Cass. pen., sez. I 11-03-2009 (05-03-2009), n. 10735 Sentenza di condanna alla sola pena dell’ammenda in tutto o in parte sostitutiva dell’arresto

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

OSSERVA
Con sentenza in data 6.2.2008 il GIP del Tribunale di Campobasso, a seguito di rito abbreviato, dichiarava P.A. I. colpevole del reato di cui al (T.U.L.P.S.) R.D. n. 773 del 1931, artt. 134 e 140 per avere svolto servizi di vigilanza armata e non armata senza licenza del Prefetto, in Campobasso nel giugno del 2005, e, concesse le attenuanti generiche e la diminuzione della pena per la scelta del rito, la condannava alla pena di 30 giorni di arresto, convertita ai sensi della L. n. 689 del 1981, art. 53, in quella dell’ammenda, oltre alla pena dell’ammenda, per un totale di Euro 1.220,00.
La Corte di Appello di Campobasso, con ordinanza in data 7 ottobre 2008, ha dichiarato inammissibile l’appello proposto dall’imputata contro la detta sentenza, rilevando che, essendo stata applicata la sola pena dell’ammenda, si trattava di sentenza inappellabile a norma dell’art. 593 c.p.p., comma 3.
Ha proposto ricorso per Cassazione la difesa dell’imputata lamentando che la sentenza era appellabile poichè si trattava di sentenza di condanna all’ammenda come sanzione sostitutiva dell’arresto, rispetto alla quale, data la revocabilità della sostituzione ex L. n. 689 del 1981, artt. 72 e 59, non era costituzionalmente ammissibile il sacrificio del giudizio di secondo grado e chiedendo in conseguenza l’annullamento della ordinanza impugnata con rinvio alla Corte di Appello per il giudizio di appello.
Il ricorso è fondato.
La giurisprudenza consolidata di questa Corte, anche a sezioni unite, è nel senso che la impugnazione esperibile avverso la sentenza di condanna per contravvenzione per la quale sia stata inflitta la pena dell’ammenda, in tutto o in parte come sanzione sostitutiva dell’arresto, è l’appello e non il ricorso per Cassazione, facendo riferimento l’art. 593 c.p.p., comma 3, alle sole sentenze di condanna a pena originariamente prevista come ammenda (v. Cass. Sez. Un. N. 7902 del 1995, rv. 201546; Cass. n. 11998 del 1995, rv.
203046; rv. 206427, rv. 212544, rv. 222281, rv. 234173).
La ordinanza impugnata deve essere pertanto annullata senza rinvio.
Gli atti devono essere trasmessi alla Corte di Appello di Campobasso per il giudizio di appello ritualmente introdotto con la impugnazione della imputata.
P.Q.M.
Annulla senza rinvio la ordinanza impugnata e dispone la trasmissione degli atti alla Corte di Appello di Campobasso per il giudizio.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. I 11-03-2009 (05-03-2009), n. 10762 Termine

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

OSSERVA
1. Con ordinanza in data 18.09.2008 il Tribunale di Sorveglianza di Milano dichiarava inammissibile il reclamo proposto da V.D. avverso l’ordinanza 23.04.2008 con cui il Magistrato di Sorveglianza aveva dichiarato inammissibile la sua richiesta di permesso premio in ragione dei titoli di reato in espiazione, ostativi. Rilevava detto Tribunale come il reclamo fosse tardivo in quanto, essendogli stato notificata la prima ordinanza in data 26.04.2008, il reclamo stesso era stato proposto il successivo giorno 28, cioè oltre le 24 ore previste dall’art. 30 bis Ord. Pen..
2. Avverso tale ordinanza proponeva ricorso per cassazione l’anzidetto detenuto che deduceva come l’ordinanza gli fosse stata notificata in giorno di sabato (tale essendo il 26 aprile 2008) e come la domenica l’ufficio matricola del carcere non ricevesse istanze dei detenuti.
3. Il Procuratore Generale presso questa Corte depositava quindi requisitoria con la quale richiedeva il rigetto del ricorso.
4. Il ricorso, infondato, deve essere rigettato con ogni conseguenza di legge.
Ed invero è principio costantemente ribadito da questa Corte di legittimità secondo cui, ove un termine sia previsto ad horas – come nel caso di reclamo avverso il diniego di permessi premio, stabilito in 24 ore L. n. 354 del 1975, ex art. 30 bis, comma 3, – esso non possa essere prorogato al giorno feriale successivo, ove venga a scadenza in un giorno festivo (cfr. Cass. Pen. Sez. 1, n. 11298 in data 21.12.2000, Rv. 218580, Tallarita). Tale principio, che qui va ribadito, impone di considerare tardivo il reclamo proposto dal V.D., come correttamente ebbe a rilevare il Tribunale di Sorveglianza di Milano.
