Cass. pen., sez. I 28-01-2009 (13-01-2009), n. 3862 Computo ai fini della determinazione della durata massima della custodia cautelare

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

OSSERVA
1. Pronunciandosi sull’appello proposto da P.V. avverso l’ordinanza in data 1.04.2008 del Tribunale di Napoli con cui veniva rigettata l’istanza difensiva volta ad ottenere la sua scarcerazione per decorrenza dei termini, il tribunale partenopeo, questa volta in sede di giudice del riesame, rigettava il gravame.
A sostegno della decisione impugnata il giudice dell’appello, dopo aver premesso:
che l’appellante risultava sottoposto a custodia cautelare in carcere adottata dal G.I.P. del Tribunale il 17.3.2003 (epoca in cui l’interessato era detenuto in (OMISSIS)) in relazione alla contestazione del reato di cui al D.P.R. n. 309 del 1990, art. 74, per aver promosso, diretto ed organizzato un’associazione criminosa, avente in (OMISSIS) la disponibilità di cospicui quantitativi di sostanza stupefacente di volta in volta ceduta ad un gruppo italiano stabilmente interessato all’acquisto;
che all’udienza dibattimentale del 1 aprile 2008 la difesa dell’imputato aveva proposto la questione processuale della legittimità del decreto di latitanza del P. e conseguentemente richiesto la sua scarcerazione per decorrenza dei termini di custodia cautelare;
che il giudice di prime cure aveva ritenuto fondata, accogliendo la relativa domanda, l’eccezione proposta, disponendo, per l’effetto, la restituzione degli atti al P.M. in sede, respingendo, nel contempo, l’istanza di scarcerazione;
illustrava le seguenti ragioni di diritto, confermando in toto quelle di prime cure e contrastando il diverso opinamento della difesa istante, in particolare osservando:
che il periodo di detenzione patito dal detenuto all’estero, dapprima dal (OMISSIS) e successivamente dal (OMISSIS) (giorno del provvedimento impugnato) non poteva essere imputato al medesimo titolo di detenzione, giacchè in (OMISSIS) il P. avrebbe subito un periodo di carcerazione per reati perseguiti dalla giustizia olandese;
che il tempo di detenzione utile ai fini del conteggio dei termini massimi di detenzione andava determinato con riferimento alla domanda di estradizione, momento iniziale, questo, per l’imputabilità della detenzione stessa al titolo emesso dall’autorità italiana;
che nello specifico, la domanda di estradizione risulta accolta il 27.2.2007, ma l’estradizione differita ad epoca successiva proprio in quanto in atto l’espiazione della pena inflitta dai giudici olandesi;
che soltanto il 7.1.2008 il ricorrente è stato materialmente consegnato alle autorità del nostro Paese, di guisa che soltanto a partire da tale ultima data è legittimo considerare il tempo di detenzione ai fini anzidetti;
che l’accoglimento della eccezione proposta nella fase degli atti preliminari all’apertura del dibattimento ha determinato il regresso del processo alla fase delle indagini preliminari;
che ciò, infine, comporta la decorrenza di un nuovo termine di fase per il tempo della carcerazione preventiva ai sensi dell’art. 303 c.p.p., comma 2, secondo lettura interpretativa datane da Cass., Sez. Un. 17 maggio 2004, n. 23016. 2. Ricorre per l’annullamento dell’impugnata decisione il P. denunciandone la illegittimità giacchè viziata da difetto di motivazione e dalla violazione dell’art. 303 c.p.p., comma 2, e art. 304 c.p.p., comma 6, e art. 722 c.p.p..
Denuncia, in particolare, la difesa ricorrente:
1. che il primo periodo di detenzione sopportato in terra olandese dal (OMISSIS) (data in tal modo corretta rispetto alle indicazioni di cui all’ordinanza impugnata che indicava il 23.1.2006) doveva essere necessariamente computato ai fini per cui è causa, ai sensi dell’art. 722 c.p.p., vertendosi in ipotesi di “custodia cautelare all’estero in conseguenza di una domanda di estradizione presentata dallo Stato";
2. che il secondo periodo di detenzione subito dal (OMISSIS), ancora all’estero, andava anch’esso conteggiato ai fini predetti giacchè conseguenza esecutiva del mandato di arresto Europeo emesso dalla Procura della Repubblica di Napoli in data (OMISSIS);
3. che i termini massimi di carcerazione preventiva di fase, ai sensi dell’art. 303 c.p.p., comma 2, secondo lettura datane dalla Corte Costituzionale con sentenza 7.7.2005 n. 299, vanno conteggiati computando altresì i periodi sofferti in fasi e gradi procedimentali diversi da quello in cui il processo è regredito.
