Cass. pen., sez. I 27-01-2009 (16-01-2009), n. 3747 Commissione di reati a distanza temporale tra loro – Presunzione d’inesistenza del disegno criminoso

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

RITENUTO IN FATTO
Con ordinanza del 29 maggio 2008 il Tribunale di Torre Annunziata, in funzione di giudice dell’esecuzione, sezione quinta penale, respingeva l’istanza avanzata da G.C., volta ad ottenere l’applicazione della disciplina del reato continuato ex art. 671 c.p.p. tra le seguenti sentenze:
– sentenza della Corte d’appello di Napoli del 14 marzo 2002 (irrevocabile 1 22 maggio 2003) 2003 (irrevocabile il 4 giugno 2003), riguardante i reati di cui alla L. n. 685 del 1975, art. 75,D.P.R. N. 309 del 1990, art. 74, artt. 1101, 81 cpv. c.p., L. n. 685 del 1975, artt. 71 e 74, D.P.R. n. 309 del 1990, art. 73;
– sentenza della Corte d’assise d’appello di Napoli del 12 maggio 2000 (irrevocabile il 16 maggio 2001), concernente il reato di cui all’art. 110 c.p., art. 575 c.p., art. 577 c.p., nn. 3 e 4, L. n. 203 del 1991, art. 7;
– sentenza del Tribunale di Torre Annunziata del 30 gennaio 2001 (irrevocabile il 21 dicembre 2006), relativa ai reati di cui all’art. 416 bis c.p., art. 1101 c.p., art. 112 c.p., n. 1, art. 56 c.p., art. 629 c.p., art. 1110 c.p., art. 582 c.p., art. 585 c.p., art. 61 c.p., n. 1, L. n. 497 del 1974, artt. 10 e 12.
Avverso la citata ordinanza ha proposto ricorso, tramite il difensore di fiducia, G., il quale lamenta: a) erronea applicazione dell’art. 81 cpv c.p., e art. 671 c.p.p., e mancanza e manifesta illogicità della motivazione.
OSSERVA IN DIRITTO
Il ricorso è manifestamente infondato.
L’art. 671 c.p.p., attribuisce al giudice il potere di applicare "in executivis" l’istituto della continuazione e di rideterminare le pene inflitte per i reati separatamente giudicati con sentenze irrevocabili secondo i criteri dettati dall’art. 81 c.p.. Peraltro, la possibilità di applicazione della disciplina della continuazione in sede esecutiva ha carattere sussidiario e suppletivo rispetto alla sede di cognizione, stante il carattere più completo dell’accertamento e la mancanza dei limiti imposti dall’art. 671 c.p.p. (Sez. 6, 8.5.2000, sent. n. 00225, ric. P.G. in proc. Mastrangelo e altri, riv. 216142).
In tema di reato continuato, tra gli indici rivelatori dell’identità del disegno criminoso non possono non essere apprezzati la distanza cronologica tra i fatti, le modalità della condotta, la tipologia dei reati, il bene protetto, l’omogeneità delle violazioni, la causale, le condizioni di tempo e di luogo. Anche attraverso la constatazione di alcuni soltanto di detti indici – purchè siano pregnanti e idonei ad essere privilegiati in direzione del riconoscimento o del diniego del vincolo in questione – il giudice deve accertare se sussista o meno la preordinazione di fondo che cementa le singole violazioni (Sez. 1, 20.4.2000, sent. n. 01587, ric. D’Onofrio, riv. 215937).
Secondo la consolidata giurisprudenza di questa Corte, per aversi unicità del disegno criminoso occorre che in esso risultino ricomprese le diverse azioni od omissioni sin dal primo momento e nei loro elementi essenziali, nel senso che, quando si commette la prima azione, già si sono deliberate tutte le altre, come facenti parte di un tutto unico. Le singole condotte, quindi, devono essere ricollegate ad un’unica previsione, di cui i diversi reati costituiscano la concreta realizzazione, cosicchè i reati successivamente commessi devono essere delineati fin dall’inizio nelle loro connotazioni essenziali, non potendo identificarsi il requisito psicologico indicato nell’art. 81 c.p. con un generico programma delinquenziale.