Il proposto ricorso è quindi infondato. Segue ex lege, in forza del disposto dell’art. 616 c.p.p., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese di procedimento.
P.Q.M.
Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. IV 11-03-2009 (04-03-2009), n. 10819 Colpa professionale medica – Posizione di garanzia – Fonte – Instaurazione della relazione terapeutica

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

SVOLGIMENTO DEL PROCESSO
Il Tribunale di Aosta condannava F.A. alla pena di mesi otto di reclusione per il delitto di omicidio colposo in danno di S.P., ritenendo provata la penale responsabilità dell’imputato in ordine all’addebito di colpa professionale mossogli in relazione alla sua attività di medico convenzionato in servizio di Guardia Medica. Ad avviso del giudicante, il comportamento del dottor F. era stato caratterizzato da imperizia e negligenza, nonchè violazione della L.R. Valle d’Aosta 20 agosto 1993, n. 70 e del codice deontologico approvato dal Comitato Centrale del Consiglio Nazionale dell’Ordine dei Medici il 3 ottobre 1998, art. 3, avendo erroneamente valutato i sintomi relativi alla S. – copiosa emorragia dalla vagina ed episodi di perdita di coscienza – quali riferitigli telefonicamente da C.R., presso la cui abitazione la S. si trovava, ed avendo omesso, in conseguenza di detta errata valutazione, di intervenire immediatamente o comunque nel più breve tempo possibile nonostante i sintomi riferiti dal C. fossero tali da imporre un pronto interevento che, se posto in essere, avrebbe evitato la morte della S..
A seguito di gravame ritualmente proposto nell’interesse dell’imputato, la Corte d’Appello di Torino confermava l’impugnata decisione, disattendendo le tesi difensive finalizzate a dimostrare l’assenza di qualsiasi responsabilità del dottor F. e comunque la mancanza di prove in ordine alla sussistenza del nesso causale tra la condotta ascritta all’imputato ed il decesso della S..
Secondo la dinamica della vicenda, quale ricostruita dai giudici di merito, la mattina del (OMISSIS) erano intercorse varie conversazioni telefoniche tra il C., il servizio "118" ed il F.: il C., nel descrivere i sintomi lamentati dalla S., aveva evidenziato che costei, sua ospite, rifiutava qualsiasi intervento sanitario o ricovero in struttura ospedaliera, e sarebbe di lì a poco rimasta sola in casa dovendo egli allontanarsi per recarsi al lavoro; la Corte d’Appello evidenziava che il dottor F., alla fine di detto iter telefonico, aveva acquisito la piena consapevolezza della gravità della patologia da cui era affetta la S., ben superiore a quella inizialmente codificata, si era reso conto che avrebbe dovuto convincere la paziente a sottoporsi alle cure mediche ed aveva infine avuto la certezza che senza un suo intervento sul posto, ed una sua specifica richiesta, i responsabili del "118" mai avrebbero inviato un’ambulanza presso l’indirizzo dove si trovava la S., posto che costei, pur necessitando di un intervento urgente, aveva fatto sapere che rifiutava le cure.
Muovendo da queste premesse fattuali, la Corte distrettuale motivava il suo convincimento, circa la ritenuta colpevolezza del F., con argomentazioni che possono così riassumersi: a) il F. si adagiò sull’impegno assunto dal C. il quale, facendo anche trasparire il proprio fastidio per la presenza della S. in quelle condizioni di salute presso la sua abitazione, aveva assunto l’impegno di cercare di convincere la donna a non rifiutare assistenza e terapie adeguate, aggiungendo che si sarebbe fatto sentire una volta acquisito il consenso della donna; b) il F. rimase inerte, nonostante il silenzio del C. si fosse protratto per ore, e pur nella consapevolezza della gravità delle condizioni della donna che sapeva essere rimasta sola in casa; c) il C. aveva comunicato verso le 19,30 l’avvenuto decesso della S. ed il perito di ufficio aveva collocato l’ora della morte della donna intorno alle 15-15,30 di quello stesso giorno; d) secondo quanto riferito dal perito stesso, un tempestivo intervento, entro le 4 o 5 ore successive alla prima chiamata, con terapia infusionale, e successivamente anche trasfusionale, avrebbe avuto ottime probabilità di esito favorevole "quoad vitam"; e) le esaustive e convincenti considerazioni del perito di ufficio rendevano superflua la nuova perizia sollecitata dall’appellante.