3. Il ricorso è fondato.
3.1 A tale conclusione la Corte perviene attraverso i seguenti passaggi logici e relativi principi di diritto.
Il ricorrente risponde del reato di cui al D.P.R. n. 309 del 1990, art. 74, comma 1, punito con la reclusione non inferiore ad anni venti, ed il termine massimo di carcerazione preventiva prevista dalle norme di riferimento per la fase delle indagini preliminari è pari ad anni due a mente del combinato disposto dell’art. 303 c.p.p., comma 1, lett. a), e art. 304 c.p.p., comma 6.
Nel caso di specie, ai fini della concreta valutazione del rispetto di tali termini, vanno applicate (e statuizioni di cui all’art. 303 c.p.p., comma 2, il quale disciplina l’ipotesi in cui il processo, progredito proceduralmente, regredisca ad una fase anteriore e quelle di cui all’art. 722 c.p.p., che si occupa invece, come è noto, della rilevanza giuridica nel nostro ordinamento della custodia cautelare all’estero.
In entrambe le citate previsioni normative è intervenuta pronuncia di illegittimità costituzionale, in relazione all’art. 303 c.p.p., comma 2, (C. Cost. 22.7.2005 n. 299) con riferimento alla parte in cui non consentiva di computare, ai fini dei termini massimi di fase cui si discetta così come determinati dall’art. 304 c.p.p., comma 6, citato, i periodi di custodia cautelare sofferti in fasi o in gradi diversi da quelli in cui il procedimento è regredito, ed in relazione all’art. 722 c.p.p., (C. Cost. 21.7.2005 n. 253) con riferimento alla parte in cui non prevede che la custodia cautelare all’estero in conseguenza di una domanda di estradizione presentata dallo Stato sia computata anche agli effetti della durata dei termini di fase di cui al predetto art. 303 c.p.p..
3.2 Ciò premesso sul piano dei principi di diritto da applicare alla fattispecie in esame, ai fini della invocata decisione occorre determinare il tempo trascorso dal ricorrente in stato di detenzione con riferimento ai titoli detentivi di cui al processo de quo, posto che da parte del giudice territoriale si è rappresentata la circostanza che il detenuto abbia espiato patte della custodia all’estero in esecuzione di titoli detentivi proprii dell’autorità giudiziaria dello Stato olandese.
E’ agli atti la sentenza del Tribunale di Gravenhage del 13 gennaio 2006 dalla quale si rileva la richiesta dello Stato italiano di estradizione del P., richiesta del (OMISSIS), dapprima, il (OMISSIS), favorevolmente delibata, eppoi, il (OMISSIS), definitivamente respinta. In seguito a tale iniziativa il ricorrente fu tratto in arresto all’estero il (OMISSIS) e mantenuto in tale stato fino al (OMISSIS) per un totale di giorni 410, da computare ai fini per cui è causa a mente dell’art. 722 c.p.p., il quale trova applicazione, secondo lezione interpretativa di questa Corte, non solo nelle ipotesi in cui la procedura estradizionale sia pendente o si concluda positivamente, ma anche in quello in cui essa venga negata (Cass. 13 marzo 2002, in G.I. 2003, 740).
Ancora agli atti v’è altresì la sentenza del Tribunale di Amsterdam del 27 febbraio 2007, dalla quale si rileva che, in seguito a mandato di arresto Europeo emesso dal G.I.P. del Tribunale di Napoli del 30.11.2006, il 22 dicembre 2006 è stato richiesto l’arresto e la consegna del P., arresto eseguito il (OMISSIS) ed estradizione concessa nel (OMISSIS), per un totale di giorni 410 fino al (OMISSIS) – giorno della decisione dalla quale è originato il gravame in esame – giacchè, a mente dell’art. 722 c.p.p., la custodia cautelare all’estero va computata ai fini del termine in discussione alla soia condizione che essa sia stata sofferta in conseguenza della domanda di estradizione, a nulla rilevando che, comunque deliberata l’estradizione, l’effettiva consegna del soggetto sia stata differita per volontà dello Stato estero (Cass., Sez. 5^, 14 aprile 2004, 23882, rv. 228102).
Dal totale in tal modo conseguito, pari a giorni 891, a loro volta pari ad anni due e giorni 161, è necessario poi detrarre il periodo di detenzione ricollegabile a titoli esecutivi esteri (Cass., Sez. 6^, 2.4.1993, n. 967, Toscanino, Cass., Sez. 1^, 1.8.1995, n. 4312, Calabrò);periodo quest’ultimo in relazione al quale il giudice a quo è tenuto ad operare gli opportuni accertamenti, nei caso di specie omessi, ai fini della decisione invocata.
