La “possessività sospettosa” non patologica nella gestione delle dinamiche sentimentali è illogicamente insostenibile in relazione al concetto di imputabilità. Cassazione penale, Sez. VI, sentenza 31-03-2010, n. 12621.

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Svolgimento del processo – Motivi della decisione
M.G. ricorre, a mezzo del suo difensore, contro la sentenza 7 luglio 2009 della Corte di appello di Firenze, che ha confermato la sentenza 8 ottobre 2008 del G.U.P. presso il Tribunale di Pisa, di condanna per i reati di cui agli artt. 572, 582 e 605 c.p., in danno della convivente S.L., alla pena di anni 3 di reclusione, riconosciute le circostanze attenuanti generiche equivalenti all’aggravante ed alla recidiva contestate e ritenuta la continuazione tra gli episodi criminosi attribuitigli.
1.) I fatti – reato e la doppia conforme decisione di condanna.
Il (OMISSIS), S.L. era soccorsa da personale della Questura di (OMISSIS), cui riferiva di intrattenere una relazione con il M. e che, quel giorno, uscita dal suo lavoro presso l’aeroporto, aveva trovato il compagno che, dopo averla attesa, l’aveva accusata di infedeltà e l’aveva picchiata.
Precisava ancora la donna: che alla vista degli agenti, il M. si era allontanato, ma era stato subito raggiunto ed identificato; e che al P.S. presso l’ospedale le erano state refertate lesioni – contusioni multiple al volto – guaribili in gg. sei.
In sede di querela, la S. dichiarava ancora: a) che il suo convivente era geloso, tanto da picchiarla e da controllarne (in modo sistematico) gli spostamenti, e che il (OMISSIS), dopo essere tornata dal cinema, ove si era recata con la sorella, era stata percossa per un’ora dall’imputato, che le aveva impedito di uscire dalla abitazione, dopo averla chiusa a chiave, tanto da causarle, per la agitazione, un episodio di incontinenza urinaria; b) che gli episodi di maltrattamenti erano proseguiti anche a (OMISSIS), ove si era successivamente trasferita con il prevenuto, il quale nell'(OMISSIS) le aveva procurato la frattura di un braccio; c) che, comunque, lei non aveva ritenuto di interrompere il rapporto di convivenza con l’imputato, e si era così trasferita con lui a (OMISSIS), città dalla quale fuggiva, dopo che era stata nuovamente aggredita e percossa dal compagno, calandosi dal balcone per cercare momentaneo rifugio e protezione nella casa dei genitori dell’accusato; d) che, nonostante tali fatti e le successive interruzioni della convivenza, lei si era successivamente riavvicinata al M.; e) che, ritornati a (OMISSIS), la gelosia del convivente permaneva, tanto che una sera della prima decade di (OMISSIS), sospettando l’uomo che lei gli avesse mentito nel giustificare una sua assenza, con il dire falsamente che era stata al mare, l’aveva colpita con due violente testate; f) che il M. era solito pretendere di ricevere una comunicazione telefonica, al termine degli orari di lavoro, per essere informato dei suoi spostamenti e che l’episodio del (OMISSIS), nei pressi dell’aeroporto e con l’intervento della Polizia, si era verificato perchè il convivente non aveva creduto alle sue giustificazioni.
La penale responsabilità del M. è stata ritenuta dai giudici di merito, oltre che per le credibili ed attendibili dichiarazioni della persona offesa, per i riscontri dati dal certificato medico del (OMISSIS), dalla annotazione di servizio della questura in data (OMISSIS) (quando gli agenti erano intervenuti in p.zza (OMISSIS), ove il M. l’aveva aggredita, perchè lei aveva manifestato il proposito di interrompere la convivenza, causandole lesioni, certificate come guaribili in gg. 5), e dalle stesse ammissioni dell’imputato nel corso dell’interrogatorio di convalida.
Il M. infatti aveva allora dichiarato: che i litigi con la convivente vi erano sì stati, ma si trattava di eventi che si verificano normalmente nell’ambito di una relazione di coppia; che, effettivamente, lui era molto geloso e che, qualche volta, aveva colpito la donna con degli schiaffi, come in occasione dell’episodio del (OMISSIS).
2.) i motivi di ricorso e la decisione di rigetto della Corte di cassazione.
Con un primo motivo di impugnazione si deduce inosservanza ed erronea applicazione della legge, nonchè vizio di motivazione sotto il profilo del ritenuto reato di maltrattamenti, che sarebbe invece privo delle necessarie connotazioni di "continuità ed intenzionalità vessatoria (morale e fisica)".
In definitiva: sarebbe del tutto mancato il vaglio sul carattere abituale e continuo degli atti vessatori, nonchè sull’elemento psicologico sotteso al compimento degli atti stessi.
In particolare lamenta il ricorrente, unitamente alla non ritenuta frammentarietà delle condotte di maltrattamento:
a) che i giudici di merito non abbiano colto lo status psicologico del M., la sua "personale percezione in ordine alla gestione delle dinamiche sentimentali" con la S., e quindi non abbiano accertato il corrispondente difetto di soggettività del delitto stesso;
b) che non si siano correttamente apprezzate le dichiarazioni rese dall’imputato, dalle quali si sarebbe potuta cogliere la singolare specificità del rapporto di convivenza tra la coppia, caratterizzato dalla condivisione "compartecipazione" di entrambi gli interessati a tali particolari modalità di relazione: non a caso la coppia, nonostante tutto, e sia pure in modo altalenante, ha proseguito sistematicamente e volontariamente la relazione, segno questo – secondo il ricorso- della presenza di un "ambito corrisposto di tollerabilità" (pagg. 4 e 5 motivi);
c) che non siano state soppesate le differenze socioculturali e di educazione tra la S. (estroversa, colta, agiata e soddisfatta del suo lavoro) e l’imputato (introverso e vissuto sempre ai margini della società).
