Cass. pen., sez. I 13-03-2009 (04-03-2009), n. 11249 Proscioglimento nel merito – Impugnazione esperibile

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

RITENUTO IN FATTO
Con sentenza del 4 luglio 2007 il Tribunale di Padova, in composizione monocratica, assolveva P.L.C. dal reato di cui alla L. n. 1423 del 1956, art. 2 – a lui contestato per essersi reso inottemperante al provvedimento del Questore di Padova del 10 agosto 2004 di rientro, senza preventiva autorizzazione, nel territorio del Comune di Padova – ritenendo illegittimo, in quanto privo della sottoscrizione, l’ordine del Questore, acquisito in copia autentica all’originale, costituente il presupposto del reato.
2. La Corte d’appello di Venezia, investita dell’impugnazione del Procuratore generale della Repubblica, con ordinanza del 25 settembre 2008 qualificava l’appello proposto come ricorso per cassazione e disponeva pertanto la trasmissione degli atti a questa Corte, osservando che la sentenza doveva considerarsi pronunciata ex art. 469 c.p.p. fuori dalle ipotesi previste da tale norma, trattandosi di assoluzione nel merito ex art. 129 c.p.p..
OSSERVA IN DIRITTO
L’impugnazione del Procuratore generale presso la Corte d’appello di Venezia, correttamente qualificata come ricorso per cassazione dalla Corte territoriale, è fondato.
In tema di legittimità dell’atto amministrativo – quale risulta essere l’ordine impartito dal Questore ai sensi della L. n. 1423 del 1956, art. 2 – per giurisprudenza costante sia di questa Corte (cfr.
Cass., Sez. 1^ civile, 12 luglio 2001, n. 9441 in tema di violazione alla disciplina sull’immigrazione) che del Consiglio di Stato (cfr., ex plurimis, Consiglio di Stato, Sez. 4^, 24 maggio 1983, n. 325) la sottoscrizione autografa è richiesta come condizione di validità solo dell’originale dell’atto e non delle copie autentiche.
E’, infatti, sufficiente che nella copia notificata si faccia menzione dell’esistenza, nell’originale, della firma del soggetto legittimato alla sottoscrizione dell’atto ovvero che ricavabile aliunde la riferibilità dell’atto stesso al soggetto legittimato ad emetterlo.
Principi analoghi sono stati affermati dalla giurisprudenza in tema di nullità delle notificazioni nel rito penale, laddove si è argomentato che la mancanza o l’indecifrabilità della firma dell’autore dell’atto nella copia da notificare non è causa di nullità, in quanto la sua autenticità è garantita dal fatto stesso della notifica e dalla responsabilità che assume l’organo notificatore per quanto concerne sia la conformità della copia all’atto originale che la sua provenienza dall’organo competente ad emetterlo (cfr. Cass., Sez. 4^, 5 novembre 1985, Goffi).
Applicando i suddetti principi al caso in esame, la Corte osserva che illegittimamente il giudice del merito ha disapplicato l’atto amministrativo, presupposto dell’esistenza del reato L. n. 1423 del 1956, ex art. 2 risultando dalla copia acquisita la piena conformità della stessa all’originale, recante la sottoscrizione dell’autorità competente all’adozione del provvedimento stesso.
Alla luce di quanto si qui esposto s’impone l’annullamento della sentenza impugnata con conseguente trasmissione degli atti al Tribunale di Padova per il giudizio, trattandosi di sentenza predibattimentale, intervenuta prima dell’instaurazione del contraddittorio sulle richieste di assunzione della prova, come risulta dal verbale d’udienza.
P.Q.M.
Annulla la sentenza impugnata e rinvia per nuovo giudizio al Tribunale di Padova.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. V 16-03-2009 (03-03-2009), n. 11522 Ripresa di immagini di un minore che si trova all’interno all’interno del bagno di una stazione

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

FATTO E DIRITTO
Propone ricorso per Cassazione F.M. avverso la sentenza della Corte di appello di Trieste in data 11 luglio 2007, con la quale, in relazione ai fatti addebitatigli in primo grado ai sensi dell’art. 610 c.p., venivano riqualificati gli stessi ex art. 615 bis c.p., con conferma della condanna in precedenza inflitta e condanna alle ulteriori spese della parte civile.