3.3 Alla stregua delle esposte considerazioni l’ordinanza impugnata va cassata, con rinvio.
P.Q.M.
la Corte annulla l’ordinanza impugnata e rinvia per nuovo esame al Tribunale di Napoli. DISPONE trasmettersi a cura della cancelleria, copia del provvedimento al direttore dell’istituto penitenziario ai sensi dell’art. 94 disp. att. c.p.p., comma 1 ter.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. VI 28-01-2009 (08-01-2009), n. 3917 Pronuncia di condanna in riforma d’assoluzione di primo grado – Mancata concessione della sospensione condizionale – Obbligo di motivazione

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

CONSIDERATO IN FATTO E IN DIRITTO
Con un unico motivo di impugnazione la difesa dell’imputato F. L. deduce violazione di legge per omessa notifica dell’impugnazione del Procuratore generale a sensi degli artt. 584, 604 e 605 c.p.p..
Il motivo è radicalmente infondato: risulta agli atti che la notifica dell’impugnazione è stata effettuata al F. nel domicilio eletto il (OMISSIS).
Con un primo motivo per entrambi i ricorrenti si prospetta violazione di legge in relazione ai disposti dell’art. 419 c.p.p., comma 2, art. 443 c.p.p., comma 4 e art. 599 c.p.p., comma 1 in quanto il decreto di citazione a giudizio per l’appello era privo degli avvisi concernenti i di diritti di difesa.
Anche questo motivo risulta privo di fondatezza, trattandosi di mera irregolarità che nella specie non ha prodotto alcun danno alla gestione della difesa tecnica dell’imputato ed alle concrete ed ampie strategie difensive in concreto assunte. Invero in tema di rilievo di irregolarità e sanzioni di nullità va rammentato che non ogni irregolarità processuale conduce alla sanzione di nullità, specie ove si consideri che la legge di delega sul nuovo c.p.p. ha, nella sua direttiva di esordio, espressamente sancito il criterio della massima semplificazione nello svolgimento del processo con eliminazione di ogni atto o attività non-essenziale". "Inoltre, l’insistito richiamo del legislatore delegante alla semplificazione delle forme non può dunque che rispondere ad una omologa e rigorosa limitazione della cause di nullità ai soli vizi di forma che rispondano ad altrettanti difetti di sostanza" (Corte costituzionale, ord. 8-10 maggio 2000, Pres. Mirabelli, rel. Flick).
Con un secondo motivo di impugnazione si lamenta la violazione della norma sostanziale del D.L. 14 settembre 1944, n. 288, art. 4, e vizio di motivazione sul punto in ordine alla mancanza dell’elemento psicologico.
In particolare si prospetta:
– l’impossibilità per gli agenti di aver percepito gli insulti che essi hanno riferito e la menzogna sul punto, da parte degli stessi testi, di non aver mai perso di vista gli imputati;
– l’assenza di dolo posto che gli accusati era convinti di stare per subire un atto arbitrario;
– l’assenza di motivazione da parte della Corte distrettuale che ha motivato per relationem sul punto.
Con un terzo motivo il ricorso delinea violazione di legge e contraddittorietà di motivazione sulla ritenuta resistenza che nella specie fu meramente passiva.
Entrambi i motivi, per la formulazione che li caratterizza, sono inammissibili.
Entrambe le doglianze infatti, sono finalizzate ad ottenere una non consentita rivalutazione degli esiti probatori, nei termini quali pesati ed analiticamente argomentati dai giudici di merito, e si risolvono nella sostanziale ed inaccettabile richiesta di rivisitazione degli elementi di fatto, posti a base della ragionevole decisione della Corte distrettuale, la quale, proprio perchè logicamente sostenuta e adeguatamente correlata ai dati probatori, non può essere censurata sotto il profilo della possibile prospettazione di una diversa e, per il ricorrente, più favorevole valutazione delle emergenze processuali (cfr. in termini: Cass. Penale sez. 2^, 15077/2007, Toffolo; Sent. 07569/1999, Jovino, Conf.
Asn 199610751 Riv. 206335-Conf. Asn 199801354 Riv. 210658,Conf. Asn 199707113 Riv. 208241-Conf. Asn 199800803 Riv. 210016 Conf. S.U. Asn 199600930 Riv. 203428-Vedi S.U. Asn 199706402 Riv. 207944).
