In materia di ingiuria. CORTE DI CASSAZIONE, SEZ. V PENALE – 3 agosto 2010, n. 30956.

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Fatto e diritto

Propone ricorso per cassazione C. Angelo avverso la sentenza del Tribunale di Civitavecchia in data 18 marzo 2009 con la quale è stata confermata quella di primo grado affermativa della sua responsabilità in ordine al reato di ingiuria consumato il 15 febbraio 2002, per avere rivolto ad A. Giancarlo l’espressione “vaffanculo”.
Deduce
1) che la giurisprudenza della Cassazione (v. sez. V, sent. n. 270 del 2006) ha già evidenziato che l’espressione giudicata ingiuriosa nel processo de quo è diventata di uso comune col significato di “non infastidirmi”, con la conseguenza che ha perso efficacia offensiva mantenendo solo il senso di una espressione maleducata;
2-3) la mancata assunzione della completa deposizione di un teste ammesso dal Giudice di pace ma da questi interrogato solo parzialmente, avendo tale giudice impedito domande sui fatti che avevano preceduto l’alterco e che erano costituiti dalla contestazione – da parte dell’imputato – della regolare esecuzione di lavori appaltati all’A.: e ciò nella ottica della dimostrazione, anche attraverso testi indotti dalla difesa dell’imputato, della causa di non punibilità della provocazione.
Il ricorso è inammissibile.
Occorre ricordare preliminarmente che il motivo di ricorso è ammissibile a norma dell’art. 581 c.p.p. quando contiene la indicazione specifica non solo degli argomenti in diritto ma anche degli elementi di fatto che sostengono la censura formulata.
Nella specie tale onere non è stato assolto.
La difesa ha chiesto in primo luogo il riconoscimento del fatto che la espressione “vaffanculo” sarebbe divenuta di uso comunque e avrebbe quindi perso, a prescindere dalla occasione e dal contesto in cui viene pronunciata, ogni valenza offensiva.
Il precedente giurisprudenziale che in tal senso si sarebbe espresso, citato dallo stesso giudice della sentenza impugnata, è dato dalla sentenza della Sez. V, n. 27966 del 13 luglio 2007.
Nella relativa motivazione, tuttavia, pur affermandosi che la espressione in parola è venuta perdendo la accezione offensiva per divenire solo sintomo di impoverimento del linguaggio e di maleducazione, si osserva anche che una simile conclusione non può trarsi in qualsiasi occasione.
È vero invece che “quanto sinora esposto è senza dubbio condizionato dal contesto in cui si inseriscono le espressioni citate: è evidente che se queste vengono pronunciate dall’interessato nei confronti di un’insegnante che fa un’osservazione o di un vigile che dà una multa, esse assumono carattere di spregio; diversa è la situazione se esse si collocano nel discorso che si svolge tra soggetti in posizione di parità ed in risposta a frasi che non postulano, per serietà ed importanza del loro contenuto, manifestazione di specifico rispetto”.
Proprio dando applicazione a tale puntualizzazione, altre pronunzie di questa Corte hanno concluso per la sussistenza del reato in relazione alla menzionata espressione.
Così Sez. 5, Sentenza n. 3931 del 29/10/2009, Rv. 245925, in una fattispecie relativa a locuzioni, riconosciute come ingiuriose, pronunciate nel contesto nella vita di relazione quotidiana tra vicini di casa, ha posto in risalto che, in tema di tutela penale dell’onore, l’accertamento del carattere ingiurioso delle parole o delle frasi profferite implica la valutazione del contesto nel quale sono state pronunciate. E, precedentemente, Sez. 5, Sentenza n. 11632 del 14/02/2008, Rv. 239479 era giunta ad analoghe conclusioni sottolineando che “l’apprezzamento in concreto della reale portata offensiva di una o più espressioni (verbali/grafiche, gestuali ecc.) compete al giudice del merito, ma è certo che esistono espressioni che oggettivamente (e dunque per l’intrinseca carica di disprezzo e dileggio che esse manifestano e/o per la riconoscibile volontà di umiliare il destinatario) sono da considerarsi offensive in qualsiasi contesto, tranne che siano, riconoscibilmente, utilizzate ioci causa. È dunque senza dubbio corretto affermare (ASN 200141752 – RV 220643; ASN 200539454 – 232339) che al fine di accertare se sia stato leso il bene protetto dall’art. 594 c.p., occorre fare riferimento ad un criterio di media convenzionale in rapporto alla personalità dell’offeso e dell’offensore ed al contesto nel quale la frase ingiuriosa sia stata pronunciata.
Né in senso contrario può esser letta la – pur citata dal ricorrente – sentenza di questa sezione n. 27966 del 23.5.2007 dep. 13.7.2007, ric. Battaglino, non (ancora?) massimata in essa; invero, si dava atto della situazione del tutto particolare nella quale fu pronunziata la frase volgare e offensiva, che si collocava nell’ambito di un vivace scontro verbale durante un dibattito politico, connotato da un clima particolarmente polemico, che aveva dato luogo a scambio di accuse, l’ultima della quali, di contenuto gratuito e qualunquistico, rivolta all’imputato; costui aveva, in pratico, reagito in maniera rozza a una provocazione altrui.
L’ineliminabilità dei toni accesi e delle espressioni pesanti dal contesto della polemica politica è, d’altronde, costantemente affermata nella giurisprudenza di questa Corte (tra le tante: ASN 199800761 – RV 211480)”.
Tutto ciò premesso, non è chi non veda come la valenza offensiva della espressione “vaffanculo” per essere esclusa o comunque scriminata con il riconoscimento di una causa di non punibilità, avrebbe dovuto essere inquadrata in un contesto tale da far giungere a conclusione liberatoria in base ai suddetti principi o comunque essere ricostruita come possibile reazione al fatto ingiusto altrui.
Ebbene, il ricorso in esame non reca la benché minima indicazione degli elementi in fatto che avrebbero potuto sostanziare la doglianza poi formulata e consentire a questo giudice della legittimità di valutare la correttezza del ragionamento sotteso alla decisione impugnata.
Non è possibile dunque apprezzare la eventuale illogicità o censurabilità del ragionamento in relazione ad una fattispecie concreta che il giudice del merito abbia mal valutato.
Viceversa, si è in presenza di una motivazione del Tribunale del tutto logica e esaustiva, la quale dà atto di una plausibile interpretazione in senso offensivo della espressione in parola, all’interno di un contesto che ha visto il ricorrente porre in essere una vera e propria aggressione verbale ai danni della persona offesa, intendendo proferire parole capaci di attaccarne ed offenderne l’onore e il decoro piuttosto che porre fine ad una discussione con il ricorso ad una espressione col significato di “non infastidirmi”. Del pari è esclusa la configurazione in concreto di cause di non punibilità.
Inammissibile è anche il motivo di ricorso col quale si lamenta la mancata acquisizione di dichiarazioni decisive di un teste regolarmente ammesso ma non interrogato dal giudice sulle circostanze di interesse per la difesa.
Anche in relazione a tale doglianza si deve dare atto della assoluta genericità del motivo di ricorso non essendo esplicitato quale avrebbe potuto essere il contributo mancato del teste e quale la ragione per cui tale contributo avrebbe dovuto essere ragionevolmente atteso, dovendosi comunque considerare che il teste è stato sottoposto all’esame.
Alla inammissibilità consegue ex art. 616 c.p.p. la condanna del ricorrente al pagamento delle spese procedurali e al versamento, in favore della cassa delle ammende, di una somma che in ragione delle questioni dedotte, appare equo determinare in 500 euro.
In ragione del criterio della soccombenza deve condannarsi l’imputato alla rifusione delle spese sostenute nel grado dalla parte civile, liquidate come in dispositivo.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese del procedimento e a versare alla cassa delle ammende la somma di 500 euro, nonché alla rifusione delle spese sostenute dalla parte civile, liquidate in complessivi euro 1050 oltre accessori come per legge.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

In materia di condominio. CORTE DI CASSAZIONE, SEZ. II CIVILE – 2 agosto 2010, n. 17993.