Il motivo, che attiene ai rapporti tra imputabilità, stati emotivi e passionali (gelosia non patologica) e dolo tipico del delitto di maltrattamenti, è palesemente infondato.
Invero le argomentazioni, usate nella doppia conforme decisione di responsabilità sull’azione esecutiva del contestato delitto, sono indiscutibili ed oggetto di un corretto ed insindacabile giudizio di merito: da ciò nessuna possibilità di censura sulla ritenuta materialità del delitto ex art. 570 c.p..
Ci si trova infatti di fronte ad una persistente ed immodificata abitudinaria condotta di vessazione e svilimento della convivente, dettata dalla ossessiva gelosia del M. e da costui mai interrotta, neppure a fronte delle sospensioni della convivenza, causate dagli episodi apicali di violenza e sopruso, e neppure a fronte dei deliberati mutamenti dei luoghi di residenza e delle circostanti relazioni esterne, al fine di evitare sia pure infondati sospetti.
Quanto ai punti sub a) e sub c) è superfluo rammentare che gli stati emotivi e passionali, nel nostro sistema – a norma dell’art. 90 c.p. – non escludono nè diminuiscono l’imputabilità e men che meno, sulla stessa, sono idonee ad incidere quelle che possono essere le differenze socio – culturali tra autore della violenza e vittima.
Trattasi invero di fattori che, nella complessa valutazione della condotta illecita, salvo i casi di evidente, oppure dedotta e provata, patologia relazionale, possono agire come elementi di rilievo di determinazione della entità della sanzione negli ambiti tracciati dai disposti dell’art. 133 c.p..
Nei rapporti fra imputabilità e dolo, infatti l’indagine sul primo dei suddetti elementi va tenuta ben distinta da quella sul secondo, essendo l’elemento psicologico un elemento costitutivo del delitto, la cui sussistenza o meno va in ogni caso accertata secondo le regole generali, e cioè con riferimento all’ipotesi di un soggetto agente dotato di normale capacità di intendere e di volere.
L’imputabilità invece, nel suo contenuto sostanziale di attitudine all’intendere ed volere, costituisce semplicemente il presupposto per l’affermazione della responsabilità in ordine al reato commesso, il quale dovrà, pertanto, essere già stato compiutamente qualificato, nelle sue connotazioni oggettive e soggettive.
Da ciò deriva che anche nei confronti di soggetto non imputabile (art. 88 c.p.), o parzialmente imputabile (art. 89 c.p.), dovrà comunque essere stabilito, alla stregua delle regole di comune esperienza, se l’evento prodotto sia stato "secondo l’intenzione", "contro l’intenzione" o "oltre l’intenzione" (giusta le varie ipotesi previste dall’art. 43 c.p.), per poi passare a verificare se e come il soggetto debba penalmente rispondere di tale evento, in ragione del suo stato di mente (ex plurimis: Cass. Pen. sez. 1^, 00507/1994, Mitrugno).
In definitiva: in tema di imputabilità, la capacità di controllo delle proprie azioni va distinta dalla capacità di intendere e di volere, in quanto capacità del soggetto di modulare e calibrare la sua condotta in funzione di elementi condizionanti di ordine etico, religioso, educativo ed ambientale, i quali, afferendo ed integrandosi nel nucleo della personalità del soggetto, lo dotano della consapevolezza critica ed autocritica, e che agiscono come modulatori dell’istintualità e dell’impulsività.
Ne consegue che l’indebolimento dei freni inibitori, o l’attenuazione della loro funzionalità in determinate aree sensibili (quali la "possessività sospettosa" nella gelosia), se non dipendenti da un vero e proprio stato patologico, non sono in grado di incidere sulla capacità di intendere e di volere e quindi sull’imputabilità (ex plurimis: Cass. Pen. Sez. 5^, 24696/2004 Rv. 228866 Pellicane).
E’ quindi del tutto coerente nel nostro sistema di rapporti tra imputabilità e dolo del reato, la disposizione dell’art. 90 c.p., la quale, vietando di valutare gli stati emotivi o passionali ai fini della imputabilità, non consente di riprenderli poi in esame nell’ambito dell’art. 42 c.p., come causa di esclusione della colpevolezza (Cass. Pen. Sez. 1^, 739/1972 Rv. 122473 Davani).
In tale quadro di riferimento, va quindi ribadito il principio che la gelosia, quale stato passionale, in soggetti normali (è tale va considerato lo stato emozionale del ricorrente, mancando allegazioni difensive in senso contrario), si manifesta come idea generica portatrice di inquietudine che non è usualmente in grado nè di diminuire, nè tanto meno di escludere la capacità di intendere e di volere del soggetto, salvo che (e questo non è il caso di specie) esso nasca e si sviluppi da un vero e proprio squilibrio psichico, il quale deve presupporre uno stato maniacale, delirante, o comunque provenga da un’alterazione psico-fisica consistente e tale da incidere sui processi di determinazione e di auto-inibizione (Cass. Pen. Sez. 1^, 37020/2006 Rv. 235250 Ecelestino. Massime precedenti Conformi: N. 2123 del 1985 Rv. 168132. Massime precedenti Vedi Sezioni Unite: N. 9163 del 2005 Rv. 230317).
E’ infatti consolidata la regola (cfr. S.U. n. 9163 del 25 gennaio 2005 ) che i disturbi della personalità (nevrosi e psicopatie) possono essere apprezzati alla luce delle norme degli artt. 88 ed 89 c.p., con conseguente pronuncia di totale o parziale infermità di mente dell’imputato, a condizione che essi abbiano – riferiti alla capacità di intendere e di volere di quella concreta persona e con esclusiva attinenza al fatto – reato attribuito – le seguenti qualità globalmente in grado di incidere sulla capacità di autodeterminazione dell’autore del fatto illecito: a) consistenza e intensità, intese come valore concreto e forte; b) rilevanza e gravità intese come valore di grado ed importante; c) rapporto motivante con il fatto commesso, inteso come correlazione psico – emotiva rispetto al fatto illecito.