Il F. era stato accusato di avere ripreso immagini della minore B.S. mentre questa si trovava all’interno di un bagno della stazioni di (OMISSIS), fatto commesso il (OMISSIS).
Deduce:
1) il vizio di motivazione contenuto nella sentenza impugnata a proposito della ritenuta esistenza di una valida querela;
2) la non configurabilità del reato, che deve svolgersi in un luogo di privata dimora, alla luce della sentenza delle Sezioni unite del 2006 che ha escluso che sia tale un bagno pubblico.
Il ricorso deve essere rigettato, con le precisazioni di cui si dirà.
Il secondo motivo, inerente alla qualificazione giuridica del fatto, ha carattere pregiudiziale e quindi viene affrontato per primo.
Risponde al vero quanto osservato dal ricorrente, secondo cui la sentenza impugnata, nel riqualificare i fatti ai sensi dell’art. 615 bis c.p., esibisce una motivazione che non fa buon governo dei principi enunciati dalle Sezioni unite sulla nozione di "luogo di privata dimora" o di "domicilio" ai sensi dell’art. 614 c.p., norma richiamata espressamente dall’art. 615 bis c.p..
Infatti, nella sentenza Sez. U, n. 26795 del 2006, il Supremo collegio, con affermazione che, sebbene resa nel contesto della interpretazione della normativa processuale in tema di videoriprese, appare di carattere generale, ha osservato che "non c’è dubbio che il concetto di domicilio individui un rapporto tra la persona e un luogo, generalmente chiuso, in cui si svolge la vita privata, in modo anche da sottrarre chi lo occupa alle ingerenze esterne e da garantirgli quindi la riservatezza. Ma il rapporto tra la persona e il luogo deve essere tale da giustificare la tutela di questo anche quando la persona è assente. In altre parole la vita personale che vi si svolge, anche se per un periodo di tempo limitato, fa sì che il domicilio diventi un luogo che esclude violazioni intrusive, indipendentemente dalla presenza della persona che ne ha la titolarità, perchè il luogo rimane connotato dalla personalità del titolare, sia o meno questi presente. Diversamente nel caso della "toilette" e nei casi analoghi il luogo in quanto tale non riceve alcuna tutela. Chiunque può entrare in una toilette pubblica, quando è libera, e la polizia giudiziaria ben potrebbe prenderne visione indipendentemente dal l’esistenza delle condizioni processuali che legittimano attività ispettive. Perciò con ragione la giurisprudenza ha introdotto il requisito della "stabilità", perchè è solo questa, anche se intesa in senso relativo, che può trasformare un luogo in un domicilio, nel senso che può fargli acquistare un’autonomia rispetto alla persona che ne ha la titolarità.
Deve quindi concludersi che una toilette pubblica non può essere considerata un domicilio neppure nel tempo in cui è occupata da una persona" Tale premessa però non conduce all’accoglimento della richiesta di annullamento senza rinvio perchè il fatto reato non sussiste.
E’ vero invece – e il potere di correzione dell’errore di diritto compete a questa Corte ai sensi del l’art. 609 c.p.p., comma 2 che appare non corretta la qualificazione giuridica del fatto così come operata dal giudice dell’appello, mentre corretta era quella individuata dal primo giudice.
Deve precisarsi contestualmente che non è maturata la prescrizione, a causa della rilevazione della sospensione del termine, dovuta ad un rinvio di udienza disposto nel processo di appello, rinvio che va valutato ai sensi del previgente testo dell’art. 159 c.p., ossia nella sua intera durata. Infatti, come osservato dalla giurisprudenza di questa Corte, posto che al caso di specie va applicata la previgente normativa in tema di prescrizione (per essere stata, la sentenza di primo grado, pronunciata antecedentemente alla entrata in vigore della riforma del 2005), va anche considerato che "la disciplina transitoria prevista dalla L. 5 dicembre 2005, n. 251, art. 10, comma 3, nella parte in cui eselude l’applicazione dei termini di prescrizione più brevi ai processi pendenti in appello e in sede di legittimità, deve essere interpretata in senso unitario, e cioè nel senso che l’esclusione riguarda tutte le disposizioni che comportino una abbreviazione dei termini, compresa quelli dell’art. 159 c.p.p., che impone un limite, non superiore a sessanta giorni, alla sospensione del termine di prescrizione nel caso di differimento del dibattimento dovuto ad impedimento delle parti o dei difensori" (rv. 240862; Massime precedenti Conformi: N. 9589 del 2006 Rv.
