Cass. pen., sez. VI 09-01-2009 (07-01-2009), n. 504 Mandato d’arresto europeo – Consegna per l’estero – Rinvio della consegna – Generica indicazione da parte della persona richiesta in consegna della pendenza di procedimento penale in Italia

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

RITENUTO IN FATTO
1.1. D.F.M., per mezzo del suo difensore, ricorre per Cassazione avverso la sentenza sopra indicata, con cui la Corte d’appello di Napoli ha disposto la sua consegna all’autorità giudiziaria della Repubblica Federale Tedesca, accogliendo la richiesta di cui al mandato d’arresto europeo, emesso dalla Procura della Repubblica di Saarbrucken ai fini dell’esercizio dell’azione penale, disposta dalla Pretura di Saarluois, per due episodi di truffa nonchè per reati di resistenza e lesioni a pubblico ufficiale.
1.2. L’arresto fu operato in Italia in data (OMISSIS) dai Carabinieri di Vairano Scalo e il provvedimento – previa audizione del D.F., che non prestò il consenso alla consegna all’autorità tedesca – fu convalidato il successivo giorno 10 dal consigliere delegato dal Presidente della Corte d’appello di Napoli, che applicò la misura cautelare degli arresti domiciliari.
1.3. Risulta dalla descrizione dei fatti risultante dal mandato d’arresto europeo e dalla documentazione supplementare inviata dalla Procura della Repubblica di Saarbrucken, che il D.F., con simulazione, si procurò consistenti somme di denaro ai danni di A.M.B. e di A.B. e che, nel corso di un controllo volto alla sua identificazione, tentò di fuggire ed aggredì i commissari di Polizia H. e T., che rimasero feriti. I fatti, costituenti reati a norma del codice penale tedesco, corrispondono nell’ordinamento italiano ai delitti di cui agli artt. 640, 337 e 582 c.p. e art. 61 c.p., n. 10. 1.4. Sulla base di tali elementi e atti, la Corte napoletana – prendendo atto dell’esistenza della doppia incriminazione in Germania e in Italia dei reati di truffa, di resistenza e di lesioni a pubblico ufficiale, della descrizione dei fatti contestati e dell’acquisizione della documentazione di cui alla L. n. 69 del 2005, art. 6, comma 4 – ha ritenuto sussistenti i presupposti per l’accoglimento della richiesta di consegna e l’inesistenza di alcun elemento ostativo ai sensi della L. n. 69 del 2005, art. 18. 1.5. Il ricorrente deduce l’illegittimità della sentenza impugnata per violazione di legge e difetto di motivazione con riferimento alla L. n. 69 del 2005, art. 2, e art. 18, lett. e) e art. 13 Cost., nonchè violazione di legge e difetto di motivazione con riferimento alla L. n. 69 del 2005, art. 24, comma 1. Lamenta infine un travisamento del fatto con riferimento all’indicazione dell’importo della somma truffata.
MOTIVI DELLA DECISIONE
2.1. Il ricorrente, assumendo che l’ordinamento giuridico tedesco non contempla limiti massimi di carcerazione preventiva, censura la sentenza della Corte territoriale per avere violato sia la L. n. 69 del 2005, art. 2, nella parte in cui richiama i principi e le regole contenute nella Costituzione italiana, con particolare riferimento all’art. 13 Cost., sia la citata legge, art. 18, lett. e), che prevede quale condizione ostativa la mancata previsione, nell’ordinamento dello Stato richiedente, di limiti massimi di carcerazione preventiva.
Le censure sono infondate, conformemente alla giurisprudenza di questa Corte che, a sezioni unite (sent. n. 4614/2007, ced 235351-2), con riguardo alla previsione della, L. 22 aprile 2005, n. 69, art. 18, lett. e), ha precisato che l’autorità giudiziaria italiana deve verificare se nella legislazione dello Stato membro di emissione sia espressamente fissato un termine di durata della misura cautelare fino alla sentenza di condanna di primo grado, o, in mancanza, se un limite temporale implicito sia in ogni caso desumibile da altri meccanismi processuali che instaurino, obbligatoriamente e con cadenze predeterminate, un controllo giurisdizionale funzionale alla legittima prosecuzione della custodia o, in alternativa, all’estinzione della stessa.
