagine che ha riguardato la gestione e assegnazione degli appalti pubblici da parte della locale amministrazione provinciale.
Ricorre il G., a mezzo del suo difensore, lamentando con un primo motivo la violazione di legge e il difetto o illogicità della motivazione, in riferimento alla pretesa persistenza di gravi indizi di colpevolezza. Rileva, in particolare, che il Tribunale ha errato nel ritenere l’insussistenza di elementi di novità rispetto alle precedenti pronunce denegatorie delle istanze avanzate dalla difesa, non avendo tenuto conto dei numerosi interrogatori effettuati dal P.M. nel prosieguo delle indagini, dai quali è risultata l’estraneità dell’indagato ai fatti addebitatigli.
Il giudice di appello, inoltre, non ha preso in considerazione le deduzioni svolte dalla difesa nella memoria del 26-6-2008 riguardo alla oggettiva impossibilità dei fatti ipotizzati al capo 11), concernenti la preventiva decisione, da parte dei concorrenti nel reato, delle ditte da invitare alla gara di (OMISSIS), trattandosi di gara "aperta", e cioè effettuata mediante bando pubblico.
In relazione a tale gara, d’altro canto, il G. non rivestiva nemmeno la carica di responsabile unico del procedimento.
Con Io stesso motivo, il ricorrente denuncia, sotto il profilo della violazione di legge e del vizio di motivazione, l’insussistenza del rischio di inquinamento probatorio e di reiterazione del reato, avendo la Provincia di Perugia, a seguito dell’arresto dell’indagato, emesso nei suoi confronti provvedimento di sospensione dal servizio e di revoca dall’incarico di direttore responsabile dell’area ambiente e territorio e di dirigente responsabile del servizio difesa e gestione idraulica dell’Ente.
Con un secondo motivo, il ricorrente si duole della violazione dell’art. 275 c.p.p., comma 2 e del difetto di motivazione, non avendo il Tribunale valutato la possibilità, per il G., di usufruire, in caso di condanna, della sospensione condizionale della pena.
Con memoria depositata l’8-1-2009 il difensore ha chiesto l’accoglimento del ricorso anche in ragione della intervenuta scadenza dei termini per le indagini preliminari, che non consentendo il compimento di ulteriori attività istruttorie, porta ad escludere la sussistenza di esigenze cautelari connesse al pericolo di inquinamento probatorio.
DIRITTO
Dagli atti risulta che l’indagato in data 11-9-2008, e cioè dopo la presentazione del ricorso in esame, è stato rimesso in libertà per decorrenza dei termini di custodia cautelare.
Secondo un principio consolidato in giurisprudenza, l’interesse dell’indagato ad ottenere una pronuncia in sede di impugnazione dell’ordinanza che impone la custodia cautelare permane anche nel caso in cui essa sia stata revocata nelle more del procedimento incidentale "de libertate", solo se la decisione di annullamento della misura possa costituire per l’interessato, ai sensi dell’art. 314 c.p.p., comma 2, presupposto del diritto ad un’equa riparazione per la custodia cautelare subita ingiustamente; il che può verificarsi esclusivamente nelle ipotesi in cui il provvedimento coercitivo sia stato emesso o mantenuto senza che sussistessero le condizioni di applicabilità previste dagli artt. 273 e 280 c.p.p. (Cass. Sez. Un. 12-10-1993 n. 20; Cass. Sez. Un. 13-7-1998 n. 21).
Corollario di tale principio è che l’interesse all’impugnazione di un provvedimento coercitivo dopo la cessazione della misura cautelare non permane quando l’impugnazione è diretta ad ottenere una decisione sulla sussistenza delle esigenze cautelari previste dall’art. 274 c.p.p., o sulla scelta tra le diverse misure possibili ai sensi dell’art. 275 c.p.p., in quanto si tratta di cause di illegittimità inidonee a fondare il diritto di cui all’art. 314 c.p.p., stante la tassatività della formulazione della norma citata, che si riferisce esclusivamente alle condizioni di applicabilità delle misure di cui agli artt. 273 e 280 c.p.p. (Cass. Sez. 6, 15-11- 2006 n. 9943; Cass. Sez. 6, 26-5-2004 n. 37894).
Nel caso di specie, in applicazione degli enunciati principi, deve ritenersi la sopravvenuta carenza di interesse del ricorrente ad ottenere una pronuncia sui motivi di impugnazione concernenti le esigenze cautelari.