Ricorre per Cassazione l’imputato deducendo vizio motivazionale in ordine alla ritenuta colpevolezza con censure che possono così sintetizzarsi: a) alcun addebito poteva essere mosso al F. posto che questi aveva compreso la gravità delle condizioni della S., si era attivato presso la struttura sanitaria competente, non poteva abbandonare il servizio di cui era responsabile e non era stato informato della mancata telefonata del C.; b) la Corte di merito avrebbe del tutto apoditticamente disatteso le indicazioni del consulente della difesa sulla gravità della malattia della S. e sulla ineluttabilità dell’evento, non fornendo adeguata motivazione circa la ritenuta idoneità della terapia ipotizzata dal perito di ufficio a scongiurare l’evento, limitandosi, in proposito, ad affermazioni apodittiche prive di concreti riscontri; c) proprio gli scarni elementi disponibili in ordine al nesso di causalità, avrebbe dovuto indurre la Corte territoriale ad accedere alla richiesta difensiva di una perizia.
MOTIVI DELLA DECISIONE
Prima di procedere all’esame dei motivi di ricorso, talune precisazioni si impongono preliminarmente in tema di prescrizione del reato, essendo indispensabile verificare se sia o meno già maturato il termine massimo di prescrizione.
Il fatto in relazione al quale il F. è stato condannato per il reato di omicidio colposo risulta avvenuto il (OMISSIS); al F. sono state riconosciute le attenuanti generiche: per completezza argomentativa, mette conto sottolineare che il giudizio di prevalenza operato già dal giudice di primo grado "sulla contestata aggravante" (per come si legge nelle premesse della sentenza oggetto del ricorso) appare in verità del tutto superfluo, posto che non è dato ravvisare nell’imputazione, quale riportata dalla Corte d’Appello in sentenza, alcuna aggravante, non potendo considerarsi tale nè la violazione della L.R Valle d’Aosta nè la violazione del codice deontologico: le uniche violazioni di legge che rilevano, ai fini della configurabilità dell’aggravante prevista dall’art. 589 c.p., sono quelle della normativa antinfortunistica e delle norme sulla circolazione stradale. Trattandosi dunque di reato punito con pena edittale massima di cinque anni, ed avuto riguardo alla diminuzione per le concesse attenuanti generiche, il termine massimo di prescrizione è pari a sette anni e mezzo, con termine di prescrizione, quindi, al 7 gennaio 2009. Tuttavia, dagli atti si rileva che nel corso del giudizio di primo grado vi fu un rinvio dall’udienza dell’11 marzo 2005 a quella del 13 maggio 2005 per impedimento dell’imputato dovuto a motivi di salute, con conseguente sospensione del corso della prescrizione per tale periodo (cfr. Sez. Un., n. 1021 del 28/11/2001 – dep. 11/01/2002 – Rv. 220509, imp. Cremonese): di tal che, alla data odierna, la prescrizione (peraltro imminente) non si è ancora verificata.
Ciò posto, va rilevata la fondatezza, nei termini che di seguito saranno precisati, del motivo di ricorso concernente la ritenuta sussistenza del nesso causale tra la condotta dell’imputato stesso e la morte della S..
La Corte d’Appello ha fondato il giudizio di sussistenza dei profili di colpa dell’imputato, sull’accertata condotta omissiva dello stesso per non essersi adeguatamente attivato, pur nella acquisita consapevolezza – sulla scorta dei sintomi descritti dal C. – della gravità delle condizioni della S. (copioso sanguinamento dagli organi genitali, con episodi più o meno frequenti di perdita di coscienza) e dell’abbandono in cui la S. stessa si sarebbe poi venuta a trovare, avendo il C. comunicato che si sarebbe comunque recato al lavoro lasciando, dunque, la donna sola in casa; omissione poi protrattasi, come sottolineato dalla Corte, pur con il passare delle ore e nel perdurante silenzio del C. il quale aveva assunto l’impegno di tentare di convincere la S. a non rifiutare l’assistenza sanitaria. Orbene, il percorso motivazionale seguito dalla Corte territoriale appare, sul punto, immune da vizi di illogicità ed in sintonia con i principi enunciati in materia nella giurisprudenza di legittimità. E’, invero, indirizzo consolidato quello secondo cui l’instaurazione della relazione terapeutica tra medico e paziente è la fonte della posizione di garanzia che il primo assume nei confronti del secondo e da cui deriva l’obbligo di agire a tutela della salute e della vita; vi fu certamente quindi da parte del F. la violazione di una regola cautelare, in relazione alla posizione di garanzia da lui assunta nei confronti della S..
Come detto, risultano invece fondate le doglianze relative alla ritenuta sussistenza del nesso causale.