Con specifico riferimento a mandato di arresto emesso dall’autorità giudiziaria della Repubblica federale di Germania, è stato escluso che ricorra l’ipotesi prevista dalla L. 22 aprile 2005, n. 69, art. 18, lett. e), che impone il rifiuto della consegna qualora la legislazione dello Stato membro di emissione non preveda limiti massimi della carcerazione preventiva, poichè l’ordinamento processuale tedesco prevede un limite massimo di custodia cautelare (sei mesi) e assicura, pur nella eventualità di proroga di detto termine, la sottoposizione a controlli "ex officio", cronologicamente cadenzati, cui è condizionata la necessità di mantenere l’imputato nello "status custodiae", imponendo, in mancanza di tali controlli, un automatico effetto liberatorio.
2.2. Infondato è anche la censura relativa alla L. n. 69 del 2005, art. 24, comma 1, il quale prevede che "la Corte d’appello può disporre che la consegna della persona venga rinviata per consentire che la stessa possa essere sottoposta a procedimento penale in Italia .. per reato diverso da quello oggetto del mandato di arresto".
Il ricorrente lamenta l’illogicità e l’erroneità di tale motivazione per avere "prodotto il c.d. "visto per la verità", rilasciato dalla cancelleria del tribunale di S. Maria Capua Vetere (sez. distacc. di Calinola), con il quale veniva attestato che innanzi alla d.ssa V. pende attualmente procedimento n. 4325/03/16 a carico di D.F.M., nato a (OMISSIS), e che la prossima udienza è fissata il 19.1.08 per l’escussione dell’ultimo teste".
La facoltà riconosciuta alla Corte di appello di rinviare la consegna per consentire alla persona richiesta in consegna di essere sottoposta a procedimento penale in Italia per un reato diverso da quello oggetto del mandato d’arresto implica una valutazione di opportunità, che deve necessariamente tener conto dello stato del procedimento e della gravità dei fatti contestati. Ne consegue che correttamente la Corte di appello può negare il rinvio quando l’interessato non abbia fornito la prova certa dell’attuale pendenza in Italia di procedimenti penali, limitandosi ad una loro generica indicazione. (Cass. n. 22451/2008, ced 239943).
Nel caso in esame, dalla richiesta di attestazione, presentata dalla difesa dell’estradando alla Cancelleria del tribunale, su cui è stato posto il c.d. "visto per la verità", non risulta affatto il nome dell’imputato, per cui correttamente la Corte d’appello ha evidenziato nella sentenza impugnata che "non è dato rilevare se il predetto processo sia o meno pendente a carico del D.F.".
In ogni caso, non c’era e non c’è alcuna necessità di disporre il rinvio della consegna, giacchè – per un verso – alla sentenza favorevole alla consegna è stata apposta la condizione che il D. F., "dopo essere stato ascoltato, sia rinviato in Italia per scontarvi la pena o la misura di sicurezza privative della libertà personale eventualmente comminategli per quei reati dall’Autorità giudiziaria estera", per cui il predetto farà ritorno in Italia e, per altro verso, egli potrà ben richiedere ed ottenere il rinvio del processo eventualmente pendente in Italia, costituendo la detenzione all’estero legittimo impedimento a comparire dinanzi al giudice italiano.
2.3. Manifestamente infondato è l’ultimo motivo, con cui si denuncia travisamento del fatto per avere la Corte d’appello fatto riferimento ad una truffa relativa all’ingente somma di Euro 110.000,00, mentre invece l’importo risultante dalla documentazione tedesca è di Euro 11.000,00. Effettivamente nella sentenza impugnata è riportata la cifra di Euro 110.000.00, ma trattasi all’evidenza di un mero errore (irrilevante lapus calami si sarebbe detto, se la sentenza non fosse stata scritta con un sistema di scrittura tramite computer), comunque del tutto irrilevante ai fini della decisione sulla consegna del D. F. all’autorità tedesca.
P.Q.M.
La Corte rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese del procedimento.