Ad analoghe conclusioni, peraltro, deve pervenirsi anche con riferimento ai motivi di ricorso riguardanti la sussistenza di gravi indizi di colpevolezza.
Come è stato precisato da questa Corte, infatti, anche quando viene contestata la sussistenza delle condizioni di applicabilità delle misure cautelari, è necessaria la verifica dell’attualità e della concretezza dell’interesse all’impugnazione, tenuto conto che l’art. 568 c.p.p., comma 4, richiede, come condizione di ammissibilità di ogni impugnazione, la sussistenza di un interesse che abbia tali caratteri, sia cioè diretto a rimuovere un effettivo pregiudizio che la parte asserisce di aver subito con il provvedimento impugnato;
interesse che deve persistere sino al momento della decisione.
Orbene, in caso di revoca o di perdita di efficacia, nelle more del giudizio di Cassazione, della misura impositiva della custodia cautelare, il carattere dell’attualità e della concretezza dell’interesse ad impugnare può essere riconosciuto a condizione che la parte manifesti, in termini positivi ed univoci, la sua intenzione a servirsi della pronuncia richiesta in vista dell’azione di riparazione per l’ingiusta detenzione; intenzione che, naturalmente, nel giudizio in Cassazione, può essere comunicata dal difensore direttamente in udienza ovvero attraverso memorie scritte (Cass. Sez. 15-11-2006 n. 9943; Cass. Sez. 6, 16-10-2007 n. 38855).
In proposito, è stato ulteriormente puntualizzato che a tale scopo non può ritenersi sufficiente la generica richiesta di trattazione del ricorso, formulata in udienza dal difensore sul presupposto che l’indagato starebbe valutando se agire per la riparazione per la ingiusta detenzione. Occorre, invece, che la volontà di agire in tal senso da parte dell’interessato sia reale e non meramente ipotetica, risulti con certezza e sia documentata in modo idoneo (Cass. Sez. 6, 22-5-2008, Arturi).
Nella fattispecie in esame, non risulta una sicura e documentata manifestazione di volontà dell’interessato diretta alla utilizzazione della decisione al fine della proposizione dell’azione di riparazione ex art. 314 c.p.p., apparendo troppo labile, al riguardo, il generico riferimento compiuto in sede di discussione dal difensore alla possibilità per il suo assistito di avvalersi in futuro, a tale scopo, della pronuncia da emanarsi in questa sede poichè, infatti, la domanda di riparazione per ingiusta detenzione costituisce atto personale della parte che l’abbia indebitamente sofferta, e non atto del difensore con procura, in quanto l’art. 645 c.p.p., comma 1, richiamato dall’art. 315 c.p.p., prevede che essa sia presentata personalmente o per mezzo di procuratore speciale, al fine di vagliare la persistenza di un concreto e attuale interesse all’impugnazione non può prescindersi da un più marcato riferimento alla intenzione espressa, in termini concreti ed effettivi dall’indagato; il che, nel caso in esame, non si evince dagli atti.
Poichè il venir meno dell’interesse, in epoca successiva alla proposizione del ricorso, non configura un’ipotesi di soccombenza nei confronti del ricorrente non va emessa alcuna pronuncia pregiudizievole ex art. 616 c.p.p..
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso per sopravvenuta mancanza di interesse.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. VI 27-01-2009 (14-01-2009), n. 3532 Rinuncia dell’imputato – Effetti – Impugnativa del P.M. – Indicazione.

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

FATTO
Con l’ordinanza indicata in epigrafe il Tribunale di Perugia, in sede di riesame, ha revocato la misura della custodia cautelare in carcere applicata a C.C. dal GIP dello stesso Tribunale in data 21.7.2008 in relazione alle ipotesi corruttive al medesimo ascritte ai capi A) e B) della richiesta provvisoria del P.M. procedente.
