Cass. pen., sez. I 26-02-2009 (10-02-2009), n. 8644 Disciplina applicabile

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

RILEVA
1. – Con ordinanza, deliberata il 18 luglio 2008 e depositata in pari data, il Tribunale di sorveglianza di Venezia ha dichiarato inammissibile l’appello proposto il 4 aprile 2008 dal condannato S.B. evvero l’ordinanza del Magistrato di sorveglianza di Venezia 28 febbraio 2008, di applicazione della misura di sicurezza della espulsione, motivando che la proposizione del gravame era tardiva.
2. – Ricorre per cassazione il condannato, personalmente, mediante atto recante la data del 29 settembre 2008, col quale denunzia, ai sensi dell’art. 606 c.p.p., comma 1, lett. c), inosservanza di norme processuali stabilite a pena di nullità di inammissibilità, in relazione all’art. 583 c.p.p., opponendo che il gravame era tempestivo, essendo stato inoltrato mediante raccomandata spedita 4 aprile 2008 e, pertanto, entro il quindicesimo giorno da quello della notificazione della ordinanza appellata, eseguita il 20 marzo 2008.
Il ricorrente dichiara, altresì, di impugnare congiuntamente l’ordinanza appellata, richiamando il motivo del gravame, col quale aveva eccepito la nullità del provvedimento per violazione del termine dilatorio di comparizione di dieci giorni.
3. – Il procuratore generale della Repubblica presso questa Corte, con atto del 25 novembre 2008, obietta che, anche avendo riguardo alla data di spedizione del gravame, inoltrato tramite il servizio postale l’8 aprile 2008, l’impugnazione è tardiva, in quanto è stata proposta dopo che era spirato il termine, stabilito dall’art. 69 – bis, comma 3, dell’Ordinamento penitenziario, di dieci giorni dalla notificazione del provvedimento appellato, eseguita il 20 marzo 2008 nei confronti dell’interessato e del difensore.
4. – Il rilievo del procuratore generale della Repubblica presso questa Corte non è condivisibile.
La norma citata non è pertinente, concernendo la diversa materia della liberazione anticipata.
Nel procedimento di sicurezza si osservano, invece, à sensi dell’art. 680 c.p.p., comma 3, le disposizioni generali sulle impugnazioni.
Pertanto il termine per la proposizione dell’appello avverso l’ordinanza 28 febbraio 2008 del Magistrato di sorveglianza è di quindici giorni art. 585 c.p.p., comma 1, lett. a).
Sicchè, essendo stato il provvedimento notificato all’appellante il 20 marzo 2008, risulta tempestivo il gravame presentato dal condannato tramite il servizio postale con raccomandata spedita il quindicesimo giorno dalla notificazione (4 aprile 2008), come documentato dal ricorrente.
Conseguono, pertanto, l’annullamento della ordinanza impugnata e il rinvio, per nuovo esame al Tribunale di sorveglianza di Venezia.
P.Q.M.
Annulla la ordinanza impugnata e rinvia, per nuovo esame, al Tribunale di sorveglianza di Venezia.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. I 26-02-2009 (10-02-2009), n. 8648 Revoca officiosa del provvedimento di ammissione disposta dalla Corte d’assise – Competenza a deliberare sull’opposizione

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

RILEVA
1. – Con provvedimento del 28 ottobre 2008 il Presidente (della sezione penale) del Tribunale di Palmi ha, da ultimo, declinato, in favore della Corte di assise in sede, la competenza provvedere sulla opposizione proposta dall’imputato P.T.R. avverso la revoca della ammissione al patrocinio a spese dello Stato, deliberata ex officio dalla anzidetta Corte, argomentando che la competenza spetta, quale giudice procedente, alla medesima Corte "in composizione monocratica". 2. – La Corte di assise di Palmi resiste alla declinatoria, giusta ordinanza, deliberata il 4 novembre 2008 e depositata il 6 novembre 2008, colla quale solleva conflitto negativo improprio di competenza.