Per un corretto inquadramento della problematica relativa all’accertamento del nesso di causalità, appare indispensabile soffermarsi preliminarmente, sull’evoluzione della giurisprudenza di legittimità in materia, con specifico riferimento alla condotta omissiva in materia di colpa professionale medica.
In epoca meno recente è stato talora affermato che a far ritenere la sussistenza del rapporto causale, "quando è in gioco la vita umana anche solo poche probabilità di successo…. sono sufficienti" (Sez. 4, n. 4320/83); in altra occasione si è specificato che, pur nel contesto di una "probabilità anche limitata", deve trattarsi di "serie ed apprezzabili possibilità di successo" (considerandosi rilevante, alla stregua di tale parametro, una possibilità di successo del 30%: Sez. 4, n. 371/92); altra volta, ancora, non aveva mancato la Suprema Corte di affermare che "in tema di responsabilità per colpa professionale del medico, se può essere consentito il ricorso ad un giudizio di probabilità in ordine alla prognosi sugli effetti che avrebbe potuto avere, se tenuta, la condotta dovuta…, è necessario che l’esistenza del nesso causale venga riscontrata con sufficiente grado di certezza, se non assoluta…almeno con un grado tale da fondare su basi solide un’affermazione di responsabilità, non essendo sufficiente a tal fine un giudizio di mera verosimiglianza" (Sez. 4, n. 10437/93). In tempi meno remoti la prevalente giurisprudenza di questa Corte ha costantemente posto l’accento sulle "serie e rilevanti (o apprezzabili) possibilità di successo", sull’"alto grado di possibilità", ed espressioni simili (così, Sez. 4, n. 1126/2000: nella circostanza è stata apprezzata, a tali fini, una percentuale del 75 % di probabilità di sopravvivenza della vittima, ove fossero intervenute una diagnosi corretta e cure tempestive).
Alla fine dell’anno 2000 la Suprema Corte,in due occasioni (Sez. 4, 28 settembre 2000, Musto, e Sez. 4, 29 novembre 2000, Baltrocchi), ha poi sostanzialmente rivisto "ex novo" la tematica in questione procedendo ad ulteriori puntualizzazioni. In tali occasioni è stato invero rilevato che "il problema del significato da attribuire alla espressione "con alto grado di probabilità"….non può essere risolto se non attribuendo all’espressione il valore, il significato, appunto, che le attribuisce la scienza e, prima ancora, la logica cui la scienza si ispira, e che non può non attribuirgli il diritto"; ed è stato quindi affermato che "per la scienza" non v’è alcun dubbio che dire "alto grado di probabilità", "altissima percentuale", "numero sufficientemente alto di casi", voglia dire che, in tanto il giudice può affermare che una azione o omissione sono state causa di un evento, in quanto possa effettuare il giudizio controfattuale avvalendosi di una legge o proposizione scientifica che "enuncia una connessione tra eventi in una percentuale vicina a cento….", questa in sostanza realizzando quella "probabilità vicina alla certezza".
Successivamente (Sez. 4, 23/1/2002, dep. 10/6/2002, Orlando) è stata sottolineata la distinzione tra la probabilità statistica e la probabilità logica, ed è stato evidenziato come una percentuale statistica pur alta possa non avere alcun valore eziologico effettivo quando risulti che, in realtà, un certo evento è stato cagionato da una diversa condizione; e come, al contrario, una percentuale statistica medio-bassa potrebbe invece risultare positivamente suffragata in concreto dalla verifica della insussistenza di altre possibili cause esclusive dell’evento, di cui si sia potuto escludere l’interferenza.
