Cass. pen., sez. I 18-03-2009 (05-03-2009), n. 11871 Sentenza di non luogo a procedere l’applicazione di una misura di sicurezza personale

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

OSSERVA
1. Con sentenza in data 19.01.2005, emessa ex art. 425 c.p.p., il Gup presso il Tribunale di Cosenza dichiarava non luogo procedere nei confronti di C.G., in ordine al reato a lui ascritto di cui agli artt. 423 e 425 c.p., per totale difetto di imputabilità, non applicando a suo carico alcuna misura di sicurezza personale.
1.1 Avverso tale sentenza proponeva appello, con atto datato 16.02.2005, il Procuratore Generale presso la Corte d’appello di Catanzaro, impugnazione indirizzata al locale Tribunale di Sorveglianza, ritenuto competente ex art. 680 c.p.p., richiedendo che fosse applicata al C. la misura di sicurezza personale del ricovero in O.P.G..
1.2 Il Tribunale di Sorveglianza di Catanzaro con ordinanza in data 22.02.2007 dichiarava la propria incompetenza, trasmettendo quindi gli atti alla Corte d’appello di Catanzaro indicata come competente.
1.3 La Corte d’appello di Catanzaro con ordinanza 26.03.2008 dichiarava a sua volta la propria incompetenza e disponeva rimettersi gli atti al Tribunale di Sorveglianza.
1.4 Con ordinanza in data 04.12.2008 il Tribunale di Sorveglianza sollevava infine conflitto negativo di competenza.
2. Il conflitto va risolto dichiarando la competenza della Corte d’appello di Catanzaro. Per il principio espresso dal noto broccardo tempus regit actum, la situazione va ragguardata con riferimento al momento in cui (16.02.2005) la parte pubblica (Procuratore generale di Catanzaro) proponeva impugnazione – con la quale richiedeva applicazione di una misura di sicurezza personale – avverso la sentenza emessa dal Gip presso il Tribunale di Catanzaro in data 19.01.2005. Ciò in quanto non si rendono così applicabili le innovazioni di cui alla L. n. 46 del 2006 (che non prevedeva disposizioni transitorie per gli appelli pendenti). Trattandosi, l’anzidetta decisione impugnata, di sentenza di non doversi procedere ex art. 425 c.p.p. (e non di proscioglimento: cfr. modifica introdotta nell’art. 680 c.p.p., comma 2, dalla L. n. 479 del 1999) non poteva ritenersi applicabile a detta impugnazione – pur riguardante solo la misura di sicurezza personale – la competenza del Tribunale di Sorveglianza indicata dall’art. 680 c.p.p., comma 2, (prevista solo per le impugnazioni contro sentenze di condanna o di proscioglimento). Del resto, proprio la modifica introdotta con l’anzidetta L. n. 479 del 1999 sottolinea la ratio di affidare l’impugnazione contro sentenze di non luogo a procedere, in punto misure di sicurezza, alla competenza dell’ordinario organo di secondo grado, la Corte d’appello, secondo la previsione dell’art. 428 c.p.p..
Ed in effetti, nel quadro sistematico, ove il giudice di secondo grado dovesse ritenere fondato il gravame (e quindi ritenere che doveva essere emessa l’anzidetta misura di sicurezza personale), lo stesso non potrà applicarla direttamente (prospettiva non prevista dall’art. 428 c.p.p.) ma dovrà disporre il rinvio a giudizio (nel quale verificare la sussistenza delle condizioni della chiesta misura), atteso che con ciò verrà ad evidenziarsi che il Gip non avrebbe potuto emettere sentenza ex art. 425 c.p.p. (cfr. comma 4 di detta norma come modificata dalla L. n. 144 del 2000). Tale essendo l’inquadramento sistematico, è ovvio – e del tutto coerente – che solo la Corte d’appello (e non certo il Tribunale di Sorveglianza) può disporre il rinvio a giudizio. La coerenza del sistema è avvalorata dall’osservazione ex adverso: non potrebbe mai il Tribunale di Sorveglianza applicare una misura di sicurezza personale in parziale riforma di una sentenza che, a quel punto, non avrebbe potuto essere emessa ex art. 425 c.p.p., comma 4, (ed essendo stato sottratto all’imputato, sullo specifico punto, il giudizio di primo grado).