233528, N. 15177 del 2007 Rv. 23681 N. 16477 del 2008 Rv. 239527).
Occorre, dunque, muovere dal rilievo che l’interesse tutelato dall’art. 610 c.p. è la libertà morale, da intendersi come libertà di determinarsi spontaneamente secondo motivi propri: alla libertà morale va quindi ricondotta sia la facoltà di formare liberamente la propria volontà, sa quella di orientare i propri comportamenti in conformità delle determinazioni liberamente prese. In altri termini, come osservato anche dalla dottrina, è troppo restrittiva, ai fini che ci occupano, la definizione di libertà morale come libertà di autodeterminazione perchè essa identifica solo un aspetto della libertà morale e non consente di includervi gli altri aspetti tutelati sotto tale oggettività giuridica, dalla libertà di autodeterminazione secondo motivi propri, fino alla tranquillità psichica (nel senso della necessaria inclusione della libertà psichica nella oggettività della norma in esame, v. rv 200681).
Perchè ricorra la lesione della libertà psichica occorre ovviamente che il soggetto passivo percepisca, anche solo in parte, l’azione costrittiva dell’agente, mentre essa viene attuata, dovendosi ritenere che quando l’azione sia percepita dopo che essa è stata interamente compiuta il reato configurabile può essere quello di molestie ex art. 660 c.p. (Cass. 6 marzo 1953, Brosio, riv pen 1953, 11, 1032). La condotta illecita che si manifesti nella forma della violenza, d’altro canto, è, per la costante giurisprudenza, anche quella impropria, esplicabile in forme molteplici dirette ad esercitare pressioni sulla volontà altrui al fine di impedire una libera manifestazione.
La giurisprudenza di questa Corte, inoltre, ammette che integri il reato di violenza privata la condotta che consista nel compimento deliberato di manovre insidiose al fine di interferire con la libertà di determinazione della persona offesa (vedi in senso analogo rv 222349).
Infatti non è richiesta, per larga parte della giurisprudenza, una condotta esplicitamente connotata da violenza o minaccia, posto che il requisito della violenza si identifica in qualsiasi messo idoneo a privare coattivamente l’offeso della libertà di determinazione e di azione (rv 234458; rv 232459). Ed è irrilevante, per la consumazione del reato, che la condotta criminosa si protragga nel tempo, trattandosi di reato istantaneo (rv 228063).
Nella specie tale è la situazione che si è verificata poichè l’avere introdotto una telecamera sotto la porta del bagno in modo da captare immagini intime della persona che ivi si era chiusa, ha realizzato appieno la imposizione insidiosa di una costrizione che è stata quella, anche relativa al solo brevissimo tempo in cui la parte si è avveduta della ripresa in corso, prima di attuare una manovra reattiva che necessariamente ha comportato tempi tecnici, di subire la videoripresa della propria sfera intima.
E’ cioè accaduto che se in pratica il dissenso della persona offesa ha avuto modo di manifestarsi con quasi-immediatezza, è anche vero che la condotta dell’agente è stata consapevolmente e deliberatamente posta in essere contro il dissenso ragionevolmente prevedibile e solo successivamente manifestato dalla persona offesa.
Ciò posto, la condotta va riqualificata ex art. 610 c.p. e, atteso che il primo motivo perde di rilevanza, il ricorso va rigettato.
P.Q.M.
Riqualificato il fatto ex art. 610 c.p., rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese del procedimento.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. VI 17-03-2009 (12-03-2009), n. 11564 Rideterminazione della pena – Limiti – Indicazione

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

RITENUTO IN FATTO
1. Il 16.12.2001 personale della Squadra mobile di Prato intercettava un pick up Mitsubishi, condotto da tale G.G. e con a bordo M.M.. Vi era un inseguimento, durante il quale dal finestrino lato passeggero veniva gettato un involucro contenente 69,71 gr. di cocaina; finalmente fermato il veicolo si rinvenivano ulteriori gr. 12,35 nella borsa della M., gr. 8,16 sul sedile anteriore destro ove sedeva la stessa M., gr. 1,47 in una tasca della camicia del G.. Alla M. era contestato il concorso nella detenzione illecita dell’intero quantitativo rinvenuto. L’auto con a brodo i due aveva prima tentato di investire uno degli operanti di polizia giudiziaria, dopo procedendo a forte velocità, zigzagando e speronando autovetture: da qui anche l’imputazione di concorso in resistenza.