Al riguardo occorre invero precisare che le considerazioni dei ricorrenti tendono ad offrire una propria ricostruzione dei fatti, delineando, in sostanza, vizi rapportabili alla motivazione del provvedimento impugnato, senza tuttavia considerare che l’indagine di legittimità è necessariamente circoscritta a riscontrare l’esistenza di un logico apparato argomentativo svolto dal giudice di merito, il quale, una volta verificato e trovato – come nella specie – indenne da vizi logico-giuridici, impedisce una diversa lettura in punto di fatto ed una diversa ricostruzione delle risultanze processuali, anche se prospettata in maniera più utile per il ricorrente.
Nè miglior sorte ha la generica doglianza secondo cui vi sarebbe un difetto di motivazione su punti decisivi della causa, non avendo il giudice dato alcun peso alle prove raccolte. Occorre infatti a tale proposito rammentare che il giudice di merito non ha l’obbligo di soffermarsi a dare conto di ogni singolo elemento indiziario o probatorio acquisito in atti, potendo egli invece limitarsi a porre convenientemente in luce quelli che in base al giudizio effettuato risultano gli elementi essenziali ai fini del decidere purchè tale valutazione risulti logicamente coerente (Cass. Pen. Sez. 5, 2459/2000, ricorrente Garasto).
Con un quarto motivo si rileva la violazione del disposto dell’art. 163 c.p. per mancata concessione dei benefici a due persone incensurate e con la successiva doglianza si lamenta l’omessa applicazione della L. n. 689 del 1981, art. 53.
Il motivo nella sua prima parte è fondato.
Il giudice di appello infatti, qualora su impugnazione del Pubblico ministero riformi la sentenza assolutoria di primo grado, pronunciando – come nella specie – la condanna dell’imputato, deve motivare, pur in assenza di specifiche deduzioni di parte, circa l’eventuale mancata concessione della sospensione condizionale della pena e comunque dei benefici di legge (Cass. Penale sez. 6^, 12839/2005, Rv. 231431 De Martino e precedenti conformi).
Ritiene il Collegio (richiamandosi a quanto rilevato in via generale nella citata ultima decisione ed anche da Cass. 13.07.2001, Colbertardo, e dissentendo da quanto affermato da Cass. 12.08.1993, Todisco), che l’obbligo in questione ricorre anche in mancanza di qualsiasi (subordinata) deduzione di parte, nel caso particolare in cui, come avvenuto nella specie, il giudice di appello, su impugnazione del pubblico ministero, riformi la sentenza assolutoria di primo grado e condanni l’imputato, a fronte di una richiesta difensiva di mera conferma della decisione assolutoria del primo giudice.
In tale ipotesi, infatti, il giudice di secondo grado, trovandosi di fronte a una richiesta di parte pubblica di radicale riforma di una pronuncia ampiamente favorevole al prevenuto, nel momento in cui addiviene alla decisione di accoglierla, non può non dare specifico conto del grado di estensione di tale accoglimento e, quindi, sotto tale profilo, spiegare perchè esso non sia contenuto, ove ne sussistano i presupposti legali – come nella specie – nei limiti di una condanna con i benefici di legge.
Ne consegue che sussiste, in tal caso, la legittimazione e l’interesse dell’imputato di dolersi, in sede di legittimità, del mancato esercizio di tale potere-dovere del giudice d’appello.
S’impone, quindi, l’annullamento dell’impugnata sentenza, perchè sia resa in sede di rinvio, da altra sezione della Corte di appello, idonea e completa motivazione sulla questione della concedibilità dei benefici di legge.
P.Q.M.
annulla la sentenza impugnata limitatamente alla concedibilità dei benefici di legge e rinvia per la decisione sul punto ad altra sezione della Corte di appello di Roma. Rigetta nel resto il ricorso.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. VI 28-01-2009 (14-01-2009), n. 3920 Collocamento a riposo del Presidente del collegio – Impedimento alla sottoscrizione della sentenza – Sussistenza – Potere sostitutivo del componente anziano.

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

FATTO E DIRITTO
1.1 .-. Il difensore di F.D. ricorre per cassazione avverso la sentenza in epigrafe indicata, con la quale la Corte di Appello di Milano, sezione 2^ penale, ha confermato la condanna al predetto inflitta in primo grado alla pena anni sei e mesi otto di reclusione e Euro trentamila di multa per il reato di illecito trasporto e detenzione di eroina.
Il ricorrente deduce in primo luogo la nullità dell’intero procedimento per violazione della L. n. 63 del 2001, dell’art. 111 Cost. e dell’art. 191 c.p.p. per la inutilizzabilità di tutto il compendio probatorio, in quanto scaturito dall’utilizzo di una fonte confidenziale.
Con il secondo motivo di ricorso si lamenta la violazione degli artt. 525 e 546 c.p.p., non potendo il collocamento a riposo del magistrato dopo la deliberazione della sentenza e nelle more della motivazione costituire impedimento idoneo a consentire al componente anziano del Collegio di sottoscrivere la sentenza quale relatore e Presidente.