E’ stato dunque richiesto l’intervento delle Sezioni Unite in presenza del radicale contrasto che nel tempo si era determinato all’interno della giurisprudenza di legittimità tra due contrapposti indirizzi interpretativi in ordine alla ricostruzione del nesso causale tra condotta omissiva ed evento, con particolare riguardo alla materia della responsabilità professionale del medico-chirurgo:
secondo talune decisioni, che hanno dato vita all’orientamento delineatosi più recentemente, sarebbe necessaria la prova che un diverso comportamento dell’agente avrebbe impedito l’evento con un elevato grado di probabilità "prossimo alla certezza", e cioè in una percentuale di casi "quasi prossima a cento"; secondo altre decisioni sarebbero invece sufficienti "serie ed apprezzabili probabilità di successo" per l’impedimento dell’evento. Le Sezioni Unite si sono, quindi,pronunciate con la sentenza n. 30328 del 10/07/2002 (imp. Franzese), con la quale sono stati individuati i criteri da seguire perchè possa dirsi sussistente il nesso causale tra la condotta omissiva e l’evento, e sono stati enunciati taluni principi che appare opportuno qui sinteticamente ricordare: 1) il nesso causale può essere ravvisato quando, alla stregua del giudizio controfattuale condotto sulla base di una generalizzata regola di esperienza o di una legge scientifica -universale o statistica – si accerti che, ipotizzandosi come realizzata dal medico la condotta doverosa impeditiva dell’evento "hic et nunc", questo non si sarebbe verificato, ovvero si sarebbe verificato ma in epoca significativamente posteriore o con minore intensità lesiva; 2) non è consentito dedurre automaticamente dal coefficiente di probabilità espresso dalla legge statistica la conferma, o meno, dell’ipotesi accusatoria sull’esistenza del nesso causale, poichè il giudice deve verificarne la validità nel caso concreto, sulla base delle circostanze del fatto e dell’evidenza disponibile, così che, all’esito del ragionamento probatorio che abbia altresì escluso l’interferenza di fattori alternativi, risulti giustificata e processualmente certa la conclusione che la condotta omissiva del medico è stata condizione necessaria dell’evento lesivo con "alto o elevato grado di credibilità razionale" o "probabilità logica"; 3) l’insufficienza, la contraddittorietà e l’incertezza del riscontro probatorio sulla ricostruzione del nesso causale, quindi il ragionevole dubbio, in base all’evidenza disponibile, sulla reale efficacia condizionante della condotta omissiva del medico rispetto ad altri fattori interagenti nella produzione dell’evento lesivo, comportano la neutralizzazione dell’ipotesi prospettata dall’accusa e l’esito assolutorio del giudizio; 4) alla Corte di Cassazione, quale giudice di legittimità, è assegnato il compito di controllare retrospettivamente la razionalità delle argomentazioni giustificative – la c.d. giustificazione esterna – della decisione, inerenti ai dati empirici assunti dal giudice di merito come elementi di prova, alle inferenze formulate in base ad essi ed ai criteri che sostengono le conclusioni: non la decisione, dunque, bensì il contesto giustificativo di essa, come esplicitato dal giudice di merito nel ragionamento probatorio che fonda il giudizio di conferma dell’ipotesi sullo specifico fatto da provare.
Può dunque affermarsi che le Sezioni Unite hanno ripudiato qualsiasi interpretazione che faccia leva, ai fini della individuazione del nesso causale, quale elemento costitutivo del reato, esclusivamente o prevalentemente su dati statistici ovvero su criteri valutativi a struttura probabilistica, in tal modo mostrando di propendere, tra i due contrapposti indirizzi interpretativi sopra ricordati, maggiormente verso quello delineatosi in tempi più recenti.
L’articolato percorso motivazionale seguito nella sentenza Franzese, induce tuttavia a ritenere che le Sezioni Unite, nel sottolineare la necessità dell’individuazione del nesso di causalità (quale "condicio sine qua non" di cui agli artt. 40 e 41 c.p.) in termini di certezza, abbiano inteso riferirsi non alla certezza oggettiva (storica e scientifica), risultante da elementi probatori di per sè altrettanto inconfutabili sul piano della oggettività, bensì alla "certezza processuale" che, in quanto tale, non può essere individuata se non con l’utilizzo degli strumenti di cui il giudice dispone per le sue valutazioni probatorie: "certezza" che deve essere pertanto raggiunta dal giudice valorizzando tutte le circostanze del caso concreto sottoposto al suo esame, secondo un procedimento logico – analogo a quello seguito allorquando si tratta di valutare la prova indiziaria, la cui disciplina è dettata dall’art. 192 c.p.p., comma 2 – che consenta di poter ricollegare un evento ad una condotta omissiva "al di là di ogni ragionevole dubbio" (vale a dire, con "alto o elevato grado di credibilità razionale" o "probabilità logica"). Invero, non pare che possa diversamente intendersi il pensiero che le Sezioni Unite hanno voluto esprimere allorquando hanno testualmente affermato che deve risultare "giustificata e processualmente certa la conclusione che la condotta omissiva del medico è stata condizione necessaria dell’evento lesivo con "alto o elevato grado di credibilità razionale" o "probabilità logica".
Ciò detto, non resta ora che verificare se, nel caso che ne occupa, l’"iter" argomentativo seguito dai giudici di seconda istanza – posto a fondamento del convincimento della responsabilità del dottor F. – sia in sintonia con i principi di cui sopra affermati dalle Sezioni Unite. La risposta è negativa.
