Cass. pen., sez. VI 26-02-2009 (10-02-2009), n. 8759 Sequestro preventivo – Rigetto di istanza di revoca – Appello – Giudicato cautelare su ricorso di coindagato

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

OSSERVA
Sull’appello proposto da A.G. avverso l’ordinanza del Tribunale di Messina in data 11.02.2007 con la quale era stata rigettata l’istanza di revoca del sequestro preventivo dei manufatti già realizzatici quelli in corso di realizzazione e dell’annesso cantiere, adottato dal GIP del Tribunale di Messina in data 16.5.2007, il Tribunale di Messina, adito ex art. 322 bis c.p.p., rigettava l’impugnazione, con ordinanza del 31.3.08 ritenendo che, a prescindere dal parere dell’Avvocatura distrettuale dello Stato escludente l’illegittimità del procedimento amministrativo relativo al rilascio della concessione edilizia, trattandosi di mero "atto di parte", sulla sussistenza del reato di corruzione propria contestato all’appellante (tanto da ritenere quanto in sequestro il provento o profitto di detto reato) si fosse formato il giudicato cautelare, riferito alla conferma della misura da parte del Tribunale del riesame su impugnazione proposta da altri coindagati. Inoltre, con l’ordinanza de qua, il Tribunale messinese richiamava i termini decisori della sentenza di questa Corte di legittimità del 31.10.2007 che, sul ricorso proposta a altro coindagato nel contesto dei fatti relativi alla c.d. "operazione (OMISSIS)", ribadiva la sussistenza del delitto di corruzione propria e di falso (per la posizione che interessa l’A.), pur escludendo il fumus attinente il reato associativo. Di qui la conferma della correttezza della decisione del Tribunale messinese di rigetto dell’istanza di revoca della misura, stante il giudicato cautelare ormai formatosi in merito alla pertinenzialità di quanto in sequestro con il detto reato di corruzione propria ascritto all’ A..
Quest’ultimo ha proposto ricorso per cassazione avverso la cennata ordinanza, deducendo, a motivi del gravame, sostanzialmente ed in sintesi, la violazione di legge in relazione agli artt. 321 e 325 c.p.p..
In proposito il ricorrente, ripercorrendo l’iter procedimentale attinente il rilascio della concessione incriminata, sottolineava la trascurata valutazione, da parte del tribunale decidente, della determinante portata del richiamato parere dell’Avvocatura dello Stato, non ancora intervenuta al momento della prima decisione del Tribunale del riesame adito per contrastare la misura reale applicata. Infatti detto parere, palesemente escludente ogni illegittimità ed irritualità del rifascio della concessione de qua, andava a corroborare l’istanza di revoca proposta dal ricorrente avverso detta misura, rappresentando un elemento cardine dei fatti in relazione alla ritualità e legittimità del provvedimento amministrativo che aveva portato al rilascio della concessione incriminata.
Sul punto, ad avviso del ricorrente, la risposta dell’impugnata ordinanza era irragionevolmente carente sia di verifica in punto di diritto che di motivazione esplicitante l’asserita preclusione del giudicato cautelare, giammai formatosi in proposito, proprio a seguito di detto elemento determinante, sopravvenuto alla richiesta di revoca ed alla decisione del Tribunale del riesame al riguardo.
Ripercorrendo analiticamente tutte le ragioni di diritto a dimostrazione del corretto iter seguito per il rilascio della concessione, in riferimento alla pregressa istanza di revoca della misura proposta dall’ A., questo ultimo, con il ricorso in esame ha segnalato la palese violazione di legge da parte dei giudici del decidente Tribunale messinese nell’omettere ogni corretta e motivata risposta controdeduttiva a tali argomentate ragioni dedotte dalla difesa, "rifugiandosi" apoditticamente nell’asserito "giudicato cautelare", con un richiamo "peraltro, improprio alla, sentenza della Corte di legittimità innanzi cennata e peraltro, emessa nei confronti di altro coindagato (tal F.G. n.d.r.).