Nè può valere – agli effetti di una diversa decisione – quella sorta di "implicito consenso della vittima" agli atti violenti, quale frutto di un accordo perverso tra le parti (più o meno inquadrabile nella nosografia di una relazione sadomasochista), tenuto conto che nel nostro sistema penale il consenso dell’avente diritto, nella sua funzione di causa di giustificazione, regolata dall’art. 50 c.p., può sì avere efficacia scriminante, anche rispetto alle percosse e alle lesioni, a condizione però che esso risulti prestato volontariamente nella piena consapevolezza delle conseguenze lesive all’integrità personale (sempre che queste non si risolvano in una menomazione permanente che, incidendo negativamente sul valore sociale della persona umana, elide la rilevanza del consenso prestato).
Trattasi peraltro di evenienza qui rimasta priva di supporto probatorio, considerato che nella presente vicenda non basta ad escludere l’antigiuridicità dei fatti l’eventuale consenso dell’avente diritto, espresso nel solo momento iniziale della relazione e della condotta (nella specie si tratterebbe addirittura di una previa generalizzata autorizzazione all’uso della violenza, quale espressione diretta di un qualsiasi unilaterale suggesto di gelosia del partner – convivente) essendo, invece, necessario che il consenso stesso sia presente – senza soluzioni di continuo – per l’intero sviluppo della "condotta – relazione", con la conseguenza che la scriminante in esame non può essere invocata allorchè l’avente diritto – come palesemente avvenuto nella fattispecie – manifesti, esplicitamente, oppure mediante comportamenti univoci (dissensi, ribellioni, allontanamenti e fughe), di non essere più consenziente al protrarsi dell’azione, se ed in quanto egli abbia prima dimostrato di aderirvi (Cass. Pen. Sez. 1^, 9326/1998 Rv. 211285 Gavagnin. Massime precedenti Conformi: N. 594 del 1989 Rv. 180209, N. 5640 del 1994 Rv. 199122. Cass. Pen. Sez. 3, 6241/1996 Rv. 205292 Chiancone).
Nè può considerarsi risolutiva la "ripresa della convivenza interrotta", da parte della vittima, potendo essa trovare ragionevoli spiegazioni ben diverse da quella – illogicamente insostenibile – di una rinnovata adesione ed accettazione dei comportamenti violenti del compagno.
Il motivo va quindi dichiarato inammissibile.
Con un secondo motivo si lamenta violazione di legge e vizio di motivazione in ordine al ritenuto delitto di sequestro di persona, essendosi nella specie realizzata un’azione, quale la chiusura completa del portoncino di ingresso, del tutto neutra agli effetti della norma sanzionatoria applicata, essendo l’azione, che è stata valorizzata, un ordinario comportamento tipico della fine giornata e non certo finalizzato ad impedire la fuga o l’allontanamento della donna.
Lettura questa che sarebbe consentita – nella prospettazione difensiva – dalla successiva condotta del ricorrente che ha consentito alla S. di allontanarsi ed essere accompagnata dal M. ("con tutti i suoi indumenti") nell’abitazione della sorella.
In ogni caso, per il difensore, l’atteggiamento "di chiusura e di coercizione fisica" avvertito dalla donna rientrava perfettamente nel "viziato menage familiare".
Il motivo è inaccoglibile, anche per i profili di inammissibilità che esso esprime, posto che propone una non consentita rivalutazione delle prove.
Inoltre, ancora una volta, il difensore tenta di ricondurre sul piano della liceità, per effetto di un tacito ed inammissibile permanente consenso, comportamenti e condotte “contra legem” non scriminabili (integrità fisica e libertà di locomozione) nel momento stesso in cui, una volta palesati e manifestati dall’imputato, vengono immediatamente avversati dalla vittima.
Con un terzo motivo si prospetta violazione di legge e vizio di motivazione sul punto dell’avvenuta esclusione dell’attenuante ex art. 62 c.p., n. 6, erroneamente indicata come ex art. 62 c.p., n. 4.
Il motivo è radicalmente privo di fondamento.
I giudici di merito, preso atto che la persona offesa aveva ricevuto Euro 2.500 dai familiari dell’imputato, "e su loro insistenza", a titolo di risarcimento del danno, avevano ritenuto tale atto inidoneo ad integrare la dedotta attenuante, e, quindi valorizzabile residualmente – come avvenuto già in primo grado – al solo effetto del riconoscimento delle circostanze attenuanti generiche.
Va in proposito rammentato che, in ben diversa fattispecie e di recente, le S.U. della Corte di Cassazione (sent. 22 gennaio 2009 n. 5941/2009, Pagani), pur mettendo in rilievo la ricorrenza comunque di un profilo "volontaristico" nell’attenuante de qua, nel senso che l’intervento risarcitorio deve essere riferibile all’imputato, ha concordato con la Corte Costituzionale nel ravvisare la volontà di riparazione anche nell’avere stipulato un’assicurazione o nell’avere rispettato gli obblighi assicurativi per salvaguardare la copertura dei danni derivanti dall’attività pericolosa. Ne discende che il risarcimento (anche quello eseguito dalla società assicurativa) deve ritenersi effettuato personalmente dall’imputato tutte le volte in cui questi ne abbia coscienza e mostri la volontà di farlo proprio (Cass. Pen. sez. 4^, 13870/2009).
In conclusione, se la circostanza attenuante di cui all’art. 62 c.p., comma 1, n. 6, richiede che la condotta resipiscente dell’agente sia "spontanea” (Cass. Penale sez. 6^, 5786/2000 Rv.220576, De Lillo), ne deriva che essa non può trovare applicazione nel caso in cui, come nella specie il risarcimento sia l’effetto, in tutto o in parte, non della libera determinazione dell’imputato, bensì dell’opera di terzi, quali i familiari dell’accusato, trattandosi di intervento risarcitorio per ciò stesso non riferibile all’imputato, il quale, tra l’altro, nella vicenda, non risulta aver mostrato consapevolezza e volontà di volerlo fare proprio: non a caso, ad insistere per l’accettazione della somma – da parte della vittima – non è stato il ricorrente, ma i genitori dell’autore dell’illecito.