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Motivi della decisione

RICORSO PRINCIPALE PROPOSTO DA M. E L. (N. 16234/04 R.G.).
Con il primo motivo i ricorrenti, lamentando violazione e falsa applicazione dell’art. 1117 cod. civ., delle regole ermeneutiche di interpretazione del contratto nonché carenza ed illogicità della motivazione su un punto decisivo della controversia (art. 360 n. 5 cod. proc. civ.), censurano la decisione gravata che, nel ritenere non applicabile la presunzione di cui alla citata norma, aveva escluso la comunione della terrazza in considerazione del fatto che non svolgeva soltanto funzione di copertura avendo anche quella panoramica o di belvedere, laddove invece sono oggetto di comunione anche le terrazze a livello in cui non sia comunque estranea tale funzione di copertura, funzione comunque svolta dai lastrici solari e dalle terrazze a livello; erroneamente la Corte aveva enunciato il principio secondo cui la funzione di belvedere della terrazza ne supporrebbe l’appartenenza allo stesso piano a cui rende utilità atteso che, secondo la giurisprudenza di legittimità, l’attribuzione legale della terrazza in proprietà condominale ai proprietari di piano o di porzioni di piano, è derogabile solo in virtù di titolo contrario che ne stabilisca il diverso regime di proprietà superficiaria a favore dell’acquirente dell’immobile ad essa Co.guo.
Con il secondo motivo i ricorrenti, lamentando violazione e falsa applicazione dell’art. 1117 cod. civ. nonché contraddittorietà e illogicità della motivazione, censurano la sentenza impugnata laddove aveva ritenuto che, non essendo menzionata nelle scritture del 28-4-1982, doveva escludersi che la terrazza avesse formato oggetto di comproprietà quando successivamente la stessa sentenza – relativamente alla corte comune – aveva espresso il principio secondo cui la comproprietà può essere esclusa solo se l’atto lo specifichi, altrimenti va ricompresa, senza peraltro indicare le ragioni in base alle quali avevano risolto in modo diametralmente opposto problematiche similari; le terrazze di copertura devono essere assimilate ai tetti e ai lastrici solari ai fini del’applicazione della presunzione di cui all’art. 1117 cod. civ.
Con il terzo motivo i ricorrenti, lamentando il vizio di motivazione consistito nell’omesso esame di documenti concernenti un punto decisivo della controversia (art. 360 n. 5 cod. proc. civ.), censurano la sentenza per avere omesso di esaminare il contratto di acquisto da cui era emerso che essi ricorrenti avevano acquistato il fabbricato contrassegnato con la particella n. 58 da terra a tetto, che era nettamente separato dalle proprietà limitrofe ed in particolare dalla particella n. 61 che corrisponde alla villa principale, per cui, in mancanza di espressa previsione contraria, la terrazza di copertura del fabbricato, del quale costituisce parte integrante, era stata acquistata dal M. e dalla L.: la volontà delle parti di separare le proprietà – separazione avvenuta con il frazionamento allegato agli atti di compravendita – trovava conferma nel fatto che originariamente, quando era di proprietà della società venditrice, il complesso immobiliare era rappresentato catastalmente senza alcuna separazione fra il resede della villa principale e il fabbricato di proprietà degli attori M. e L..
Con il quarto motivo i ricorrenti, lamentando violazione e falsa applicazione delle regole di ermeneutica contrattuale (art. 1362-1371 cod. civ.), dell’art. 1021 cod. civ. nonché vizio di motivazione, censurano la sentenza laddove, nell’avere attribuito la proprietà della terrazza al proprietario della villa padronale in considerazione del preesistente stato di fatto, aveva erroneamente interpretato la scrittura del 12-11-1984 avendo confuso il diritto di uso con quello di proprietà, tenuto conto che – a stregua del tenore letterale della predetta scrittura – lo stato di fatto preesistente consisteva soltanto nel diritto di godimento esclusivo della terrazza a favore della società venditrice la quale era pertanto titolare soltanto del diritto di uso, del quale essi attori avevano chiesto l’accertamento dell’avvenuta estinzione, e del quale sarebbe stato inutile affermare esplicitamente l’esistenza se la società fosse stata anche proprietaria della terrazza.
I motivi, essendo stranamente connessi, vanno esaminati congiuntamente.
Le censure sono infondate.
La sentenza ha accertato: a) che negli atti di acquisto del M. e dei danti causa della L. non si faceva alcuna menzione della terrazza de qua; b) sin da quando l’insieme costituito dai vari fabbricati rappresentavano un unico complesso appartenente all’originario proprietario, la terrazza de qua, che non aveva solo funzione di copertura dei sottostanti piani, era asservita ab origine alla Co.gua villa padronale ed era dotata di autonomo accesso da essa; c) l’esistenza, di conseguenza, di un vincolo pertinenziale fra la villa padronale e la terrazza; d) l’originaria destinazione della terrazza al servizio e ornamento della villa era dimostrata anche da quanto emerso dalla scrittura del 12-11-1984 da cui era emerso che la società venditrice era rimasta nel godimento esclusivo della terrazza, tant’è vero che gli attori avevano chiesto la declaratoria di estinzione del diritto di uso.
La stessa espressione usata nella scrittura del 6-1-1982 in cui si faceva riferimento alle porzioni sottostanti la terrazza Pacchiani inducevano la Corte ad escludere che le parti avessero inteso ricomprendere fra i beni oggetto della vendita anche detto cespite.
Orbene, ai fini di stabilire se potesse operare la presunzione di comproprietà di cui all’art. 1117 cod. civ. invocata dai ricorrenti, va considerato che il diritto di condominio sulle parti comuni dell’edificio ha il suo fondamento nel fatto che tali parti siano necessarie per l’esistenza ovvero che siano permanentemente destinate all’uso o al godimento comune. La richiamata disposizione di cui all’art. 1117 cod. civ., che Co.ene un’elencazione non tassativa ma meramente esemplificativa dei beni da considerare oggetto di comunione, può essere superata se la cosa, per obbiettive caratteristiche strutturali, serve in modo esclusivo all’uso o al godimento di una parte dell’immobile, venendo meno in questi casi il presupposto per il riconoscimento di una Co.tolarità necessaria, giacché la destinazione particolare del bene vince l’attribuzione legale, alla stessa stregua del titolo contrario.
Nella specie, occorre considerare che, secondo gli accertamenti di fatto compiuti dal giudice di merito, il fabbricato acquistato dagli attori è autonomo e distinto dalla villa Pacchiani e la sentenza ha accertato che, in considerazione della peculiare funzione della terrazza – come si è detto – risultata asservita ab origine in modo esclusivo alla villa padronale, la stessa costituisce un belvedere panoramico che conferisce particolare pregio alla villa stessa, di cui costituisce un accessorio. Evidentemente, la particolare destinazione strutturale della terrazza al godimento esclusivo della villa padronale e il valore che all’appartamento essa attribuisce hanno indotto correttamente i Giudici ad escludere che ricorressero i presupposti della comunione di cui all’art. 1117 cod. civ. D’altra parte, deve escludersi la dedotta contraddittorietà della sentenza laddove la stessa, con riferimento alla corte comune, ha applicato la presunzione di comunione posto che, come si vedrà in occasione dell’esame del primo motivo del ricorso incidentale n. 17542/2004 R.G., del tutto diversi sono i relativi presupposti fattuali. Ed allora, se in assenza dei presupposti di cui all’art. 1117 citato il silenzio del titolo non avrebbe potuto assumere alcuna rilevanza, sarebbe stata necessaria una specifica previsione con cui le parti avessero inteso comprendere nell’alienazione anche la terrazza così da disporre la vendita della cosa accessoria separatamente da quella principale rimasta in proprietà della venditrice (art. 818 secondo comma cod. civ.). Invero la sentenza, nell’indagare al riguardo la volontà delle parti, ha ricercato la comune intenzione attraverso l’interpretazione delle scritture del 28-4-1982 e del 6-1-1982, correttamente verificando, secondo i criteri di cui all’art. 1362 cod. civ., anche il comportamento complessivo tenuto dai contraenti prima e dopo il contratto di vendita. Ed invero la sentenza, nel procedere alla ricostruzione della volontà contrattuale, ha correttamente preso in esame anche quanto le parti avevano dichiarato nella scrittura del 6-1982 in cui le stesse, nell’individuare i beni compravenduti, avevano fatto riferimento alle porzioni sottostanti alla terrazza Pacchiani, pervenendo così alla conclusione che la mancata espressa menzione della terrazza nel rogito d’acquisto di tale bene ha comportato che la terrazza sia rimasta in proprietà del soggetto proprietario della Villa Pacchiani, di cui faceva parte. D’altra parte, il riferimento alla scrittura del 12-11-1984, dal quale era risultato che a distanza di due anni dalla vendita la società venditrice era rimasta nel godimento esclusivo della terrazza, è stato dai Giudici compiuto al fine di sottolineare che la predetta terrazza aveva mantenuto la funzione di asservimento, così da ritenere dimostrato l’esistenza e il permanere dell’originario vincolo pertinenziale, avendo chiarito come con tale scrittura era stata regolata la necessaria compartecipazione alle spese di tutti i condomini nelle proporzioni di cui all’art. 1126 cod. civ. In merito poi, al significato che dalle espressioni contenute nel rogito ovvero se dal mancato autonomo accatastamento della terrazza dovesse ritenersi che nell’oggetto del trasferimento fosse compresa anche la terrazza, la denuncia si risolve nelle censura relativa all’operazione ermeneutica riservata al giudice di merito che, come tale, è incensurabile in sede di legittimità.