P.Q.M.
Dichiara la competenza della Corte d’appello di Catanzaro cui dispone trasmettersi gli atti.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. II 18-03-2009 (12-03-2009), n. 11926 Astratta applicabilità – Revoca della misura

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

RITENUTO IN FATTO
Con ordinanza pronunciata in data 5 dicembre 2008, il Tribunale per il riesame di Cagliari aveva confermato la misura della custodia cautelare in carcere adottata dal Giudice per le indagini preliminari presso il Tribunale della stessa città nei confronti di V. A., in data 18 novembre 2008.
In particolare l’indagato era accusato del delitto di truffa aggravata per il conseguimento di erogazioni pubbliche, malversazione in danno dello Stato, dichiarazioni fraudolente mediante uso di fatture o altri documenti per operazioni inesistenti.
Dopo avere analiticamente esposto i profili fattuali della vicenda in esame ed aver formulato un giudizio di sussistenza di gravi indizi di colpevolezza, all’esito di una approfondita ed analitica disamina dei profili fattuali della vicenda processuale, il Tribunale si soffermava sulle esigenze cautelari ritenendo sussistente il pericolo di inquinamento probatorio per la necessità di perscrutare i rapporti con le altre società facenti capo agli indagati, nonchè il pericolo di condizionare soggetti informati sui fatti già escussi o ancora da esaminare.
Infine, il Tribunale riteneva sussistente il pericolo di reiterazione di fatti della stessa specie di quelli per cui si procede alla luce della particolare gravità dei fatti, dell’elevato danno cagionato alla comunità e della spregiudicatezza dimostrata dagli indagati nel realizzare le condotte criminose loro ascritte.
Avverso tale provvedimento ricorre per cassazione il difensore dell’indagato limitando espressamente il ricorso alla sola parte dell’ordinanza concernente i pericula libertatis.
In particolare il ricorrente, con il primo motivo, deduce la violazione degli artt. 273 e 275 c.p.p.: trattandosi di reati commessi fino al (OMISSIS), data dell’ultimo pagamento fittizio, ed essendo del tutto ininfluente la successiva data del (OMISSIS), coincidente con la revoca del finanziamento, il ricorrente osserva che tutti i reati per i quali era stata emessa la misura custodiale rientrano nella previsione del provvedimento di clemenza 31 luglio 2006, n. 241.
Ne consegue che essendo prevista per il reato più grave una pena massima di anni sei di reclusione, tenendo conto della continuazione, della possibilità di ottenere le attenuanti generiche e della possibilità di accedere a riti alternativi, vi era la possibilità concreta di una pena interamente assorbita nella causa di estinzione citata, valutazione completamente omessa dal Giudice nonostante la sussistenza di un preciso obbligo sul punto al momento dell’adozione della misura.
Con il secondo motivo, il ricorrente deduce, nella sostanza, l’insussistenza delle esigenze cautelari: il pericolo di inquinamento probatorio, ritenuto sussistente con mera formula di stile e che, in ogni caso, avrebbe imposto la fissazione di un termine di durata della misura; il pericolo di reiterazione, ritenuto sussistente alla luce della gravità dei fatti senza tener conto che l’ultimo reato contestato risaliva a circa due anni e mezzo prima dell’arresto, che il meccanismo truffaldino era stato scoperto da oltre un anno, che i finanziamenti illecitamente ottenuti erano stati revocati e, infine, che tutte le società del V. erano ormai da tempo sotto osservazione da parte della Guardia di Finanza.