Il ricorso pertanto, nella verificata palese infondatezza delle critiche formulate, va dichiarato inammissibile ed alla sua inammissibilità consegue, ex art. 616 c.p.p., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una somma in favore della Cassa delle Ammende che si stima equo determinare in Euro 1.000,00 (mille).
P.Q.M.
dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di Euro 1.000,00 in favore della Cassa delle Ammende.
Così deciso in Roma, il 25 marzo 2010.
Depositato in Cancelleria il 31 marzo 2010.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Anche le molestie tramite Facebook integrano il delitto di stalking. Corte di Cassazione penale, sez. VI – sentenza 16 luglio 2010 n. 32404.

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

SVOLGIMENTO DEL PROCESSO – MOTIVI DELLA DECISIONE
Con l’ordinanza sopra indicata, il Tribunale di … ha parzialmente accolto l’istanza di riesame formulata da …. avverso il provvedimento del g.i.p. del Tribunale di … in data …, sostituendo la misura cautelare della custodia in carcere con quella degli arresti domiciliari.
All’indagato è stato contestato il reato di cui all’art. 612 bis c.p. ("Atti persecutori") nei confronti di … (con la quale aveva avuto una relazione sentimentale che la donna aveva voluto interrompere), e di calunnia nei confronti della stessa e di …., nuovo fidanzato della …
Avverso tale decisione propone ricorso l’indagato che deduce, con un primo motivo, "violazione di diritto", perchè non sarebbero sussistiti i gravi indizi, e i descritti comportamenti non avrebbero potuto integrare il reato contestato. Quanto alla calunnia, non erano stati sentiti due testi da lui indicati. Assume poi, con altro motivo, illogicità e contraddittorietà della motivazione. Le investigazioni erano basate sulle sole parole della …., prive di riscontri, e sulle dichiarazioni di suoi familiari. Non era stato interrogato il teste a discarico … indicato dall’esponente. Le argomentazioni del Collegio non erano condivisibili, in quanto non era vero che il quadro indiziario era univoco: infatti nel … era la stessa persona offesa a chiedere e ottenere "un contatto con il presunto stalker". Sostiene che le espressioni usate nella ordinanza sulla sua personalità, di connotazione particolarmente negativa (come "incapace di controllare i propri istinti"; "carattere allarmante"; "spregiudicato"; "con elevata propensione a delinquere"), nonchè quelle utilizzate per evidenziare i pericula libertatis (quali "pericolo di recidiva";"stillicidio persecutorio") non erano in linea con la misura (come sostituita) ma semmai con la custodia cautelare in carcere (si trattava probabilmente di un errore del Tribunale che aveva utilizzato espressioni riferibili a tale ….).
Il ricorso è inammissibile per contenere censure di merito, oltretutto genericamente esposte, sulla valutazione dei gravi indizi di colpevolezza, avverso un’ordinanza assistita da motivazione congrua e immune da censure di ordine logico.
Il Tribunale ha, infatti, ritenuto la sussistenza dei gravi indizi relativamente alla condotta del reato previsto dall’art. 612 bis c.p..
Ha correttamente osservato, in proposito, che i comportamenti persecutori erano iniziati proprio dopo la fine della relazione tra il ricorrente e la …., fine che il …. non aveva voluto accettare e che avrebbe voluto riallacciare.
Le investigazioni hanno dato conto di continui episodi di molestie, concretatisi in telefonate, invii di sms e di messaggi di posta elettronica, nonchè di messaggi tramite internet (facebook), anche nell’ufficio dove la …. prestava il suo lavoro. Sono state poste a base del provvedimento anche le dichiarazioni della … (motivatamente ritenuta attendibile anche per i riscontri documentali delle sue dichiarazioni), che aveva presentato varie denunce, nonchè le sommarie informazioni di diverse persone informate sui fatti. La condotta persecutoria e ossessionante dell’indagato, sempre più pressante, era anche caratterizzata dall’avere trasmesso il …, tramite facebook, un filmato che ritraeva un rapporto sessuale tra lui e la donna, nonchè dall’avere avvicinato la …, che si trovava con un collega di lavoro, con atteggiamento aggressivo, manifestando l’intenzione di picchiare l’uomo. Il … aveva anche inviato presso l’ufficio della denunciante cinque buste contenenti compact disc con immagini intime che la riguardavano. Ciò provocava nella donna un grave stato di ansia e di vergogna che la costringeva a dimettersi. Ancora: il giorno … l’indagato aveva indirizzato al … nuovo compagno della …, una lettera fortemente ingiuriosa e minacciosa alla quale aveva allegato fotografie che riproducevano un rapporto sessuale che il … aveva avuto con la vittima. Tutti tali comportamenti, minacciosi e molesti, concretavano, ad avviso del Tribunale, il reato contestato anche sotto il profilo del requisito della genesi di uno stato d’animo di profondo disagio e paura nella vittima in conseguenza delle vessazioni patite. Va sottolineato che il ricorrente non ha contestato specificamente uno solo dei comportamenti di vessazione individuati nella ordinanza.
Ha ritenuto il Tribunale la piena sussistenza dei gravi indizi di colpevolezza, con motivazione adeguata, anche in ordine al reato di calunnia in relazione alla denuncia presentata dal … nei confronti della … e del … nella quale il ricorrente affermava di avere subito una estorsione da parte di quest’ultimo che gli aveva chiesto la somma di Euro 1.700 per il ritiro di una denuncia che il … non aveva poi ritirato nonostante gli avesse consegnato la somma richiesta. Tale comportamento era ritenuto certamente calunnioso in quanto la consegna del denaro era stata smentita proprio dal teste indicato dal ….