RICORSO INCIDENTALE PROPOSTO DA T., CE., PA. CARLO E PA. NICOLA (N. 17542/2004 R.G.).
Con il primo motivo i ricorrenti, lamentando violazione e falsa applicazione degli artt. 1363, 1366, 1369 e ss., 817, 818 e 819 cod. civ. nonché omessa, insufficiente e contraddittoria motivazione su un punto decisivo della controversia (art. 360 n. 5 cod. proc. civ.), deducono che avevano contestato la tesi difensiva sostenuta dal M. e dalla L. di avere acquistato la comproprietà del cortile, tenuto conto che nei contratti definitivi di trasferimento degli immobili dai medesimi acquistati non se era fatta menzione: anzi la corte veniva indicata come confine dei beni alienati né, d’altra parte, era stata espressa la volontà da parte delle venditrice di costituire su di essa un vincolo pertinenziale o vi era alcun riferimento all’esistenza di accessori; nel contratto di acquisto del M. si precisava che la corte è di uso e a servizio di tutti i fabbricati che da essa hanno accesso ed in conseguenza di ciò la X a Lucignano II aveva manifestato la volontà di procedere a modifica dell’accampionamento catastale, visto che la corte risultava come accessorio del solo mappale 62; pertanto, la corte restava di proprietà della venditrice che riconosceva un diritto di uso a favore degli immobili venduti che vi avevano accesso. D’altra parte, non poteva trovare applicazione l’art. 1117 cod. civ. che disciplina la comunione forzosa nel condominio, mentre le porzioni di fabbricato acquistate dagli attori erano unità immobiliari autonome ricavate nel complesso villa Pacchiani, costituito da più corpi di fabbrica distinti l’uno dall’altro senza alcun vincolo di condominialità, ed alienate singolarmente: non poteva configurarsi alcuna comunione fra il fabbricato degli attori e tutti gli altri.
La sentenza, nel ritenere che, a differenza di quanto ritenuto a proposito della compravendita effettuata a favore dalla Ta., il M. e la L. avevano acquistato la comproprietà del cortile, era caduta in contraddizione perché, pur rilevando che nell’atto di alienazione la corte non era menzionata e che anzi la stessa era indicata come confine dei beni venduti, aveva poi ritenuto che il bene era stato oggetto di trasferimento. Pur essendo stato nel contratto specificato che il cortile era di uso e al servizio di tutti i fabbricati che da esso avevano accesso, aveva interpretato l’aggettivo comune nel senso di comune a chi vende e a chi compra.
La sentenza era contraddittoria ed illogica, perché, se si fosse ritenuto applicabile l’art. 1117 cod. civ., non sarebbe stato necessario pattuirne il trasferimento, che in tal caso opera de iure; la decisione era illogica laddove aveva invece escluso il diritto per quanto concerne va la Ta. e aveva riconosciuto al M. una quota di comproprietà: in mancanza di determinazione, le quote si presumono uguali con la conseguenza che la venditrice e l’acquirente sarebbero stati comproprietari al 50% ma, avendo poi la venditrice alienato ai Fornari – Clemente, non si comprendeva chi avesse acquistato il 50% dell’intero e chi il 50% della venditrice, a meno di escludere che i predetti avessero acquistato la corte di cui non era fatta menzione nell’atto; d’altronde, se l’acquisto da parte del M. era stato effetto della apposita clausola inserita nel contratto preliminare intervenuto con quest’ultimo non si comprendeva come potesse ritenersi la comproprietà anche a favore dei Fornari – Clemente sul rilievo che “non dissimile è il tenore della coeva scrittura di acquisto dei coniugi Fornari – Clemente”.
Il motivo va accolto nei limiti di cui si dirà infra.
La sentenza gravata ha accertato – a stregua di quanto previsto nel contratto di trasferimento del 28-4-1982 a favore del M. e in quello coevo (di contenuto non dissimile dal primo) stipulato con i danti causa della L. – che la corte de qua “è al servizio e di uso comune a tutti i predetti fabbricati che da essa hanno accesso”: con la scrittura del 6-1-1982, che era stata conclusa qualche mese prima del contratto definitivo era stato previsto che “essa verrà accampionata come accessorio comune ai fabbricati che da essa hanno accesso” con l’obbligo assunto dalla venditrice (non trasfuso nell’atto di acquisto del 28-4-1982) di trasferirne la proprietà della stessa senza corrispettivo agli interessati in base ai rispettivi diritti di proprietà. Pertanto, pur non essendo menzionata fra i beni oggetto del trasferimento, doveva considerarsi comune in considerazione della destinazione e della funzione del cortile, avendo al riguardo i Giudici ritenuto che la comproprietà della corte scaturiva dalla presunzione legale di cui agli artt. 1117 cod. civ.
Orbene, è appena il caso di ribadire che, contrariamente a quanto sostenuto dai ricorrenti incidentali, la presunzione legale di comunione di taluni beni, stabilita dall’art. 1117 cod. civ., è senz’altro applicabile anche nel caso di cortile esistente tra più edifici appartenenti a proprietari diversi, ove lo stesso sia strutturalmente destinato a dare aria, luce ed accesso a tutti i fabbricati che lo circondano. E, come si è detto, nella specie l’attitudine del cortile a svolgere tale funzione è stata accertata dalla decisione impugnata nell’ambito dell’indagine riservata al giudice di merito, tenuto conto che l’espressione “l’uso e il servizio comune dei fabbricati che da essa hanno accesso” stava ad indicare le caratteristiche funzionali dei beni indicati dall’art. 1117 cod. civ. E peraltro la sentenza, nell’applicare la presunzione di comproprietà ed escludere che agli acquirenti dei fabbricati fosse stato attribuito soltanto l’uso ovvero un diritto di servitù, i Giudici non hanno tenuto nella giusta considerazione quanto in precedenza avevano rilevato in sede di esame dell’atto del 4-11-1981 stipulato con la Ta., laddove avevano ritenuto che quest’ultima aveva acquistato una servitù di passo attraverso la corte di accesso mentre la relativa proprietà era rimasta alla società venditrice che con il contratto definitivo aveva assunto l’obbligo di trasferirla all’interessata, obbligo che avrebbe perciò dovuto attuarsi con un successivo atto mai posto in essere: obbligo che, del resto, era previsto anche nella scrittura del 6-1-1982 con il M. e i danti causa della L., obbligo peraltro – a differenza di quanto previsto nell’atto di vendita intercorso con la Ta. – non trasfuso nei contratti definitivi conclusi con questi ultimi. Ma allora, se con la compravendita del 4-11-1981 che aveva preceduto i contratti di acquisto stipulati con gli altri attori la società venditrice non aveva trasferito la proprietà della corte che di conseguenza avrebbe a sé riservato, tale circostanza avrebbe dovuto essere valutata al fine di verificare se, nel silenzio del titolo di acquisto del M. e dei danti causa della L., potesse operare la presunzione legale di cui all’art. 1117 cod. civ. ovvero se la stessa fosse stata derogata dal titolo contrario, cioè dalla riserva di proprietà contenuta nella scrittura del 4-11-1981 conclusa con la Ta. ed in tal caso agli acquirenti sarebbe stato possibile riconoscere soltanto l’uso del cortile, giacché – ove quello concluso con la Ta. fosse stato il primo atto di trasferimento dei vari fabbricati al servizio dei quali era destinata la corte – tale atto sarebbe stato titolo idoneo a superare la presunzione di cui all’art. 1117 cod. civ., in quanto rappresentava l’atto che, attribuendo a soggetti diversi il diritto appartenuto all’originario unico proprietario, avrebbe determinato, in assenza di contraria pattuizione, la costituzione della comunione della corte fra i proprietari dei diversi fabbricati al servizio dei quali la stessa era destinata.
Pertanto, la motivazione è carente laddove la sentenza non ha compiuto la necessaria indagine di cui si è detto.
Con il secondo motivo i ricorrenti, lamentando nullità per omessa pronuncia ex art. 112 cod. proc. civ., violazione degli artt. 1480,1483, II e 1484 cod. civ. artt. 91 cod. proc. civ. nonché omessa, insufficiente e contraddittoria motivazione su un punto decisivo della controversia, censurano la sentenza relativamente al rigetto della domanda di manleva proposta nei confronti della Y relativamente alla comproprietà della corte: il motivo è assorbito dall’accoglimento del primo motivo del ricorso incidentale e dal conseguente annullamento della statuizione che ha dichiarato la comproprietà della corte.
Con il terzo motivo i ricorrenti, lamentando omessa, insufficiente e contraddittoria motivazione su un punto decisivo della controversia nonché violazione degli artt. 91 e 92 cod. proc. civ., censurano la sentenza laddove, senza alcuna giustificazione e senza che fossero stati specificati i giusti motivi ivi menzionati, erano state integralmente compensate le spese del doppio grado di giudizio relative al rapporto intercorso con la Ta., nonostante che la predetta fosse risultata soccombente.
Il motivo è fondato.
La sentenza ha integralmente compensato le spese del doppio grado di giudizio relative al rapporto intercorso con la Ta. senza alcuna motivazione, non potendo certo ritenersi soddisfatto tale obbligo con la non meglio precisata indicazione di giusti motivi che non potevano essere ricavati dall’esito complessivo della lite, tenuto conto che non solo la Ta. è stata riconosciuta soccombente in entrambi i gradi del giudizio ma che la stessa sentenza, nell’escludere il diritto di comproprietà del cortile a favore della Ta. di cui aveva messo in evidenza la peculiare posizione, aveva evidenziato che il testo contrattuale era al riguardo troppo chiaro, intendendo con ciò dire che la previsione dell’obbligo di cui alla scrittura del 4-11-1982 rendeva palese la necessità di un atto di trasferimento del diritto che nella specie invece non vi era stato.
Con il quarto motivo i ricorrenti, lamentando omessa,insufficiente e contraddittoria motivazione su un punto decisivo della controversia nonché violazione degli artt. 96 e 112 cod. proc. civ., censurano la sentenza impugnata laddove non era stata accolta la domanda di responsabilità aggravata tenuto conto dell’assoluta insufficienza della motivazione con cui la Corte, facendo riferimento all’eccessività della pretesa risarcitoria ex art. 96 di cui francamente si poteva fare a meno, aveva respinto l’appello. In sostanza i ricorrenti lamentano, in relazione alla questione della proprietà della terrazza, il vizio della motivazione con cui era stato respinto l’appello da loro proposto avverso la decisione di primo grado che aveva rigettato la domanda ex art. 96 cod. proc. civ. pur avendo ritenuto che, a differenza di quella concernente la comproprietà della corte, la domanda relativa alla terrazza era manifestamente infondata: la questione era stata liquidata con leggerezza e sarcasmo del tutto inappropriati in una sentenza, tanto più in considerazione del danno derivante agli attuali resistenti dalla trascrizione della domanda.
Il motivo va disatteso.
Il presupposto della condanna per responsabilità processuale aggravata, per lite temeraria, quale sanzione dell’inosservanza del dovere di lealtà e probità cui ciascuna parte è tenuta, non risiede nell’infondatezza della pretesa ovvero nella prospettazione di tesi giuridiche riconosciute errate dal giudice e che hanno portato alla soccombenza della parte, occorrendo che l’altra parte deduca e dimostri nell’indicato comportamento la ricorrenza del dolo o della colpa grave, nel senso della consapevolezza, o dell’ignoranza, derivante dal mancato uso di un minimo di diligenza.
La sentenza non si è limitata a rilevare l’eccessività della richiesta risarcitoria ma altresì ha fatto cenno alla natura delle questioni trattate e, facendo in tal modo riferimento alla obiettiva complessità e peculiarità della controversia, ha ritenuto di escludere i presupposti (dolo o colpa grave) richiesti per configurare la responsabilità da lite temeraria; trattasi di un accertamento di fatto incensurabile in sede di legittimità, in quanto immune dai vizi denunciati.