Con sentenza del 22.2.2006 la Corte d’appello di Firenze assolveva la M. dal delitto di resistenza per non aver commesso il fatto, eliminando la parte di pena corrispondente all’aumento in continuazione, e confermava la sua condanna per la detenzione dell’intero quantitativo di cocaina. Argomentava che la disponibilità concreta e attuale dello stupefacente risultava non tanto, o non solo, dal getto dello stupefacente dal finestrino lato passeggero (non essendo decisivo per la Corte stabilire se lei, come più probabile stante che l’altro era impegnato nella difficile guida in fuga, o il G. avesse gettato la droga, quanto dal fatto che, dopo l’inseguimento, la M. era stata trovata in certo possesso di un involucro di materiale plastico contenente i 12 gr. di cocaina, in un contesto in cui corrispondeva il tipo di involucro uguale a quelli che erano stati gettati dal finestrino, e la composizione quali-quantitativa dei vari quantitativi di sostanza rinvenuti presentava analogie tali da far ritenere che tutte le polveri sequestrate avessero la stessa origine. Tali dati oggettivi si corroboravano dalla palese infondatezza della versione difensiva (aver la donna acquistato autonomamente lo stupefacente trovato nella sua borsa, nulla poi sapendo dell’altro gettato e presente), in quanto la M. non aveva saputo indicare con precisione il prezzo e le circostanze dell’acquisto, mentre era inverosimile che dovendo accompagnarsi al G. per un tragitto apprezzabile non si fosse ricordata di togliere dalla borsa i dodici grammi di cocaina, contenuti in un involucro ingombrante. Da ultimo, per la Corte fiorentina un tale contesto probatorio rendeva irrilevante l’esame o l’acquisizione delle dichiarazioni del G., che risultava essersi assunto la responsabilità del getto e del possesso della restante cocaina.
2. Ricorre in Cassazione la M., a mezzo del difensore fiduciario, deducendo i seguenti motivi:
– inosservanza ed erronea applicazione degli artt. 110 e 40 c.p., art. 42 c.p., comma 1, art. 192 c.p.p., comma 2, e manifesta illogicità della motivazione risultante dal testo della sentenza impugnata ai sensi dell’art. 606 c.p.p., comma 1, lett. b e art. 606 c.p.p., comma 1, lett. e. La M., convivente del G., sarebbe stata semplice consumatrice, ed i 12 grammi di cocaina erano per il suo uso personale; la mera convivenza sarebbe irrilevante a dar prova del dolo, e dell’apporto causale specifico, oggettivo e psicologico, comunque essendo irrilevante la eventuale mera consapevolezza della donna circa il possesso in atto da parte del convivente. L’illogicità risiederebbe nel fatto che la Corte ha ritenuto non provato che proprio la M. abbia gettato la parte più consistente dello stupefacente, tuttavia non concludendo che pertanto ella nulla sapeva di questo pacchetto, per il resto detenendo l’altra droga nella borsetta per uso personale. La M. avrebbe pertanto dovuto essere assolta dalla detenzione di quei 69,71 gr. di cocaina;
– l’analogia di composizione delle diverse parti sostanze rinvenute aveva fatto solo ipotizzare alla consulente del p.m. l’origine comune, sicchè non essendovi sul punto certezza non era possibile collegare la droga della borsa per uso personale alla restante;
– l’affermazione del "dolo di concorso" sarebbe frutto di illazioni, paralogismi e clausole di stile, incompatibili con il principio costituzionale di personalità della responsabilità penale;
– sarebbe infine manifestamente illogico e internamente contraddittorio aver assolto la donna dal reato di resistenza argomentando di "insormontabile situazione di dubbio" anche proprio in relazione al getto della droga dal finestrino, ed invece non far discendere dallo stesso "insormontabile dubbio" la non attribuzione di quella droga gettata alla ricorrente.
2.1 Con motivo nuovo pervenuto il 25.2.2009 la difesa chiede l’annullamento della sentenza con il ricalcolo della pena, a seguito della L. n. 49 del 2006, sopravvenuta alla pronuncia di appello.