Ha esattamente evidenziato, infine, il Tribunale che i mancati accertamenti istruttori dedotti dal ricorrente non erano idonei ad elidere il grave quadro indiziario.
Alla declaratoria di inammissibilità del ricorso consegue ex art. 616 c.p.p. la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e di una somma in favore della cassa delle ammende che, in relazione alle questioni dedotte, si ritiene equo determinare in Euro 1.000 (mille).
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di Euro 1.000 in favore della cassa delle ammende.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Non deducibilità reddituale, per le società di capitali, dei compensi pagati ai propri amministratori. Estensione del precedente oppure clamorosa svista? Cass., Sez. V Civ. – ordinanza 13 agosto 2010, n. 18702.

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Fatto e Diritto

Considerato che il Consigliere relatore, nominato ai sensi dell’art. 377 c.p.c., ha depositato la relazione scritta prevista dall’art. 380-ter, nei termini che di seguito si trascrivono: tributaria regionale della Liguria che, in riforma della pronuncia di primo grado, ha accolto il ricorso della società contribuente contro un avviso di accertamento per IRPEG, IVA E IRAP.
La società resiste con controricorso.
Il ricorso contiene due motivi. Può essere trattato in camera di consiglio (art. 375 c.p.c., n. 5) ed accolto, per manifesta fondatezza del primo motivo, assorbito il secondo, alla stregua delle considerazioni che seguono:
Si controverte esclusivamente in ordine alla deducibilità del compensi agli amministratori di società di capitali. Il giudice tributario – accogliendo la tesi della società – ha affermato che detti compensi sono deducibili nell’anno, pur successivo a quello di erogazione, in cui sia intervenuta la delibera ex art. 2389 c.c., mentre l’Agenzia, in base al disposto del d.p.r. n. 917 del 1986, art. 62, sostiene che essi non siano nella specie deducibili.
Il mezzo è manifestamente fondato, pur se per motivi non coincidenti con quelli sviluppati dalla ricorrente.
Questa Corte ha infatti affermato che il d.p.r. 22 dicembre 1986, n. 917, art. 62, il quale esclude l’ammissibilità di deduzioni a titolo di compenso per il lavoro prestato o l’opera svolta dall’imprenditore, limitando la deducibilità delle spese per prestazioni di lavoro a quelle sostenute per lavoro dipendente e per compensi spettanti agli amministratori di società di persone, non consente di dedurre dall’imponibile il compenso per il lavoro prestato e l’opera svolta
dall’amministratore di società di capitali: la posizione di quest’ultimo è infatti equiparabile, sotto il profilo giuridico, a quella dell’imprenditore, non essendo individuabile, in relazione alla sua attività gestoria, la formazione di una volontà imprenditoriale distinta da quella della società, e non ricorrendo quindi l’assoggettamento all’altrui potere direttivo, di controllo e disciplinare, che costituisce il requisito tipico della subordinazione (Cass. 24188/06).
La sentenza impugnata, nella parte in cui ha riconosciuto la deducibilità del relativo costo, è dunque ispirata ad un erroneo principio di diritto, non perchè i compensi degli amministratori di società di capitali siano deducibili nel solo anno in cui sono corrisposti, ma perchè non sono affatto che la controricorrente ha depositato una memoria, contestando la possibilità di decidere la causa sulla base di una questione non dedotta e comunque censurando, nel merito, il contenuto della relazione;
che il collegio condivide la proposta del relatore; che, quanto alla ritenuta novità dell’interpretazione, su cui la relazione si fonda, è decisivo il rilievo che essa non si basa su una questio facti non esaminata nei gradi di merito, bensì sull’interpretazione della norma della cui applicazione pacificamente si controverte in giudizio, cosicché deve escludersi che si tratti di questione rilevata d’ufficio;
che, d’altro canto, la circostanza che tale interpretazione non sia stata mai dedotta dall’Ufficio,
segnatamente in sede di accertamento, non appare vincolante per questo Giudice, alla luce di quanto dedotto dalle Sezioni Unite nella sentenza n. 30055/08, secondo cui "affermare, infatti, che nel giudizio tributario l’amministrazione finanziaria (e, adesso, l’Agenzia delle Entrate) è attore e che la sua pretesa è quella risultante dall’atto impugnato vuol dire riconoscere che l’erario aziona una specifica pretesa impositiva – e cioè accerta un determinato debito tributario in capo al contribuente e ne richiede il pagamento – e che il processo che nasce dall’impugnativa dell’atto autoritativo è, sì,
delimitato nei suoi confini, quanto a petitum e causa petendi, dalla pretesa tributaria, ma solo nel senso che il fondamento e l’entità di questa non possono avere latitudine diversa da quanto dedotto nell’atto impositivo";
che, sotto tale profilo, la relazione appare coerente con l’atto impositivo, contenente la ripresa a tassazione dei costi dedotti per i compensi agli amministratori;
che, nel merito, appare irrilevante la circostanza che, nella sentenza citata nella relazione, si trattasse del compenso all’amministratore unico e non (come nella specie) ai componenti del consiglio di amministrazione, identica essendo nei due casi la problematica di fondo;
che pertanto, accolto il primo motivo e dichiarato assorbito il secondo, la sentenza impugnata deve essere cassata;
che, non essendo necessari ulteriori accertamenti di fatto, la causa può essere decisa nel merito, con il rigetto del ricorso introduttivo;
che, attese le ragioni della decisione, appare equo disporre l’integrale compensazione delle spese del giudizio.
P.Q.M.