Con il terzo motivo si denuncia la mancanza e manifesta illogicità della motivazione in punto di responsabilità. Ad avviso del ricorrente, nel caso in esame ci si troverebbe in presenza di una motivazione apparente, in quanto "del tutto avulsa e dissociata dalle risultanze processuali" e basata "su argomentazioni di puro genere".
In particolare non si sarebbe tento conto di una serie di elementi (e cioè che era stato il F. a indicare l’albergo (OMISSIS), ove alloggiava; che in base ad alcune dichiarazioni testimoniali doveva ritenersi accertato che il F. già dal (OMISSIS) non aveva più la disponibilità della autovettura Mercedes; che il F. aveva la piena capacità di guidare; che i versamenti perfezionati prima che il F. giungesse in (OMISSIS) erano da imputarsi alla attività commerciale; che l’autovettura Mercedes era di serie e non presentava modifiche per il trasporto di sostanze stupefacenti). In definitiva, la decisione impugnata sarebbe basata su mere congetture e su elementi che non avrebbero valore indiziario.
Con l’ultimo motivo si eccepisce la nullità della sentenza impugnata per la mancata assunzione di una prova decisiva (audizione di un tecnico della TIM in ordine alla dislocazione delle celle-radio all’epoca dei fatti).
1.2 .-. In prossimità della odierna pubblica udienza il difensore del F. ha depositato motivi nuovi e aggiunti, con i quali deduce in primo luogo la violazione del D.P.R. n. 309 del 1990, art. 73, come novellato dal D.L. n. 272 del 2005, art. 4 bis, convertito dalla L. n. 49 del 2006, sostenendo che deve tenersi conto dello ius superveniens introdotto da tale Legge, che ha modificato in senso favorevole al reo le pene per il reato di cui al citato art. 73. In secondo luogo lamenta la violazione dell’art. 442 c.p.p. e art. 546 c.p.p., lett. f), segnalando che i Giudici di primo grado, dopo avere in motivazione ritenuto applicabile la diminuente di cui all’art. 442 c.p.p., nel dispositivo della sentenza avrebbero omesso di computare la relativa riduzione e che a tale errore non sarebbe stato posto rimedio dalla Corte di Appello. Con un terzo motivo denuncia l’illogico ed ingiustificato diniego delle attenuanti generiche.
2.1 .-. I motivi formulati nell’originario ricorso sono infondati.
Quanto al primo ordine di censure, deve rilevarsi che correttamente la Corte di Appello di Milano ha osservato che nel presente procedimento la notizia confidenziale aveva avuto "una limitata utilizzazione pre-dibattimentale, servendo come ipotesi investigativa", non era stata neppure oggetto della testimonianza degli operanti e, in ogni caso, non era stata posta in alcun modo a fondamento della decisione.
2.2 .-. Con il secondo motivo di ricorso si deduce la violazione degli artt. 525 e 546 c.p.p., sostenendosi che il collocamento a riposo del magistrato dopo la deliberazione della sentenza e nelle more della motivazione non può costituire impedimento idoneo a consentire al componente anziano del Collegio di sottoscrivere la sentenza quale relatore e Presidente.
Si tratta di censura priva di fondamento.
Questa Corte ha già puntualizzato che in tema di requisiti della sentenza, nel caso di impedimento del Presidente, legittimamente la sentenza è sottoscritta dal componente più anziano del Collegio che sia anche estensore, chiarendo che tale evenienza non implica che alla sottoscrizione di tale soggetto debba aggiungersi, "in funzione di garanzia", quella del terzo componente del collegio, non essendo ciò in alcun modo desumibile nè dalla lettera nè dalla ratio dell’art. 546 c.p.p., comma 2. In simile ipotesi, il componente più anziano estensore sottoscrive l’atto a doppio titolo, come estensore e come magistrato che esercita eccezionalmente, per tale aspetto, funzioni normalmente presidenziali; e tale coincidenza soggettiva tra estensore e "controllore" non comporta alcuna anomalia, posto che anche nel caso di Presidente estensore l’atto è sottoscritto dal solo Presidente (Sez. 6, Sentenza n. 1910 del 19/05/1999, Rv. 214688, Vitale).
Ciò premesso, resta da chiarire se il collocamento a riposo del Presidente del Collegio giudicante (che, nel caso in esame, aveva, per altro, redatto e sottoscritto il dispositivo letto in udienza) costituisca impedimento idoneo a consentire la sottoscrizione della sentenza da parte del giudice più anziano.