Ai fini dell’applicazione della disciplina del reato continuato ex art. 671 c.p.p. la "cognizione" del giudice dell’esecuzione dei dati sostanziali di possibile collegamento tra i vari reati va eseguita in base al contenuto decisorio delle sentenze di condanna conseguite alle azioni od omissioni che si assumo essere "in continuazione". Le sentenze devono essere poste a raffronto per ogni utile disamina, tenendo presenti le ragioni enunciate dall’istante e fornendo del tutto esauriente valutazione. La decisione del giudice di merito, se congruamente motivata, non è sindacabile in sede di legittimità (Sez. 5, 7.5.1992, sent. n. 01060, ric. Di Camillo, riv. 189980; Sez. 1, 7.7.1994, sent. n. 02229, ric. Caterino, riv. 198420; Sez. 1, 30.1.1995, sent. n. 05518, ric. Montagna, riv. 200212).
Il provvedimento del Tribunale di Torino è conforme a tali principi giuridici, in quanto ha analiticamente valutato il contenuto delle diverse sentenze, oggetto dell’istanza di applicazione dell’istituto di cui all’art. 671 c.p.p., ha evidenziato i punti di difformità, ha ricostruito, sulla base delle stesse, le condotte poste a fondamento delle diverse condanne, le loro modalità di commissione, l’elemento soggettivo che ha sorretto ciascuna di esse, le causali dei vari reati, il contesto in cui essi si collocano.
Dopo questa disamina, con motivazione congrua ed esente da vizi logici e giuridici e, conseguentemente, non sindacabile in sede di legittimità, ha ritenuto di non ravvisare l’unicità del disegno criminoso, tenuto conto della diversità dei beni giuridici lesi ovvero del lasso di tempo intercorso tra i reati della stessa indole.
La prova dell’identità del disegno criminoso di cui all’art. 81 cpv. c.p., deve essere tanto più rigorosa, quanto più distanti tra loro nel tempo sono le condotte antigiuridiche.
Inoltre, quando i reati si siano verificati a distanza temporale l’uno dall’altro, si deve fondatamente presumere, salvo prova contraria – nel caso concreto non fornita e non emergente dalle sentenze – che la commissione di ulteriori fatti delittuosi, anche analoghi per modalità e nomen iuris ai precedenti, non poteva essere progettata specificamente quando fu commesso il delitto originario.
D’altra parte l’identità del movente non è, di per sè, sufficiente a configurare l’unicità del disegno criminoso, che non va confuso con il generico proposito di commettere reati o con la scelta di una condotta di vita fondata sul delitto (Sez. 1^, 12 marzo 1996, n. 785).
Non legittimano, pertanto, la presunzione di medesimezza del disegno criminoso nè l’omogeneità delle varie violazioni della legge penale nè la permanenza del proposito criminoso. Tali elementi, infatti, sono indicativi unicamente del movente sotteso ai reati posti in essere, ma non costituiscono di per sè prova della originaria ideazione e deliberazione di tutte le violazioni nei loro caratteri essenziali, sintomatiche dell’istituto della continuazione.
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna la ricorrente al pagamento delle spese processuali e al versamento della somma di Euro mille alla Cassa delle Ammende.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. I 27-01-2009 (16-01-2009), n. 3752 Remissione del debito – Condizioni per la concessione – Condannato già detenuto – Accertamento della regolarità della condotta

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

RITENUTO IN FATTO
Il 30 aprile 2008 il Tribunale di sorveglianza di Venezia rigettava l’istanza di remissione del debito avanzata da B.M. in relazione alla sentenza emessa il 10 luglio 2003 dalla Corte d’appello di Venezia, ritenendo insussistenti i presupposti della regolare condotta e della disagiate condizioni economiche.
