Cass. pen., sez. VI 18-03-2009 (05-03-2009), n. 11938 Procedimento per associazione finalizzata al piccolo spaccio – Definizione con applicazione della pena su richiesta delle parti

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

OSSERVA
Avverso la sentenza del GUP presso il Tribunale di Brescia in data 6.02.2008 con la quale, su richiesta delle parti ex art. 444 c.p.p., era stata applicata a C.A. la pena nella misura "patteggiata"in ordine ai reati di cui al D.P.R. n. 309 del 1990, artt. 74 e 73, riconosciuta l’ipotesi di cui al citato art. 74, comma 6, unificati detti reati in continuazione, il PG presso la Corte di Appello di Brescia e lo stesso imputato hanno proposto ricorso per cassazione, deducendo, a rispettivi motivi di gravame:
il P.G.:
Violazione di legge, avendo il GUP accolto la richiesta di patteggiamento, pur essendo ostativo il titolo del reato di cui al D.P.R. n. 309 del 1990, art. 74, espressamente menzionato dall’art. 51 c.p.p., comma 3 bis, ed avendo omesso di applicare la pena accessoria dell’interdizione temporanea dai pp.uu. e di condannare l’imputato al pagamento delle spese processuali -, in violazione dell’art. 445 c.p.p., comma 1, che impone le relative statuizioni quando la pena inflitta sull’accordo delle parti sia superiore a due anni di reclusione; il C..
Inosservanza di norme processuali stabilite a pena di nullità, mancanza della motivazione sul punto di omessa declaratoria di cause di non punibilità ex art. 129 c.p.p., nonostante ne – ricorressero le condizioni.
Il ricorso del P.G. è fondato limitatamente alla doglianza di omessa condanna dell’imputato al pagamento delle – spese processuali ed all’omessa applicazione nei di lui confronti della pena accessoria di cui all’art. 19, in combinato disposto con l’art. 29 c.p., in palese violazione dell’art. 445 c.p.p., comma 1, che esplicitamente segnala un limite di pena oltre il quale la decisione patteggiata comporta la condanna dell’imputato al pagamento delle spese processuali, nonchè l’applicazione nei di lui confronti – delle eventuali pene accessorie.
Nella specie, la pena applicata è di anni tre e mesi sei di reclusione ed Euro 16.000,00 di multa, ampiamente superiore a quella i cui limiti sono stati enunciati dalla cennata normativa, perchè potesse utilmente operare l’esclusione della condanna alle spese e dell’applicazione di pene accessorie.
Infondata è la doglianza attinente l’asserita preclusività del titolo del reato di cui al D.P.R. n. 309 del 1990, art. 74, all’accoglimento della richiesta di patteggiamento ex art. 444 c.p.p., comma 1 bis, in combinato disposto con l’art. 51 c.p.p., comma 3 bis.
Ed invero, come ribadito da questa Carte di legittimità (cfr. Cass. pen. sez. 6^, 20-9-2007, n. 42639, PG c/o Russi ed altri), i procedimenti per il delitto di associazione per delinquere finalizzata alla commissione di fatti di spaccio di sostanze stupefacenti di lieve entità (nella specie è stata ritenuta applicabile l’ipotesi di cui al D.P.R. citato, art. 74, comma 6), possono essere definiti con applicazione della pena su richiesta delle parti, in quanto, tra le ipotesi criminose di cui all’art. 51 c.p.p., comma 3 bis, di esclusione oggettiva del "patteggiamento", non è annoverato il menzionato delitto.
Al riguardo giova segnalare che l’ipotesi criminosa di cui al D.P.R. citato, art. 74, comma 6, non prevede una semplice riduzione della pena rispetto alle ipotesi associative più gravi previste in detto articolo (commi 1 e 2), ma opera un generale richiamo all’art. 416 c.p., che, per le caratteristiche del rinvio, non può essere ridotto ad un mero richiamo quoad poenam.