RICORSO INCIDENTALE CONDIZIONATO PROPOSTO DA Z S.P.A. (N. 19918/2004 begin_of_the_skype_highlighting 19918/2004 end_of_the_skype_highlighting R.G.).
In considerazione del rigetto del ricorso principale è assorbito il ricorso incidentale proposto dalla Z s.p.a.

RICORSO INCIDENTALE CONDIZIONATO PROPOSTO DA Y (N. 20455/2004 R.G.).
Il ricorso proposto nei confronti della società Z è assorbito essendo subordinato all’accoglimento della domanda di manleva formulata dai resistenti T., Ce., Pa. nei confronti della Y, oggetto del secondo motivo del ricorso incidentale dai medesimi proposto e che, come si è detto, è assorbito in considerazione dell’accoglimento del primo motivo.

RICORSO INCIDENTALE CONDIZIONATO PROPOSTO DA CELIA GOULD (N. 20720/2004 R.G.).
Il ricorso incidentale condizionato è assorbito dal rigetto del ricorso principale.

Pertanto, il ricorso principale va rigettato; il ricorso incidentale n. 17542/04 RG. va accolto limitatamente ai motivi primo, per quanto in motivazione, e terzo, mentre è assorbito il terzo e va respinto il quarto motivo del predetto ricorso incidentale; gli altri ricorsi incidentali condizionati sono assorbiti.
La sentenza va cassata in relazione ai motivi accolti con rinvio, anche per le spese della presente fase, ad altra sezione della Corte di appello di Firenze.

P.Q.M.

rigetta il ricorso principale, accoglie il primo, per quanto in motivazione, e il terzo motivo del ricorso incidentale n. 17542/2004 R.G. assorbito il secondo rigetta il quarto; assorbiti gli altri ricorsi incidentali; cassa la sentenza impugnata in relazione ai motivi accolti e rinvia, anche per le spese della presente fase, ad altra sezione della Corte di appello di Firenze.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Responsabilità civile in condominio. Cassazione Civile, Sezione II, sentenza 15 aprile 2010, n. 9084.