Manda alla Cancelleria per gli adempimenti di cui alla L. n. 69 del 2005, art. 22.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. VI 13-01-2009 (07-01-2009), n. 1122 Convenzione europea di estradizione – Necessità di valutare l’efficacia dei titoli esecutivi in base ai quali viene richiesta l’estradizione

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

OSSERVA
Ritenuto che il ricorrente impugna la sentenza in epigrafe indicata con la quale è stata dichiarata la sussistenza delle condizioni richieste per l’accoglimento della domanda di estradizione avanzata dal Governo della Repubblica di Albania;
che, ad avviso della Corte d’appello, lo Stato richiedente ha trasmesso, nel rispetto della Convenzione europea di estradizione sottoscritta a Parigi il 13 dicembre 1957, regolarmente la domanda di estradizione nei confronti di H.A., allegando l’ordine di esecuzione emesso dal Procuratore di Fier relativo alla sentenza 15 gennaio 2007 di condanna alla pena di tre anni di reclusione per furto pronunciata dal Tribunale di Fier, che è stata trasmessa la relazione espositiva dei fatti, con l’indicazione del luogo, dell’epoca in cui il delitto è stato commesso, delle disposizioni di legge violate e dell’inquadramento giuridico dei fatti;
che, in virtù delle disposizioni di convenzione, non ricorrono condizioni ostative all’estradizione, esistendo la doppia incriminabilità e l’attività di acquisizione probatoria svolta dimostra la compatibilità dei principi dell’ordinamento albanese con quello italiano;
che il ricorrente deduce la macroscopicità delle violazioni di legge da parte dello Stato richiedente per i quali vi è dubbio della validità della documentazione trasmessa a costituire titolo idoneo alla richiesta di estradizione;
la violazione dell’art. 705 c.p.p., comma 2, lett. a), in quanto la sentenza è stata tradotta in lingua italiana non comprensibile e non pare rispettare i principi fondamentali dell’ordinamento;
che il dispositivo della sentenza contiene nomi diversi degli imputati rispetto a quelli indicati nella motivazione e non si tratta di sentenza passata in giudicato poichè per l’ordinamento processuale albanese un sentenza, pronunciata in contumacia, diviene definitiva soltanto qualora non sia stata impugnata nel termine di dieci giorni a decorrere dal momento in cui l’imputato nè ha preso visione, e nella fattispecie concreta estradando rileva di non avere ancora preso visione di tale decisione;
che tale circostanza non è chiarita nell’ordine di esecuzione n. 77 del 2008 emesso dalla Procura generale albanese, nel quale risulta dapprima il passaggio in giudicato della sentenza per mancanza di impugnazione e poi si attesta che la sentenza di primo grado è stata confermata dalla Corte d’appello di Valona e per tal motivo non vi è un titolo legittimo per l’esecuzione della pena inflitta;
che su tali deduzioni la Corte d’appello di molano non si è pronunciata, limitandosi a riportare le disposizioni della convenzione di estradizione senza verificarne l’idoneità della documentazione prodotta;
che tale è le sintesi ex art. 173 disp. att. c.p.p., comma 1 dei termini delle questioni poste.