Ne consegue che il legislatore, tenuto conto del minor allarme sociale suscitato da tali fatti e dalla minore pericolosità degli autori dei fatti previsti dal D.P.R. citato, art. 74, comma 6, ha voluto "riqualificare" l’associazione dedita allo spaccio di stupefacenti per i fatti di lieve entità di cui al cennato art. 73 cit., comma 5, come una semplice ipotesi di associazione per delinquere di cui all’art. 416 c.p., come tale non ostativa all’applicazione del rito speciale del patteggiamento di cui all’art. 444 c.p.p., in quanto tale norma, nell’escludere l’applicabilità dell’istituto a tutte le ipotesi delittuose elencate nell’art. 51 c.p.p., art. 51, comma 3 bis, non contempla analoga esclusione per delitti cui sia impresso il regime giuridico previsto per il delitto di cui all’art. 416 c.p..
Alla stregua delle considerazioni che precedono, in parziale accoglimento del ricorso del P.G. ed in ossequio al disposto di cui all’art. 620 c.p.p., lett. l), l’impugnata sentenza va annullata senza rinvio limitatamente all’omessa condanna al pagamento delle spese processuali ed all’omessa applicazione della pena accessoria dell’interdizione temporanea dal pp.uu. e, per lo effetto, il C.A. va condannato al pagamento delle spese processuali e gli va applicata la pena accessoria dell’interdizione dal pubblici uffici per la durata di anni cinque, avuto riguardo alla misura della pena applicata all’imputato.
Quanto al ricorso del C., trattasi di gravame manifestamente infondato e come tale inammissibile, posto che il GUP ha debitamente segnalato l’insussistenza di condizioni di non punibilità eventualmente ostative alla richiesta di patteggiamento e non emergendole essendo state dedotte circostanze e condizioni "ictu oculi" atte ad escludere la punibilità dell’imputato, la doglianza si risolve in un mero espediente difensivo intuibilmente finalizzato a ritardare il passaggio in giudicato della sentenza.
Consegue la condanna dell’imputato al pagamento delle spese processuali e della somma equitatibamente determinata in Euro millecinquecento/00 alla Cassa delle Ammende.
P.Q.M.
Annulla senza rinvio la sentenza impugnata limitatamente all’omessa condanna al pagamento delle spese processuali ed all’omessa applicazione della pena accessoria.
Condanna il C.A. al pagamento delle spese processuali ed applica al predetto la pena accessoria dell’interdizione dai pubblici uffici per anni cinque.
Dichiara inammissibile il ricorso del C. che condanna al pagamento delle spese processuali e della somma di Euro millecinquecento/00 in favore della Cassa delle Ammende.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. VI 19-03-2009 (05-03-2009), n. 12156 Violazione del principio di correlazione – Mutamento degli elementi essenziali del fatto tale da pregiudicare i diritti della difesa

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

OSSERVA
Sull’appello proposto da R.S. e F.P.R. avverso la sentenza del Tribunale di Caltagirone in data 21-11-2000 che, all’esito di giudizio abbreviatogli aveva dichiarati colpevoli del reato di cui alla L. n. 685 del 1975, art. 71, in concorso e, con le attenuanti generiche e la diminuente per il rito, aveva condannato ciascuno dei predetti alla pena di anni tre di reclusione e L. 4.000.000 di multa, con interdizione dai pp.uu. per anni cinque, la Corte di Appello di Catania, con sentenza in data 9-03-2006 esclusa la continuazione, rideterminava la pena in anni due di reclusione e L. 3.000.000 di multa ciascuno confermando nel resto e dichiarando dette pene interamente condonate ex D.P.R. n. 865 del 1986.