Il primo punto fermo che le Sezioni Unite hanno inteso ribadire – che peraltro ha rappresentato sempre, a prescindere dall’indirizzo interpretativo di volta in volta seguito, il necessario presupposto fattuale di partenza, ai fini dell’accertamento della penale responsabilità del medico per colpa omissiva – è che, nella ricostruzione del nesso eziologico, non può assolutamente prescindersi dall’individuazione di tutti gli elementi concernenti la causa dell’evento: solo conoscendo in tutti i suoi aspetti fattuali e scientifici il momento iniziale e la successiva evoluzione della malattia, è poi possibile analizzare la condotta (omissiva) colposa addebitata al sanitario per effettuare il giudizio controfattuale e verificare se, ipotizzandosi come realizzata la condotta dovuta, l’evento lesivo sarebbe stato evitato "al di là di ogni ragionevole dubbio". Orbene, al riguardo la motivazione fornita dalla Corte d’Appello di Torino con la sentenza impugnata – all’esame retrospettivo demandato a questa Corte circa la logicità e razionalità delle argomentazioni giustificative addotte dai giudici di seconda istanza a fondamento della propria statuizione – si presenta frammentaria, incoerente, nonchè illogica.
Innanzi tutto, non risulta ben definito e chiarito, in tutti i suoi aspetti, il quadro complessivo delle patologie, anche gravi, da cui era affetta la S., cirrosi epatica e pancreatite, specie per quel che riguarda la prevalenza dell’una rispetto all’altra dal punto di vista della gravità "quoad vitam", e la riferibilità del fenomeno emorragico all’una o all’altra.
La Corte d’Appello, ha ritenuto, alla fine del suo percorso argomentativo, di poter affermare la sussistenza del nesso di causalità fondando tale giudizio sulle formulazioni del perito di ufficio quali: "il rischio di morte poteva essere ridotto con buona probabilità nel caso di soccorso prestato tra l’immediatezza della prima chiamata e le quattro o cinque ore successive e cioè anche dopo l’ultimo colloquio intercorso tra l’imputato ed il C." (pag. 10 della sentenza); "l’emorragia era lenta, non a fiotti, ed avrebbe potuto essere pertanto tamponata con ottime probabilità di sopravvivenza, ove l’intervento fosse stato tempestivo" (pag. 14 della sentenza).
Dunque, la Corte distrettuale – dopo aver ricordato anche le considerazioni del primo giudice il quale, sulla scorta delle indicazioni fornite dal perito di ufficio dott. D., aveva ritenuto di poter affermare che una terapia infusionale iniziata in tempi giusti "avrebbe sicuramente evitato la morte" (cfr. pag. 8 della sentenza d’appello) – non solo ha del tutto omesso di sviluppare adeguatamente i concetti scientifici che, sulla scorta dei dati fattuali disponibili, avrebbero potuto suffragare il convincimento così espresso dal Tribunale, ma, pur a fronte delle deduzioni dell’appellante, ha affermato (nella stessa pag. 8, nonchè a pag. 10 della sentenza) la sussistenza del nesso eziologico, avvalendosi delle conclusioni dello stesso perito di ufficio dott. D. caratterizzate, però, dal riferimento a quei parametri e criteri di probabilità ("buone probabilità", "ottime probabilità") ritenuti invece inidonei dal più recente, ma ormai consolidato, indirizzo interpretativo di questa Corte avallato dalle Sezioni Unite;
indirizzo che, anche in questa circostanza, si ritiene di dover ribadire con piena condivisione. Per confutare l’assunto difensivo, secondo cui allorquando il dottor F. fu contattato le condizioni della S. avevano raggiunto un livello di gravità tale "da non consentire che l’intervento praticabile dall’imputato potesse impedirne o anche solo apprezzabilmente posporne la verificazione", la Corte di merito si è, infatti, come sopra già ricordato, così conclusivamente espressa: "…il perito di ufficio ha evidenziato che il rischio di morte poteva essere ridotto con buona probabilità nel caso di soccorso prestato tra l’immediatezza della prima chiamata e le quattro o cinque ore successive e cioè anche dopo l’ultimo colloquio intercorso tra l’imputato e il C." (pag. 10 della sentenza). Alla stregua di tutte le suesposte considerazioni, l’impugnata sentenza deve essere annullata, con rinvio, per nuovo esame, ad altra Sezione della Corte d’Appello di Torino che terrà conto dei principi di diritto e dei rilievi motivazionali di cui sopra.
P.Q.M.