Considerato che la sentenza impugnata ha correttamente affermato la sussistenza delle condizioni richieste per concedere estradizione richiesta dal Governo della Repubblica di Albania;
che lo Stato richiedente ha trasmesso, come risulta accertato dal giudice di prima istanza, gli atti a corredo della domanda con tutti gli elementi richiesti dalle disposizioni della Convenzione europea di estradizione siglata a Parigi il 13 dicembre 1957 e ratificata dall’Italia con L. 30 gennaio 1963, n. 300;
che le imprecisioni appaiono ictu oculi ascrivibili a errori materiali poichè l’irrevocabilità riferita al mancato appello è ribadita nella nota 1 luglio 2007 n. 3779/1 della Procura del distretto di Fier e le quattro righe riportate in conclusione della penultima pagine non possono che essere anch’esse frutto di una svista, tenuto conto del testo complessivo della decisione e degli specifici riferimenti alle ragioni di determinazione della pena inflitta poi correttamente indicata in dispositivo in misura eguale per entrambi gli imputati;
che eventuali irregolarità dei titoli esecutivi possono essere proposte alle autorità dello Stato richiedente;
che, peraltro, l’art. 705 c.p.p., comma 1, impone al giudice italiano la verifica dell’irrevocabilità della sentenza solo quando non esista convenzione di estradizione o questa non disponga diversamente;
che la norma trova la sua ratio nel fatto che, in regime convenzionale, le relative disposizioni indicano i documenti da allegare ai quali il giudice dello Stato richiesto non può negare fede quando essi gli siano stati comunicati ufficialmente, in tal caso dovendosi compiere esclusivamente un esame formale di detti documenti;
che questa Corte si espressa nel senso che, a fronte di una richiesta proposta da uno Stato aderente alla Convenzione europea di estradizione, firmata a Parigi il 13 dicembre 1957, e ratificata con L. 30 gennaio 1963, n. 300, l’autorità giudiziaria italiana, in forza dell’art. 12, comma 2, lett. a) di detta convenzione, non deve verificare l’efficacia dei titoli esecutivi in base ai quali è richiesta la estradizione, non trattandosi di requisito menzionato nella predetta disposizione (Sez. 6^, 16 febbraio 1999, Motger, rv 213911);
che, nello stesso dispositivo della sentenza, si chiarisce che per gli imputato contumace il termine di dieci giorni per impugnare la sentenza decorre dalla data di "presa visione" della stessa;
che il ricorso è, dunque, infondato e le censure sono prive pertinenza rispetto alle questioni richieste ed esaminate ai fini della sussistenza delle condizioni per l’estradizione e, come tali, inidonei a porre in discussione gli elementi richiamati in sentenza e risultanti dalla documentazione trasmessa;
che il ricorso va rigettato e, a norma dell’art. 616 c.p.p., il ricorrente va condannato al pagamento delle spese del procedimento.
P.Q.M.
Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali. Manda alla Cancelleria per gli adempimenti di cui all’art. 203 disp. att. c.p.p..

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. VI 13-01-2009 (08-01-2009), n. 1125 Mandato di arresto europeo – Consegna per l’estero – Decisione – Presupposti

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

FATTO
Con sentenza in data 05.12.2008 la Corte di appello di Torino dichiarava l’accoglibilità della richiesta di consegna di S.P., destinatario di un M.A.E. dell’A.G. (OMISSIS), in relazione a un’accusa di truffa, commessa il (OMISSIS).
Propone ricorso il consegnando, deducendo in primo luogo che:
a)- la Corte d’appello non ha superato con idonea e pertinente motivazione l’eccezione di mancanza di sottoscrizione dei documenti trasmessi al Ministero dall’Autorità spagnola, essendosi limitata a rilevare la sufficienza della trasmissione degli stessi al Ministero da parte dell’autorità emittente;
b)- nella relazione sul fatto inviata dall’Autorità spagnola non è specificato il momento preciso in cui si sarebbe realizzata la condotta illecita.
Con un secondo motivo, il ricorrente lamenta la assoluta insufficienza degli elementi acquisiti ai fini dell’integrazione del grave quadro indiziario, e la illegittimità del rifiuto della Corte d’appello di acquisire la documentazione difensiva diretta a dimostrare che nel giorno del presunto reato lo S. si trovava a (OMISSIS).
DIRITTO
Il ricorso è infondato.
Per quanto concerne, invero, l’eccezione di mancanza di sottoscrizione dei documenti trasmessi al Ministero dall’Autorità spagnola, va anzitutto precisato che la garanzia individuata dalla L. n. 69 del 2005, art. 1, comma 3 non riguarda l’atto con cui si richiede allo Stato membro la consegna (ovvero il m.a.e. in senso stretto), ma si rivolge direttamente al provvedimento con cui si limita la libertà di una persona. Si tratta, cioè, di una garanzia sostanziale che ha ad oggetto il presupposto stesso del m.a.e., che deve avere natura giurisdizionale. In questa procedura la vera garanzia della libertà della persona non sta nel fatto che sia un’autorità giurisdizionale ad emettere il m.a.e., ma che il mandato trovi il suo fondamento in un provvedimento di un giudice.