Infatti, oggetto della cennata decisione del giudice di legittimità non investiva anche tutte le controdeduzioni proposte dalla difesa del ricorrente in sede di istanza di revoca della misura reale in atto nei confronti del predetto" di guisa che la richiamata decisione della "sentenza F." non poteva ovviamente investire le questioni dedotte dalla difesa del ricorrente nell’istanza di revoca della misura reale questioni giammai prese in considerazione dai giudici territoriali, trinceratisi dietro il laconico, quanto infondato ^’giudicato cautelare".
A fronte di un significativo parere dell’Avvocatura dello Stato sulla legittimità del rilascio della concessione incriminata, giudici del Tribunale messinese avevano l’obbligo, ad avviso del ricorrente, di esaminare e precisare le ragioni di diritto che erano state analiticamente dedotte dalla difesa a conforto di tale legittimità della concessione e non supinamente trincerarsi dietro l’asserito (ed insussistente per il caso de quo giudicato cautelare.
Il ricorso è fondato e va accolto, con il conseguente annullamento della ordinanza impugnata e rinvio per nuovo esame al Tribunale di Messina.
Premesso che, pur nei limiti di ricorribilità per cassazione tracciati dall’art. 325, comma 1, u.p., al vizio di violazione di legge, tale deve intendersi l’omesso esame di proposizioni fattuali e documentali difensive che valgano, come nella specie, a consentire una necessaria ed imprescindibile verifica della ragionevole sussistenza dei presupposti e condizioni legittimanti, nella specie, la misura cautelare reale di cui all’art. 321 c.p.p., ritiene questa Corte che l’impugnata ordinanza abbia improntato la sua portata decisoria ad una palese violazione di legge, intesa nei termini innanzi cennati e convolgente, intuibilmente, anche il conseguente (e come tale derivato) vizio di motivazione.
Occorre precisare che, se pur il parere favorevole dell’Avvocatura distrettuale dello Stato non poteva definirsi determinante e risolutiva per il caso de quoterà tuttavia da considerare quale univoco ed inequivoco indice di assoluta necessità di verifica delle controdeduzioni difensive già dedotte con l’istanza di revoca della misura, rigettata dal tribunale messinese con la decisione oggetto di appello di cui si è occupato il provvedimento impugnato.
In sostanza, all’esame del Tribunale di Messina si è presentato un quadro di verifica di indagine attinente non solo il fumus commissi delicti la pertinenzialità ad esso delle cose in sequestro ed il periculum in mora ma anche la necessaria verifica della confiscabilità delle cose quale profitto o provento di reato ex art. 240 c.p.p., comma 2, in combinato disposto con l’art. 321 c.p.p., comma 2.
A fronte di tale quadro di indagine peraltro analiticamente sollecitata da molteplici controdeduzioni difensive, anche documentalmente richiamate, il Tribunale messinese, bypassando, con estrema sommarietà, tale pur necessaria verifica, si è "trincerato in un non meglio definito e definibile giudicato cautelare, tanto più che questo non riguarda la posizione del ricorrente ma di coindagato ( F.) e non prende in esame gli elementi dedotti dalla difesa dell’ A., proprio perchè diverso è il ricorrente e non valuta la sopravvenuta e significativa portata del parere dell’Avvocatura distrettuale dello Stato di guisa che si risolve in buona sostanza in un "giudicato cautelare" del tutto monco e, come tale non opponibile al ricorrente in termini di assoluta pregiudizialità alla pur invocata e rinnovata richiesta di verifica dell’assunto difensivo, articolatamente proposto con la richiesta di revoca della misura reale in atto.
Se tanto va affermato in questa sede, il principio di diritto che ne consegue è che il giudicato cautelare, per essere utilmente opponibile alla parte, deve "coprire" il dedotto ed il deducibile di una quaestio iuris e facti, cosa che nella specie, va esclusa per le ragioni anzicennate.
Alla stregua di tali considerazioni s’impone, dunque una necessaria e motivata verifica tanto del fumus commissi delicti, quanto del periculum in mora in rapporto alla pertinenzialità delle cose oggetto di sequestro e della loro eventuale confiscabilità avuto riguardo ai termini del tracciato controdeduttivo della difesa nell’istanza di revoca della misura letto anche alla significativa luce del cennato parere dell’Avvocatura distrettuale dello Stato in merito alla legittimità della concessione de qua.