Avverso tale sentenza gli anzidetti imputati hanno proposto ricorso per cassazione, deducendo, a rispettivi motivi di gravame, sostanzialmente ed in sintesi:
R.:
Violazione di legge e vizio di motivazione in relazione agli artt. 521 e 522 c.p.p. per difetto di correlazione tra i termini dell’imputazione contestata e quelli ritenuti in sentenza, attribuendo al ricorrente, a fronte di una contestazione di mera detenzione di eroina, la condotta di "offerta, messa in vendita e comunque cessione" dello stupefacente, senza, peraltro, verificarne l’effettiva disponibilità da parte dell’imputato, a prescindere dallo stesso contraddittorio comportamento del predetto, incompatibile con un effettivo possesso della droga;
F.P.:
1) Violazione dell’art. 606 c.p.p., comma 1, lett. e) per mancanza, illogicità e contraddittorietà della motivazione, non essendo stata fornita nessuna spiegazione corretta ed utile circa l’effettiva prova del "quid pluris" che caratterizza la successiva condotta della detenzione contestata con quella di "offerta, messa in vendita e comunque cessione" ritenuta in sentenza in relazione allo stupefacente, con la conseguente violazione della correlazione tra accusa e fatto ritenuto in sentenza;
2) Violazione dell’art. 606 c.p.p., comma 1, lett. b) per errata applicazione della legge penale, essendo stato fatto un costante rinvio alle previsioni normative di cui al D.P.R. n. 309 del 1990 sebbene i fatti contestati si riferissero all’anno (OMISSIS) e come tali disciplinati dalla L. n. 685 del 1975 vigente all’epoca, così errando anche nella misura del trattamento sanzionatorio, più grave rispetto a quello previsto dalla predetta precedente normativa;
3) Violazione dell’art. 606 c.p.p., comma 1, lett. c) in relazione all’art. 521 c.p.p., posta l’evidente difetto di correlazione tra fatto contestato (mera detenzione di eroina) e fatto ritenuto in sentenza (offerta, messa in vendita e comunque cessione), trattandosi di fatti diversi tra loro.
I ricorsi sono infondati e vanno rigettati, con la conseguente condanna de ricorrenti in solido al pagamento delle spese processuali.
Quanto al vizio di violazione degli artt. 521 e 522 c.p.p. denunciato da entrambi i ricorrenti (per il R. quale unico sostanziale motivo di gravame e per il F.P. nei motivi sub 1) e 3) del ricorso) non è dato affatto cogliere la fondatezza della denunciata mancanza di correlazione tra imputazione e fatto ritenuto in sentenza.
Al riguardo, giova ribadire il principio di diritto, tracciato da questo giudice di legittimità in subiecta materia, secondo cui per aversi mutamento del fatto art. 521 c.p.p., ex comma 2, occorre che la fattispecie concreta che realizza la previsione astratta della legge venga mutata nei suoi elementi essenziali, in maniera tanto determinante da arrecare un effettivo pregiudizio ai diritti della difesa.
Tale situazione, quindi, non si verifica allorchè si passi da un’imputazione ipotizzante un’attività di ampio respiro, preordinato alla consequenzialità di attività imprescindibilmente connesse alla prima, (nella specie detenzione dell’eroina): a fatti ritenuti in sentenza come "offerta, vendita cessione" dello stesso stupefacente, a prescindere dalla sua effettiva "traditio", fermo restando l’unicità del fine di tali condotte, senza apprezzabile soluzione di continuità. In tali sensi si è espressa l’impugnata sentenza, richiamando detto principio di diritto (cfr. foll., 3 e 4), senza contare che sia nella chiave di lettura della L. n. 685 del 1975, art. 71 che in quella del D.P.R. n. 309 del 1990, art. 73, i termini della questione sono sostanzialmente immutati rispetto alla tipicità fattuale delle condotte penalmente rilevanti come correttamente e logicamente motivato dalla Corte catanese. Di qui la conclusione, anche logica, secondo cui la situazione denunciata in termini di violazione dell’art. 521 c.p.p. non si verifica quando, come nella specie, si passi da un’imputazione ipotizzante un’attività di concorso nella determinazione di un evento antigiuridico a quella afferente ad un’attività "esecutiva", direttamente causatrice dello stesso evento pregiudiziale agli effetti della ratio legis permeante la norma, difettando, in tal caso, una modificazione sostanziale dell’azione contestata formalmente, rispetto ai suoi effetti essenziali ragionevolmente ipotizzabili.
Nè giova al R. richiamare asseriti elementi (peraltro in fatto) in contrasto logico con l’accusa, posto che risulta dal testo dell’impugnata sentenza che lo stesso imputato ha ammesso i contatti con il Ra. da cui aveva ricevuto la proposta di fornire l’eroina ed il M. (detto " M.") riferiva che lo stesso R. gli aveva assicurato di essere in condizione di fornire i quantitativi di droga richiesti, a condizione che, come risulta nella specie secondo l’imputazione, fossero consistenti. Di tanto, del resto, offre motivato riscontro l’impugnata sentenza (cfr. fol. 2) anche operando il richiamo a quanto argomentato dal giudice di 1^ grado. Il motivo sub 2) del F.P. è manifestamente infondato, posto che anche per il trattamento sanzionatorio, l’impugnata sentenza, ha pienamente osservato la misura dosimetrica della pena come tracciata dalla L. n. 685 del 1975, art. 71 in rapporto al minimo edittale di pena base.