Circa la concreta verifica di tale presupposto, peraltro, è stato sottolineato in giurisprudenza (Sez. un. n. 4614 del 30/01/2007- 5/02/2007, Ramoci) che non solo nessuna disposizione della L. n. 69 del 2005 prevede l’acquisizione degli atti provenienti dall’autorità estera in copia autentica (nella specie, del provvedimento cautelare), ma che nessuna questione sulla conformità della copia all’originale può sollevarsi una volta che sia accertato che la copia è stata trasmessa in via ufficiale dall’autorità giudiziaria emittente al Ministero della giustizia, organo deputato alla "ricezione amministrativa dei mandati d’arresto europei e della corrispondenza ufficiale ad essi relativa" (L. n. 69 del 2005, art. 4, comma 2). La garanzia della "autenticità" della copia così trasmessa comporta ovviamente anche la presunzione dell’esistenza di un originale e, quindi, dell’esclusione di vizi formali (quale, per riferirsi al motivo di ricorso in esame, la mancanza della sottoscrizione) che possano radicalmente invalidarlo.
Solo se sull’autenticità, in tal senso intesa, dei documenti trasmessi insorgano problemi specifici e concreti, dovrà procedersi agli ulteriori necessari accertamenti (cfr. sul punto Cass. n. 16542 del 8/5/2006-15/5/2006, Cusini). Non può integrare tale situazione il semplice rilievo che dalle copie ufficialmente trasmesse non risulti la sottoscrizione dell’A.G. richiedente, posto che in tal modo si andrebbe a rimettere in discussione proprio quella garanzia del fondamento della richiesta di consegna in un provvedimento giurisdizionale formalmente esistente, che il nuovo sistema, improntato a mutuo riconoscimento e libera circolazione delle decisioni tra le autorità giudiziarie dei paesi dell’Unione (sì da liberare i procedimenti da ogni inutile appesantimento burocratico), ha inteso affidare alla trasmissione in via ufficiale delle copie degli atti.
Per completezza deve peraltro rilevarsi che, nella specie, nella copia del provvedimento restrittivo posto a base del MAE vengono riferiti sia il nominativo che la sottoscrizione del magistrato emittente.
Quanto al rilievo che nella relazione sul fatto inviata dall’Autorità spagnola non è specificato il momento preciso in cui si sarebbe realizzata la condotta illecita, si osserva che la prescrizione della L. n. 69 del 2005, art. 6, secondo cui l’Autorità richiedente deve fra l’altro indicare il "momento" della commissione del reato, va ovviamente interpretata secondo buon senso e, quindi, con riferimento a un parametro temporale sufficientemente circoscritto, senza la pretesa di una precisione cronometrica (che potrebbe esulare dalle stesse informazioni dell’Autorità richiedente). Nella specie tale parametro è stato rispettato, emergendo dalle notizie fornite che il reato ascritto sarebbe stato commesso il (OMISSIS) e denunciato dalle presunte vittime (secondo quanto indicato nello stesso ricorso) alle ore 8,00 di tale giorno.
In ordine, infine, al motivo, con cui il ricorrente lamenta la assoluta insufficienza degli elementi acquisiti ai fini dell’integrazione del grave quadro indiziario, e la illegittimità del rifiuto della Corte d’appello di acquisire la documentazione difensiva diretta a dimostrare che nel giorno del presunto reato commesso in (OMISSIS) lo S. si trovava a Roma, deve osservarsi che, secondo la ormai consolidata giurisprudenza, l’autorità giudiziaria italiana, ai fini della "riconoscibilità" del presupposto dei gravi indizi di colpevolezza, deve limitarsi "a verificare che il mandato sia, per il suo contenuto intrinseco o per gli elementi raccolti in sede investigativa, fondato su un compendio indiziario che l’autorità giudiziaria emittente ha ritenuto seriamente evocativo di un fatto-reato commesso dalla persona di cui si chiede la consegna" (Cass. Sez. un. n. 4614 del 30/1/2007- 5/2/2007, Ramoci; Sez. F, n. 33642 del 13/9/2005-14/9/2005, Hussain;
Sez. 6, n. 34355 del 23/9/2005-26/9/2005, Ilie; Sez. 6, n. 16542 del 8/5/2006-15/5/2006, Cusini; Sez. 6, n. 8449 del 14/2/2007-28/2/2007, Piaggio).