Annulla la sentenza impugnata e rinvia per nuovo giudizio ad altra Sezione della Corte d’Appello di Torino.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. I 13-03-2009 (04-03-2009), n. 11248 Omessa notifica al difensore dell’avviso di udienza – Nullità – Non necessità della sua presenza

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

RITENUTO IN FATTO
1. Con la sentenza in epigrafe la Corte d’appello di Firenze confermava la sentenza 10.5.2006 del Giudice dell’udienza preliminare del Tribunale della medesima città che aveva condannato (tra gli altri) A.R. e I.G. alla pena di 5 anni e sei mesi di reclusione, in concorso di attenuanti generiche, per i reati di cui al D.P.R. n. 309 del 1990, artt. 74 e 73 contestati ad entrambi al capo A, e il secondo per il reato altresì di cui al D.P.R. n. 309 del 1990, art. 73 a lui contestato al capo V).
Il reato associativo aveva riguardo ad una organizzazione, capeggiata da C.F. con l’aiuto di D.C.V., che importava dall’estero ingenti quantitativi di cocaina, oltre che, in quantità minore, di eroina e extasy, che talvolta veniva raffinata nel podere di (OMISSIS) del C. e commercializzata attraverso una rete di persone.
Il materiale probatorio era formato da intercettazioni, videoriprese e osservazioni dirette, aveva consentito di pervenire a sequestri dello stupefacente spacciato ed arresti per singoli fatti per i quali si era proceduto separatamente.
Un contributo probatorio importante era stato portato da T. A.C.A., che, trovato in possesso di 2,5 chili di cocaina, aveva narrato del traffico di droga dal Centro – Nord America nel quale era inserito e fornito indicazioni sulla organizzazione del C. (aveva parlato in particolare di una precedente importazione e di cessioni al C. e al D. C. di una partita di 1,200 chili di cocaina e della trattativa per altri 2,500 chili).
Arrestato per il reato di cui al D.P.R. n. 309 del 1990, art. 74, il C. aveva reso dichiarazioni sempre più ammissive e collaborative, confermando le dichiarazioni del T. e indicando i nomi e i ruoli dei suoi collaboratori.
A carico di A.R. e di I.G. stavano quindi le dichiarazioni di C.F., riscontrate, quanto al primo, dalle conversazioni intercettate, dall’arresto in possesso di droga, da analoghe segnalazioni; quanto al secondo dalle dichiarazioni di Ca.Gr. e dal suo arresto con 43,430 grammi di cocaina dopo che era uscito dalla casa del C..
2. Ricorso A..
Ricorre A.R. a mezzo del difensore avvocato Pepi Giangualberto, che chiede l’annullamento della sentenza impugnata.
2.1. Con il primo motivo denunzia violazione dell’art. 178 c.p.p., comma 1, lett. b) e art. 179 c.p.p. in relazione agli artt. 24 e 111 Cost., perchè (a) il difensore di fiducia dell’imputato, che lo aveva assistito in primo grado e aveva redatto i motivi di gravame chiedendo l’assoluzione nel merito, mai revocato, non aveva avuto alcuna notifica dell’avviso di fissazione del giudizio d’appello; ed inoltre (b), perchè, assente il difensore, la Corte d’appello aveva proceduto senza neppure nominare all’ A. un difensore ex art. 97 c.p.p., comma 4, lasciando l’imputato privo d’assistenza difensiva.
2.2. Con il secondo lamenta erronea interpretazione del D.P.R. n. 309 del 1990, art. 74 nonchè contraddittorietà e manifesta illogicità della motivazione.
Assume che nessuna delle due sentenze di merito aveva giustificato l’affermazione di responsabilità a titolo di partecipazione, non risultando provata ne l’affectio societatis nè la condivisione del fine dell’associazione nè il rafforzamento del disegno criminoso.
Mancava ogni elemento di certezza su quanti viaggi avesse fatto l’imputato, sui quantitativi di droga trasportati, sul tempo delle consegne.
Mai, d’altro canto, all’imputato era stata sequestrata droga. Le telefonate (intercettate sull’utenza di P.M.) citate dai giudici di merito, lungi dal costituire argomenti di prova a carico, avevano al contrario contenuto neutro (con riferimento al reato associativo) e andavano lette sulla base di quanto dichiarato dall’ A. nel suo interrogatorio, riferendosi ad acquisti di stupefacenti per uso personale del ricorrente.
3. Ricorso I..
Ricorre I.G. a mezzo del difensore avvocato Melani Graverini Piero, che chiede l’annullamento della sentenza impugnata denunziando violazione di legge e mancanza degli elementi caratterizzanti il reato associativo.
Assume che i soli elementi evidenziati erano costituiti da viaggi effettuati per rifornirsi di stupefacenti dal pentito C., e cioè ipotetiche operazioni d’acquisto; nulla dimostrava che l’I. fosse a conoscenza dell’esistenza di un’associazione e avesse consapevolezza di farne parte e di contribuire ad essa;
la circostanza che l’I. conoscesse il solo C. era ammessa d’altronde dalla sentenza impugnata.