In particolare, il giudice del riesame, in relazione all’episodio di corruzione propria antecedente del pubblico ufficiale m.llo della Guardia di Finanza M., ha ritenuto che la veste da attribuire a quest’ultimo non è quella del pubblico ufficiale corrotto, ma del mero intermediario, in quanto il predetto, rispetto alla verifica generale condotta dall’Agenzia delle Entrate di Perugia sulla Tecnostrade (azienda di cui l’indagato era amministratore unico), agiva al di fuori delle sue funzioni. Quanto al capo B), pur avendo le numerose conversazioni intercettate dato conto degli stretti rapporti intercorsi tra il C. e il generale della Guardia di Finanza T.C. e degli svariati regali a quest’ultimo fatti dall’indagato, il Tribunale ha ritenuto non supportata l’ipotesi accusatoria, secondo cui tali dazioni erano funzionali a futuri indebiti trattamenti di favore che il generale avrebbe potuto riservare all’imprenditore nel contesto dell’appalto per la realizzazione, a (OMISSIS), della nuova caserma della Guardia di Finanza.
Con atto depositato il 24.9.2008 il Procuratore della Repubblica di Perugia ha proposto ricorso per Cassazione avverso la predetta ordinanza, denunciando con un primo motivo la violazione dell’art. 319 c.p. e art. 273 c.p.p., nonchè la carenza e manifesta illogicità della motivazione, in relazione alla ritenuta insussistenza di gravi indizi di colpevolezza per il primo capo d’imputazione. Deduce, in particolare, che, come è stato evidenziato nell’ordinanza del GIP, in materia di accertamenti fiscali la Guardia di Finanza e l’Agenzia delle Entrate sono dotate di poteri di accertamento identici e alternativi e che, pertanto, il M., al momento dell’accordo criminoso col C., agiva nell’esercizio delle sue specifiche funzioni.
Col secondo motivo il ricorrente si duole della violazione di legge e della carenza e manifesta illogicità della motivazione, in relazione al secondo capo d’imputazione. Fa presente che il capo d’imputazione provvisorio non fa riferimento solo all’appalto in corso di esecuzione, ma anche alla posizione apicale rivestita dal T., il quale insieme al collaboratore M. si metteva a disposizione del C. e del Ma., in violazione dei doveri di imparzialità, onestà e vigilanza.
Con memoria depositata il 29-12-2008 il difensore del C., nel contrastare i motivi di ricorso, ha eccepito l’inammissibilità del ricorso proposto dal Procuratore della Repubblica, essendo stata l’ordinanza del Tribunale del Riesame notificata alla Procura in data 21-8-2008, ed avendo il C. espressamente rinunciato alla sospensione feriale dei termini processuali.
DIRITTO
L’eccezione di inammissibilità del ricorso, sollevata nella memoria difensiva depositata nell’interesse dell’indagato ed involgente, comunque, una questione rilevabile d’ufficio, è fondata.
Dagli atti risulta che il C., con atto depositato presso il Tribunale del Riesame di Perugia, ha espressamente rinunciato alla sospensione dei termini processuali nel periodo feriale (1 agosto-15 settembre); tante che l’istanza di riesame proposta nel suo interesse è stata decisa con ordinanza dell’8-8-2008, depositata il 12-8-2008 e notificata al Procuratore della Repubblica il 21-8-2008.
Come è noto, la L. n. 742 del 1969, art. 2 dispone che, nei procedimenti relativi ad imputati in stato di custodia cautelare, la sospensione dei termini procedurali nel periodo feriale "non opera" qualora essi o i loro difensori vi rinunzino. La facoltà di rinunciare ai termini di sospensione nel periodo feriale, accordata dalla norma in esame all’imputato (o indagato), è prevista nell’esclusivo interesse di quest’ultimo, e trova la sua ragione nell’esigenza di evitare una sospensione del procedimento che potrebbe comprometterne la rapida definizione; sicchè, in presenza di una dichiarazione di rinuncia resa dall’interessato, la sospensione non opera e i termini processuali nel periodo feriale decorrono normalmente, anche in relazione agli atti di impugnazione da proporre dal P.M., al quale, per le ragioni sopra indicate, nessuna possibilità di interloquire sulle determinazioni dell’imputato o indagato è riconosciuta in materia dalla legge.
Da tanto discende la tardività del ricorso, proposto dal Procuratore della Repubblica in data 24-9-2008, e quindi ben oltre il termine di dieci giorni prescritto dall’art. 311 c.p.p., comma 1; termine che, stante l’intervenuta rinuncia alla sospensione dei termini nel periodo feriale da parte dell’indagato, nella specie decorreva dalla data di notifica (21-8-2008) dell’ordinanza del Tribunale del Riesame.
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. III 27-01-2009 (09-01-2009), n. 3580 Revoca del consenso prestato prima della ratifica dell’accordo – Ammissibilità – Ragioni.