CONSIDERATO IN DIRITTO
Il ricorso è infondato.
Quanto al primo motivo, questo Collegio osserva che effettivamente, secondo la disciplina dettata dall’art. 299 c.p.p., comma 1, le condizioni generali di applicabilità previste dall’art. 273 c.p.p., devono permanere anche nel corso dell’esecuzione di esse, per cui devono essere immediatamente revocate quando, anche per fatti sopravvenuti, le predette condizioni generali, così come quelle speciali e le esigenze cautelari, risultano mancanti. In particolare, secondo la disposizione dell’art. 273 c.p.p., comma 3, richiamato dal citato art. 299 c.p.p., comma 1, l’applicabilità e, quindi, la permanenza delle misure cautelari è esclusa ove sussista una causa di estinzione del reato o della pena che si ritiene possa essere applicata.
E’, altresì, vero, però che tale giudizio prognostico deve fondarsi su circostanze di fatto tali da far ritenere, in maniera evidente, certa e non solo probabile, l’applicabilità della causa estintiva del reato o della pena, sicchè la semplice prospettiva di applicabilità di detta causa non comporta, di per sè, il divieto di applicare misure coercitive e non legittima la revoca di quelle che sono state imposte (Cass., sez. 6^, 3 aprile 1992 n. 1165, ric. P.M. in proc. Muratori).
Pertanto la semplice possibilità di concessione dell’indulto anche per i reati per cui si procede non determina automaticamente la revoca delle misure cautelari in corso ove la causa estintiva della pena non risulti oggettivamente applicabile alla persona che vi è sottoposta in base a elementi certi, che ne rendano prevedibile l’applicazione. Infatti, il giudizio prognostico rimesso al giudice sull’applicabilità dell’indulto non può essere puramente ipotetico, ma deve ritenersi ancorato a dati obiettivi, desunti dalla posizione personale dell’indagato.
A questi criteri si è certamente uniformato il Giudice delle indagini preliminari presso il Tribunale di Cagliari che, con riferimento alle esigenze cautelari ha espresso un giudizio di singolare gravita dei fatti, di un danno ingentissimo cagionato alla collettività, di una grande spregiudicatezza dimostrata nella predisposizione dei mezzi necessari per la commissione degli illeciti, della intenzione per il gruppo di proseguire l’attività illecita con metodi di difficile accertamento (cfr, dichiarazioni del F.), della reiterazione dei reati, nonchè dai precedenti penali per reati commessi nell’esercizio dell’attività d’impresa.
Ne consegue che, pur prescindendo dalla data di commissione dei reati – peraltro contestati fino al (OMISSIS) – certo è che il giudizio prognostico effettuato dal giudice preliminare, sia pur implicitamente, e per come è dato rilevare dalla lettura della motivazione dell’ordinanza custodiale, non deponeva certo per l’irrogazione di una pena condonabile.
Ciò anche alla luce della consolidata giurisprudenza di questa Corte che ha affermato, in ordine alla concedibilità dell’indulto, che la disposizione dell’art. 273 c.p.p., comma 2, nella parte in cui dispone che nessuna misura cautelare può essere applicata se sussiste una causa di estinzione della pena, ha efficacia certamente vincolante e preclusiva per il giudice solo nel caso in cui la causa estintiva copra per intero la pena astrattamente irrogabile:
viceversa, qualora l’estinzione riguardi soltanto una parte di tale pena, è compito del giudice cautelare determinare in via prognostica l’entità della pena presumibilmente irrogabile e stabilire di conseguenza se vi sia margine residuo per l’applicabilità della misura coercitiva (Cass., Sez. 6A, 11 novembre 1993 n. 3285, ric. Simeoli ed altri). E tale verifica, tipicamente di merito, non può essere operata nel giudizio di legittimità: anche sotto questo aspetto il ricorso non può, pertanto, ritenersi fondato.