Avverso il citato provvedimento ha proposto ricorso per cassazione personalmente B., il quale lamenta violazione del D.P.R. 30 maggio 2002, n. 115.
OSSERVA IN DIRITTO
Il ricorso è manifestamente infondato.
1. Ai sensi del D.P.R. 30 maggio 2002, n. 115, art. 6 (testo unico in materia di spese di giustizia), che ha abrogato l’art. 56 dell’ordinamento penitenziario, i presupposti per la remissione del debito sono costituiti dalle disagiate economiche e dalla regolare condotta tenuta dal soggetto.
La norma distingue tra l’ipotesi in cui il condannato non sia mai stato detenuto o internato e quella in cui sia stato, invece, detenuto o internato, stabilendo che, nel primo caso, si deve avere riguardo alla condotta tenuta in libertà e, nel secondo, a quella tenuta in istituto, sempre valutata secondo i parametri di cui all’art. 30 – ter dell’ordinamento penitenziario.
Questa Corte, coerentemente con tale impostazione, ha affermato che, nel caso di soggetto che sia stato ristretto in carcere, la condotta regolare va verificata con esclusivo riguardo alla condotta tenuta in istituto, valutata secondo i parametri di cui all’art. 30 – ter dell’ordinamento penitenziario, non potendo essere considerata ostativa al beneficio la sola commissione, fuori dello stato detentivo, di ulteriori reati (Cass. Sez. 1^, 10 luglio 2003, n. 29193, rv. 224899; Cass. Sez. 1^, 16 maggio 2000, n. 00779, rv.
216079; Cass. Sez. 1^, 8 gennaio 2003, n. 00204, rv. 222809).
2. Nel caso in esame il Magistrato di sorveglianza di Venezia, con motivazione esente da vizi logici e giuridici e fondata sul puntuale esame delle circostanze di fatto, in quanto tali insindacabili in sede di legittimità, ha respinto l’istanza, valutando insussistente il requisito della regolare condotta, in quanto B., durante il periodo di detenzione, non ha sempre mantenuto una condotta regolare (come comprovato dal parziale rigetto della domanda di liberazione anticipata), avendo avuto un’accesa lite con un altro detenuto.
Il provvedimento impugnato ha altresì argomentato, sulla base della documentazione acquisita e degli accertamenti svolti – costituenti circostanze di fatto, in quanto tali insindacabili in sede di legittimità – l’insussistenza del requisito delle disagiate condizioni economiche, tenuto conto dei redditi accertati.
Alla dichiarazione di inammissibilità del ricorso consegue di diritto la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e, in mancanza di prova circa l’assenza di colpa nella proposizione dell’impugnazione (Corte Cost, sent. n. 186 del 2000), al versamento della somma di Euro mille alla cassa delle ammende.
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e al versamento di Euro mille alla cassa delle ammende.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. II 27-01-2009 (22-01-2009), n. 3814 Revoca della misura coercitiva per maturazione del termine massimo – Applicazione di misura meno gravosa

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

MOTIVI DELLA DECISIONE
Su istanza della difesa di J.R.W., persona sottoposta a procedimento di estradizione ex L. n. 69 del 2005, in (OMISSIS) per l’esecuzione della condanna di anni tre di reclusione per il reato di rapina commesso il (OMISSIS), altresì assoggettata al regime della custodia cautelare in carcere, la Corte di Appello di Catania – sezione minorenni – con ordinanza 1.10.2008, rilevata la scadenza del termine di carcerazione previsto dall’art. 714 c.p.p., comma 4, senza che fosse stata pronunciata sentenza favorevole alla di lui estradizione, revocava la misura cautelare in atto.
Contestualmente, su conforme richiesta dell’Ufficio della Procura generale, la Corte d’Appello disponeva l’applicazione al prevenuto delle misure cautelari del divieto di espatrio, dell’obbligo di dimora nel Comune ove è fissata l’abitazione e l’obbligo di presentazione alla polizia giudiziaria territorialmente competente.