Alla stregua delle considerazioni che precedono i ricorsi appaiono infondati e vanno rigettati con le conseguenze di legge a carico dei ricorrenti, fermo restando l’analoga infondatezza delle argomentazioni difensive del F. dedotte nella memoria in atti e ripetitive di quelle di cui al ricorso innanzi cennato.
P.Q.M.
RIGETTA i ricorsi e CONDANNA i ricorrenti in solido al pagamento delle spese processuali.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. VI 19-03-2009 (11-03-2009), n. 12165 Impugnazione della parte civile – Assenza in giudizio – Rinuncia implicita

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

RITENUTO IN FATTO
1. Con ordinanza del 16.5.2006 la Corte d’appello di Napoli dichiarava inammissibile l’appello proposto dalla parte civile M.A. avverso la sentenza 20.1.2005 del Tribunale di Napoli nel procedimento a carico di MU.FR..
La Corte napoletana aveva preso atto della "mancata costituzione in giudizio" della parte civile appellante, pur in presenza della sua regolare citazione per l’udienza, giudicando che tale assenza priva di giustificazione determinasse la rinuncia implicita all’impugnazione.
2. Ricorre in Cassazione la parte civile, a mezzo del difensore fiduciario procuratore speciale, chiedendo l’annullamento dell’ordinanza di inammissibilità con rinvio per nuovo giudizio, deducendo violazione degli artt. 76, 82, 591 e 602 c.p.p. in relazione all’art. 606 c.p.p., comma 1, lett. e, perchè la mancata partecipazione al giudizio di appello non sarebbe prevista tra le cause di inammissibilità dell’impugnazione della parte civile a norma dell’art. 591 c.p.p. o di altra norma codicistica. La giurisprudenza di legittimità avrebbe sempre affermato che l’assenza della parte civile nel giudizio di appello non costituirebbe causa di inammissibilità dell’impugnazione o rinuncia implicita al gravame, in ragione del principio di immanenza della sua costituzione (il ricorrente cita in particolare le sentenze SU Clarke; Sez. 6, sent.
6.5-12.6.03 Manfredi; Sez. 2, sent. 26.9-23.10.03 Ranieri). Nel caso di specie poi, precisa il ricorrente, il M. nel giudizio di primo grado aveva presentato conclusioni scritte a norma dell’art. 523 c.p.p. in occasione della discussione finale.
CONSIDERATO IN DIRITTO
3. La questione di diritto devoluta a questa Corte di cassazione è se sia legittimo dichiarare l’inammissibilità dell’appello ritualmente proposto dalla parte civile, ai sensi e per gli effetti di cui all’art. 576 c.p.p., nel caso in cui la parte civile appellante non presenzi nel giudizio di appello.
Secondo l’ordinanza impugnata, il fatto che la parte civile non abbia "provveduto a costituirsi in giudizio benchè regolarmente citata" comporterebbe l’"implicita rinuncia" alla proposta impugnazione.
Deduce invece il ricorrente che la mancata partecipazione della parte civile al giudizio di appello non è prevista tra le cause di inammissibilità dell’impugnazione, nè esisterebbero altre norme che autonomamente fondino l’assunto della Corte distrettuale, ed anzi costantemente la giurisprudenza di legittimità avrebbe affermato che tale assenza mai può configurare revoca tacita o presunta della costituzione di parte civile.