Considerazioni basate sulle stesse argomentazioni comportano il rigetto del secondo motivo: la analitica indicazione dei pericula di cui all’art. 274 c.p.p., teste esaminati, unitamente alla dimostrata abilità nella manipolazione dei dati contabili, anche attraverso tentativi di condizionamento dell’attività ispettiva della banca concessionaria e della Guardia di finanza, ha indotto i giudici di merito, del tutto condivisibilmente e, comunque, con motivazione insuscettibile di censura in questa sede, a ritenere la custodia cautelare in carcere unica misura idonea a fronteggiare le suddette esigenze.
Quanto, infine, alla censurata mancata apposizione del termine, è agevole rilevare che questa Corte ha sempre affermato che la fissazione della durata di una misura cautelare personale disposta al fine di garantire l’acquisizione o la genuinità della prova, ai sensi dell’art. 292 c.p.p., comma 2, lett. d), è necessaria solo quando la misura sia applicata per tutelare esclusivamente la suddetta esigenza, e non occorre se la misura sia disposta anche a tutela delle altre esigenze cautelari indicate nell’art. 274 c.p.p., essendo inutile fissare un termine di durata quando la misura cautelare deve continuare ad essere applicata per la salvaguardia delle altre esigenze cautelari (cfr. Sez. 2, Sentenza n. 9777 del 25/02/2004 Cc. (dep. 03/03/2004) Rv. 228387).
Al rigetto del ricorso consegue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali.
Non conseguendo dalla presente sentenza la rimessione in libertà dell’indagato, si dispone che la cancelleria, ai sensi dell’art. 94 disp. att. c.p.p., comma 1 ter, trasmetta copia di questo provvedimento al direttore dell’istituto penitenziario nel quale è detenuto il ricorrente.
P.Q.M.
Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali; dispone che la cancelleria, ai sensi dell’art. 94 disp. att. c.p.p., comma 1 ter, trasmetta copia di questo provvedimento al direttore dell’istituto penitenziario nel quale è detenuto il ricorrente.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. VI 18-03-2009 (05-03-2009), n. 11938 Procedimento per associazione finalizzata al piccolo spaccio – Definizione con applicazione della pena su richiesta delle parti

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

OSSERVA
Avverso la sentenza del GUP presso il Tribunale di Brescia in data 6.02.2008 con la quale, su richiesta delle parti ex art. 444 c.p.p., era stata applicata a C.A. la pena nella misura "patteggiata"in ordine ai reati di cui al D.P.R. n. 309 del 1990, artt. 74 e 73, riconosciuta l’ipotesi di cui al citato art. 74, comma 6, unificati detti reati in continuazione, il PG presso la Corte di Appello di Brescia e lo stesso imputato hanno proposto ricorso per cassazione, deducendo, a rispettivi motivi di gravame:
il P.G.:
Violazione di legge, avendo il GUP accolto la richiesta di patteggiamento, pur essendo ostativo il titolo del reato di cui al D.P.R. n. 309 del 1990, art. 74, espressamente menzionato dall’art. 51 c.p.p., comma 3 bis, ed avendo omesso di applicare la pena accessoria dell’interdizione temporanea dai pp.uu. e di condannare l’imputato al pagamento delle spese processuali -, in violazione dell’art. 445 c.p.p., comma 1, che impone le relative statuizioni quando la pena inflitta sull’accordo delle parti sia superiore a due anni di reclusione; il C..
Inosservanza di norme processuali stabilite a pena di nullità, mancanza della motivazione sul punto di omessa declaratoria di cause di non punibilità ex art. 129 c.p.p., nonostante ne – ricorressero le condizioni.
