Cass. pen., sez. I 27-02-2009 (04-02-2009), n. 9000 Estradato che dopo l’espiazione di pena si rifugi in uno Stato terzo

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

SVOLGIMENTO DEL PROCESSO
1. Con l’ordinanza indicata in epigrafe, il Tribunale di Milano, in funzione di giudice dell’esecuzione, rigettava la richiesta, presentata nell’interesse di P.F., di "annullamento, revoca o modifica" dell’ordine di esecuzione, emesso in data 13 maggio 2008, con il quale il Procuratore della Repubblica della stessa città aveva rideterminato la pena da espiare in anni dieci, mesi quattro e giorni diciassette di reclusione.
Spiegava il Tribunale:
che il 17 luglio 2004 P. era stato rimesso in libertà per avere espiato la pena di cui ad un precedente ordine di esecuzione (13 agosto 2002) sulla base del quale era stato estradato dal territorio della Confederazione elvetica (in data 5 novembre 2002);
che risultava che P., subito dopo la liberazione (e comunque entro 45 giorni), avesse lasciato il territorio italiano senza più farvi ritorno;
che il 12 settembre 2008 le autorità di polizia spagnole avevano proceduto all’arresto del P. in esecuzione di un "mandato di arresto europeo" emesso sulla base del predetto ordine di esecuzione del 13 maggio 2008.
Ciò premesso, il Tribunale affermava la legittimità dell’ordine di esecuzione, osservando:
che, una volta che l’estradato, rimesso in libertà, lasci il territorio dello Stato richiedente "cessa l’efficacia preclusiva del principio di specialità";
che il principio di specialità non osta a che il Paese richiedente si attivi per una nuova e diversa procedura estradizionale, anche in relazione a fatti anteriormente commessi, nel caso in cui la prima procedura si sia esaurita ed il soggetto sia "definitivamente uscito" dal territorio del paese richiedente;
che, in particolare, nel caso di specie, legittimamente era stato emesso ed eseguito un mandato d’arresto europeo essendo il P. stato reperito nel territorio di un Paese appartenente all’Unione europea.
2. Avverso l’anzidetta ordinanza, hanno proposto separati ricorsi per cassazione (seguiti da memoria ex art. 611 c.p.p.) i difensori del condannato, chiedendone l’annullamento.
Deducono violazione dell’art. 721 c.p.p., dell’art. 14 della Convenzione europea di estradizione, firmata a Parigi il 3 dicembre 1957 e resa esecutiva in Italia con L. 30 gennaio 1963, n. 300, e della L. 22 aprile 2005, n. 69, art. 26 recante disposizioni per conformare il diritto interno alla decisione quadro 2002/584/GAI del Consiglio, del 13 giugno 2002, relativa al mandato d’arresto europeo e alle procedure di consegna tra Stati membri.
Premettono, in fatto, che il secondo ordine di esecuzione aveva ad oggetto pene irrogate con sentenze di condanna in relazione alle quali la Confederazione elvetica aveva, a suo tempo, respinto la domanda di estradizione.
Rilevano, poi, che è illegittima l’esecuzione di pena inflitta per reati commessi anteriormente all’estradizione dell’imputato dall’estero diversi da quelli per i quali essa è stata concessa, qualora il condannato abbia interamente scontato la pena per cui è stato estradato, abbia lasciato il territorio dello Stato richiedente nel termine di 45 giorni dalla sua liberazione e non vi abbia fatto volontariamente ritorno.
In tal caso, lo Stato, se intende procedere per fatto anteriore e diverso, ha l’obbligo di richiedere l’estradizione suppletiva allo Stato richiedente.
E’ errato, pertanto, affermare – come aveva fatto il Tribunale – che, una volta che l’estradato, libero, abbia lasciato, nei termini di legge, il territorio dello Stato "cessa l’efficacia preclusiva del principio di specialità".
Le eccezioni al principio di specialità non possono essere estese per analogia, vietandolo l’art. 14 preleggi.