E’ certamente insegnamento consolidato di questa Corte di legittimità che l’assenza della parte civile al processo di appello non determina alcuna revoca tacita o implicita della sua costituzione, in ciò concretizzandosi il ed principio di immanenza della parte civile nel processo penale riconducibile al capoverso dell’art. 76 c.p.p., secondo il quale "la costituzione di parte civile produce i suoi effetti in ogni stato e grado del processo" (Sez. 4, sent. 24360 del 28.5 – 16.6.08 in proc. Rago e altri; Sez. 5, sent.25723 del 6.5 – 12.6.03 in proc. Manfredi). La revoca della parte civile si determina infatti solamente a seguito di una dichiarazione espressa fatta secondo le forme ed i contesti procedimentali indicati dal primo comma dell’art. 82 c.p.p., ovvero a seguito di uno dei due "comportamenti concludenti" specificamente disciplinati dal comma 2, medesimo art.: la mancata presentazione delle conclusioni a norma dell’art. 523 c.p.p. (e consolidato è l’insegnamento di questa Corte sul riferimento della norma al solo processo di primo grado: Sez. 2, sent. 24063 del 20.5 – 12.6.08 in proc. Quintile e altro; Sez. 5, sent. 12959 del 8.2 – 12.4.06 in proc. Lio ed altro) ovvero il promuovere l’azione davanti al giudice civile. L’assenza della parte civile, o la presenza di un suo difensore senza procura speciale, determina solo l’impossibilità di statuire in suo favore il rimborso delle spese di continuata assistenza (Sez. 5, sent. 9104 del 2.7 – 27.8.1992).
La situazione procedimentale della revoca della costituzione di parte civile (espressa o tacita, secondo la disciplina dell’art. 82 c.p.p. e l’interpretazione di legittimità sull’art. 76 c.p.p., comma 2) va tuttavia tenuta distinta dalla situazione procedimentale della rinuncia all’impugnazione, che è influenzata dalla prima – quando l’impugnazione sia stata proposta in via autonoma dalla parte civile – ma non si risolve in essa, trovando disciplina propria nell’art. 589 c.p.p., che stabilisce le sue forme specifiche.
Nel nostro caso non vi è stata alcuna rinuncia esplicita, nelle forme appunto previste dall’art. 589 c.p.p..
Il quesito se sia configurabile in genere una rinuncia implicita all’impugnazione ha trovato – secondo i dati giurisprudenziali disponibili – una sola risposta positiva in termini, con Sez. 1, Sent. 1416 del 23.03-30.04.94, in proc. Polifroni, secondo cui la rinuncia all’impugnazione può avvenire anche implicitamente, purchè in modo univoco (la fattispecie riguardava la richiesta di un imputato che passasse in giudicato la sentenza pronunciata nei suoi confronti e da lui in precedenza impugnata). La giurisprudenza di legittimità ha negato che costituissero rinuncia implicita all’impugnazione la richiesta di conferma di sentenza impugnata dalla parte pubblica, proposta nelle conclusioni del giudizio di appello dal procuratore generale di udienza (per tutte, Sez. 5, sent. 43363 del 5.10 – 30.11.05 in proc. Aragona) ovvero il pagamento di pena pecuniaria e spese processuali da parte di soggetto destinatario di decreto penale (per tutte, Sez. 1^, sent. 26278 del 19.5 – 10.6.04 in proc. De Angelis).
Anche seguendo l’insegnamento della sentenza Polifroni (che può essere ricondotto alla considerazione per cui quando nessun dubbio possa sussistere sulla specifica volontà della parte, sicchè tutti i beni per la tutela dei quali è prevista la forma disciplinata dall’art. 589 c.p.p. risultano salvaguardati, le esigenze di evidente economia processuale – essendo l’efficienza del processo essa stessa bene costituzionale: Corte cost. sent. n. 353 del 1996 – dovrebbero prevalere), ciò che diviene assolutamente determinante, per affermare la configurabilità e rilevanza di una rinuncia implicita all’impugnazione, è comunque la palese univocità della condotta procedimentale tenuta dalla parte che ha proposto in precedenza rituale impugnazione.
Così non è però nel caso di specie.
Infatti l’assenza all’udienza della "parte che abbia proposto l’impugnazione" è addirittura fenomeno fisiologico e specificamente disciplinato nel caso di processi di appello che si svolgano con il rito camerale (ex artt. 599 e 127 c.p.p.). Quanto specificamente alla parte civile, inoltre, il richiamato principio di immanenza, rendendo la sua assenza improduttiva di effetti sulla sua permanente costituzione nel processo, impedisce di dare alla mera assenza anche della parte civile che abbia proposto impugnazione un significato procedimentale di inequivoca volontà di rinuncia. Quel principio, infatti, legittima e rende fisiologica anche nel rito "pubblico" l’eventuale assenza della "parte"/"parte civile".