CONSIDERATO IN DIRITTO
3. I motivi del ricorso originario sono infondati.
La Corte fiorentina ha dato congrua motivazione della ricostruzione dei fatti che ha ritenuto adeguata alle risultanze probatorie e che attribuiscono alla donna il concorso consapevole nella detenzione di tutti i quantitativi di droga di cui all’imputazione, argomentando specificamente della irrilevanza del punto relativo a chi – tra lei ed il conducente del veicolo – ebbe a gettare dal finestrino lato guida parte dello stupefacente (con ciò sottraendosi alla censura di contraddittorietà per non aver fatto discendere dall’incertezza sul punto anche l’assoluzione per la detenzione oltre che per la resistenza, atteso che il dolo di resistenza non era stato collegato alla consapevolezza o meno della presenza della droga poi lanciata nell’abitacolo, ma dalla volontà di allontanarsi per disfarsi in quel modo di tale droga così sottraendola al controllo della polizia giudiziaria), poi confrontandosi puntualmente con tutte le altre deduzioni svolte dall’appellante. In particolare, è immune da vizi di ordine logico e risulta invece intrinsecamente coerente alle risultanze probatorie – sempre sul piano logico che è il solo esaminabile da questa Corte di legittimità – aver giustificato l’apprezzamento di fatto con le considerazioni in ordine all’inattendibilità evidente della versione difensiva relativa alla presenza di parte della droga nella borsetta della M. (per le ingombranti modalità del confezionamento e per le incertezze su dinamica e contenuti dell’asserito acquisto autonomo), alle "spiccate" analogie quali quantitative dei diversi reperti (significativa proprio in relazione alle dichiarazioni difensive), alla collocazione sul suo sedile di parte della sostanza, alla totale somiglianza dell’involucro contenitore presente nella sua borsa con quelli gettati fuori dal finestrino e con quello presente sul suo sedile. E risulta significativo, perchè costituisce immediata conferma della linearità logica della complessiva valutazione della Corte distrettuale, che anche nel ricorso non vi sia confronto dialettico con taluno di questi passaggi argomentativi, quale appunto la totale somiglianza tra i vari contenitori/involucri o le ragioni della ritenuta inattendibilità della spiegazione di acquisto autonomo.
3.2 Va invece accolto il motivo nuovo sul trattamento sanzionatorio, ammissibile in quanto deduce una richiesta che non poteva essere fatta al momento della proposizione del ricorso.
La sanzione confermata dalla Corte distrettuale con la sentenza deliberata il 22.2.2006 faceva riferimento invero ad un minimo detentivo edittale che la sopravvenuta L. 21 febbraio 2006, n. 49 (pubblicata sulla Gazzetta ufficiale del 27.2.2006 n. 48) ha ridotto a sei anni di reclusione.
In particolare, la pena determinata dai giudici del merito è di cinque anni quattro mesi di reclusione ed Euro 18.000 di multa, secondo il seguente calcolo: 8 anni ed Euro 27.000 quale pena base, con l’intero terzo possibile con la riduzione per le attenuanti generiche.
L’applicazione della nuova normativa, nel caso di specie immediatamente percepibile come più favorevole (sicchè nella comparazione non sono coinvolte questioni di fatto precluse alla Corte di legittimità, Sez. 7, Ord. n. 46360 del 23.6 – 30.11.2004 in proc. Bourkah), costituisce doverosa osservanza del principio di legalità della pena, anche in applicazione dell’art. 2.4 c.p..
Quanto all’individuazione del giudice competente a tale applicazione, osserva il Collegio come l’attuale testo dell’art. 619 c.p.p., comma 3 non consenta quel peculiare ed eccezionale pieno apprezzamento di merito che caratterizzava la norma corrispondente del codice previgente (art. 538 c.p.p. 1930, comma 3), dopo la modifica introdotta dalla L. n. 226 del 1974. Dottrina e giurisprudenza di legittimità hanno concordemente rilevato come con la vigente disciplina – che recupera sostanzialmente il regime dell’originario art. 538 c.p.p. 1930 – la Cassazione, ogni volta che deve applicare norme più favorevoli, può farlo soltanto nei limiti in cui non siano necessari accertamenti di fatto o valutazioni di merito.