CONSIDERATO IN DIRITTO
1. Il primo motivo del ricorso di A.R. appare fondato e assorbente.
Dagli atti trasmessi non risulta infatti la notificazione dell’avviso di fissazione giudizio d’appello al difensore di fiducia del ricorrente, nè ad altro difensore.
E la Corte ha proceduto senza nominarne altri.
Sicchè nella fase del gravame l’imputato è rimasto totalmente privo di assistenza difensiva.
Nè rileva la circostanza che secondo la giurisprudenza di questa Corte nell’udienza del giudizio abbreviato d’appello, svolgentesi nelle forme degli artt. 127 e 599 c.p.p., la presenza del difensore non è necessaria.
Non v’è dubbio, tuttavia, che anche la presenza facoltativa presuppone che della facoltà sia stato reso possibile l’esercizio.
Nessuna eccezione può dunque ammettersi alla regola che il difensore deve essere compiutamente avvisato dell’udienza, la cui violazione è sanzionata ai sensi dell’art. 178 c.p.p., comma 1, lett. c).
E la nullità risulta tempestivamente dedotta.
La sentenza impugnata va conseguentemente annullata in relazione alla posizione dell’ A., con rinvio ad altra sezione della Corte d’appello di Firenze per nuovo giudizio.
2. Quanto al ricorso dell’ I., le doglianze si risolvono, nella sostanza, nell’affermazione che i singoli fatti a lui addebitabili non erano sufficienti a dar prova della partecipazione all’associazione per delinquere gestita da C.F..
Pur evocando violazione di legge, il ricorso attiene dunque al contesto della giustificazione e appare infondato.
Con motivazione esauriente la Corte d’appello ha osservato che la prova della responsabilità di I.G. si fondava sulle dichiarazioni di C.F., che l’aveva riconosciuto in fotografia e aveva detto che si trattava di persona che andava da lui a rifornirsi ogni 15 giorni da circa un anno acquistando droga in quantità di 50 – 100 grammi a volta, per rivenderla attraverso alcuni ragazzi (tra i quali un certo Ma.) che spacciavano al minuto; che si trattava di persona che pretendeva l’esclusiva dello spaccio nella zona di (OMISSIS) e che andava in collera e minacciava il Ma. o gli altri se tentavano di risalire alla fonte (a lui); che acquistava a credito e pagava dopo la vendita.
Ha adeguatamente rilevato che riscontravano le dichiarazioni del C. il fatto che era stato visto uscire dalla casa del C. ed era stato trovato in possesso di 43,430 grammi di cocaina;
le dichiarazioni dello stesso I., che aveva ammesso di avere acquistato altre tre volte cocaina per circa 100 grammi (in tutto) e che l’aveva spacciata per ripianare i propri debiti; le dichiarazioni rese da Ca.Gr., che aveva confermato che l’I. (riconosciuto in fotografia) si riforniva solitamente di droga dal C. e s’era lamentato del fatto che Fr.
( Ma.) gli "rovinava la piazza".
Ha scrupolosamente risposto alle doglianze articolate nell’atto d’appello con riferimento alla apparente contraddizione di alcuni dati emersi.
Ineccepibili sul piano logico sono quindi le conclusioni tratte da tali dati, ovverosia che il complesso degli elementi acquisiti consentiva d’affermare che l’I. aveva svolto per circa un anno, e cioè per un lasso di tempo apprezzabile, il ruolo di assicurare con continuità, servendosi di spacciatori al minuto, la distribuzione nella zona di (OMISSIS) dello stupefacente acquisito dalla organizzazione; che i quantitativi di volta in volta ricevuti per la distribuzione, la regolarità e continuità dei rifornimenti, il rapporto fiduciario di somministrazione, che consentiva all’ I. di versare al C. il prezzo dello stupefacente solo dopo averlo effettivamente smerciato, dimostravano – congiuntamente valutati – che l’imputato non poteva ignorare d’essere entrato a far parte stabilmente di una catena organizzativa stabilmente dedita al traffico di stupefacente.
La motivazione sul contributo fattivo prestato dal ricorrente all’associazione per delinquere contestata e sulla sicura consapevolezza di tale contributo appare di conseguenza plausibile e assolutamente corretta.
Il ricorso dell’ I. deve di conseguenza essere rigettato e il ricorrente condannato al pagamento delle spese processuali.
P.Q.M.
Annulla la sentenza impugnata nei confronti di A.R. e rinvia per nuovo giudizio ad altra sezione della Corte d’appello di Firenze.
Rigetta il ricorso di I.G., che condanna al pagamento delle spese processuali.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.