Non avrebbe senso prevedere la necessità di una richiesta di estradizione suppletiva qualora si possa comunque "fare oggetto di restrizione carceraria" il soggetto dopo che il medesimo abbia legittimamente lasciato il territorio dello Stato richiedente; nè avrebbe senso prevedere la necessità di una riestradizione, su richiesta di uno Stato terzo, se fosse vero che, una volta che il soggetto abbia lasciato, dopo avere scontato la pena, legittimamente il territorio dello Stato richiedente, cessassero gli effetti dell’estradizione originaria.
MOTIVI DELLA DECISIONE
3. Il ricorso non è meritevole di accoglimento.
Il rapporto estradizionale si era instaurato con lo Stato estero che aveva concesso l’estradizione, cioè la Confederazione elvetica.
Nell’ambito di tale rapporto andava garantito il rispetto del principio di specialità di cui all’art. 14 della Convenzione europea di estradizione – resa esecutiva con L. 30 gennaio 1963, n. 300 – cui tanto l’Italia (Stato richiedente) quanto la Svizzera (Stato richiesto) hanno aderito. E così è stato.
P., una volta estradato, non era stato perseguito, giudicato, arrestato, nè sottoposto ad altre restrizioni della sua libertà personale, per fatti commessi anteriormente alla consegna diversi da quello che avevano dato luogo all’estradizione e ciò in quanto:
non era stato acquisito il consenso dello Stato richiesto;
l’estradato aveva lasciato, entro i 45 giorni successivi al suo rilascio definitivo, il territorio dello Stato richiedente e non vi aveva fatto ritorno.
Con l’espiazione della pena relativa ai reati per i quali l’estradizione era stata concessa e con l’allontanamento dal territorio italiano entro il termine anzidetto, si era, peraltro, esaurito il bilaterale rapporto estradizionale.
Se P. fosse rimasto nel territorio dello Stato richiesto, soltanto una domanda di estradizione suppletiva (in altre parole, l’acquisizione del consenso della Confederazione elvetica) avrebbe permesso di procedere nei suoi confronti anche per i reati commessi anteriormente alla consegna e diversi da quelli cui l’estradizione stessa si riferiva.
Ma proprio per questa ragione (la necessità del consenso è indicativa dell’ambito "bilaterale" di rilevanza della norma), una volta accertato che il condannato si era rifugiato in uno Stato diverso dal primo (nella specie, la Spagna, Paese aderente all’Unione europea), era possibile richiedere l’estradizione al nuovo Stato di rifugio (ed è quanto è stato fatto attraverso la procedura del mandato d’arresto europeo che sostituisce, per i Paesi dell’Unione, la procedura di estradizione), senza naturalmente che fosse necessario acquisire il consenso del primo Stato, che, a quel punto, con il condannato non aveva più alcun rapporto.
In altri termini, nell’ambito dell’autonomo rapporto instauratosi tra l’Italia e la Spagna per ottenere la consegna del P., ormai volontariamente allontanatosi dal territorio dello Stato concedente la prima estradizione, non sussisteva alcun vincolo nascente dalle clausole di esclusione fissate nell’originario atto di consegna da parte della Confederazione elvetica.
I limiti di estensione dell’estradizione segnati dall’originario rapporto bilaterale tra l’Italia e la Confederazione elvetica non potevano spiegare alcun effetto preclusivo, dato che la situazione di base, sottostante alla consegna, era mutata a causa del volontario comportamento del P. il quale, allontanandosi dal territorio elvetico e trasferendosi nel territorio di un Paese aderente all’Unione europea, aveva reso possibile l’apertura di una nuova e diversa procedura estradizionale (con lo strumento del mandato d’arresto).
La dimensione garantistica del principio di specialità opera, nei confronti dello Stato richiesto e dello stesso estradato, fintanto che quest’ultimo, a pena definitivamente espiata, lasci, nei termini menzionati, il territorio dello Stato richiedente e rimanga in quello dello Stato richiesto, non anche qualora se ne allontani, potendo in tal caso nascere un nuovo e diverso rapporto estradizionale con il diverso Stato nel cui territorio egli venga rintracciato, come, d’altra parte, questa Corte ha già avuto modo di affermare (cfr.
Cass. 1^, 6 luglio 2004, Gelli, RV 229288) in un caso analogo (unica ininfluente differenza il fatto che l’estradato si fosse illegittimamente allontanato dal territorio dello Stato richiedente).