Dal combinato disposto dell’art. 619 c.p.p., comma 3 e art. 620 c.p.p., lett. l si evince allora che la possibilità di procedere direttamente alla determinazione della pena, anche nei casi di sopravvenuta legge più favorevole – così evitando l’annullamento con rinvio al giudice del merito – è circoscritta alle ipotesi in cui alla situazione da correggersi possa porsi rimedio senza accertamenti e valutazioni discrezionali su circostanze aspetti e punti controversi, nel senso di suscettibili di diversi apprezzamenti di fatto in contraddittorio, che rimangono operazioni incompatibili con le attribuzioni del giudice di legittimità (Sez. 5, sent. n. 5247 del 27.3 – 25.5.2001 in proc. Nicoletta;S.U. sent. n. 1 del 26.2 – 27.6.1997 in proc. Mammoliti; Sez. 4, sent. n. 15589 del 6.3 – 5.5.2006 in proc. Cantari; Sez. 5, sent. n. 18731 del 11.4 – 15.5.2007 in proc. Natalizio).
Alla luce delle argomentazioni che precedono deve affermarsi che, quando sopravvenga una legge che determini in concreto ed ad immediata evidenza per il caso oggetto del giudizio un trattamento sanzionatorio più favorevole, ogniqualvolta dalle sentenze dei due gradi di merito risultino espresse valutazioni di fatto, suscettibili di inequivoca riapplicazione, alla determinazione della pena può provvedere direttamente la Corte di cassazione, annullando senza rinvio il punto della quantificazione della pena ed indicando la nuova sanzione.
E poichè l’apprezzamento dell’adeguatezza sanzionatoria trova nei limiti edittali (in particolare nel limite minimo edittale) solo un parametro che influenza ma non determina necessariamente il giudizio di disvalore del caso concreto oggetto del singolo giudizio, anche nel caso di pena base già determinata nel minimo edittale è necessario che dalla concretizzazione del complessivo calcolo della sanzione, o comunque dalla specifica motivazione sul punto, emerga un’univoca valutazione di oggettiva minima gravità, senza che possa affermarsi alcun automatismo tra il precedente ed il nuovo minimo edittale. In altri termini, così come a fronte di una pena detentiva di otto anni di reclusione applicata prima della L. n. 49 del 2006, un nuovo giudizio del tutto legittimamente potrebbe condurre alla conferma di quella quantificazione in quanto ritenuta adeguata al caso e solo occasionalmente corrispondente al precedente minimo edittale (Sez. 6, sent. n. 17176 del 2 – 17.4.2008 in proc. Mecaj), per converso a fronte di una pena base superiore agli otto anni di reclusione ben potrebbe il nuovo giudizio condurre ad una pena superiore al minimo di sei anni ma inferiore a quella irrogata proprio ed esclusivamente in ragione del mutato quadro normativo. In definitiva, la nuova disciplina comporta la possibilità di un trattamento sanzionatorio più favorevole che, in quanto tale e per le caratteristiche che la contraddistinguono (abbassamento del minimo edittale, rilevante sia come pena minima irrogabile sia come parametro per la determinazione di pena che da esso si discosti), consente tendenzialmente la piena rivalutazione di merito della pena applicata in precedenza.
Giudica il Collegio che nel caso di specie dalle motivazioni sanzionatorie dei due giudici di merito emerga una specifica valutazione che consenta la rideterminazione della pena direttamente da parte di questa Corte di legittimità, ai sensi del combinato disposto dell’art. 619 c.p.p., comma 3 e art. 620 c.p.p., lett. e.
Invero, ai criteri del calcolo (pena base nel minimo edittale, riduzione per le attenuanti generiche pari all’intero terzo) si aggiunge l’espresso riferimento all’avvenuta irrogazione della pena minima complessivamente possibile.
Tutto ciò premesso, la pena va così rideterminata; pena base sei anni di reclusione ed Euro 27.000 di multa (la pena pecuniaria va mantenuta nei termini già statuiti, di poco superiori al minimo anche attuale); riduzione per le attenuanti generiche a quattro anni di reclusione ed Euro 18.000 di multa, che diviene la pena finale di giustizia.
La pena accessoria va rideterminata nella durata, potendo pure provvedervi direttamente questa Corte di legittimità trattandosi di intervento imposto dalla legge senza alcuna discrezionalità di deliberazione.