E in proposito deduce: la supposta competenza monocratica della corte di assise costituisce "una evidente contraddizione in termini" in quanto l’organo collegiale è "inscindibile"; sarebbe irrazionale la attribuzione della cognizione "di seconda istanza" al medesimo giudice "che ha trattato il caso in prime cure, ma deprivato di una parte rilevante della sua composizione"; nella specie trova, invece, applicazione la disposizione del Testo unico delle disposizioni legislative e regolamentari in materia di spese di giustizia (Testo A), emanato con D.Lgs. 30 maggio 2002, n. 115, art. 99 che prevede la competenza del presidente del tribunale, come ribadito dalla giurisprudenza di legittimità. 3. – Il conflitto improprio, ammissibile in rito, ricusando contemporaneamente il Presidente del tribunale e la Corte di assise di provvedere in ordine alla opposizione dell’imputato, deve essere risolto nel senso della affermazione della competenza del Presidente del Tribunale di Palmi.
Esclusa nella specie, in difetto del presupposto della proposizione della richiesta di revoca da parte dell’ufficio finanziario, la possibilità del ricorso per cassazione ai sensi dell’art. 113, T.U. cit. (Cass., Sez. 4^, 10 febbraio 2005, n. 12634, Formica, massima n. 231257; Sez. 4^, 24 aprile 2008, n. 20398, Spoto, massima n. 240228;
e Sez. 4^, 14 luglio 2008, n. 33154, Fabozzo, massima n. 240883), questa Corte, a Sezioni Unite, ha fissato il principio della applicazione, in via estensiva del rimedio previsto dall’art. 99, T.U. cit., affermando al riguardo: "in tema di patrocinio a spese dello Stato, il provvedimento di revoca dell’ammissione ad esso disposto a norma del D.P.R. 30 maggio 2002, n. 115, art. 112 (testo unico delle disposizioni legislative e regolamentari in materia di spese di giustizia) è impugnabile, anche nell’ipotesi in cui sia stato adottato illegittimamente d’ufficio, negli stessi termini e con i medesimi rimedi stabiliti dal precedente art. 99 relativo all’istanza di ammissione, poichè il citato testo unico, avendo natura compilativa, non ha abrogato i diritti e le garanzie difensive previste dalla previgente disciplina"; e, pertanto, l’interessato è abilitato a esperire "il ricorso al presidente dell’ufficio giudiziario di appartenenza del giudice che ha disposto la revoca e successivo ricorso per cassazione avverso l’ordinanza che definisce il predetto ricorso" (Cass., Sez. Un., 14 luglio 2004, n. 36168, Pangallo, massima n. 228667).
Consegue che, stabilendo l’art. 99, comma 1, T.U. cit. la competenza del presidente del tribunale e del presidente della corte di appello a conoscere il ricorso avvero la revoca della ammissione al beneficio ed escludendo la disposizione "ogni altra autorità giudiziaria" (Cass., Sez. 4^, 10 febbraio 2005, n. 12634, Formica, cit.), la ridetta competenza, nel caso in esame, spetta al presidente del Tribunale individuato in funzione della appartenenza a detto "ufficio", ai sensi del combinato disposto dell’art. 3 e art. 99, comma 1, T.U. cit., della corte di assise.
P.Q.M.
Dichiara la competenza del Presidente del tribunale di Palmi, cui dispone trasmettersi gli atti.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. I 26-02-2009 (18-02-2009), n. 8656 Misure alternative alla detenzione – Affidamento in prova al servizio sociale – Revoca automatica in caso di applicazione di misura cautelare personale

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

RITENUTO IN FATTO
1. Il 10 aprile 2008 il Tribunale di sorveglianza di Milano dichiarava cessata, a far data dal 29 febbraio 2008, nei confronti di D.B.F., la misura dell’affidamento terapeutico provvisorio, disposta il 31 gennaio 2008 dal Magistrato di sorveglianza di Milano che, successivamente, l’11 marzo 2008, ne aveva ordinato la sospensione cautelativa, a seguito dell’emissione, il 29 febbraio 2008, di ordinanza di custodia cautelare in carcere per fatti verificatisi il 21 marzo 2007. 2. Avverso il citato provvedimento ha proposto ricorso per cassazione personalmente D.B., il quale lamenta mancanza o manifesta illogicità della motivazione, considerato che lo stato di custodia cautelare in carcere per una causa diversa da quella relativa al titolo in esecuzione non è di per sè preclusivo della valutazione nel merito e, ove ne sussistano i presupposti, dell’ammissione ad una misura alternativa alla detenzione.