Il ricorso del P.G. è fondato limitatamente alla doglianza di omessa condanna dell’imputato al pagamento delle – spese processuali ed all’omessa applicazione nei di lui confronti della pena accessoria di cui all’art. 19, in combinato disposto con l’art. 29 c.p., in palese violazione dell’art. 445 c.p.p., comma 1, che esplicitamente segnala un limite di pena oltre il quale la decisione patteggiata comporta la condanna dell’imputato al pagamento delle spese processuali, nonchè l’applicazione nei di lui confronti – delle eventuali pene accessorie.
Nella specie, la pena applicata è di anni tre e mesi sei di reclusione ed Euro 16.000,00 di multa, ampiamente superiore a quella i cui limiti sono stati enunciati dalla cennata normativa, perchè potesse utilmente operare l’esclusione della condanna alle spese e dell’applicazione di pene accessorie.
Infondata è la doglianza attinente l’asserita preclusività del titolo del reato di cui al D.P.R. n. 309 del 1990, art. 74, all’accoglimento della richiesta di patteggiamento ex art. 444 c.p.p., comma 1 bis, in combinato disposto con l’art. 51 c.p.p., comma 3 bis.
Ed invero, come ribadito da questa Carte di legittimità (cfr. Cass. pen. sez. 6^, 20-9-2007, n. 42639, PG c/o Russi ed altri), i procedimenti per il delitto di associazione per delinquere finalizzata alla commissione di fatti di spaccio di sostanze stupefacenti di lieve entità (nella specie è stata ritenuta applicabile l’ipotesi di cui al D.P.R. citato, art. 74, comma 6), possono essere definiti con applicazione della pena su richiesta delle parti, in quanto, tra le ipotesi criminose di cui all’art. 51 c.p.p., comma 3 bis, di esclusione oggettiva del "patteggiamento", non è annoverato il menzionato delitto.
Al riguardo giova segnalare che l’ipotesi criminosa di cui al D.P.R. citato, art. 74, comma 6, non prevede una semplice riduzione della pena rispetto alle ipotesi associative più gravi previste in detto articolo (commi 1 e 2), ma opera un generale richiamo all’art. 416 c.p., che, per le caratteristiche del rinvio, non può essere ridotto ad un mero richiamo quoad poenam.
Ne consegue che il legislatore, tenuto conto del minor allarme sociale suscitato da tali fatti e dalla minore pericolosità degli autori dei fatti previsti dal D.P.R. citato, art. 74, comma 6, ha voluto "riqualificare" l’associazione dedita allo spaccio di stupefacenti per i fatti di lieve entità di cui al cennato art. 73 cit., comma 5, come una semplice ipotesi di associazione per delinquere di cui all’art. 416 c.p., come tale non ostativa all’applicazione del rito speciale del patteggiamento di cui all’art. 444 c.p.p., in quanto tale norma, nell’escludere l’applicabilità dell’istituto a tutte le ipotesi delittuose elencate nell’art. 51 c.p.p., art. 51, comma 3 bis, non contempla analoga esclusione per delitti cui sia impresso il regime giuridico previsto per il delitto di cui all’art. 416 c.p..
Alla stregua delle considerazioni che precedono, in parziale accoglimento del ricorso del P.G. ed in ossequio al disposto di cui all’art. 620 c.p.p., lett. l), l’impugnata sentenza va annullata senza rinvio limitatamente all’omessa condanna al pagamento delle spese processuali ed all’omessa applicazione della pena accessoria dell’interdizione temporanea dal pp.uu. e, per lo effetto, il C.A. va condannato al pagamento delle spese processuali e gli va applicata la pena accessoria dell’interdizione dal pubblici uffici per la durata di anni cinque, avuto riguardo alla misura della pena applicata all’imputato.
Quanto al ricorso del C., trattasi di gravame manifestamente infondato e come tale inammissibile, posto che il GUP ha debitamente segnalato l’insussistenza di condizioni di non punibilità eventualmente ostative alla richiesta di patteggiamento e non emergendole essendo state dedotte circostanze e condizioni "ictu oculi" atte ad escludere la punibilità dell’imputato, la doglianza si risolve in un mero espediente difensivo intuibilmente finalizzato a ritardare il passaggio in giudicato della sentenza.