Lo J.R.W. ha proposto ricorso per cassazione ex artt. 311 e 719 c.p.p., avverso tale provvedimento, nella parte dello stesso relativa all’applicazione degli obblighi predetti, deducendo a motivi del gravame: 1) la violazione di legge processuale nonchè mancanza ovvero manifesta illogicità della motivazione ex art. 606 c.p.p., lett. c), e) con riferimento all’inosservanza degli artt. 307 e 714 c.p.p.; 2) la violazione della legge processuale ex art. 606 c.p.p., comma 1, lett. c), in relazione agli artt. 718 e 127 c.p.p..
Esaminando il primo motivo di ricorso, il collegio rileva che esso è fondato per quanto alla denunciata violazione di legge, di guisa che s’impone l’annullamento senza rinvio dell’ordinanza impugnata. Come esattamente ha rilevato il ricorrente, in piena conformità all’univoco indirizzo di questa Corte di legittimità, l’impugnata ordinanza deve ritenersi illegittima nella parte in cui, in costanza dell’ accertata causa di maturazione del termine massimo stabilito dall’art. 714 c.p.p., comma 4 e della conseguente revoca della misura coercitiva in atto, la Corte territoriale Catanese ha disposto altre misure cautelari quali quelle suindicate. La decisione assunta rappresenta una violazione di legge e, come tale, correttamente deducibile in sede di ricorso ex art. 719 c.p.p.. Secondo quanto già statuito da altra sezione di questa Corte, cui il Collegio intende aderire (v. Cass. Sez. 6^ del 18,10.2006 n. 37555 in Ced Rv. 235680) "Giova, ribadire il principio di diritto secondo cui la materia attinente l’estradizione si articola secondo canoni ben puntualizzati dal legislatore nella parte della loro assoluta autonomia rispetto all’intero sistema processuale e nella parte che a questo, nei limiti e con i riferimenti specifici della norma, si richiama alla disciplina di carattere generale. Orbene, come risulta in termini anche di inequivoca valenza della portata stessa della lettera della legge, dell’art. 714 c.p.p., comma 4 si riferisce alla revoca delle misure coercitive senza distinzione di sorta, inequivocamente collegando tale revoca ad un fatto altrettanto inequivoco (decorso del termine), tanto da tratteggiare una sorta di "automatismo" insuscettibile di condizionamenti o di "recuperi", attraverso misure diverse o alternative pur sempre nell’ambito di quelle coercitive tracciate dal codice di rito. Non a caso l’intento del legislatore di non frapporre la struttura e le caratteristiche del processo ordinario nella materia de libertate a quella tipicizzante il procedimento di estradizione, cadenzato da forme, tempi e modi del tutto autonomi, è dato significativamente coglierlo dalla lettura dell’art. 714 c.p.p., comma 2, in relazione agli artt. 303 e 308 c.p.p., nel quadro del titolo 1 del Libro 4^.
E’, dunque, pienamente fondata la conclusione del ricorrente secondo cui le misure coercitive adottate ai fini estradizionali vanno regolate soltanto sulla base "della specifica disciplina dettata dagli artt. 708, 714, 715, 716 e 718 c.p.p. e delle eventuali norme pattizie" (come tali prevalenti su quelle codicistiche ex art. 696 c.p.p.), con esclusione, in particolare, delle previsioni di cui agli artt. 303 e 308 c.p.p., del tutto incompatibili con la suddetta disciplina, in uno con quelle di cui all’art. 307 c.p.p., comma 1 in relazione alle misure cautelari coercitive. A prescindere dal palese significato della stessa espressione normativa di cui all’art. 714 c.p.p., comma 4 ("le misure coercitive sono revocate se dall’inizio della loro esecuzione è trascorso un anno" senza la pronuncia della sentenza favorevole all’estradizione), non si tratta di una "distinzione puramente terminologica", come esattamente rileva il ricorrente, puntualmente deducendo che "altro è infatti riferirsi ad una categoria di misure restrittive, altro è limitarne la previsione alla sola custodia. Da questa differenza discende quale conseguenza che, decorso il predetto termine temporale massimo e revocata la misura coercitiva in atto, quale che essa sia, non è possibile disporne altra, sia pure meno gravosa (come è stato fatto nella specie). Una diversa lettura dell’art. 714 c.p.p., comma 4 implicherebbe, tra l’altro, un’irragionevole postulazione di nuova decorrenza di altro termine per la nuova misura coercitiva, applicata dopo la revoca della misura in atto, espandendo, in termini di assoluta abnormità, la soggezione al potere cautelare in relazione ai tassativi significati di "termine massimo" che istituzionalmente gli appartengono".