L’omissione di tale necessario ed imprescindibile adempimento si risolve nel denunciato vizio di violazione di legge.
P.Q.M.
Annulla l’ordinanza impugnata e rinvia per nuovo esame al tribunale di Messina.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. IV 26-02-2009 (06-02-2009), n. 8804 Misure cautelari reali – Sequestro conservativo – Impugnazioni – Ricorso per cassazione

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

OSSERVA
Avverso l’ordinanza con la quale il Giudice di Pace di Recanati in data 5/8/2008 ha disposto il sequestro conservativo sui beni mobili ed immobili di proprietà di T.S., imputato nel proc. pen. 195/07 R.G. del G.d.P., il predetto, tramite difensore, ha proposto direttamente ricorso per cassazione ex art. 325 c.p.p., comma 2.
Il ricorrente ha, con un primo motivo, dedotto violazione di legge per essere mancante la motivazione, palesandosi meramente apparente quella che utilizzava stringate parole, come "ritenuto che quanto rappresentato dall’istante possa avere fondato motivo per quanto temuto", senza così spiegare le ragioni della decisione, nè tantomeno precisare l’importo del credito da garantire e, in corrispondenza, l’entità dei beni da sequestrare; con altri due motivi, ha, inoltre, lamentato, da un lato, che la parte civile difettava della legittimazione a chiedere al giudice procedente il sequestro conservativo dei suoi beni, in quanto la sua costituzione nel processo penale non era stata ancora ammessa con atto formale dal medesimo giudice, dall’altro lato, che il difensore, che aveva curato per conto della parte civile la presentazione dell’istanza al giudice, era privo di valido titolo di rappresentanza.
Tanto premesso, si impone pregiudizialmente l’esame della questione sulla impugnabilità o meno, con ricorso diretto per cassazione, dell’ordinanza di sequestro conservativo.
Giova, in merito, precisare che, in tema di provvedimenti cautelari reali, sia nell’ipotesi di sequestro conservativo ex art. 316 c.p.p., sia di sequestro preventivo ex art. 321 c.p.p., sia di sequestro probatorio ex art. 253 c.p.p., come emerge dal combinato disposto degli artt. 257, 318 e 322 c.p.p., con l’art. 324 c.p.p., il codice processuale prevede, come impugnazioni esperibili, la richiesta di riesame avverso il provvedimento applicativo di una di tali misure, ovvero l’appello ex art. 322 bis c.p.p., per il solo sequestro preventivo (fuori dei casi previsti dall’art. 322 c.p.p.) e, contro i conseguenti relativi provvedimenti, il ricorso per cassazione ex art. 325 c.p.p..
Lo stesso codice prevede, all’art. 325 c.p.p., comma 2, anche il ricorso "diretto" per cassazione per violazione di legge, ma soltanto contro il decreto di sequestro emesso dal giudice, riferendosi inequivocabilmente alla forma tipica di provvedimento adottabile per il sequestro preventivo e per quello probatorio (ex art. 321 c.p.p. e, rispettivamente, art. 253 c.p.p.).
Lo stesso ricorso "diretto" per cassazione non è, pertanto, previsto contro l’ordinanza di sequestro conservativo, che costituisce l’unica forma di provvedimento adottabile dal giudice che procede (ex art. 317 c.p.p.), a richiesta del pubblico ministero o della parte civile.
Ne consegue che, per il principio di tassatività dei mezzi di impugnazione consacrato dall’art. 568 c.p.p., comma 1, il ricorso "per saltum" proposto nell’interesse del T. contro l’ordinanza di sequestro conservativo sopra menzionata dovrebbe, in teoria, essere dichiarato inammissibile.
Tuttavia, nel caso di specie, dall’esame dell’atto di impugnazione proposta risulta evidente non solo l’errato nomen iuris (che consente la conversione), ma anche l’espressa volontà di proporre, oltre questioni di diritto, connesse alla assoluta mancanza di motivazione ed al difetto di legittimazione della parte istante e/o di rappresentanza in giudizio, anche questioni di merito attinenti alla congruità del valore economico dei beni da assoggettare a sequestro conservativo rispetto alle esigenze da garantire alla parte civile, questioni non sindacabili in sede di legittimità, in quanto accertamenti di fatto devoluti alla competenza del giudice di merito.