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

SVOLGIMENTO DEL PROCESSO
Il condominio di via … conveniva in giudizio la società … al fine di sentir dichiarare che i danni occorsi nel locale condominiale adibito a garage, sito al livello del piano scantinato, si erano verificati per colpa della societa’ per non aver questa provveduto, avendone l’obbligo quale custode del terrazzo soprastante, ad eseguire le relative opere di impermeabilizzazione. Il condominio chiedeva anche la condanna della detta societa’ all’esecuzione a proprie cure e spese di tutte le opere necessarie ad eliminare infiltrazioni di acque meteoriche verificatesi nel locale sottostante come specificato dal c.t.u. nominato nel procedimento ex art. 700 c.p.c.. La societa’ convenuta si costituiva asserendo di essersi sempre mostrata pronta a contribuire alle spese di riparazione ai sensi degli artt. 1123 e 1126 c.c. in quanto il lastrico solare di sua proprieta’ costituiva la copertura del locale garage del condominio. Con sentenza … l’adito tribunale di … evidenziava che nella specie andava applicato l’art. 2051 c.c. in quanto la (…) aveva omesso di procedere alla manutenzione del bene in custodia non provvedendo alla sostituzione della guaina impermeabilizzante cosi’ provocando le infiltrazioni di acqua che avevano causato i danni accertati dal consulente. Poiche’ l’importo dei lavori era stato di £. …, di cui la convenuta aveva corrisposto £. …, la (…) andava condannata a pagare la differenza.
Avverso la detta sentenza la (…) proponeva appello al quale resisteva il condominio.
Con sentenza … la corte di appello di … rigettava il gravame osservando: che il condominio era proprietario del locale adibito a garage avente come copertura un solaio impermeabilizzato solo con guaina bituminosa; che tale locale per due terzi si trovava sottostante ad un lastrico solare – di proprieta’ della societa’ (…) – recintato, non praticabile e non utilizzato; che, come evidenziato dal consulente di ufficio, il soffitto del garage minacciava di crollare poiche’ la guaina bituminosa non era piu’ idonea avendo perso la capacita’ impermeabilizzante; che, secondo il consulente, le infiltrazioni d’acqua erano dovute alla pessima pavimentazione del lastrico solare; che l’art. 1123 c.c. e l’art. 1126 c.c. – riguardando, il primo, la ripartizione delle spese necessarie per la conservazione e godimento delle parti comuni e, il secondo, la ripartizione delle spese di riparazione dei lastrici solari in uso esclusivo di un condomino – non potevano trovare applicazione nel caso in esame; che, come affermato nella giurisprudenza di legittimita’, nel caso in cui una terrazza in uso esclusivo di un condomino funga da copertura ad un locale cantinato sottostante di proprieta’ di altro condomino o di un terzo, ove dalla cattiva manutenzione di essa siano derivate infiltrazioni d’acqua nel sottostante locale, l’obbligazione risarcitoria del condomino trova la sua fonte non negli artt. 1123, 1125 e 1126 c.c. bensi’ nel disposto dell’art. 2051 c.c.; che nella specie la societa’ appellante era proprietaria esclusiva del lastrico solare in questione e, come tale, ne aveva la custodia il che implicava la necessita’ di usare la normale diligenza nel provvedere alla manutenzione di esso; che al riguardo erano irrilevanti le allegate non praticabilita’ dello stesso e la sua non utilizzazione; che quindi il degrado della impermeabilizzazione di tale lastrico non poteva che ascriversi a colpa dell’appellante il cui comportamento omissivo aveva determinato i gravi danni al condominio; che la fattispecie in esame rientrava nella responsabilita’ da fatto illecito trovando applicazione l’art. 2051 c.c..
La cassazione della sentenza della corte di appello di … e’ stata chiesta dalla s.a.s. (…) con ricorso affidato ad un solo motivo. L’intimato condominio non ha svolto attivita’ difensiva in questa sede di legittimita’.
MOTIVI DELLA DECISIONE
Con l’unico motivo di ricorso la società … denuncia violazione degli artt. 1126 e 2051 cc. sostenendo che la norma applicabile nella specie e’ quella dettata dall’art. 1126 c.c..
Deduce la ricorrente che, avuto riguardo ai principi piu’ volte affermati nella giurisprudenza di legittimita’ in tema di applicazione degli artt. 1126 e 2051 c.c., il richiamo alla disposizione dell’art. 2051 c.c. da parte dei giudici di merito deve ritenersi erroneo. L’obbligo di custodia, con riferimento alla controversia in atti, incombe in linea solidale e concorrente in capo al proprietario del lastrico solare ed in capo ai proprietari dell’immobile sottostante avendo il lastrico la funzione di copertura dell’immobile condominiale. Tra l’altro, come riferito dal consulente nominato nel corso del procedimento pretorile, il garage e’ esteso per circa … mq. e per due terzi circa e’ sottostante al lastrico solare posseduto da essa societa’. Il consulente ha anche precisato che la guaina bituminosa non e’ piu’ idonea alla funzione cui e’ destinata avendo con il tempo perduto la sua capacita’ di impermeabilizzazione e, quindi, per vetusta’ per cui le spese occorrenti per il ripristino del terrazzo di copertura e per eventuali danni a terzi devono essere ripartite secondo i criteri di cui all’art. 1126 c.c..
Il motivo e’ manifestamente fondato in quanto la sentenza impugnata si e’ posta in netto ed insanabile contrasto con i seguenti principi piu’ volte affermati da questa Corte:
– poiche’ il lastrico solare dell’edificio (soggetto al regime del condominio) svolge la funzione di copertura del fabbricato anche se appartiene in proprieta’ superficiaria o se e’ attribuito in uso esclusivo ad uno dei condomini, all’obbligo di provvedere alla sua riparazione o alla sua ricostruzione sono tenuti tutti i condomini, in concorso con il proprietario superficiario o con il titolare del diritto di uso esclusivo. Pertanto, dei danni cagionati all’appartamento sottostante per le infiltrazioni d’acqua provenienti dal lastrico, deteriorato per difetto di manutenzione, rispondono tutti gli obbligati inadempienti alla funzione di conservazione, secondo le proporzioni stabilite dal cit. art. 1126 c.c., vale a dire, i condomini ai quali il lastrico serve da copertura, in proporzione dei due terzi, ed il titolare della proprieta’ superficiaria o dell’uso esclusivo, in ragione delle altre utilita’, nella misura del terzo residuo (sentenza … n. …); – in tema di condominio di edifici, il lastrico solare – anche se attribuito in uso esclusivo o di proprieta’ esclusiva di uno dei condomini – svolge funzione di copertura del fabbricato e, percio’, l’obbligo di provvedere alla sua riparazione o ricostruzione, sempre che non derivi da fatto imputabile soltanto a detto condomino, grava su tutti, con ripartizione delle spese secondo i criteri di cui all’art. 1126 c.c. (sentenze … n. …; … n. …; … n. …); – la terrazza di copertura del fabbricato, che appartiene ad un soggetto diverso da quello (o da quelli) che e’ (o sono) proprietario (proprietari) del piano (o dei piani) sottostante (o sottostanti) costituisce lastrico solare, alla cui manutenzione sono tenuti sia il proprietario della terrazza, sia quello o quelli dei locali sottostanti, nella misura stabilita dall’art. 1126 c.c.; conseguentemente, ed in pari misura, gli stessi sono tenuti a sopportare le spese necessarie per porre rimedio ai danni provocati dalla mancata o inadeguata sua manutenzione (sentenza … n. …).
Va aggiunto che, come precisato nella sentenza … n. …, la disposizione dell’art. 1126 c.c., il quale regola la ripartizione fra i condomini delle spese di riparazione del lastrico solare di uso esclusivo di uno di essi, si riferisce alle riparazioni dovute a vetusta’ e non a quelle riconducibili a difetti originari di progettazione o di esecuzione dell’opera, indebitamente tollerati dal singolo proprietario. In tale ultima ipotesi, ove trattasi di difetti suscettibili di recare danno a terzi, la responsabilita’ relativa, sia in ordine alla mancata eliminazione delle cause del danno che al risarcimento, fa carico in via esclusiva al proprietario del lastrico solare, ex art. 2051 c.c., e non anche – sia pure in via concorrenziale – al condominio.
Ciò posto va rilevato che, come risulta da quanto dedotto dalla societa’ ricorrente e da quanto riportato nella parte narrativa delle sentenza impugnata, nel locale condominiale adibito ad autorimessa si sono verificate infiltrazioni d’acqua a causa del difetto del sistema di impermeabilizzazione (per vetusta’ della guaina impermeabilizzante) del terrazzo soprastante di proprieta’ della societa’ ricorrente e non per difetti originari di progettazione o di esecuzione del manufatto.
Va infine evidenziato che le sentenze di questa Corte (…/… e …/…) richiamate dalla corte di appello a sostegno della decisione adottata non sono pertinenti riguardando fattispecie diverse da quella in esame.
La prima di dette sentenze (la …/…) si riferisce ad un’azione risarcitoria esercitata dal proprietario di un locale cantinato nei confronti del condominio per i danni causati da infiltrazioni provenienti dal soprastante cortile condominiale. Peraltro la responsabilita’ ex art. 2051 c.c. venne ravvisata essendo stato accertato in fatto che il condominio, tempestivamente informato dei gravi pregiudizi incombenti sul locale cantinato, non si era attivato tempestivamente a provvedere alle relative riparazioni ed agli interventi tecnici necessari per evitare le lamentate infiltrazioni. Rettamente, pertanto, la pretesa risarcitoria e’ stata inquadrata entro il paradigma normativo di cui all’art. 2051 c.c., non differendo la condotta illecita foriera di responsabilita’ ivi disciplinata da quella prevista dall’art. 2043 c.c. se non nel senso di un piu’ intenso dovere di vigilanza e di precauzione imposto su chi abbia un effettivo potere fisico sulla cosa.
La seconda sentenza (la …/…) riguarda la pretesa risarcitoria dei proprietari di un locale adibito a garage rivolta solo nei confronti dei proprietari del soprastante terrazzo di copertura – e non nei confronti del condominio – e basata sui principi di responsabilita’ aquiliana (con riferimenti all’art. 2051 c.c.) e, quindi, sull’obbligo incombente sul proprietario del terrazzo di effettuare la manutenzione del bene del quale aveva l’uso esclusivo.
Nella specie, invece, la controversia verte tra il condominio ed il proprietario del terrazzo soprastante il locale condominiale entrambi tenuti ad effettuare la manutenzione del lastrico svolgente anche la funzione di copertura del detto locale condominiale. Pertanto, in applicazione dei principi di diritto sopra enunciati disattesi dalla corte di appello, la sentenza impugnata deve essere cassata e la causa rinviata ad altra sezione della corte di appello di … che procedera’ ad un nuovo esame uniformandosi ai detti principi di diritto e provvedendo a ripartire le spese in questione secondo i criteri di cui all’art. 1226 c.c..
Al designato giudice del rinvio va rimessa anche la pronuncia sulle spese del giudizio di legittimita’.
PQM
La Corte accoglie il ricorso, cassa la sentenza impugnata e rinvia, anche per le spese del giudizio di cassazione, ad altra sezione della corte di appello di … .
Così deciso in Roma, il … .
Depositato in Cancelleria il … .