Un secondo rapporto che può in concreto avere differenti connotazioni rispetto al primo se si pensa, ad esempio, proprio con riguardo alla Convenzione europea di estradizione, ai limiti (riserve) che ciascun Paese aderente ha il diritto di porre.
4. Al rigetto del ricorso consegue la condanna al pagamento delle spese processuali.
P.Q.M.
rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. I 27-02-2009 (04-02-2009), n. 9001 Comportamento del condannato – Parametri di valutazione

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

SVOLGIMENTO DEL PROCESSO
1. Con l’ordinanza indicata in epigrafe, il Tribunale di sorveglianza di Roma accoglieva l’istanza di ammissione alla liberazione condizionale presentata da M.F., detenuta dal (OMISSIS) in espiazione della pena per plurimi e gravissimi delitti commessi per finalità di terrorismo e di eversione, osservando:
– che la condannata, durante il tempo di esecuzione della pena, aveva tenuto un comportamento tale da far ritenere sicuro il suo ravvedimento, come dimostrato dal continuo conseguimento di benefici penitenziari (nel (OMISSIS) aveva ottenuto il primo permesso premio; nel (OMISSIS) era stata ammessa al lavoro all’esterno presso l’associazione "(OMISSIS)"; nel (OMISSIS), dopo un periodo di sospensione di esecuzione della pena per la gravidanza e la maternità, le era stata concessa la detenzione domiciliare speciale), dalla costante osservanza delle prescrizioni imposte, dal perdurante proficuo impegno sia nell’attività lavorativa presso l’anzidetta associazione sia nell’accudimento e nell’educazione della figlia, dal conseguimento (nel (OMISSIS)) della laurea in lettere, dalla revoca anticipata della misura di sicurezza della libertà vigilata per cessata pericolosità sociale (disposta dal magistrato di sorveglianza di Roma in data 13 ottobre 2005), dalla relazione trattamentale del 4 giugno 2008 (nella quale si era sottolineato "il cammino di revisione e reale pentimento … della condannata che ancora oggi si sofferma con dolore a quel tempo giovanile in cui aveva aderito … ad atti che giudica riprovevoli per ogni essere umano" e "la maturazione personale, a livello professionale, familiare e sociale");
– che, con riguardo all’adempimento delle obbligazioni civili derivanti dal reato, la condannata aveva provveduto al pagamento delle spese relative ad alcuni procedimenti, aveva ottenuto la remissione del debito per le sue disagiate condizioni economiche in relazione agli altri procedimenti e si era trovata nell’oggettiva impossibilità di risarcire gli incommensurabili danni cagionati ai parenti delle vittime ma aveva, nel corso degli anni, a dimostrazione di concreta resipiscenza, compiuto, al fine di lenire le conseguenze materiali e morali dei reati commessi, gesti dimostrativi di un effettivo interessamento (intrattenendo rapporti personali ed epistolari con i familiari, come G.C., vedova del brigadiere E.F., la sorella ed il cognato di D.V.M.) e di solidarietà (svolgendo attività di volontariato presso l’associazione "(OMISSIS)" ed il gruppo teatrale "(OMISSIS)" ed occupandosi di minori abbandonati o "ristretti" a (OMISSIS)).
2. Avverso l’anzidetta ordinanza, ha proposto ricorso per cassazione il Procuratore generale presso la Corte di appello di Roma, chiedendone l’annullamento.
Deduce violazione dell’art. 176 c.p., affermando l’insussistenza delle condizioni legittimanti l’ammissione alla liberazione condizionale.
Il lavoro, lo studio, l’educazione della figlia non apparivano sintomatici di ravvedimento, trattandosi di atteggiamenti "neutri".
E lo stesso poteva dirsi dell’attività svolta presso l’associazione "(OMISSIS)", in quanto "i meriti dell’ente non si comunicano necessariamente all’associato" e "il battersi contro la pena di morte (soprattutto da chi l’ha praticata) non mostra necessariamente ravvedimento".
Anche la valutazione degli operatori penitenziari era "poco incisiva" in punto di prova del ravvedimento.
Osserva, infine, il ricorrente che l’enormità del danno derivante dalla morte di tante persone non poteva esimere il condannato dall’adempimento almeno parziale del suo debito.