Ne consegue che può, nella fattispecie, farsi applicazione del precetto di cui all’art. 568 c.p.p., comma 5, secondo cui l’impugnazione è ammissibile indipendentemente dalla qualificazione ad essa data dalla parte che l’ha proposta, precetto inteso – è opportuno sottolinearlo – nel senso che solo l’erronea attribuzione del nomen iuris non può pregiudicare l’ammissibilità di quel mezzo di impugnazione di cui l’interessato, ad onta dell’inesatta "etichetta", abbia effettivamente inteso avvalersi.
Ciò significa che, avendo il giudice ad quem il potere – dovere di provvedere all’appropriata qualificazione del gravame, privilegiando rispetto alla formale apparenza la volontà della parte di attivare il rimedio all’uopo predisposto dall’ordinamento giuridico, va salvata la volontà reale dell’interessato e sostituito il mezzo di impugnazione impropriamente denominato, ma inammissibilmente proposto dalla parte, con quello, diverso, effettivamente voluto e che sarebbe stato astrattamente ammissibile: solo in tale ipotesi, infatti, può parlarsi di inesatta qualificazione giuridica del gravame, come tale suscettibile di rettifica ope iudicis.
Posto che, nel caso di specie, contro l’ordinanza di sequestro conservativo non poteva essere proposto, ex art. 325 c.p.p., comma 2, il ricorso per saltum in cassazione – il quale, ai sensi dell’art. 569 c.p.p., comma 1, è proponibile esclusivamente avverso i decreti di sequestro preventivo o probatorio – è conseguenziale la conclusione che il ricorso per cassazione erroneamente esperito nell’interesse del T. deve essere qualificato come richiesta di riesame ex art. 318 c.p.p., i particolari requisiti della quale appaiono, in tesi, essere ricorrenti, anche in riferimento al luogo ed ai termini di presentazione.
Risulta, infatti, che l’impugnazione è stata ritualmente depositata nella cancelleria del Tribunale di Ancona (capoluogo della provincia in cui ha sede il giudice che ha emesso l’ordinanza di sequestro) e tempestivamente presentata il (OMISSIS), entro il decimo giorno dalla data in cui il T. ha avuto il (OMISSIS) effettiva conoscenza del provvedimento, tenuto conto che, anche nei procedimenti incidentali, concernenti l’impugnazione di provvedimenti in materia di misure cautelari reali, i termini processuali sono sospesi in periodo feriale, in considerazione dell’espresso disposto di cui all’art. 240 bis disp. att. c.p.p., e dell’ampiezza della sua formulazione, involgente tutti i termini procedurali in materia penale.
P.Q.M.
Qualifica il ricorso come richiesta di riesame ex art. 318 c.p.p. e trasmette gli atti al Tribunale del Riesame di Ancona.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. IV 26-02-2009 (11-02-2009), n. 8805 Momento applicativo – Inapplicabilità in fase d’indagini preliminari.

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

SVOLGIMENTO DEL PROCEDIMENTO
1. Il 29 maggio 2008 il G.I.P. del Tribunale di Firenze – cui gli atti erano stati rimessi a seguito di richiesta, alla quale il P.M. aveva espresso parere favorevole, da parte dell’indagata di definizione del procedimento ex art. 162 c.p. – assolveva M. J.L. da imputazione di cui all’art. 186 C.d.S., perchè il fatto non sussiste.