OSSERVA IN DIRITTO
Il ricorso è fondato.
1. L’emissione di un’ordinanza di custodia cautelare in carcere nei confronti di una persona cui sia stato concesso l’affidamento in prova al servizio sociale non comporta l’automatica revoca della misura alternativa, sia perchè l’affidamento in prova è compatibile (cfr., Cass. Sez. 1^, 27 ottobre 1999, n. 5916 Cappiello; Cass., Sez. 1^, 23 novembre 2001, n. 45800, rv. 220378; Cass., Sez. 1^, 19 marzo 2008, n. 14668, rv. 239405) con lo stato di detenzione conseguente all’applicazione di una misura cautelare coercitiva – comportandone soltanto la sospensione dell’esecuzione per la durata della misura custodiale, per sua natura di carattere provvisorio e sempre revocabile – sia perchè la revoca dell’affidamento in prova è correlata alla valutazione della condotta attribuita all’affidato con il provvedimento cautelare e non alla sola esistenza di detto provvedimento.
Il Tribunale di sorveglianza ha, infatti, l’obbligo, ai sensi della L. 26 luglio 1975, n. 354, art. 51, comma 1, di vagliare gli elementi descritti nel provvedimento limitativo della libertà personale al fine di valutare se essi siano sintomatici del fallimento dell’esperienza rieducativa perseguita dall’esecuzione del beneficio penitenziario in questione, sicchè la revoca della misura alternativa può conseguire soltanto a tale accertamento.
Inoltre, dall’interpretazione letterale e logico-sistematica della L. n. 354 del 1975, art. 51-bis emerge che nemmeno la esistenza di un titolo detentivo definitivo comporta, di per se sola, la revoca dell’affidamento in prova, dovendo tale situazione sopravvenuta essere sottoposta al vaglio del Tribunale di sorveglianza, che, per disporre l’eventuale revoca, dovrà necessariamente valutare tutte le circostanze del caso concreto.
2. Nel caso di specie il provvedimento impugnato non è conforme ai principi in precedenza enunciati, in quanto ha fatto derivare automaticamente la revoca dell’affidamento terapeutico (D.P.R. n. 309 del 1990, art. 94) dalla sola esistenza di un provvedimento cautelare coercitivo.
L’ordinanza impugnata è, quindi, giuridicamente errata, oltre che priva di effettiva motivazione in ordine alle ragioni poste a base della revoca della misura alternativa alla detenzione in carcere.
S’impone, pertanto, l’annullamento dell’ordinanza impugnata e il rinvio per nuovo esame al Tribunale di sorveglianza di Milano che, ai sensi dell’art. 627 c.p.p., comma 3, si atterrà ai principi di diritto in precedenza enunciati.
P.Q.M.
Annulla l’ordinanza impugnata e rinvia per nuovo esame al Tribunale di sorveglianza di Milano.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. VI 26-02-2009 (05-02-2009), n. 8755 Sequestro preventivo – Reato di frode informatica

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

OSSERVA
Avverso la sentenza in data 21.4.2008 del Tribunale di Palermo che, su conforme richiesta delle parti ex art. 444 c.p.p., aveva applicato, tra gli altri, a G.U., S. C., D.G. e P.F., il primo agendo nella qualità di p.u. come dipendente dell’Agenzia delle entrate – Ufficio di (OMISSIS) e gli altri in qualità di privati corruttori, in ordine ai reati, tra l’altro, di cui all’art. 81 cpv. c.p., art. 110 c.p., art. 640 ter c.p., comma 2, (frode informatica), con le aggravanti del fatto commesso con abuso della qualità di operatore "del sistema e in danno di Ente pubblico, la pena nella misura concordata, disponendo la restituzione ai predetti imputati dei beni immobili sottoposti a sequestro preventivo, ritenendo non applicabile il disposto di cui all’art. 640 quater c.p., in materia di confisca ex art. 322 ter c.p., ricorrendo l’ipotesi del fatto commesso con abuso della qualità di operatore del sistema, ordinando, per l’effetto, la restituzione di tali immobili ai rispettivi aventi diritto, il PM presso il Tribunale di Palermo ha proposto ricorso per cassazione.