Consegue la condanna dell’imputato al pagamento delle spese processuali e della somma equitatibamente determinata in Euro millecinquecento/00 alla Cassa delle Ammende.
P.Q.M.
Annulla senza rinvio la sentenza impugnata limitatamente all’omessa condanna al pagamento delle spese processuali ed all’omessa applicazione della pena accessoria.
Condanna il C.A. al pagamento delle spese processuali ed applica al predetto la pena accessoria dell’interdizione dai pubblici uffici per anni cinque.
Dichiara inammissibile il ricorso del C. che condanna al pagamento delle spese processuali e della somma di Euro millecinquecento/00 in favore della Cassa delle Ammende.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. VI 19-03-2009 (05-03-2009), n. 12156 Violazione del principio di correlazione – Mutamento degli elementi essenziali del fatto tale da pregiudicare i diritti della difesa

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

OSSERVA
Sull’appello proposto da R.S. e F.P.R. avverso la sentenza del Tribunale di Caltagirone in data 21-11-2000 che, all’esito di giudizio abbreviatogli aveva dichiarati colpevoli del reato di cui alla L. n. 685 del 1975, art. 71, in concorso e, con le attenuanti generiche e la diminuente per il rito, aveva condannato ciascuno dei predetti alla pena di anni tre di reclusione e L. 4.000.000 di multa, con interdizione dai pp.uu. per anni cinque, la Corte di Appello di Catania, con sentenza in data 9-03-2006 esclusa la continuazione, rideterminava la pena in anni due di reclusione e L. 3.000.000 di multa ciascuno confermando nel resto e dichiarando dette pene interamente condonate ex D.P.R. n. 865 del 1986.
Avverso tale sentenza gli anzidetti imputati hanno proposto ricorso per cassazione, deducendo, a rispettivi motivi di gravame, sostanzialmente ed in sintesi:
R.:
Violazione di legge e vizio di motivazione in relazione agli artt. 521 e 522 c.p.p. per difetto di correlazione tra i termini dell’imputazione contestata e quelli ritenuti in sentenza, attribuendo al ricorrente, a fronte di una contestazione di mera detenzione di eroina, la condotta di "offerta, messa in vendita e comunque cessione" dello stupefacente, senza, peraltro, verificarne l’effettiva disponibilità da parte dell’imputato, a prescindere dallo stesso contraddittorio comportamento del predetto, incompatibile con un effettivo possesso della droga;
F.P.:
1) Violazione dell’art. 606 c.p.p., comma 1, lett. e) per mancanza, illogicità e contraddittorietà della motivazione, non essendo stata fornita nessuna spiegazione corretta ed utile circa l’effettiva prova del "quid pluris" che caratterizza la successiva condotta della detenzione contestata con quella di "offerta, messa in vendita e comunque cessione" ritenuta in sentenza in relazione allo stupefacente, con la conseguente violazione della correlazione tra accusa e fatto ritenuto in sentenza;
2) Violazione dell’art. 606 c.p.p., comma 1, lett. b) per errata applicazione della legge penale, essendo stato fatto un costante rinvio alle previsioni normative di cui al D.P.R. n. 309 del 1990 sebbene i fatti contestati si riferissero all’anno (OMISSIS) e come tali disciplinati dalla L. n. 685 del 1975 vigente all’epoca, così errando anche nella misura del trattamento sanzionatorio, più grave rispetto a quello previsto dalla predetta precedente normativa;
3) Violazione dell’art. 606 c.p.p., comma 1, lett. c) in relazione all’art. 521 c.p.p., posta l’evidente difetto di correlazione tra fatto contestato (mera detenzione di eroina) e fatto ritenuto in sentenza (offerta, messa in vendita e comunque cessione), trattandosi di fatti diversi tra loro.