Rilevava il giudice che:
– nella specie, era stato accertato un tasso di alcolemia di 0,8 mg./l., con "misurazione mediante etilometro sul posto, cioè sulla strada";
– "tale forma, che corrisponde a quella regolata dall’art. 186 C.d.S., comma 3 … non costituisce prova valida dell’esistenza del reato", giacchè il comma 6, della stessa disposizione di legge prescrive che, "qualora dall’accertamento di cui ai commi 4 e 5 (quindi non del comma 3) risulti un valore corrispondente ad un tasso alcolemico superiore a 0,5 grammi per litro (g/l), l’interessato è considerato in stato di ebbrezza …";
– dopo la novella legislativa di cui al D.L. 3 agosto 2007, n. 117, convertito in L. 2 ottobre 2007, n. 160, "non ha più efficacia probatoria il ricorso ai c.d. elementi sintomatici esteriori dello stato di ebbrezza …";
– in tal senso indurrebbe anche il testo della Raccomandazione (OMISSIS), alla cui attuazione obbediva la normativa nazionale;
– "… quanto considerato trova applicazione ex art. 2 c.p., comma 2, in quanto l’accertamento mediante etilometro sul posto è avvenuto prima delle modifiche legislative" e "impone di assolvere ex art. 129 c.p.p., l’imputata perchè il fatto non sussiste, essendo mancata la prova dell’elemento costitutivo del tasso alcolemico". 2.0 Avverso tale sentenza ha proposto ricorso il Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di Firenze, denunziando il vizio di violazione di legge.
Deduce che "il G.I.P. cade … nell’equivoco di considerare l’etilometro tra gli apparecchi di cui al comma 3 …". In realtà, "il comma 4 prevede la facoltà … di effettuare l’accertamento ‘con strumenti e procedure determinati dal regolamento, anche mediante accompagnamento del conducente del veicolo presso l’ufficio o comando più vicino: ciò ove ricorra una delle ipotesi alternativamente enunciate: a) gli accertamenti di cui al comma 3 abbiano dato esito positivo; b) in ogni caso di incidente; c) ‘quando si abbia altrimenti motivo di ritenere lo stato di ebbrezza", sicchè "gli accertamenti strumentali di cui al comma 3 sono utili ma non indispensabili per sottoporre il conducente a quelli previsti dal comma 4" e "questi ultimi possono essere eseguiti anche laddove lo stato di ebbrezza risulti altrimenti …"; inoltre, "gli stessi accertamenti di cui al comma 4 possono essere eseguiti sul posto, la conduzione nell’ufficio o comando essendo solo eventuale (anche accompagnandolo)" e "gli strumenti e le procedure per l’esecuzione di essi sono determinati dal Regolamento": quest’ultimo, all’art. 379, prevede, appunto, l’uso dell’etilometro, che "è cosa diversa dagli apparecchi portatili previsti dal comma 3 …". 2.1 Il P.G. in questa sede requirente, dopo aver ritenuto "corrette e condivisibili" le argomentazioni del ricorrente, ha dedotto che, "peraltro, l’annullamento deve essere disposto perchè la sentenza, pronunciata a norma dell’art. 129 c.p.p., nel corso delle indagini preliminari e precisamente del procedimento disciplinato dall’art. 141 disp. att. c.p.p., presenta indubbi profili di abnormità", avendo il giudice, in sostanza, fatto governo dell’art. 129 c.p.p., che "riguarda il vero e proprio processo", nel corso del procedimento, "durante le indagini preliminari, che appartengono alla fase anteriore" al processo stesso.
MOTIVI DELLA DECISIONE
3.0 Tale ultimo rilievo del P.G. requirente (che è d’uopo esaminare per primo, per l’evidente carattere di pregiudizialità che l’investe) è fondato.
Invero, il momento applicativo dell’obbligo di immediata declaratoria di determinate cause di non punibilità è fissato dall’art. 129 c.p.p. in "ogni stato e grado del processo", non del procedimento:
esso, quindi, si colloca nel vero e proprio processo, quale esercizio della giurisdizione, non anche nel corso delle indagini preliminari, che riguardano, invece, la fase anteriore al processo, nella quale trova applicazione il diverso istituto dell’archiviazione (così già Cass., Sez. 1^, 1.2.1991, n. 5755, in una fattispecie del tutto sovrapponibile a quella che qui occupa, cioè di richiesta al G.I.P. di accoglimento della domanda di oblazione proposta dall’imputato e di proscioglimento di quest’ultimo per uno dei motivi di merito di cui all’art. 129 c.p.p.; cfr. anche Cass., Sez. 5^, 12.1.2000, n. 111; id., Sez. 5^, 12.11.1996, n. 4903; id., Sez. 6^, 19.10.1990, n. 2702).