A motivi del gravame, detto Ufficio requirente ha dedotto l’erronea applicazione della legge penale in violazione dell’art. 606 c.p.p., comma 1, lett. b), in relazione agli artt. 322 ter, 319, 321, 640 ter e 640 quater c.p., posto che, a suo avviso, "contrariamente a quanto ritenuto dal Tribunale, la clausola di esclusione prevista dall’art. 640 quater c.p., secondo il quale le disposizioni dell’art. 322 ter c.p., non si applicano nell’ipotesi in cui il fatto è commesso con abuso della qualità di operatore del sistema, non può che riferirsi al caso in cui quella appena menzionata sia l’unica circostanza aggravante ad effetto speciale concretamente ravvisabile e non invece qualora, come nella fattispecie in esame, detta circostanza concorra con una di quelle previste dall’art. 640 c.p., comma 2, n. 1).
In ogni caso, ad avviso del PM ricorrente, beni sequestrati dovevano essere confiscati in relazione al delitto di cui agli artt. 8l cpv., 319 e 321 c.p., contestato a tutti gli imputati, a nulla rilevando che il provvedimento di sequestro preventivo risultasse adottato in esclusivo riferimento al reato di cui all’art. 640 ter c.p., posto che tale misura cautelare reale rappresenta una misura di sicurezza anche non necessariamente presuppone lo stesso sequestro quando i beni siano, come nel caso di specie, altrimenti individuabili al momento in cui si deve procedere alla sua applicazione". Di qui l’esigenza di confiscare i beni riconducibili al profitto derivato per i corruttori e quale prezzo del reato per il p.u. corrotto in relazione a quanto contestato ai predetti.
Ciò premesso, ritiene questa Corte opportuno premettere il necessario e corretto inquadramento della questione nei termini anche letterali, oltre "che logici, tracciati dalla normativa richiamata in specie con riferimento alla confiscabilità (obbligatoria) dei beni sottoposti a sequestro preventivo in relazione a quelli costituenti prezzo o profitto del reato di cui è … richiamo ex art. 322 ter in combinato disposto con l’art. 640 ter e quater c.p..
Va innanzitutto ribadito il principio di diritto secondo cui la fattispecie novellamente tracciata ex art. 640 ter c.p. (c.d. frode informatica) (cfr. L. n. 547 del 1993) ha la medesima struttura e quindi i medesimi elementi costitutivi della truffa dalla quale si differenzia solamente perchè l’attività fraudolenta dell’agente investe non la persona (soggetto passivo), di cui difetta l’induzione in errore, bensì il "sistema informatico" di pertinenza della medesima, attraverso la manipolazione di detto sistema. Pur trattandosi di una materia piuttosto tipicizzata da numerosi aspetti di novità interpretativa di essa, resta il fatto che, anche secondo la prevalente dottrina in termini, il reato de quo altro non sarebbe che una ipotesi specifica di quello della truffa, di guisa che, per tutto quanto non specificamente previsto dall’art. 640 ter c.p., l’inquadramento della frode informatica nell’ambito della figura generale della truffa – come peraltro risulta anche dai lavori preparatori alla L. n. 537 del 1993 – permette di utilizzare ragionevolmente gli schemi sinergicamente tipicizzanti il reato predetto ex art. 640 c.p., ed i relativi aspetti di questo quali aggravanti specifiche della norma in parola.