3. Il Procuratore generale presso la Corte di cassazione, non aderendo alle censure mosse dal ricorrente, ha chiesto rigettarsi il ricorso. A sua volta, M.F. ha depositato, in data 19 gennaio 2009, memoria difensiva, chiedendo il rigetto del ricorso.
MOTIVI DELLA DECISIONE
4. Il ricorso non è meritevole di accoglimento.
4.1. Come questa Corte ha avuto modo di affermare (da ultimo v. Cass. 1^ 24 aprile 2007, p.m. in c. Balzerani, RV 237365), il requisito soggettivo del "sicuro ravvedimento" del condannato, desumibile dal comportamento tenuto durante il tempo di esecuzione della pena costituisce, ai sensi dell’art. 176 c.p., comma 1, il presupposto fondamentale della liberazione condizionale e ne caratterizza il fondamento, nella sua sostanziale assimilazione alle misure alternative alla detenzione e in stretta correlazione con il principio della funzione rieducativa della pena, enunciato dall’art. 27 Cost., comma 3, (Corte cost. 20 luglio 2001, n. 273).
Ai fini della concessione della liberazione condizionale, il "ravvedimento" deve consistere nell’insieme degli atteggiamenti concretamente tenuti ed esteriorizzati dal soggetto durante il tempo di esecuzione della pena, che consentono il motivato apprezzamento della compiuta revisione critica delle scelte criminali di vita anteatta e la formulazione – in termini di "certezza", ovvero di elevata e qualificata "probabilità" confinante con la certezza – di un serio, affidabile e ragionevole giudizio prognostico di pragmatica conformazione della futura condotta di vita del condannato al quadro di riferimento ordinamentale e sociale, con cui egli entrò in conflitto con la commissione dei reati per i quali ebbe a subire la sanzione penale.
Ai fini anzidetti vanno, in altre parole, privilegiati parametri obiettivi di riferimento rispetto ad indagini di tipo psicologico, dal contenuto fluido ed opinabile, per cui le condotte del condannato debbono costituire indice pienamente affidabile degli esiti favorevoli, nell’esecuzione della pena detentiva, del progressivo percorso trattamentale di rieducazione e recupero, che giustifichi, dunque, un giudizio prognostico "sicuro" riguardo al venir meno della pericolosità sociale e alla effettiva capacità di ordinato reinserimento nel tessuto sociale, da effettuarsi sulla base di criteri fattuali di valutazione non dissimili da quelli dettati per la concessione degli altri benefici penitenziari.
4.2. La valutazione del Tribunale di Sorveglianza non si discosta dai principi anzidetti e, di riflesso, l’ordinanza impugnata non viola le disposizioni dell’art. 176 c.p..
Il Tribunale ha, invero:
– puntualmente esaminato le concrete condotte tenute dalla condannata durante il tempo di esecuzione della pena, anche alla luce delle relazioni degli operatori penitenziari;
– verificato il percorso di rieducazione, recupero e risocializzazione della condannata;
– dato atto che esso era caratterizzato da "revisione" del suo passato criminale e da "reale pentimento", dal nuovo e diverso rapporto instaurato con le istituzioni e con la società, dalla maternità, dall’attività educativa della figlia, dagli studi universitari, dall’impegno lavorativo e solidaristico a favore di soggetti emarginati;
– valutato, come indice di non indifferenza per il valore fondamentale della solidarietà sociale, l’iniziativa di avviare con i parenti di alcune delle vittime rapporti epistolari, cui aveva fatto seguito taluni, pur parziali, atteggiamenti di perdono;
– preso atto dell’impossibilità di adempimento delle obbligazioni civili derivanti dai reati;
– tratto, dal complesso di dette condotte, la prova della radicale trasformazione di atteggiamenti e di valori di riferimento e, perciò, dell’effettivo "ravvedimento" della M. in termini di ragionevole e sicura prognosi di non recidivanza.
4.3. A fronte della argomentata valutazione da parte del Tribunale dei menzionati elementi di fatto, ritenuti dimostrativi dell’acquisita consapevolezza dei valori fondamentali della vita e dell’abbandono per il futuro di scelte criminali, le critiche del ricorrente non colgono nel segno.