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Sulla natura giuridica dei fondi comuni di investimento: nota a sentenza n. 16605 Cass. civ. Sez. I, Sent., 15-07-2010.

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Svolgimento del processo

Il Tribunale di Bari, con decreto depositato in cancelleria il 19 dicembre 2007, rigettò il reclamo proposto dalla Società Fondi Immobiliari Italiani Società di gestione del risparmio s.p.a. (in prosieguo per brevità indicata come Fimit) contro un provvedimento mediante il quale il giudice delegato al fallimento della SO.GE.CO. s.p.a., all’esito della vendita all’incanto di un immobile alberghiero appartenente alla società fallita, ne aveva disposto il trasferimento alla medesima Fimit, anzichè, come da questa richiesto, al fondo comune di investimento di tipo chiuso, denominato Delta Immobiliare, da essa istituito e gestito.
Ritenne infatti il tribunale che, pur essendo il fondo immobiliare dotato di una soggettività giuridica distinta da quella della società di gestione, quest’ultima si fosse resa aggiudicataria in proprio dell’immobile venduto all’asta, avendo agito per conto, ma non anche in nome, del predetto fondo immobiliare.
La Fimit, dichiarando di agire anche quale società di gestione del fondo Delta, ricorre ora in cassazione per due motivi.
La curatela resiste con controricorso.
Motivi della decisione