Di qui l’evidente violazione di legge denunciata e la conseguente illegittimità del provvedimento che, in accoglimento della istanza della difesa, e del Procuratore Generale, va annullato senza rinvio.
L’accoglimento del primo motivo di ricorso, comportando l’annullamento dell’ordinanza della Corte d’Appello di Catania nella parte in cui dispone l’applicazione nei confronti di J. R.W. delle misure cautelari del divieto di espatrio, dell’obbligo di dimorare nel Comune dove fisserà la propria abitazione e l’obbligo di presentazione alla polizia giudiziaria competente per territorio territorialmente competente, rende del tutto superfluo prendere in considerazione il secondo motivo di gravame.
P.Q.M.
Annulla senza rinvio l’ordinanza impugnata e manda alla cancelleria per gli adempimenti di competenza.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. III 28-01-2009 (08-01-2009), n. 3837 Principio di immutabilità del difensore di ufficio – Sostituzione irrituale da parte della polizia giudiziaria – Nullità degli atti successivi per violazione del diritto di difesa

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

SVOLGIMENTO DEL PROCESSO
Il GIP del tribunale di Brindisi rigettò l’istanza di declaratoria di inefficacia della misura della custodia in carcere applicata a R.L. ex art. 302 c.p.p., per violazione del diritto di difesa e conseguente nullità dell’interrogatorio di garanzia.
Il tribunale del riesame di Lecce, con l’ordinanza in epigrafe, rigettò l’appello dell’indagato osservando che la sostituzione senza giustificato motivo del precedente difensore di ufficio con un altro non aveva determinato violazione del diritto di difesa e quindi nullità, perchè il precedente difensore non aveva svolto alcuna attività defensionale.
L’indagato propone ricorso per Cassazione deducendo violazione di norme processuali e manifesta contraddittorietà della motivazione.
Osserva che è pacifico che il difensore nominato d’ufficio avv. Greco è stato sostituito senza motivo con altro difensore dalla polizia giudiziaria per l’assistenza all’interrogatorio di garanzia, e ciò sebbene l’ufficio procedente avesse già notificato diversi atti all’avv. Greco. Lamenta quindi che tutto ciò ha comportato violazione del diritto di difesa e del principio della inamovibilità, stabilità ed infungibilità del difensore d’ufficio già nominato.’ l’ordinanza impugnata è quindi viziata da violazione di legge nonchè da contraddittorietà perchè ammette che il difensore d’ufficio non può essere inopinatamente sostituito quando abbia svolto attività defensionale e nella specie l’avv. Greco era stato raggiunto dalla notifica di propri atti di difesa. Inoltre l’ordinanza impugnata non ha considerato che la nomina dell’avv. Greco era stata effettuata dalla autorità giudiziaria mentre la sua sostituzione è stata inopinatamente ed immotivatamente fatta di sua iniziativa dalla polizia giudiziaria incaricata di notificare l’atto di custodia cautelare.