Il lavoro, lo studio, l’educazione della figlia, le attività svolte … non sono – come sostenuto dal ricorrente atteggiamenti "neutri", ma sono piuttosto elementi che, valutati nel loro insieme, hanno consentito di affermare – come si è detto – che vi è stata da parte della condannata una revisione critica della sua vita, un’aspirazione al suo riscatto morale.
Generiche sono, poi, le censure di scarsa incisività rivolte ai contenuti delle relazioni degli operatori penitenziari.
Esse contengono, invece, valutazioni che non perdono mai di vista titolo e gravità dei reati commessi e che concludono per l’effettivo ravvedimento anche dopo avere, con giudizio meditato, portato alla luce la condanna totale, da parte della M., del proprio passato criminoso.
P.Q.M.
rigetta il ricorso.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. I 27-02-2009 (04-02-2009), n. 9004 Mancata indicazione dell’ambito spazio – Temporale del fatto – Abnormità della declaratoria di nullità del decreto per tale causale

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

SVOLGIMENTO DEL PROCESSO
1. Con ordinanza in data 2 luglio 2008, il Tribunale di Napoli, nel procedimento contro C.V. e F.R., dichiarava la nullità del decreto che aveva disposto il rinvio a giudizio dei medesimi per omessa indicazione del luogo e della data dei commessi reati (capo 1: D.P.R. 23 gennaio 1973, n. 43, art. 291 bis, comma 2, testo unico delle disposizioni legislative in materia doganale:
importazione e detenzione per la vendita di chilogrammi 179,8 di tabacchi lavorati esteri di contrabbando; capo 2: D.P.R. 26 ottobre 1972, n. 633, art. 70 e citato D.P.R. n. 43 del 1973, art. 292:
sottrazione dei tabacchi lavorati esteri di cui al capo precedente al pagamento dell’imposta sul valore aggiunto).
2. Con l’ordinanza indicata in epigrafe, il Giudice dell’udienza preliminare del Tribunale di Napoli ha sollevato conflitto negativo, sostenendo l’abnormità del regresso.
Conferma che, per mero errore materiale, era stata omessa, nel decreto anzidetto, l’indicazione di luogo e data del commesso reato.
Rileva, peraltro, che detta indicazione non è prevista a pena di nullità del decreto e che nel medesimo era indicata quale fonte di prova la comunicazione della notizia di reato in data 1 febbraio 2007 della Guardia di Finanza di Napoli.
Inoltre, l’addebito contenuto nell’avviso di conclusione delle indagini preliminari, notificato agli imputati, recava luogo e data del commesso reato ((OMISSIS)).
MOTIVI DELLA DECISIONE
3. La regola dettata dall’art. 28 c.p.p., comma 2, ("le norme sui conflitti si applicano anche nei casi analoghi … tuttavia, qualora il contrasto sia tra giudice dell’udienza preliminare e giudice del dibattimento, prevale la decisione di quest’ultimo") non trova applicazione soltanto qualora la decisione si concretizzi in un provvedimento abnorme, come tale ricorribile per cassazione e comunque non in grado di imporsi, in quanto esulante dal sistema processuale siccome non consentito e non previsto, al giudice dell’udienza preliminare (cfr., per tutte, Cass. S.U. 6 dicembre 1991, Di Stefano, RV 190248; Cass. 17 ottobre 1999, Chiantese, RV 214285). Non è questo, tuttavia, il caso.