Orbene, pur volendo aderire ad una interpretazione restrittiva della nozione di impedimento, da riservare a fatti gravi ed insuperabili o quanto meno duraturi (Sez. 5, Sentenza n. 35769 del 19/05/2004, Rv.
229328, Prestifilippo), si deve ritenere che il collocamento a riposo, determinando la cessazione della appartenenza del magistrato all’ordine giudiziario, costituisca una causa di impedimento tale da determinare la correttezza della sottoscrizione da parte del componente anziano del Collegio. D’altra parte se lo scopo della norma è quello di escludere che la mancata sottoscrizione sia dipesa da un comportamento volontario del Presidente, essendo consentita la sottoscrizione del componente anziano solo nel caso di impedimento reale (Sez. 6, Sentenza n. 6660 del 09/05/1997, Rv. 209732, Dragone), appare di tutta evidenza che la fuoriuscita dall’ordine giudiziario realizza un impedimento effettivo e serio, tale da legittimare la sottoscrizione da parte del giudice anziano.
Una tale conclusione è, del resto, in linea con la più recente giurisprudenza sul punto di questa Corte, che ha considerato impedimento del Presidente del Collegio (che consente la sottoscrizione della sentenza da parte del giudice più anziano) il trasferimento ad altra sede giudiziaria per sei mesi (Sez. 1, Sentenza n. 8452 dell’11/01/2007, Rv. 235683, Risaliti) e ha ritenuto affetta da nullità (che deve essere eccepita con l’impugnazione) la sentenza emessa dal Giudice collegiale, ove sia sottoscritta dal componente più anziano in luogo del Presidente assente per ferie, e quindi non a causa di un impedimento assoluto (Sez. 2, Sentenza n. 10083 del 07/02/2008, Rv. 239505, Castellano).
2.3 .-. Il terzo motivo di ricorso deve essere dichiarato inammissibile, in quanto con esso si formulano doglianze non consentite in sede di giudizio di legittimità. Le censure del ricorrente attengono invero alla valutazione della prova, che rientra nella facoltà esclusiva del giudice di merito e non può essere posta in questione in sede di giudizio di legittimità quando fondata su motivazione congrua e non manifestamente illogica. Nel caso di specie, i giudici di appello hanno preso in esame tutte le deduzioni difensive e sono pervenuti alla conferma della sentenza di primo grado attraverso un esame completo ed approfondito delle risultanze processuali, in nessun modo censurabile sotto il profilo della congruità e della correttezza logica. Non è censurabile neppure il rigetto della richiesta di rinnovazione parziale dell’istruzione dibattimentale, adeguatamente motivato con riferimento alla ritenuta superfluità della audizione richiesta alla luce del corposo e concludente materiale probatorio già acquisito.
3 .-. Sono, invece, fondati i primi due motivi nuovi e aggiunti.
La giurisprudenza di legittimità ha già precisato che in sede di ricorso per cassazione, deve essere annullata con rinvio, per la rideterminazione della pena, la sentenza di condanna per il reato di cui al D.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309, art. 73, comma 1, in conseguenza dell’applicazione del trattamento sanzionatorio più favorevole previsto dal D.L. 30 dicembre 2005, n. 272, convertito con modifiche dalla L. 2 febbraio 2006, n. 49, quando la pena-base determinata nel provvedimento impugnato sia corrispondente al più elevato minimo edittale all’epoca vigente per il reato (Sez. 6, Sentenza n. 21439 del 18/02/2008, Rv. 240061, Mori).
Questa Corte ha poi ulteriormente chiarito che in sede di ricorso per cassazione, deve essere annullata con rinvio, per rideterminazione della pena, la sentenza di condanna per il reato di cui al D.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309, art. 73, comma 1, in conseguenza dell’applicazione del trattamento sanzionatorio più favorevole previsto dal D.L. 30 dicembre 2005, n. 272, conv. con mod. dalla L. 2 febbraio 2006, n. 49, anche se la pena-base determinata nel provvedimento impugnato sia superiore al minimo edittale, posto che il giudice nel determinare la pena, normalmente valuta, con riferimento alla congruità concreta della sanzione e ai limiti edittali, anche quello minimo (Sez. 6, Sentenza n. 34153 del 28/04/2008, Rv. 240696, Boselli).
Nella fattispecie in esame ricorre, appunto, questa seconda ipotesi, in quanto la pena-base è stata fissata in anni dieci di reclusione ed Euro 45.000,00 di multa, sanzione superiore al più elevato limite edittale all’epoca vigente.