L’impugnata sentenza va pertanto annullata senza rinvio sul punto della misura della pena, che va rideterminata come indicato; nel resto il ricorso va rigettato.
P.Q.M.
Annulla senza rinvio la sentenza impugnata limitatamente alla misura della pena, che ridetermina in quattro anni di reclusione ed Euro 18.000 di multa. Sostituisce l’interdizione perpetua dai pubblici uffici con quella temporanea quinquennale, ricorso nel resto.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. I 18-03-2009 (05-03-2009), n. 11813 Decorrenza della misura – Consegna della

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

SVOLGIMENTO DEL PROCESSO
1. Con sentenza in data 05.12.2007 la Corte d’appello di Milano integralmente confermava la pronuncia 05.04,2007 del locale Tribunale monocratico che, in esito a giudizio abbreviato, aveva condannato D.S., riconosciute generiche equivalenti alla contestata recidiva, alla pena di mesi 8 di reclusione (pena base anni 1, meno un terzo per il rito) quale ritenuto responsabile del reato di cui alla L. n. 1423 del 1956, art. 9, comma 2, commesso in (OMISSIS). Detta Corte dapprima, con autonoma ordinanza, respingeva istanza di rinvio presentata dalla difesa in relazione al dedotto impedimento dell’imputato a comparire all’udienza per "gastroenterite", come da certificazione medica prodotta. Di poi rilevava – così respingendo i relativi motivi del gravame – che esso imputato era sottoposto alla misura di prevenzione (disposta a suo carico dal Tribunale di Vibo Valentia con decreto 03.05.2004) a far tempo dal 27.10.2006 allorchè i Carabinieri di Fidenza, dove al momento egli dimorava, avevano redatto il verbale di sottoposizione contenente le prescrizioni, a nulla rilevando che non gli fosse stata consegnata la c.d. carta precettiva. Quanto all’elemento psicologico, posto in discussione nei motivi d’appello, rilevava poi la Corte come vi fosse nel D. sicura consapevolezza degli obblighi inerenti, posto che egli in data 10.01.2007 aveva fatto richiesta di spostare la residenza coatta da Soriano (VV) come imposto nel decreto, a Fidenza ove aveva famiglia e lavoro. Quanto alla pena, peraltro basata sul minimo edittale, i gravi precedenti penali di condanna impedivano giudizio di prevalenza delle già riconosciute generiche.
2. Avverso tale sentenza, nonchè avverso l’ordinanza dichiarativa della contumacia, proponeva ricorso per Cassazione l’anzidetto imputato che motivava il gravame formulando le seguenti deduzioni: a) nullità dell’impugnata sentenza per avere dichiarato la contumacia disattendendo la prodotta certificazione medica e senza compiere accertamento sull’effettivo stato di salute di esso imputato; b) violazione di legge per inoperatività del decreto di sorveglianza speciale in mancanza della consegna della c.d. carta precettiva; c) difetto dell’elemento psicologico, per essere stato egli oggetto di accertamenti da parte della p.g., pur dopo il 27.10.2006, senza che mai gli fosse stata contestata la violazione per cui poi era stato arrestato in (OMISSIS); d) mancata valutazione della giustificazione addotta, essendosi recato a (OMISSIS) alla ricerca di un lavoro; e difetto di motivazione in ordine al diniego della chiesta prevalenza delle generiche.