la Corte accoglie, nei sensi di cui in motivazione, il primo motivo di ricorso, assorbito il secondo, cassa la sentenza impugnata e, decidendo nel merito, rigetta il ricorso introduttivo; compensa le spese dell’intero giudizio.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. I 13-02-2009 (03-02-2009), n. 6250 Elemento psicologico

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

RITENUTO IN FATTO
1. Il 30 giugno 2008 la Corte d’appello di Bologna confermava la sentenza del gup del Tribunale di Modena del 15 ottobre 2007, appellata dall’imputato che, all’esito di giudizio abbreviato, aveva dichiarato C.G. colpevole dei delitti di cui agli artt. 423, 424, 370, 56 e 575 c.p. e, ritenuta la continuazione tra i reati, previa concessione delle circostanze attenuanti generiche e con la diminuente per il rito, lo aveva condannato alla pena di cinque anni di reclusione con interdizione perpetua dai pubblici uffici.
Entrambe le sentenze di merito ritenevano provata la responsabilità dell’imputato in ordine ai delitti a lui ascritti sulla base dei seguenti elementi:
1) incendio del fienile di proprietà di B.G. in data (OMISSIS) (fratello di E., già convivente di C.G.): a) dichiarazioni di B.E. che riferiva delle minacce orali e scritte ricevute, la sera prima del fatto, dall’ex fidanzato che aveva preannunciato che avrebbe appiccato fuoco alla casa e alla sua autovettura; b) dichiarazioni rese da Z.A. che affermava di avere letto un biglietto minatorio scritto dall’imputato a B.E. e da questa mostrato all’amico; c) dichiarazioni rese da M.P. in merito alle confidenze ricevute dalla figlia circa le minacce scritte e orali che le erano state rivolte dall’imputato;
2) episodi di danneggiamento continuato di cassonetti dei rifiuti, di un tendone esterno dell’abitazione di B.E., di materiale cartaceo e da imballaggio, di una catasta di legna, avvenuti nella notte del (OMISSIS): a) relazione di servizio dei Carabinieri di Serramazzoni che, in occasione dell’intervento, trovavano vicino ad uno dei cassonetti C.G., il quale aveva un accendino in mano, presentava la giacca strappata, ed era sporco di fango e di calcinacci; b) dichiarazioni rese da B. E., B.M., informati dalla vicina di casa, Z.A., della presenza dell’imputato nella parte esterna dell’abitazione della B. da cui l’uomo si allontanava dopo avere appiccato fuoco al tendone esterno; c) denuncia del legale rappresentante della società proprietaria del cantiere edile dove si era verificato l’incendio; d) dichiarazioni rese da G. S. in merito alla discussione insorta la sera prima tra il figlio della B. e C.G. che aveva minacciato di bruciare l’abitazione della sua ex convivente e tutto il paese di (OMISSIS); e) dichiarazioni rese da C.F. e C.C. concernenti le confidenze ricevute dall’imputato che aveva loro riferito di essere il responsabile dell’incendio dei cassonetti;
3) falsa denuncia di un incendio presso l’abitazione di B. E. effettuata ai Vigili del fuoco il (OMISSIS) mediante l’uso delle false generalità di B.M. e l’indicazione dell’utenza cellulare di B.M., figlio della B.: a) registrazione della chiamata pervenuta al 115 da parte di un uomo dall’accento meridionale, la cui voce era oggetto di sicuro riconoscimento da parte dei Carabinieri di Serramazzoni, cui l’imputato era ben noto; b) dichiarazioni rese dal pompiere P.G. che, contattando l’utenza cellulare indicata nella chiamata di soccorso, constatava che l’uomo che ne aveva la disponibilità aveva una voce diversa da quello che aveva segnalato l’incendio e si era qualificato con false generalità e recapiti telefonici; c) constatazione da parte dei Vigili del fuoco che non era in corso nessun incendio nel luogo segnalato nella telefonata;
4) furto e successivo incendio in zona boschiva dell’auto sottratta alla proprietaria B.E. in data (OMISSIS): a) denuncia di furto della parte offesa; b) dichiarazioni rese da C.C. in merito alle confidenze ricevute da C. G. che in sua presenza aveva ammesso di avere rubato e incendiato l’auto della B. con la quale "ce l’aveva a morte"; c) relazioni di servizio del Corpo forestale e dei Vigili del fuoco in merito all’intervento eseguito il (OMISSIS) per spegnere l’incendio che, all’interno di un’area boschivo, aveva completamente distrutto l’auto della B.;
5) tentato omicidio, in data (OMISSIS), di B. M. mediante l’uso di un cutter con lama in acciaio della lunghezza di circa dieci centimetri, strumento da punta e da taglio atto ad offendere; a) arresto in flagranza dell’imputato, trovato a cento metri da B.M., ferito; b) e sequestro, in tale contesto, di un cutter insanguinato; c) dichiarazioni della parte offesa, aggredita con un cutter dall’imputato all’altezza del viso da numerosi colpi, uno dei quali attingeva B. M. alla regione sottoscapolare sinistra; d) parziali ammissioni rese dall’imputato, il quale di avere aggredito B. con un cutter dopo essere stato affrontato dal giovane e dalla madre armati di un bastone; d) consulenza medico – legale da cui risultava che il cutter aveva attinto, tra l’altro, B.M. al collo, ove si trovano grossi vasi sanguigni, e che le altre lesioni erano univocamente indicative di un tentativo di difesa degli organi vitali da parte della vittima.