Inoltre il Tribunale di Busto Arsizio, nella motivazione della sentenza di primo grado, ha riconosciuto al F. la diminuente di cui all’art. 442 c.p.p.. Tuttavia, nel calcolare la pena, ha indicato come pena-base, come si è visto, quella di anni dieci di reclusione ed Euro 45.000,00 di multa e su questa pena ha operato la diminuzione per le concesse attenuanti generiche ad anni sei e mesi otto di reclusione ed Euro trentamila di multa, senza operare la ulteriore riduzione di un terzo per il già riconosciuto rito abbreviato. In definitiva, la diminuente ex art. 442 c.p.p., riconosciuta in motivazione al F., non risulta poi realmente applicata all’imputato nè nel corso della ulteriore motivazione nè in dispositivo. Nel confermare la statuizione di prime cure, la Corte di Appello non ha fatto alcun riferimento all’errore suindicato nè vi ha posto rimedio.
Ne consegue la necessità di pronunciare l’annullamento della sentenza impugnata limitatamente alla determinazione della pena, con rinvio, per nuovo giudizio sul punto, ad altra Sezione della Corte di Appello di Milano.
4 .-. Quanto alla censura relativa alle attenuanti di cui all’art. 62 bis c.p., basta ricordare che il riconoscimento delle attenuanti generiche risponde ad una facoltà discrezionale del Giudice, il cui esercizio – positivo o negativo che sia – deve essere sì motivato ma nei soli limiti atti a far emergere in misura sufficiente la ragione della concreta scelta operata. Il Giudice del merito non è perciò tenuto ad una analitica valutazione di tutti gli elementi favorevoli o sfavorevoli dedotti dalle parti o ricavabili dagli atti del procedimento nè a prendere in considerazione tutti i criteri indicati nell’art. 133 c.p. ma può assolvere al suo obbligo di motivazione limitandosi ad indicare anche in forma estremamente sintetica le ragioni che l’hanno indotto al rigetto della richiesta, come è avvenuto nel caso di specie attraverso la menzione dei plurimi precedenti penali dell’imputato.
P.Q.M.
Annulla la sentenza impugnata limitatamente alla determinazione della pena e rinvia per nuovo giudizio sul punto ad altra Sezione della Corte di Appello di Milano. Rigetta nel resto il ricorso.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. I 29-01-2009 (09-01-2009), n. 4195 Benefici penitenziari – Valutazione del PNA o del PDA sui collegamenti del condannato con la criminalità organizzata – Vincolo per il giudice

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

RITENUTO IN FATTO
Con l’ordinanza in epigrafe il Tribunale di sorveglianza di Lecce, decidendo sul reclamo proposto da C.A.D. avverso il provvedimento con cui il 23.1.2006 il Magistrato di Sorveglianza di Lecce aveva rigettato la sua richiesta di liberazione anticipata in relazione alla pena inflittagli con sentenza 4.10.2003 dal Giudice dell’udienza preliminare del Tribunale di Lecce per il reato di cui al D.P.R. n. 309 del 1990, art. 73, ha concesso al ricorrente il beneficio richiesto per il periodo intercorrente dal 6.12.2003 al 6.6.2005; ha confermato invece il rigetto dell’istanza per il periodo dal 6.6.2003 al 6.12.2003.
A ragione ha osservato che dalla comunicazione della D.D.A. inviata ai sensi della L. n. 354 del 1975, art. 4 bis, u.c., dalla sentenza della Corte d’appello di Lecce (che pure aveva assolto il C. dal reato di cui al D.P.R. n. 309 del 1990, art. 74), nonchè dalla condanna per il reato di traffico di stupefacenti (D.P.R. n. 309 del 1990, art. 73, emergeva che il C. aveva avuto in passato contatti con esponenti di spicco della criminalità organizzata, sicchè la liberazione anticipata non poteva essere concessa per il primo periodo di detenzione, "assai vicino a quello della commissione (sino al (OMISSIS)) del reato oggetto della condanna del 4.10.2003".
Ricorre l’interessato a mezzo del suo difensore, che chiede l’annullamento del provvedimento.
Denunzia violazione di legge e vizi di motivazione osservando che il Tribunale di sorveglianza avrebbe erroneamente e apoditticamente fondato l’esclusione del beneficio su una nota del Procuratore distrettuale antimafia che parlava di collegamenti con la criminalità organizzata precedenti al periodo di espiazione pena in considerazione e travolta, quanto a fatti riferiti, dalle successive sentenze di assoluzione per fatti associativi; su una condanna per un fatto di traffico di stupefacenti non collegato ad un contesto associativo; sulla mera, in conclusione, vicinanza temporale tra il primo periodo di espiazione della pena e i fatti per i quali era intervenuta condanna. Omettendo con ciò di fornire congrua giustificazione degli elementi da cui effettivamente risultava, successivamente alla condanna, l’attualità di tali collegamenti.