I ricorsi sono infondati e vanno rigettati, con la conseguente condanna de ricorrenti in solido al pagamento delle spese processuali.
Quanto al vizio di violazione degli artt. 521 e 522 c.p.p. denunciato da entrambi i ricorrenti (per il R. quale unico sostanziale motivo di gravame e per il F.P. nei motivi sub 1) e 3) del ricorso) non è dato affatto cogliere la fondatezza della denunciata mancanza di correlazione tra imputazione e fatto ritenuto in sentenza.
Al riguardo, giova ribadire il principio di diritto, tracciato da questo giudice di legittimità in subiecta materia, secondo cui per aversi mutamento del fatto art. 521 c.p.p., ex comma 2, occorre che la fattispecie concreta che realizza la previsione astratta della legge venga mutata nei suoi elementi essenziali, in maniera tanto determinante da arrecare un effettivo pregiudizio ai diritti della difesa.
Tale situazione, quindi, non si verifica allorchè si passi da un’imputazione ipotizzante un’attività di ampio respiro, preordinato alla consequenzialità di attività imprescindibilmente connesse alla prima, (nella specie detenzione dell’eroina): a fatti ritenuti in sentenza come "offerta, vendita cessione" dello stesso stupefacente, a prescindere dalla sua effettiva "traditio", fermo restando l’unicità del fine di tali condotte, senza apprezzabile soluzione di continuità. In tali sensi si è espressa l’impugnata sentenza, richiamando detto principio di diritto (cfr. foll., 3 e 4), senza contare che sia nella chiave di lettura della L. n. 685 del 1975, art. 71 che in quella del D.P.R. n. 309 del 1990, art. 73, i termini della questione sono sostanzialmente immutati rispetto alla tipicità fattuale delle condotte penalmente rilevanti come correttamente e logicamente motivato dalla Corte catanese. Di qui la conclusione, anche logica, secondo cui la situazione denunciata in termini di violazione dell’art. 521 c.p.p. non si verifica quando, come nella specie, si passi da un’imputazione ipotizzante un’attività di concorso nella determinazione di un evento antigiuridico a quella afferente ad un’attività "esecutiva", direttamente causatrice dello stesso evento pregiudiziale agli effetti della ratio legis permeante la norma, difettando, in tal caso, una modificazione sostanziale dell’azione contestata formalmente, rispetto ai suoi effetti essenziali ragionevolmente ipotizzabili.
Nè giova al R. richiamare asseriti elementi (peraltro in fatto) in contrasto logico con l’accusa, posto che risulta dal testo dell’impugnata sentenza che lo stesso imputato ha ammesso i contatti con il Ra. da cui aveva ricevuto la proposta di fornire l’eroina ed il M. (detto " M.") riferiva che lo stesso R. gli aveva assicurato di essere in condizione di fornire i quantitativi di droga richiesti, a condizione che, come risulta nella specie secondo l’imputazione, fossero consistenti. Di tanto, del resto, offre motivato riscontro l’impugnata sentenza (cfr. fol. 2) anche operando il richiamo a quanto argomentato dal giudice di 1^ grado. Il motivo sub 2) del F.P. è manifestamente infondato, posto che anche per il trattamento sanzionatorio, l’impugnata sentenza, ha pienamente osservato la misura dosimetrica della pena come tracciata dalla L. n. 685 del 1975, art. 71 in rapporto al minimo edittale di pena base.
Alla stregua delle considerazioni che precedono i ricorsi appaiono infondati e vanno rigettati con le conseguenze di legge a carico dei ricorrenti, fermo restando l’analoga infondatezza delle argomentazioni difensive del F. dedotte nella memoria in atti e ripetitive di quelle di cui al ricorso innanzi cennato.
P.Q.M.
RIGETTA i ricorsi e CONDANNA i ricorrenti in solido al pagamento delle spese processuali.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.