2. Avverso la predetta sentenza ha proposto ricorso per cassazione, tramite il difensore di fiducia, C.G., il quale lamenta: a) violazione dell’art. 62 c.p., con riferimento alle dichiarazioni rese da C.C. e G.S., destinatali della confessione dell’imputato; b) violazione dell’art. 423 c.p., con riferimento alla qualificazione giuridica del fatto contestato al capo sub 1), basata esclusivamente sulla vastità della distruzione, da inquadrare, più correttamente, nell’ambito della fattispecie di cui all’art. 424 c.p., tenuto conto dell’elemento soggettivo; c) erronea applicazione della legge penale con riferimento ai reati contestati al capo 3, tenuto conto del fatto che si tratta di un reato di pericolo concreto, che in nessuno degli incendi fu necessario l’intervento dei vigili del fuoco e che le fiamme furono spente senza alcuna difficoltà con mezzi di fortuna;
d) manifesta illogicità della motivazione con riferimento al reato di cui all’art. 370 c.p., non essendo stati acquisiti elementi univocamente dimostrativi della responsabilità dell’imputato; e) mancanza e manifesta illogicità della motivazione con riferimento al reato di furto dell’auto, considerato che la c.d. confessione stragiudiziale, seppur ritenuta utilizzabile, vale solo ed esclusivamente come testimonianza de relato ed è sottoposta al regime di valutazione della prova indiziaria; f) mancanza e manifesta illogicità della motivazione con riferimento ai reati di tentato omicidio e di porto del cutter, tenuto conto della natura delle lesioni, delle conclusioni del consulente della difesa, nonchè delle opposte conclusioni cui era pervenuto il Tribunale del riesame di Bologna con ordinanza dell’1 febbraio 2007, irrevocabile e acquisita al fascicolo del giudice e della mancanza di qualsiasi approfondimento in ordine all’elemento soggettivo.
OSSERVA IN DIRITTO
Il ricorso è manifestamente infondato.
1. L’utilizzabilità della testimonianza indiretta sulle dichiarazioni rese dall’imputato fuori del procedimento si desume a contrario dall’art. 62 c.p.p., che vieta la testimonianza sulle sole dichiarazioni rese dall’imputato o dall’indagato nel corso del procedimento. Secondo la giurisprudenza del tutto prevalente di questa Corte, quindi, non è affatto vietata la testimonianza sulle dichiarazioni, aventi anche contenuto confessorio, rese fuori dal procedimento, ovvero prima del formale inizio delle indagini, le quali possono essere liberamente valutate dal giudice di merito (Cass., Sez. 5^, 5 novembre 1998, ric. D’Angelo, rv. 213074; Cass., Sez. 2^, 18 febbraio 2000, Tornatore, rv. 216357). In tale contesto, quindi, le dichiarazioni rese a persone diversa dall’autorità giudiziaria, dall’ufficiale di polizia giudiziaria, dal difensore ben possono essere oggetto di testimonianza e non rientrano fra quelle coperte dal divieto previsto dall’art. 62 c.p.p., poichè esse non possono ritenersi rese nel corso del procedimento nè a soggetti investiti di qualifica processuale istituzionalmente preposti a raccogliere in forma tipica le dichiarazioni degli indagati o degli imputati (Cass., Sez. 1^, 26 febbraio 2004, n. 25096, Alampi, rv.
228642; Cass., Sez. 6^, 20 maggio 1997, Varelli, rv. 208648).
Per completezza è da osservare che, nel codice di rito non si rinviene alcuna disposizione che predetermini il valore probatorio della testimonianza indiretta, quando essa risulti ammissibile e utilizzabile a norma dell’art. 195 c.p.p. (Cass. Sez. 1, 13 ottobre 1995, Grimaldi, rv. 202849). Questo significa che, salve le regole di esclusione e i limiti di utilizzabilità, il legislatore demanda alla valutazione in concreto del giudice di determinare il valore probatorio della testimonianza de relato (Cass., Sez. 5^, 4 febbraio 1993, Bevilacqua, rv. 195005), consentendogli di attribuirvi anche un’attendibilità maggiore di quella riconosciuta alle dichiarazioni del soggetto di riferimento (Cass., Sez. 1^, 21 dicembre 1999, Modeo, rv. 215342).
E’, peraltro, da ritenere, in conformità con una giurisprudenza consolidata sul punto (Cass., Sez. 2^, 17 gennaio 1997, Accardo, rv.
207843), che la testimonianza indiretta richieda pur sempre un apprezzamento particolarmente prudente e approfondito, in quanto il giudice ha il dovere di accertarne l’attendibilità non solo sotto il profilo della stessa esistenza e delle modalità di percezione da parte del dichiarante di quanto riferito, ma anche sotto l’analogo profilo della veridicità del testimone indiretto e delle modalità di percezione da parte dello stesso del fatto oggetto della dichiarazione (Cass., Sez. 1, 24 febbraio 1992, Barbieri, rv.
190770).
La sentenza impugnata, con motivazione esente da vizi logici e giuridici, ha illustrato le ragioni per le quali le dichiarazioni rese da C.F., C.C. e G. S., tutti destinatari della confessione stragiudiziale dell’imputato, sono utilizzabili e pienamente attendibili, tenuto conto del contesto episodico, del tutto occasionale e informale in cui le ammissioni venivano rese, della casualità nella individuazione degli interlocutori, della univocità e concordanza dei racconti effettuati.
2. Manifestamente infondati sono anche il secondo e il terzo motivo di ricorso.
Il discrimine tra il reato di danneggiamento seguito da incendio (art. 424 c.p.) e quello di incendio (art. 423 c.p.) è segnato dall’elemento psicologico del reato. Nell’ipotesi prevista dall’art. 423 c.p., esso consiste nel dolo generico, cioè nella volontà di cagionare un incendio, inteso come combustione di non lievi proporzioni, che tende ad espandersi e non può facilmente essere contenuta e spenta (cfr. ex plurimis Cass., Sez. 1^, 23 dicembre 1999, n. 14592, rv. 216129). Il reato di cui all’art. 424 c.p., è, invece, caratterizzato dal dolo specifico, consistente nel voluto impiego del fuoco al solo scopo di danneggiare, senza la previsione che ne deriverà un incendio con le caratteristiche prima indicate o il pericolo di siffatto evento. Pertanto, nel caso di incendio commesso al fine di danneggiare, quando a detta ulteriore e specifica attività si associa, come nel caso in esame, la coscienza e la volontà di cagionare un fatto di entità tale da assumere le dimensioni previste dall’art. 423 c.p., è applicabile quest’ultima norma e non l’art. 424 c.p., nel quale l’incendio è contemplato come evento che esula dall’intenzione dell’agente (Cass. Sez. 1, 7 maggio 2003, n. 25781, rv. 227377).