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

FATTO E DIRITTO
Con sentenza pronunciata ai sensi dell’art. 444 c.p.p. il Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Verona applicava la pena di quattro anni di reclusione ed Euro 20.000,00 di multa ad A. S., imputato del delitto di cui al D.P.R. n. 309 del 1990, art. 73, commi 1 e 1 bis perchè, senza l’autorizzazione di cui all’art. 17 e fuori dalle ipotesi di cui all’art. 75 deteneva, per cederli a terzi verso un corrispettivo, 46 ovuli contenenti grammi 658,70 di cocaina (avente un principio attivo corrispondente a 331, 75 grammi così modificata l’originaria imputazione, (per fatto accertato in (OMISSIS)).
Con la stessa sentenza il G.I.P. applicava all’imputato la pena accessoria dell’interdizione dai pubblici uffici per la durata di anni cinque e la confisca della sostanza stupefacente in sequestro.
Ha proposto ricorso per cassazione l’A..
Tanto premesso il Collegio rileva che, con un unico motivo, il ricorrente deduce la violazione di cui all’art. 606 c.p.p., comma 1, lett. E) con riferimento agli artt. 444 e 458 c.p.p..
Deduce l’imputato che in seguito all’emissione del decreto di giudizio immediato la difesa aveva chiesto il rito alternativo ai sensi dell’art. 458 c.p.p. ed il GIP, acquisito il consenso del PM, aveva fissato l’udienza del 10 luglio 2008.
In tale udienza il PM aveva revocato il consenso ed aveva riformulato il capo di imputazione contestando una maggiore quantità di principio attivo presente nello stupefacente.
Alla luce della nuova contestazione esso imputato aveva proposto una nuova ipotesi di applicazione della pena che aveva trovato il consenso del pubblico ministero e, sulla base di tale accordo, il GIP aveva deliberato ai sensi dell’art. 444 c.p.p..
Deduce il ricorrente che vi era stata violazione dell’art. 444 c.p.p. e art. 458 c.p.p. in quanto una volta che il pubblico ministero aveva dato il primo consenso ad un rito alternativo sulla base della prima ipotesi accusatoria non avrebbe potuto revocarlo.
Il GIP avrebbe quindi dovuto limitarsi a valutare la congruità e la correttezza dell’accordo ma non consentire la ritrattazione del consenso da parte del Pubblico Ministero e la riformulazione del capo di imputazione con un nuovo patteggiamento.
Il motivo è infondato.
Soltanto quando il Giudice per le indagini preliminari ha ratificato l’accordo delle parti ai sensi dell’art. 444 c.p.p. non è infatti più consentito alle stesse modificare i termini dell’accordo.
Nel caso in esame prima di tale ratifica del GIP il pubblico ministero ha rilevato che l’originaria contestazione era inesatta con riferimento alla quantità di sostanza stupefacente rinvenuta in possesso dell’imputato ed ha riformulato una nuova contestazione.
L’imputato ha aderito a tale nuova contestazione e sulla base di essa ha prospettato un’ipotesi di applicazione della pena, sulla quale il pubblico ministero ha prestato consenso e che è stata ratificata dal GIP con la sentenza.
Tale ratifica impedisce all’imputato di mettere in discussione l’accordo con riferimento alla pregressa situazione, ormai superata dall’intervenuto patteggiamento.
Con il secondo motivo il ricorrente deduce che la sentenza impugnata era carente di motivazione in ordine alla mancata determinazione della sanzione con riferimento all’ipotesi attenuata di cui al D.P.R. n. 309 del 1990, art. 73, comma 5.
Rileva il Collegio che il motivo è palesemente infondato, atteso che la richiesta di concessione della circostanza attenuante di cui all’art. 73 c.p.p., comma 5 non è stata ricompresa nella richiesta di patteggiamento, sicchè la sua esclusione non avrebbe dovuto essere oggetto di specifica motivazione.
E’ comunque assorbente il rilievo che, secondo consolidata giurisprudenza di questa Corte, (v. per tutte Cass. pen. sez. 5^ sent. 28 ottobre 1999, n. 5210) "in tema di patteggiamento, una volta che l’accordo sia stato ratificato dal giudice, non è più consentito alle parti prospettare questioni e sollevare censure con riferimento alla applicazione delle circostanze ed alla entità e conversione della pena che non siano illegali".
Consegue al rigetto del ricorso la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali.
P.Q.M.
Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.