Deve, perciò, convenirsi che la sentenza impugnata "presenta indubbi profili di abonormità", che ne impongono l’annullamento, come deduce il requirente: è consolidato indirizzo di questa Suprema Corte, difatti, che è affetto da abnormità, tra l’altro, il provvedimento che, pur essendo in astratto manifestazione di legittimo potere, si esplichi al di fuori dei casi consentiti dalla legge, al di là di ogni ragionevole limite.
3.1 Tanto rende assorbito l’esame del merito del ricorso, peraltro egualmente fondato. Può, invero, al riguardo, ancorchè ultroneamente, osservarsi che la voluntas legis appare certamente evincibile dal dettato della norma nel senso indicato dal ricorrente.
Infatti – come fondatamente quest’ultimo deduce -, dopo aver genericamente evocato all’art. 186 C.d.S., comma 3, la possibilità di sottoporre i conducenti "ad accertamenti qualitativi non invasivi o a prove, anche attraverso apparecchi portatili", il comma 4 della stessa norma richiama espressamente la possibilità "di effettuare l’accertamento con strumenti e procedure determinati dal regolamento", "quando gli accertamenti qualitativi di cui al comma 3 hanno dato esito positivo" (nonchè "in ogni caso di incidente ovvero quando si abbia altrimenti motivo di ritenere che il conducente del veicolo si trovi in stato di alterazione psicofisica derivante dall’influenza dell’alcool …"). Poichè, dunque, gli accertamenti di cui al comma 4, da eseguire "con strumenti e procedure determinati dal regolamento", possono intervenire "dopo gli accertamenti qualitativi di cui al comma 3", tra gli strumenti relativi ai distinti accertamenti non può esservi un rapporto di identificazione, ma solo di preliminarietà (dei primi rispetto ai secondi) e viceversa di successività, o di alternatività. In sostanza, una volta che si sia proceduto ad accertamenti qualitativi non invasivi anche "attraverso apparecchi portatili" (comma 3), è possibile, poi, il successivo accertamento quantitativo "con strumenti e procedure determinati dal regolamento" (comma 4): e dunque gli "apparecchi portatili" di certo non si identificano tout court con gli "strumenti e procedure determinati dal regolamento".
Sorregge tale divisamente anche la considerazione che il comma 3 della norma prevede solo "la facoltà" per gli organi di Polizia stradale di procedere a quei preliminari accertamenti qualitativi non invasivi; ed il comma 4 prevede "l’accertamento con strumenti e procedure determinati dal regolamento" non solo nel caso che gli accertamenti di cui al comma 3 abbiano dato esito positivo, ma, come s’è detto, direttamente e senz’altro anche "in ogni caso di incidente ovvero quando si abbia motivo di ritenere che il conducente del veicolo si trovi in stato di alterazione psicofisica …".
In tal senso sono anche le indicazioni esplicative e pragmatiche di cui alla Circolare (OMISSIS) del Ministero dell’Interno – Dipartimento della Pubblica Sicurezza, che, ai punti 2.1 e 2.2, a proposito degli "accertamenti preliminari" e delle "caratteristiche degli strumenti utilizzabili per gli accertamenti preliminari", giustamente reca: "Al solo scopo di acquisire elementi utili per motivare l’obbligo di un controllo con l’etilometro, la nuova disposizione … stabilisce che gli organi di polizia stradale possano sottoporre tutti i conducenti ad accertamenti qualitativi non invasivi o a prove, anche attraverso apparecchi portatili…; la norma ha l’evidente scopo di fornire strumenti di screening veloci per incrementare in modo significativo il numero delle persone controllate … Garantendo il carattere non invasivo dell’esame e la riservatezza personale, la gamma dei metodi utilizzabili è molto ampia. E’ infatti consentito effettuare test comportamentali o di utilizzare apparecchi portatili in grado di rilevare la presenza di alcool senza che ciò si accompagni alla quantificazione del valore. Occorre precisare che per tali strumenti, diversamente dagli etilometri, non è richiesta omologazione secondo le procedure previste dall’art. 379 reg. C.d.S.. … L’esito positivo degli accertamenti con apparecchi portatili non costituisce fonte di prova per l’accertamento del reato in stato di ebbrezza alcolica, ma rende solo legittimo il successivo accertamento tecnico mediante etilometro (strumentazione omologata), in grado di certificare, a fini legali, il valore del tasso alcolemico nel sangue".