Tanto vale a spiegare la ratio legis giustificante i termini cui fa riferimento l’espressa eccezione richiamata dall’art. 640 quater c.p., con l’esclusione dell’ipotesi " in cui il fatto è commesso con abuso della qualità di operatore del sistema" agli effetti dell’applicabilità dello art. 322 ter c.p. ai fini della cennata misura della confisca obbligatoria ("è sempre ordinata la confisca") dei beni costituenti prezzo o profitto del reato. E’ chiaro, quindi, che, quando, come nella specie, il fatto è stato commesso anche in pregiudizio dello Stato o di altro ente pubblico, "scatta" il ragionevole "coinvolgimento" dell’intero richiamo all’art. 640 c.p., comma 2, n. 1, come testualmente operato dal tenore dell’art. 640 ter c.p., comma 2, di guisa che l’espressione "ovvero" non si traduce in una imprescindibile "alternatività", agli effetti della richiamata "esclusione" di cui all’art. 640 quater c.p., bensì in un’opportuna Integrazione a tutela della stessa ratio legis informante la richiamata lettura del delitto sub species rispetto al quadro del "genus", cui si appartiene il delitto di truffa ex art. 640 c.p..
Di qui la fondatezza della prima doglianza del ricorrente PM, sicchè la esclusione della confiscabilità dei beni sequestrati per il solo fatto che la contestata aggr.te dell’abuso della qualità di operatore non consentisse il richiamo all’art. 322 ter ai fini della confisca di tali beni, si propone quale patente violazione di, legge, in costanza della contestata e ritenuta sussistenza dell’aggravante di cui all’art. 640 c.p., comma 2, n. 1, (in danno di ente pubblico – Agenzia delle entrate di (OMISSIS)).
Tale decisione rende superflua l’ulteriore doglianza del ricorrente in tema di obbligatorietà della confisca dei beni sequestrati in costanza della contestata ipotesi di corruzione propria ex artt. 319 e 321 c.p., a prescindere dal fatto che, come esattamente rilevato anche dalla difesa del G., è pacifico, come testualmente riferito anche nell’impugnata sentenza, che il sequestro dei beni emesso il 2.5.07 dal GIP in sede si riferisse solo al reato di cui all’art. 640 ter c.p., ancorchè agli imputati sia stata applicata la pena concordata anche per il delitto di corruzione loro contestato.
Resta, infine, da non. trascurare il criterio correttamente informante i termini del quantum dei beni assoggettabili a confisca, ossia in rapporto al prezzo del reato e profitto dello stesso, in relazione, rispettivamente, al G. ed agli altri interessati al presente ricorso, nella lettura imposta dall’art. 322 ter c.p., in combinato disposto con l’art. 640 quater c.p., agli effetti della confisca per equivalente.
S’impone, al riguardo il richiamo al provvedimento genetico della misura reale disposta dal GIP di Palermo, significando che il sequestro preventivo dei beni, strumentale, come nella specie, alla confisca anche "per equivalente", deve opportunamente impegnare il Tribunale decidente ad una necessaria quantificazione relativa alla misura reale cennata in rapporto ai soggetti interessati alla vicenda e raggiunti dalla impugnata decisione del Tribunale palermitano ex arti. 444 c.p.p., limitatamente alla denegata confisca dei beni sequestrati.
La sentenza impugnata va, quindi, annullata limitatamente al diniego della confisca, con rinvio per nuovo giudizio al Tribunale di Palermo. E’ appena il caso, infine, di rilevare la manifesta infondatezza delle argomentazioni dedotte dalla difesa del D. con la memoria in atti, posto che ogni limite alla conoscibilllfcà della materia del decidere, riferita alla "tipicizzazione" del giudizio di "patteggiamento", trova il suo intuibile superamento nell’obbligatorietà ex lege della misura della confisca in esame, ex art. 322 ter in relazione all’art. 640 ter e quater c.p., dei beni oggetto del sequestro preventivo in atti e, come tale, non patteggiabile, nel seno di escluderla dalla pena applicata.
P.Q.M.
Annulla la sentenza impugnata limitatamente al diniego della confisca e rinvia per nuovo: giudizio su tale capo al Tribunale di Palermo.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.