Correttamente, in tale prospettiva, i giudici di merito hanno sottolineato, al fine di sostenere la configurabilità anche sotto il profilo soggettivo del delitto di cui all’art. 423 c.p., con riferimento ai fatti contestati al capo 1), la vastità delle fiamme, domate solo dopo molte ore di intervento dei vigili del fuoco, l’entità dei danni cagionati (distruzione di centoquarantasette rotoballe di fieno, di una falciatrice a motore, di un carro agricolo e di due veicoli, parcheggiati nelle adiacenze del fienile), la pluralità dei punti, intorno al perimetro del manufatto, cui era stato appiccato fuoco e, relativamente ai fatti di cui al capo 3), la molteplicità dei focolai attivati vicino a materiale altamente infiammabile, la concentrazione all’interno del garage di sacchetti di plastica, di carta, di bombolette di poliuretano espanso al fine di far meglio divampare le fiamme e di provocare le esplosioni riferite dai testimoni, la vicinanza al garage di una legnaia (anch’essa incendiata), posta sotto una tettoia di legno a circa cinquanta metri dal cantiere.
3. Manifestamente infondati sono anche il quarto e il quinto motivo di ricorso.
La sentenza impugnata, con motivazione logicamente articolata ed esente da vizi giuridici, ha indicato i plurimi elementi di prova su cui ha fondato l’affermazione di penale responsabilità dell’imputato.
Per quanto concerne il delitto sub 3) essi sono costituiti dalla registrazione della chiamata pervenuta al 115 da parte di un uomo dall’accento meridionale, la cui voce era oggetto di sicuro riconoscimento da parte dei Carabinieri di Serramazzoni, cui l’imputato era ben noto, dalle dichiarazioni rese dal pompiere P.G. che, contattando l’utenza cellulare indicata nella chiamata di soccorso, constatava che l’uomo che ne aveva la disponibilità aveva una voce diversa da quello che aveva segnalato l’incendio e si era qualificato con false generalità e recapiti telefonici e, infine, dalla constatazione da parte dei Vigili del fuoco che non era in corso nessun incendio nel luogo segnalato nella telefonata. Dal complesso di queste prove si evince al di là di ogni ragionevole dubbio che il ricorrente pose in essere un complesso di accorgimenti al fine di attribuire ingiustamente a B. M., pur sapendolo innocente, la responsabilità della denuncia di un pericolo inesistente, tale da procurare pubblico allarme (art. 658 c.p.).
Relativamente al delitto sub 4) univoci e obiettivi elementi di colpevolezza sono desumibili dai seguenti elementi: a) denuncia di furto della parte offesa; b) dichiarazioni rese da C.C. in merito alle confidenze ricevute da C.G. che in sua presenza aveva ammesso di avere rubato e incendiato l’auto della B. con la quale "ce l’aveva a morte"; c) relazioni di servizio del Corpo forestale e dei Vigili del fuoco in merito all’intervento eseguito il 20 dicembre 2006 per spegnere l’incendio che, all’interno di un’area boschivo, aveva completamente distrutto l’auto della B.. Contrariamente all’assunto difensivo, quindi, le dichiarazioni di C.C. sono confortate da altri dati obiettivi, convergenti nell’individuare la responsabilità di C.G. nell’azione di danneggiamento in conseguenza della quale si sviluppò un fuoco di notevoli intensità e proporzioni, tendente a svilupparsi e ad estendersi, con difficoltà di estinzione documentata dal rapporto di intervento dei Vigili del fuoco.
4. Manifestamente priva di pregio anche l’ultima doglianza.
Nell’ipotesi di omicidio tentato, la prova del dolo ha natura essenzialmente indiretta, dovendo essere desunta da elementi esterni e, in particolare, da quegli elementi della condotta che, per la loro non equivoca potenzialità semantica, sono i più idonei ad esprimere il fine perseguito dall’agente.
Assume valore determinante, per l’accertamento della sussistenza dell’animus necandi l’idoneità dell’azione, che va apprezzata in concreto, senza essere condizionata dagli effetti realmente raggiunti, perchè altrimenti l’azione, per non avere conseguito l’evento, sarebbe sempre inidonea nel delitto tentato. Il giudizio di idoneità consiste, quindi, in una prognosi formulata ex post con riferimento alla situazione che si presentava all’imputato al momento dell’azione, in base alle condizioni umanamente prevedibili del caso particolare (Cass., Sez. 1, 15 marzo 2000, rv. 215511; Cass., Sez. 1, 7 giugno 1997, rv. 207824).
La sentenza impugnata, in conformità con i principi in precedenza illustrati, ha, con motivazione compiuta e logica, correttamente argomentato la sussistenza del dolo omicidiario sulla base della condotta complessivamente serbata dall’imputato che, con un cutter a lama "a spezzare" monotagliente, perfettamente utilizzabile come strumento da taglio, ebbe a colpire reiteratamente con violenza, parti vitali del corpo della persona offesa quali il collo (sede della vena giugulare e dell’arteria carotidea) e, in conseguenza dell’azione difensiva posta in essere da B.M., la sede sottoscapolare sinistra. I giudici di merito hanno, inoltre, fornito una compiuta risposta alle argomentazioni della difesa, laddove hanno evidenziato, da un lato, l’irrilevanza della decisione intervenuta nell’ambito della procedura de liberiate, fondata su un materiale investigativo incompleto, e dall’altro l’incompatibilità della ricostruzione dei fatti offerta dall’imputato rispetto alla localizzazione e alla tipologia delle lesioni riscontrate e all’intera dinamica dell’azione.
Alla dichiarazione di inammissibilità del ricorso consegue di diritto la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e, in mancanza di prova circa l’assenza di colpa nella proposizione dell’impugnazione (Corte Cost., sent. n. 186 del 2000), al versamento della somma di mille Euro alla Cassa delle Ammende.
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e al versamento della somma di mille Euro alla Cassa delle Ammende.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.