Nè a diversa conclusione sul punto può indurre il rilievo che l’accertamento di cui al comma 4, "con strumenti e procedure determinati dal regolamento", avvenga "sul posto, cioè sulla strada", come, nella specie, riporta il provvedimento impugnato:
l’accompagnamento "presso il più vicino ufficio o comando" (indicato nello stesso comma 4) non ha connotazioni di necessità ed indispensabilità, come è dimostrato dalla espressione "anche" ivi contenuta, sicchè, in definitiva nulla osta a che anche l’accertamento "con strumenti e procedure determinati dal regolamento" possa avvenire "sul posto, cioè sulla strada", ed anche senza procedere ad accertamenti preliminari "qualitativi" (non quantitativi) non invasivi.
Se, dunque, il discrimine tra i due tipi di accertamento e procedure (contemplati rispettivamente dal comma 3 e 4) è, piuttosto, come deve ritenersi, la sussumibilità o meno di essi in previsioni e determinazioni regolamentari e nel conseguente valore dei risultati rispettivamente acquisibili (solo preliminari e qualitativi i primi, definitivamente legali e quantitativi i secondi), è dirimente considerare che, com’è ben noto, l’accertamento mediante l’apparecchio etilometro è espressamente previsto e disciplinato dall’art. 379 reg. C.d.S., di cui al D.P.R. 16 dicembre 1992, n. 495:
tale accertamento, quindi, rifluisce nella previsione del comma 4 della norma incriminatrice, richiamato dal comma 6 a comprova dello stato di ebbrezza.
Può soggiungersi, infine, che, sotto altro profilo, non è condivisibile l’affermazione contenuta nel provvedimento impugnato, secondo cui dopo la novella legislativa di cui al D.L. 3 agosto 2007, n. 117, convertito, con modificazioni, in L. 2 ottobre 2007, n. 160 (e prima ancora al D.L. 27 giugno 2003, n. 151, convertito, con modificazioni, in L. 1 agosto 2003, n. 214), "non ha più efficacia probatoria il ricorso ai c.d. elementi sintomatici esteriori dello stato di ebbrezza …"; al riguardo ha già avuto occasione questa Suprema Corte di rilevare che anche dopo le intervenute modifiche legislative l’accertamento dello stato di ebbrezza può esser tratto da circostanze sintomatiche a tanto inducenti, che comportano, in mancanza di altri decisivi elementi e per il principio del favor rei, la riconducibilità del reato alla previsione dell’art. 186 C.d.S., comma 2, lett. a), (cfr. ex ceteris Cass. Sez. 4^, 3.6.2008, n. 26132).
4. Il provvedimento impugnato va, dunque, annullato senza rinvio e gli atti vanno trasmessi al Tribunale di Firenze per l’ulteriore corso.
P.Q.M.
La Corte annulla senza rinvio il provvedimento impugnato e dispone trasmettersi gli atti di Tribunale di Firenze.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Corte cost. 27-02-2009 (11-02-2009), n. 60 (ord.) Processo penale – Custodia cautelare all’estero in esecuzione del mandato d’arresto europeo – Sopravvenuta dichiarazione di incostituzionalità della norma censurata

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

ORDINANZA
Nel giudizio di legittimità costituzionale dell’art. 33 della legge 22 aprile 2005, n. 69 (Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d’arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri), promosso dal Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Reggio Calabria nel procedimento penale a carico di C.C., con ordinanza del 27 agosto 2007 iscritta al n. 360 del registro ordinanze 2008 e pubblicata nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica n. 47, prima serie speciale, dell’anno 2008.
Udito nella camera di consiglio dell’11 febbraio 2009 il Giudice relatore Maria Rita Saulle.