Ancora recentemente le Sezioni Unite di questa Corte (cfr. Cass. S.U. 20 dicembre 2007, p.m. in c. Battistella) hanno ricordato che la lunga elaborazione giurisprudenziale (Cass. S.U. 26 aprile 1989, Goria; Cass. S.U. 9 luglio 1997, p.m. in proc. Quarantelli; Cass. S.U. 10 dicembre 1997, Di Battista; Cass. S.U. 24 novembre 1999, Magnani; Cass. S.U. 22 novembre 2000, p.m. in proc. Boniotti; Cass. S.U. 22 novembre 2000, p.m. in proc. Istituto Buonarroti; Cass. S.U. 31 gennaio 2001, p.m. in proc. Romano; Cass. S.U. 31 maggio 2005, p.m. in proc. Minervini) ha ormai chiarito quali siano le caratteristiche della categoria della "abnormità", precisando;
– che è affetto da tale vizio il provvedimento che, per la singolarità e stranezza del suo contenuto, risulti avulso dall’intero ordinamento processuale, ovvero quello che, pur essendo in astratto manifestazione di legittimo potere, si esplichi "al di fuori dei casi consentiti e delle ipotesi previste al di là di ogni ragionevole limite";
– che l’abnormità dell’atto può riguardare sia il profilo strutturale, allorchè l’atto si ponga al di fuori del sistema organico della legge processuale, sia il profilo funzionale, quando esso, pur non estraneo al sistema normativo, determini la stasi del processo e l’impossibilità di proseguirlo, potendosene ravvisare un sintomo nel fenomeno della cd. regressione anomala del procedimento ad una fase anteriore.
Orbene, l’ordinanza impugnata non è affetta da abnormità strutturale perchè la mancanza della data e del luogo del commesso reato può costituire vizio di "insufficiente indicazione" del requisito, previsto a pena di nullità dall’art. 429 c.p.p., comma 2, della "enunciazione in forma chiara e precisa del fatto" e ciò qualora non sia possibile collocare nel tempo e nello spazio i relativi termini del reato contestato (in tal senso, tra le altre, Cass. 6^ 22 aprile 1999, Baldini, RV 214066; Cass. 1^ 2 marzo 2005, Cifarelli, RV 231615).
Il provvedimento in esame non è neppure affetto da abnormità funzionale poichè non determina la stasi del processo e l’impossibilità di proseguirlo, atteso che il giudice dell’udienza preliminare può, comunque, sollecitare il pubblico ministero ad integrare l’imputazione (come già aveva fatto nell’avviso di conclusione delle indagini preliminari) con la data ed il luogo del commesso reato (Napoli 31 gennaio 2007).
P.Q.M.
dichiara la competenza del Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Napoli cui dispone trasmettersi gli atti.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. I 27-02-2009 (12-02-2009), n. 9006

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

OSSERVA
con ordinanza in data 1/7/08 il Tribunale di sorveglianza di Torino ha respinto istanze di affidamento in prova al servizio sociale ovvero di semilibertà o detenzione domiciliare presentate da D. P.L. in relazione alla pena espianda in forza di sentenza emessa il 10/10/02 dal locale Tribunale.
Ha proposto ricorso per cassazione il difensore dell’interessato deducendo, come unico motivo, la nullità del provvedimento per violazione del principio di immutabilità del giudice, essendo la composizione del collegio mutata dopo rinvio disposto per acquisire alcune denunce e segnalazioni a carico dell’istante.
La doglianza è priva di fondamento, e il gravame deve quindi essere rigettato con le conseguenze in ordine alle spese processuali previste dall’art. 616 c.p.p..
Ed invero questa Corte ha già ripetutamente avuto occasione di affermare che il principio di immutabilità del giudice, che ha carattere generale e deve quindi trovare applicazione anche nei procedimenti camerali quale è quello di sorveglianza, se comporta che la decisione sia emanata dallo stesso giudice che ha provveduto alla trattazione della procedura – trattazione che nel caso di specie risulta dal verbale della udienza cui il procedimento è stato rinviato essere stata rinnovata in modo completo, a partire dalla relazione sino alle conclusioni delle parti, con pienezza quindi di contraddittorio su tutti gli elementi che sono poi stati posti a fondamento della ordinanza impugnata – non impedisce però che in detti procedimenti camerali, poichè in essi l’attività di raccolta del materiale probatorio si svolge in modo semplificato senza necessità di formali provvedimenti di ammissione e lettura, si possano utilizzare anche atti precedentemente ammessi o acquisiti innanzi al giudice in diversa composizione (cfr., in materia di procedimento di prevenzione, Sez. 1^ 8/5/01, Rubini e altri, rv.
221.639; Sez. 5^ 16/1/04, Bertin e altri, rv. 228.072; Sez. 1^ 21/10/05, Franzè, rv. 232.891 e, in materia di riesame di misure cautelari, Sez. 3^ 2/3/04, Di Fusco, rv. 228.529).
P.Q.M.
Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.