1. Prima di esaminare il contenuto dei motivi di ricorso occorre farsi carico delle plurime eccezioni d’inammissibilità del ricorso medesimo, prospettate dalla difesa del fallimento controricorrente.
1.2. La prima, in ordine logico, di tali eccezioni è quella che, distinguendo la posizione della ricorrente Fimit in proprio da quella della stessa Fimit quale gestore del fondo d’ investimento Delta, sottolinea come solo in quest’ultima veste la medesima ricorrente sia stata parte del giudizio di merito. Il ricorso proposto in proprio risulterebbe perciò inammissibile.
Ma inammissibile sarebbe, secondo la difesa del fallimento, anche il ricorso proposto dalla Fimit in veste di gestore del fondo Delta, non essendo detto fondo il diretto destinatario del provvedimento di aggiudicazione.
Per poter vagliare la fondatezza della proposta eccezione appare indispensabile rispondere subito ad una domanda, che riveste d’altronde – come si vedrà un’importanza centrale anche ai fini della decisione sul merito del ricorso.
Si tratta di stabilire se davvero sia configurabile un’autonoma soggettività giuridica del fondo d’investimento, o se questo costituisca invece null’altro che un patrimonio separato della società che lo ha istituito, e che nel caso in esame lo gestisce. In quest’ultima ipotesi, infatti, è evidente che la precisazione secondo la quale il ricorso è stato proposto dalla Fimit anche quale gestore del fondo Delta sarebbe impropria, e comunque superflua, ma non tale da incidere sulla legittimazione e sull’interesse al ricorso della stessa Fimit, unico soggetto identificabile come parte in causa tanto nei gradi di merito quanto nel giudizio di legittimità. 1.2.1. L’individuazione della natura giuridica dei fondi comuni d’investimento (mobiliari o immobiliari) – in cui si raccolgono e vengono unitariamente gestiti ("in monte") apporti economici provenienti da una pluralità di investitori, ciascuno dei quali è titolare di una quota di partecipazione – non è del tutto agevole.
Il legislatore, a partire dalla L. n. 77 del 1983, che istituì per prima i fondi comuni d’investimento mobiliare aperti, e poi man mano con altre disposizioni volte a prevedere anche i fondi chiusi e quelli d’investimento immobiliare, non ha fornito al riguardo indicazioni esplicite, ed anche la dottrina ha manifestato nel tempo in proposito opinioni-alquanto diverse; nè finora la giurisprudenza ha avuto molte occasioni di pronunciarsi espressamente sul punto.
Attualmente, la disciplina dei fondi è contenuta nel c.d. testo unico della finanza (D.Lgs. n. 58 del 1998, con successive modificazioni) e nelle disposizioni secondarie emanate in base ad esso.
Per quello che qui interessa, giova anzitutto richiamare l’art. 1, comma 1, lett. j), del citato T.U., che definisce il fondo come "il patrimonio autonomo, suddiviso in quote, di pertinenza di una pluralità di partecipanti, gestito in monte", e l’art. 36, comma 6, secondo cui ciascun fondo comune "costituisce patrimonio autonomo, – distinto a tutti gli effetti dal patrimonio della società di gestione del risparmio e da quello di ciascun partecipante, nonchè da ogni altro patrimonio gestito dalla medesima società". Sempre dal medesimo primo comma dell’art. 1 – in particolare dalle definizioni enunciate alle lettere da m) a q) – e dall’art. 36, comma 1, si ricava altresì che i fondi comuni fanno parte della più ampia categoria degli "organismi di investimento collettivo del risparmio (Oicr)"; che la loro promozione, istituzione ed organizzazione è compito di speciali società a ciò autorizzate, denominate Società di gestione del risparmio (Sgr); che a tali società è riservata la gestione del patrimonio dei fondi " di propria o altrui istituzione" e che perciò esse possono assumere tanto la veste di "società promotrice" (con compiti limitati alla promozione, istituzione ed organizzazione del fondo, nonchè all’amministrazione dei rapporti con i partecipanti), quanto quella di "gestore" (col compito di gestire il patrimonio del fondo provvedendo ai relativi investimenti).
L’autonomia del patrimonio del fondo e la sua distinzione "a tutti gli effetti dal patrimonio della società di gestione del risparmio e da quello di ciascun partecipante, nonchè da ogni altro patrimonio gestito dalla medesima società" sono ulteriormente ribadite dal comma 6 del citato art. 36, il quale specifica che su detto patrimonio "non sono ammesse azioni dei creditori della società di gestione del risparmio o nell’interesse della stessa", mentre ai creditori dei partecipanti è consentito rivalersi solo sulle quote di partecipazione dei rispettivi debitori. Si aggiunge poi che la società di gestione "non può in alcun caso utilizzare, nell’interesse proprio o di terzi, i beni di pertinenza dei fondi gestiti".
E’ previsto inoltre, dal quinto comma del medesimo articolo, che la società promotrice ed il gestore "assumono solidalmente verso i partecipanti al fondo gli obblighi e le responsabilità del mandatario". 1.2.2. La particolare insistenza del legislatore nel sottolineare l’autonomia del patrimonio del fondo comune, nei termini ora ricordati, è evidentemente frutto della preoccupazione di assicurare una tutela forte agli interessi degli investitori che al fondo partecipino, evitando loro il rischio di veder intaccato il patrimonio del fondo da possibili azioni di terzi. Sotto questo profilo, ciò che soprattutto caratterizza tale patrimonio è la sua esclusiva destinazione allo scopo d’investimento finanziario per il quale è stato costituito, e che perciò ne rappresenta la principale ragion d’essere. Donde appunto discende l’impossibilità che quel medesimo patrimonio funga, al tempo stesso, anche da garanzia a beneficio di creditori della società di gestione di altri soggetti estranei all’anzidetta destinazione.
Non è ormai infrequente, nel nostro ordinamento, che una parte del patrimonio di un soggetto sia destinato ad un particolare scopo e che, proprio per questo, venga sottratta al regime generale dell’art. 2740 c.c.. Lo attestano, tra gli altri, l’art. 2447 bis c.c., e segg.
(introdotti dal D.Lgs n. 6 del 2003) e la L. n. 130 del 1999, art. 3, comma 2, in tema di cartolarizzazione di crediti. In siffatte situazioni non si dubita che il patrimonio separato (o destinato) sia pur sempre da ricondurre alla titolarità del soggetto (persona fisica o giuridica che sia) dal quale esso promana, ancorchè occorra tenerlo distinto dal resto del patrimonio di quel medesimo soggetto o da eventuali altri segmenti patrimoniali ugualmente sottoposti ad analogo regime di separazione. Ogni attività negoziale o processuale posta in essere nell’interesse del patrimonio separato non può, perciò, che essere espletata in nome del soggetto che di esso è titolare, pur se con l’obbligo di imputarne gli affetti a quello specifico ben distinto patrimonio.
Non sembra che, nella peculiare connotazione normativa dei fondi comuni d’investimento, vi siano elementi decisivi per discostarsi da una siffatta impostazione, pur con le specificità di cui si dirà.
Nessuna delle ricostruzioni alternative che sono state prospettate appare, infatti, davvero persuasiva.
1.2.3. L’ipotesi, affacciata inizialmente da una parte dalla dottrina, secondo cui il fenomeno in esame sarebbe riconducibile alla figura della comunione, sicchè i beni del fondo apparterrebbero pro quota a ciascuno dei partecipanti, mal si attaglia alla realtà del fenomeno in esame. Come altra parte della dottrina non ha mancato di osservare, lo scopo economico-pratico dei fondi d’investimento è assolutamente diverso da quello tradizionale della comunione: diverso è, perciò, il rapporto che si instaura tra i comunisti ed i beni in comunione, rispetto a quello esistente tra i partecipanti ed i valori di cui il fondo è composto, così come assai diversi sono, nei due casi, i poteri esercitabili da quei soggetti su quei beni ed il tipo di utilità che si auspica di poterne ricavare. Che i partecipanti al fondo abbiano veste di creditori nei confronti della società di gestione è stato, del resto, già affermato (sia pure ad altri fini) da questa corte, con la sentenza n. 10990 del 2003, per ciò stesso escludendosi la loro qualifica di comproprietari dei beni del fondo.
1.2.4. E’ stata anche avanzata la tesi – avallata da un parere del Consiglio di Stato (parere n. 108 del 1999) che il fondo comune d’investimento abbia una soggettività sua propria, distinta sia da quella dei partecipanti sia da quella della società di gestione che lo ha istituito; ed è evidentemente proprio a questa configurazione, seguita anche dal provvedimento impugnato, che si riallacciano le considerazioni svolte dalla difesa del fallimento nell’eccepire l’inammissibilità del ricorso.
Non si dubita certo che, anche in assenza del formale riconoscimento della personalità, un ente possa esser considerato un centro d’imputazione di rapporti giuridici e, perciò stesso, titolare di obblighi e diritti (anche sul piano processuale). Le associazioni non riconosciute e le società di persone stanno evidentemente a dimostrarlo. Tuttavia, perchè una tale situazione sia ipotizzabile, occorre individuare nel tessuto normativo elementi (se non espliciti, quanto meno) significativi in questo senso, e nel caso dei fondi comuni si stenta a ravvisarli.
Nè la già rilevata insistenza del legislatore nel sottolineare l’autonomia del fondo nè il fatto che nel testo unico della finanza sì parli espressamente di patrimonio "autonomo", laddove nella legislazione precedente si parlava solo di distinzione del patrimonio del fondo da quello della società di gestione, costituiscono indicazioni univoche in favore della soggettività giuridica del fondo. Nell’uso dei termini "autonomia", "distinzione" o "separazione", riferiti al patrimonio del fondo comune, il legislatore non pare invero aver prestato molta attenzione alle diverse sfumature di significato che quei termini possono assumere, onde non sembra azzardato affermare che quei termini siano stati adoperati come equivalenti.