Una volta effettuata tale verifica, esula, quindi, dai poteri conferiti al giudice nazionale sia ogni valutazione diretta in ordine all’adeguatezza del materiale indiziario posto alla base del provvedimento cautelare e degli elementi di prova addotti a discarico dal ricorrente, sia l’effettuazione di ulteriori approfondimenti.
P.Q.M.
Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali.
Manda alla Cancelleria per gli adempimenti di cui alla L. n. 69 del 2005, art. 22, comma 5.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. I 21-01-2009 (09-01-2009), n. 2479 Disciplina dell’immigrazione – Inosservanza delle prescrizioni del provvedimento di espulsione

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

OSSERVA IN FATTO E IN DIRITTO
1.- Con ordinanza del 23/4/2007 il Tribunale di Saluzzo, quale giudice dell’esecuzione, rigettava la richiesta di B.J. di revoca ex art. 673 c.p.p. della sentenza definitiva di condanna n. 662/95 del Pretore di Saluzzo, con riguardo al reato p. e p. dal D.L. n. 416 del 1989, art. 8 (rectius: art. 7), comma 12 sexies, conv. in L. n. 39 del 1990, aggiunto dal D.L. n. n. 187 del 1993, art. 8 conv. in L. n. 296 del 1993, per non avere ottemperato alle prescrizioni della "espulsione" disposta nei suoi confronti, sul rilievo che, nonostante l’intervenuta abrogazione della norma incriminatrice, non vi sarebbe stata abolitio criminis bensì mera successione di fattispecie incriminatrici in riferimento al vigente D.Lgs. n. 286 del 1998, art. 14, comma 5 ter.
Ha proposto ricorso per Cassazione il difensore dell’imputato, il quale ha ribadito la tesi della sopravvenuta abolizione del reato.
2.- Il ricorso è infondato per il seguente ordine di ragioni.
La L. 6 marzo 1998, n. 40, art. 46, comma 1, lett. c), riprodotto nel D.Lgs. n. 25 luglio 1998, n. 286, art. 47, comma 2, lett. e), recante il testo unico sulla disciplina dell’immigrazione e sulla condizione dello straniero, ha espressamente abrogato, tra l’altro, le disposizioni regolatrici dell’istituto della "espulsione su richiestea", dettate dal D.L. n. 416 del 1989, art. 7, conv. in L. n. 39 del 1990, e, fra quelle, la disposizione incriminatrice di cui al cit. art. 7, comma 12 sexies, aggiunta dal D.L. n. 187 del 1993, art. 8 conv. in L. n. 296 del 1993, che disegnava un’ipotesi delittuosa a carico dello straniero "che non osserva le prescrizioni del provvedimento di espulsione".
Ritiene il Collegio che non possa ragionevolmente sostenersi che vi sia stata effettiva abolitio criminis, anzichè mera successione di fattispecie incriminatrice, in riferimento all’autonoma disciplina dettata dal vigente D.Lgs. n. 286 del 1998, art. 14, commi 5 ter e 5 quater, per l’ipotesi dello straniero che senza giustificato motivo si trattiene nel territorio dello Stato in violazione dell’ordine di allontanamento emesso dal questore sulla base del decreto prefettizio di espulsione, ovvero viene trovato nel territorio dello Stato dopo l’espulsione eseguita con accompagnamento alla frontiera.
La tesi abolitiva non coglie il sostanziale profilo di continuità della disciplina normativa del fenomeno quanto al nucleo centrale della condotta criminosa tuttora meritevole di sanzione penale.
Rilevante a tal fine resta, infatti, nonostante le innovazioni legislative succedutesi fino ad oggi, l’inottemperanza agli ordini e alle prescrizioni conseguenti al provvedimento di espulsione dello straniero dal territorio dello Stato, così determinandosi la parziale modificazione del contenuto del precetto penale, secondo lo schema delineato per la successione di leggi penali nel tempo dall’art. 2 c.p., comma 4.
E poichè risulta configurabile quella parziale continuità normativa che impedisce di considerare totalmente abrogato il reato, sicchè, qualora si sia formato il giudicato, non è possibile intervenire ai sensi dell’art. 673 c.p.p., il ricorso va rigettato con le conseguenze di legge.
P.Q.M.
Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.