CONSIDERATO IN DIRITTO
Osserva il Collegio che il ricorso appare fondato.
Secondo principi consolidati la preclusione istituita dall’art. 4 bis ord. pen., u.c. presuppone che l’attualità di collegamenti con la criminalità organizzata sia accertata in concreto e che possa, cioè, predicarsi sulla base di specifici elementi sintomatici una perdurante e qualificata pericolosità del detenuto, capace di giustificare – a prescindere dalla entità della pena da scontare e dalla natura o gravità del reato commesso, purchè si tratti di delitto doloso – la sua sottrazione sia alle misure alternative che ai benefici penitenziari premiali. Sicchè neppure quella espressa dal Procuratore nazionale o distrettuale antimafia, che pure deve fondarsi su dettagliati elementi, è valutazione vincolante per il giudice, che deve sottoporla a controllo (cfr. Sez. 1, 13/1/94, Ricciardi, rv. 196.392) sia per quanto attiene all’apprezzamento dei dati fattuali esposti sia, a maggior ragione, per quel che concerne il giudizio di attualità dei collegamenti con la criminalità organizzata.
Nel caso in esame il provvedimento impugnato afferma che dalla nota della D.D.A., dalla sentenza di assoluzione per il reato associativo nonchè dalla sentenza di condanna alla pena in relazione alla quale veniva chiesta la liberazione anticipata, potevano trarsi argomenti per ritenere che il ricorrente avesse tenuto "in passato" collegamenti con la criminalità organizzata. Nella illustrazione delle fonti richiamate ha evidenziato che gli elementi indicativi di "collegamenti" (peraltro ritenuti infruttuosi dai giudici del merito) risalivano, al più, al mese di (OMISSIS) dell’anno (OMISSIS).
Ha rilevato quindi che il periodo dal (OMISSIS) era "assai vicino" alla commissione del fatto ("sino al (OMISSIS)") per il quale era intervenuta la condanna della cui esecuzione si discute.
E ha concluso che, per tale motivo (vicinanza della detenzione al fatto), la liberazione anticipata non poteva, per detto periodo, essere concessa.
L’illazione, implicita, che nel periodo in esame il ricorrente avesse mantenuto contatti con la criminalità organizzata è insomma sostenuta solo dalla ritenuta "vicinanza" temporale tra il reato in esecuzione e il periodo iniziale della esecuzione stessa, mentre il dato oggettivo, relativo a presunti collegamenti con la criminalità organizzata sino al (OMISSIS), resta in definitiva superato dalla non spiegata presunzione che alla data di commissione del reato della cui esecuzione si discute il ricorrente avesse (ancora) contatti con la criminalità organizzata, nonostante l’assenza di dati obiettivi sintomatici in tal senso.
Insomma, a sciogliere il discorso annodato dal Tribunale di sorveglianza sembra aversi: che il Tribunale ha ravvisato l’esistenza di contatti di un qualche tipo con personaggi legati alla criminalità organizzata sino al (OMISSIS); che poichè però il reato era stato commesso nel (OMISSIS) ha presunto che tali contatti fossero stati mantenuti sino a quella data; che ha poi ulteriormente presunto che dalla data di commissione del reato sino all’inizio della detenzione e per il primo periodo di questa (dal giugno al dicembre 2003), e cioè per circa un altro anno, i contatti non fossero cessati. Contraddittoriamente, per altro, lo stesso Tribunale dava atto del fatto che il ricorrente era stato ammesso agli inizi del mese di (OMISSIS) agli arresti domiciliari e che con riferimento a detto periodo era stata segnalata dagli organi competenti la correttezza del comportamento tenuto dal ricorrente e l’assenza di "rilievi" di sorta.
Il Tribunale ha fatto insomma ricorso a una doppia presunzione e ha omesso di verificare le conclusioni cui è pervenuto tramite siffatto procedimento induttivo alla luce dei risultati obiettivi tratti dall’osservazione del comportamento del ricorrente. E’ dunque venuto meno all’obbligo di fornire adeguata e coerente giustificazione delle ragioni per le quali ha ritenuto che effettivamente sussisteva la condizione ostativa indicata dalla L. n. 354 del 1975, art. 4 bis, comma 3 bis.
Il provvedimento impugnato va di conseguenza annullato con rinvio al Tribunale di sorveglianza di Lecce, che procederà a nuovo esame attenendosi ai principi all’inizio enunciati.
P.Q.M.
Annulla l’ordinanza impugnata e rinvia per nuovo esame al Tribunale di sorveglianza di Lecce.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.