MOTIVI DELLA DECISIONE
3. Il ricorso, infondato in ogni sua prospettazione, deve essere rigettato con tutte le dovute conseguenze di legge.
Esaminando i vari motivi del gravame, vale invero rilevare:
a) quanto alla dichiarazione di contumacia, in conseguenza della valutazione di non assoluto impedimento a comparire (essendo stato disatteso il prodotto certificato medico), osserva questa Corte come la relativa ordinanza ben correttamente abbia motivato assumendo trattarsi di impedimento relativo (cioè vincibile con mezzi ordinari) e non assoluto, e dunque non invalidante, anche per la mancata attestazione di rialzo febbrile. Correttamente ciò è stato fatto senza necessità di ricorrere a vista medica di controllo, posto il principio giurisprudenziale – che qui va richiamato e ribadito – secondo cui il giudice può, in siffatti casi, avvalersi delle comuni regole di esperienza (cfr. Cass. Pen. 21.09.1998, Balzano; Cass. Pen. Sez. 5, n. 5540 in data 14.12.2007, Rv. 239100, Spanu; Cass. Pen. Sez. 6, n. 24398 in data 26.02.2008, Rv. 240352, De Macceis; ecc). Trattasi di accertamento in fatto non deducibile in Cassazione se non per vizio di motivazione illogica e non adeguata (così Cass. Pen. Sez. 6, 08.11.1995, Rv. 203410; Cass. Pen. Sez. 6, 16.10.1996, Rv. 206075; ecc.)" vizio non rilevabile nella presente fattispecie. Tale motivo di ricorso è dunque infondato. b) quanto all’inizio dell’operatività della sorveglianza speciale di P.S. che costituisce il presupposto del reato, rileva questa Corte come debba ritenersi del tutto pacifico che la stessa si è avuta dal 27.10.2006, allorchè i Carabinieri notificarono al D. il provvedimento, redigendo il relativo verbale contenente gli obblighi cui era sottoposto, come da decreto del Tribunale. Ciò, nel quadro generale della specifica disciplina, risulta confermato dal disposto della L. n. 1423 del 1956, art. 4, comma 10, che non attribuisce efficacia sospensiva all’eventuale ricorso, così disponendo l’immediata operatività del decreto impositivo a far tempo dalla sua comunicazione all’interessato. Non ha senso, dunque, invocare la mancata consegna della carta precettiva (in realtà "carta di permanenza", cfr. art. 5, u.c.), posto che i precetti erano già tutti contenuti nel decreto notificato con l’anzidetto verbale di sottoposizione (in particolare, per quel che qui interessa, quello relativo all’obbligo di dimora). c) quanto alla dedotta mancanza dell’elemento psicologico (anche qui riproponendosi tema già correttamente disatteso dai giudici del merito) risulta logicamente ineccepibile la valutazione dell’impugnata sentenza secondo cui la richiesta, fatta dall’imputato con istanza 10.01.2007, di spostare il luogo di residenza coatta implica di necessità la sua piena conoscenza degli obblighi cui era sottoposto in forza del decreto a lui già notificato. Nè può revocarlo in buona fede, a fronte di quanto sopra, il fatto che (per evidenti difetti di comunicazione) alcune autorità di p.g. non avessero notizia che a carico di esso D. vigesse la misura in parola. La motivazione sul punto è dunque immune dalle sollevate censure. d) la deduzione in ordine alla giustificazione (cercare lavoro) che aveva indotto la violazione non ha efficacia scriminante, posto che per eventuali spostamenti di necessità è prevista apposita autorizzazione, che il D. non ha chiesto, nè trattavasi – all’evidenza – di necessità assoluta ed invincibile, rilevante ex art. 54 c.p..
Anche sul punto, dunque, la motivazione dell’impugnata sentenza è del tutto corretta e coerente, impermeabile alla mossa censura. e) è del tutto infondato, infine, il motivo del ricorso che deduce vizio di motivazione in ordine alla denegata prevalenze delle concesse attenuanti generiche, con pena basata nel minimo: ed invero la Corte territoriale – contrariamente all’assunto del ricorrente – spende adeguata e corretta motivazione con cui giustifica la propria determinazione, con espresso riferimento alla gravità dei precedenti penali di condanna, e dunque alla negativa personalità dell’imputato. L’esplicazione logica e coerente dell’uso del potere discrezionale del giudice in materia di commisurazione sanzionatoria, in particolare quando alcuni elementi ex art. 133 c.p. siano valutati come prevalenti su altri, rende tale articolazione motivazionale immune da censure di legittimità (cfr., ex pluribus, Cass. Pen. Sez. 2, n. 2285 in data 11.10.2004, Rv. 230691, Alba; Cass. Pen. Sez. 1, n. 46954 in data 04.11.2004, Rv. 230591, P.G./Palmisani, ecc).
Anche tale motivo di ricorso, pertanto, non può trovare accoglimento.
In definitiva il ricorso, infondato in ogni proposta deduzione, deve essere rigettato. Segue per legge, in forza del disposto dell’art. 616 c.p.p., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese del procedimento.
P.Q.M.
Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente D.S. al pagamento delle spese processuali.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.