MOTIVI DELLA DECISIONE
Nella specie si è verificato che in sede di deposito di atti del PM di Brindisi (convalida di sequestro ed informazione di garanzia) era stato nominato difensore d’ufficio l’avv. Greco di Brindisi. In seguito il GIP, in sede di decreto di irreperibilità, aveva nominato difensore d’ufficio l’avv. Deleonardis. Successivamente, in sede di interrogatorio ex art. 294 c.p.p., eseguito davanti al GIP di Milano, quale luogo in cui la misura era stata eseguita, era stato nominato come nuovo difensore d’ufficio l’avv. Albertella, di Milano. Lamenta il ricorrente che vi è stata violazione del principio della inamovibilità del difensore d’ufficio nominato, dal che deriverebbe la nullità dell’interrogatorio di garanzia che si è svolto senza la presenza dell’originario difensore di ufficio al quale non era mai stato notificato il relativo avviso.
Ritiene il Collegio che il ricorso sia infondato, dovendo condividersi le ragioni che il tribunale del riesame ha posto a base dell’ordinanza impugnata. Ed invero, secondo la costante giurisprudenza di questa Suprema Corte, "l’inosservanza della norma di cui all’art. 97 c.p.p., comma 5, secondo cui il difensore di ufficio può essere sostituito solo per giustificato motivo, determina nullità solo in presenza di una concreta lesione del diritto di difesa. Ne consegue che è legittima la designazione di un difensore diverso da quello originariamente nominato allorquando quest’ultimo non abbia svolto alcuna attività defensionale, anche se non ricorrono le condizioni per la sua sostituzione ai sensi dell’art. 97 c.p.p., commi 4 e 5 (In applicazione di tale principio, la Corte ha annullato con rinvio l’ordinanza con la quale il giudice di merito aveva dichiarato la nullità del decreto di citazione a giudizio perchè l’avviso ex art. 415 bis c.p.p., era stato notificato a difensore diverso da quello nominato nella fase delle indagini preliminari)" (Sez. 1, 2 dicembre 2004, Abdellah, m.
230651); e nello stesso senso: "E’ ammessa la rinnovazione della nomina del difensore di ufficio in persona di soggetto diverso da quello originariamente designato quando quest’ultimo non si sia in concreto attivato svolgendo alcuna incombenza difensiva, giacchè la sostituzione assicura la possibilità effettiva di assistenza per gli atti processuali ancora da compiere" (Sez. 3, 11 maggio 2004, Fiderio, m. 228974); "E’ legittima la sostituzione del difensore d’ufficio a condizione che il designato non abbia svolto alcuna incombenza difensiva e non si sia attivato in favore del proprio assistito, atteso che in questo caso non opera il principio della immutabilità della difesa sino alla eventuale dispensa dall’incarico o nomina fiduciaria, ma viene ancor più assicurata una concreta difesa per gli atti processuali ancora da compiersi" (Sez. 3, 7 giugno 2005, Vitale, m. 231816).
Nella specie, appunto, non risulta che l’avv. Greco, originariamente nominato, si fosse attivato svolgendo una qualche incombenza difensiva. Non può invero condividersi l’assunto del ricorrente secondo cui l’avv. Greco si sarebbe invece attivato in concreto svolgendo attività difensiva, in quanto gli erano stati notificati alcuni atti. Si tratta infatti della convalida del sequestro e della informazione di garanzia, ossia proprio di quegli atti con i quali l’avv. Greco era stato nominato difensore d’ufficio, la cui sola comunicazione non può ritenersi che integri una attivazione ed uno svolgimento concreto di attività difensiva da parte dell’avv. Greco.
Nè sono state allegate altre attività difensive antecedenti all’interrogatorio di garanzia. La sostituzione dell’avv. Greco con altro difensore di Milano ai fini dell’interrogatorio di garanzia non può dunque ritenersi illegittima nè ha comportato lesione del diritto di difesa.
Il ricorso deve pertanto essere rigettato con conseguente condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali.
P.Q.M.
LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali.
La Corte dispone inoltre che copia del presente provvedimento sia trasmessa al direttore dell’Istituto penitenziario competente perchè provveda a quanto stabilito dall’art. 94 disp. att. c.p.p., comma 1 ter.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.