Se infatti per autonomia s’intende il potere di un soggetto di autodeterminare – almeno parzialmente, ma in modo significativo – le proprie scelte e le linee guida del proprio agire, è di immediata evidenza che i fondi comuni ne sono quasi del tutto privi. E’ vero che il comma 2 bis dell’art. 37 del citato T.U. Finanza (comma introdotto dalla L. n. 326 del 2003 e poi modificato dalla L. n. 350 del 2003) ora contempla l’eventualità di deliberazioni dell’assemblea dei partecipanti destinate a vincolare in alcune materie la società di gestione. Ma una tale previsione non basta di per sè sola a configurare un vero e proprio regime di autonomia, giacchè, pur con le specificità derivanti dalla regola di separazione patrimoniale di cui s’è detto e dall’esigenza di un maggiore rafforzamento della tutela dei partecipanti, essa non si discosta gran che dal modo in cui gruppi di creditori (obbligazionisti) o di partecipanti al capitale di rischio di una qualsiasi società per azioni possono, attraverso le assemblee separate di cui dispongono, far valere i loro punti di vista sulle scelte degli organi sociali che li riguardano. D’altronde, non può non rilevarsi come il funzionamento di ciascun fondo sia disciplinato da un regolamento (art. 39 del citato T.U.) che è stilato dalla società che il fondo istituisce, alla quale la normativa secondaria attribuisce anche il potere di disporre la fusione di più fondi o la scissione di uno di essi apportando le eventuali relative modifiche al regolamento.
E giova anche notare che il già citato art. 36, comma 5, chiama il gestore a rispondere del proprio operato direttamente nei confronti dei partecipanti al fondo, e non nei confronti del fondo medesimo, come ci si sarebbe potuto aspettare se a quest’ultimo il legislatore avesse voluto attribuire una soggettività sua propria.
Ma ciò che rende più di ogni altra cosa difficile configurare il fondo comune alla stregua di un autonomo soggetto di diritto è l’assenza di una struttura organizzativa minima, di rilevanza anche esterna, quale ad esempio si riscontra nelle associazioni o nelle società di persone (come pure nei fondi speciali per la previdenza e l’assistenza costituiti a norma dell’art. 2117 c.c., ai quali la giurisprudenza riconosce la qualifica di centri d’imputazione di rapporti giuridici anche quando non abbiano ottenuto il riconoscimento della personalità: cfr., tra le altre, Cass. n. 7755 del 2003). Ragion per cui, come la più attenta dottrina non ha mancato di osservare, difettando il fondo di strumenti che gli consentano di porsi direttamente in relazione con i terzi ed abbisognando a tal fine comunque dell’intervento della società di gestione, la sua configurazione quale soggetto autonomo finisce per rappresentare una complicazione non necessaria ai fini della tutela dei partecipanti (e semmai foriera di distorsioni, nella misura in cui potrebbe indurre a dubitare della possibilità che i creditori per obbligazioni contratte nell’interesse del fondo siano ammessi a rivalersi nei confronti della società di gestione, qualora i beni del fondo non risultassero sufficienti a soddisfare le loro ragioni).
1.2.5. In definitiva, dunque, atteso che l’ordinamento ma sopporta l’esistenza di un patrimonio privo di titolare, la soluzione che meglio sembra rispondere alle esigenze sottese alla costituzione dei fondi comuni d’investimento e che trova più solidi agganci nella relativa disciplina resta quella che ravvisa nel fondo un patrimonio separato. La separazione, unitamente alle specifiche disposizioni cui s’è fatto cenno, garantisce adeguatamente la posizione dei partecipanti, i quali sono i proprietari sostanziali dei beni di pertinenza del fondo, lasciando però la titolarità formale di tali beni in capo alla società di gestione che lo ha istituito (con la precisazione che, ove la società promotrice non coincida col gestore, la suddetta titolarità formale, al pari della legittimazione anche processuale che ne consegue, spettano alla prima, potendo il gestore essere sempre sostituito, come si evince dal comma 2 bis del più volte citato art. 36).
1.3. La conclusione cui si è pervenuti implica che la Fimit, la quale cumula la veste di società promotrice con quella di gestore del fondo Delta, era pienamente legittimata ad agire in sede di merito per far accertare diritti di pertinenza del patrimonio separato in cui detto fondo si sostanzia, ed è altrettanto pienamente legittimata a proporre il presente ricorso per cassazione, rimanendo priva di rilievo sul piano processuale la spendita del nome del fondo.
1.4. Una seconda eccezione d’inammissibilità del ricorso muove dal presupposto che il provvedimento impugnato si fondi su ben nove distinte ed autonome rationes decidendi, non tutte puntualmente censurate dalla società ricorrente.
L’eccezione è però manifestamente infondata, perchè nel predetto provvedimento non è riscontrabile l’asserita pluralità di autonome rationes decidendi, ciascuna di per sè sola in grado di giustificare la conclusione cui il tribunale è pervenuto, bensì una mera concatenazione di profili argomentativi e di osservazioni, l’una all’altra legate, il cui insieme ha persuaso il giudice di merito dell’infondatezza del reclamo sottoposto al suo esame.
1.5. Altre due eccezioni sono volte a contestare l’ammissibilità dei due motivi del ricorso singolarmente considerati: in primo luogo, perchè entrambi risulterebbero privi di sufficiente specificità ed, in secondo luogo, perchè nessuno di essi sarebbe corredato da un adeguato quesito di diritto, come richiesto dall’art. 366 bis c.p.c. (applicabile ratione temporis alla fattispecie in esame).
Ma il difetto di specificità non sussiste, poichè – come meglio si dirà tra un momento – le doglianze formulate nei due motivi di ricorso, pur se sostanzialmente ruotano intorno al medesimo punto, risultano chiare e ben definibili.
Quanto ai quesiti di diritto, è certo vero che essi appaiono formulati in modo alquanto ridondante, ma il principio che la società ricorrente chiede sia affermato, e cioè che l’acquisto compiuto da una società di gestione del risparmio per cento di un fondo d’investimento da essa gestito ridonderebbe direttamente in capo a quest’ultimo, è chiaramente delineato ed altrettanto chiaramente si pone in contrasto con il fondamento della decisione impugnata.
2. Venendo al contenuto del ricorso, va subito detto che i due motivi dei quali esso di compone vertono sul medesimo tema e possono essere considerati unitariamente.
Muovendo dal presupposto che i fondi d’investimento siano autonomi centri d’imputazione giuridica, ma che l’acquisto di beni da parte loro possa avvenire solo mediante atti posti in essere dalla relativa società di gestione, la ricorrente sostiene che un tale acquisto, una volta effettuato, non richiede alcuna ulteriore attività negoziale per riversarne gli effetti in capo al fondo d’investimento.
Perciò, avendo la Fimit dichiaratamente partecipato all’incanto "per conto di uno o più fondi da essa gestiti", ed avendo poi, al momento del versamento del prezzo dopo l’aggiudicazione, esplicitato che era il fondo Delta quello per il quale essa agiva, il decreto di trasferimento avrebbe dovuto essere emesso in favore di detto fondo, realizzandosi in tal caso una forma di rappresentanza indiretta che consente di riferire senz’altro l’aggiudicazione al fondo per conto del quale la società di gestione risulti aver operato.
2.1. Tali argomentazioni non possono essere condivise.
L’infondatezza della tesi prospettata dalla ricorrente emerge chiaramente da quanto sopra osservato in ordine alla natura dei fondi comuni d’investimento. Il fatto che, per le ragioni già dianzi chiarite, tali fondi non costituiscano soggetti di diritto a sè stanti, bensì patrimoni separati della società di gestione che li ha istituiti, rende evidentemente insostenibile la pretesa di far intestare beni immobili al fondo, in luogo della società di gestione. Si può ipotizzare – ma non è questo il tema della presente causa – che l’intestazione debba essere accompagnata da un’annotazione idonea a rende nota anche ai terzi l’esistenza del vincolo pertinenziale in favore del fondo, in coerenza con il regime di separazione patrimoniale che lo connota, ma non si può certo postulare l’esistenza di un rapporto di mandato o di rappresentanza tra la medesima società di gestione ed il fondo: perchè questo implicherebbe una duplicità soggettiva che non è invece ravvisabile.
3. Il ricorso, pertanto, deve essere rigettato con l’enunciazione del seguente principio di diritto, alla luce del quale va corretta la motivazione del provvedimento impugnato:
"I fondi comuni d’investimento (nella specie un fondo immobiliare chiuso) costituiscono patrimoni separati della società di gestione del risparmio che li ha istituiti, con la conseguenza che, in caso di acquisto immobiliare operato nell’interesse di un fondo, l’immobile acquistato deve essere intestato alla suindicata società di gestione". 4. La peculiarità della fattispecie e l’assenza di significativi precedenti giurisprudenziali in materia suggeriscono di compensare tra le parti le spese del giudizio di legittimità.
P.Q.M.

La corte rigetta il ricorso e compensa le spese del giudizio di legittimità.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.