Ritenuto che, con ordinanza del 27 agosto 2007, il Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Reggio Calabria ha sollevato, in riferimento agli artt. 3 e 13 della Costituzione, questione di legittimità costituzionale dell’art. 33 della legge 22 aprile 2005, n. 69 (Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d’arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri), nella parte in cui non prevede che la detenzione sofferta all’estero in esecuzione del mandato d’arresto europeo sia computata anche agli effetti della durata dei termini di fase della custodia cautelare previsti dall’art. 303, commi 1, 2 e 3, del codice di procedura penale;
che il rimettente è investito della domanda del difensore di C.C. tesa ad ottenere la dichiarazione di perdita di efficacia della misura della custodia cautelare in carcere disposta nei confronti di quest’ultimo con provvedimento della Corte d’appello di Timisoara (Romania) dal 16 febbraio 2007, in esecuzione di mandato di arresto europeo emesso dal G.i.p. del Tribunale di Reggio Calabria;
che, a parere della difesa dell’imputato, il termine cautelare di fase (pari a sei mesi) doveva, in applicazione dell’art. 722 cod. proc. pen., ritenersi scaduto il 16 agosto 2007 considerato che quest’ultimo ha sofferto ventinove giorni di detenzione in Romania;
che il rimettente, diversamente da quanto sostenuto dal difensore di C.C., ritiene di dover fare applicazione dell’art. 33 della legge n. 69 del 2005, in quanto la Romania, con la legge di recepimento della disciplina sul mandato di arresto europeo, ne ha previsto la relativa entrata in vigore dal suo ingresso nella Unione europea e, quindi, dal 1° gennaio 2007, così come risulta confermato dallo stesso provvedimento della Corte d’appello di Timisoara, il quale richiama la suddetta disciplina;
che il giudice a quo rileva che la disposizione censurata esclude il periodo di custodia sofferta all’estero dalla computabilità ai fini del calcolo del termine di fase, di talché solo l’eventuale accoglimento della questione sollevata comporterebbe l’accoglimento della domanda proposta dall’imputato;
che il rimettente osserva che la previsione contenuta nell’art. 33 della legge n. 69 del 2005 disciplina una fattispecie identica a quella contenuta nell’art. 722 cod. proc. pen. nel testo dichiarato incostituzionale da questa Corte con la sentenza n. 253 del 2004 e, pertanto, si presta alle medesime censure, in quanto pone in essere una irragionevole disparità di trattamento, ai fini dell’applicabilità dei termini di fase previsti dall’art. 303, commi 1, 2 e 3, cod. proc. pen., tra l’imputato (o indagato) detenuto all’estero in esecuzione del mandato d’arresto europeo fino al momento della sua consegna e l’imputato (o indagato) in custodia cautelare in Italia;
che, in particolare, con la indicata sentenza questa Corte, nell’affermare la piena equivalenza tra detenzione cautelare all’estero in attesa di estradizione e custodia cautelare in Italia, ha dichiarato l’illegittimità costituzionale dell’art. 722 cod. proc. pen., nella parte in cui non prevedeva che la prima fosse computata anche agli effetti della durata dei termini di fase previsti dall’art. 303, commi 1, 2 e 3, cod. proc. pen.
Considerato che il Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Reggio Calabria ha sollevato questione di legittimità costituzionale dell’art. 33 della legge 22 aprile 2005, n. 69 (Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d’arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri), in riferimento agli artt. 3 e 13 della Costituzione;
che, successivamente all’ordinanza di rimessione, questa Corte, con la sentenza n. 143 del 2008, ha dichiarato l’illegittimità costituzionale della disposizione impugnata per contrasto con l’art. 3 della Costituzione;
che, pertanto, l’odierna questione di costituzionalità è divenuta priva di oggetto e deve essere dichiarata manifestamente inammissibile (ordinanza n. 269 del 2008).
Visti gli artt. 26, secondo comma, della legge 11 marzo 1953, n. 87, e 9, comma 2, delle norme integrative per i giudizi davanti alla Corte costituzionale.
PER QUESTI MOTIVI
LA CORTE COSTITUZIONALE
dichiara la manifesta inammissibilità della questione di legittimità costituzionale dell’art. 33 della legge 22 aprile 2005, n. 69 (Disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d’arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri), sollevata, in riferimento agli artt. 3 e 13 della Costituzione, dal Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Reggio Calabria, con l’ordinanza indicata in epigrafe.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.