Deve quindi concludersi che la mera assenza della parte civile appellante non può essere per sè considerata manifestazione inequivoca di una rinuncia implicita all’impugnazione.
I reati per cui si procede risultano ad oggi prescritti. Ciò non ha rilievo, in quanto l’autonomia dell’impugnazione proposta dalla parte civile ai sensi dell’art. 576 c.p.p. rispetto alla sorte dell’azione penale determina il permanere dell’interesse al giudizio di appello (S.U., sent. 25083 dell’11 – 19.7.06 in proc. Negri e altro).
L’impugnata ordinanza deve pertanto essere annullata senza rinvio, con trasmissione degli atti ad altra sezione della Corte d’appello di Napoli per l’ulteriore corso.
P.Q.M.
Annulla l’ordinanza impugnata ed ordina trasmettersi gli atti alla Corte d’appello di Napoli per il giudizio di appello.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. II 19-03-2009 (10-03-2009), n. 12406 Reato di pericolo – Fondamento.

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

SVOLGIMENTO DEL PROCESSO
Con sentenza in data 6 dicembre 2004, la Corte di appello di Torino confermava la sentenza del Gup c/o il Tribunale di Verbania, in data 12/4/2001, che aveva condannato B.G. alla pena di anni uno di reclusione e Euro 400.000 di multa per il reato continuato di circonvenzione d’incapace in danno di Bo.
T. e della di lei sorella ed erede Bo.At..
La Corte territoriale respingeva le censure mosse con l’atto d’appello, sia in punto di sussistenza dello stato di incapacità psichica della parte offesa e del comportamento induttivo da parte dell’imputato, sia in punto di sussistenza del carattere pregiudizievole degli atti compiuti dal soggetto passivo e confermava le statuizioni del primo giudice, ritenendo accertata la penale responsabilità dell’imputato in ordine ai reati a lui ascritti ed equa la pena inflitta.
Avverso tale sentenza propone ricorso l’imputato personalmente deducendo la mancanza o illogicità della motivazione sotto molteplici profili.
Con il primo motivo l’imputato si duole che i giudici di merito abbiano ritenuto integrare gli estremi della condotta punibile il fatto, contestato nel capo di imputazione, di aver indotta la parte lesa a ritirare il testamento olografo che aveva depositato presso il notaio Vitale in (OMISSIS). Al riguardo assume indurre chicchessia a mutare il luogo di conservazione di un testamento è un atto giuridicamente neutro, dal quale non è possibile ricavare effetti pregiudizievoli, pertanto la condanna integra una palese inosservanza della norma di cui all’art. 643.
In ogni caso, si duole che l’aumento della pena base per la continuazione è stato applicato sia per l’induzione al ritiro del testamento, sia per l’induzione alla redazione del nuovo testamento, venendo in tal modo un unico comportamento pregiudizievole sdoppiato in due reati. Contesta, inoltre, che abbia carattere pregiudizievole la terza imputazione, relativa all’accensione di un libretto postale cointestato presso l’ufficio postale di (OMISSIS), sul quale l’imputato avrebbe versato somme inferiori a quelle percepite per conto della Bo., ovvero avrebbe effettuato prelievi non giustificati. Al riguardo deduce che l’accensione del libretto postale non è atto, di per sè pregiudizievole, e che l’eventuale sottrazione di somme di pertinenza della persona incapace, non può rientrare nella fattispecie legale tipica di cui all’art. 643 c.p..
Con il secondo motivo si duole che non sia stata individuata con certezza l’epoca di redazione del contestato testamento olografo, in quanto, alla data apparente di redazione del documento (31/12/1993), non si erano ancora manifestate quelle degenerazioni patologiche (malattia d’Alzheimer) idonee a determinare lo stato di incapacità del soggetto passivo. Al riguardo si duole che la Corte abbia svalutato le dichiarazioni rese dalla teste B.M. con motivazione del tutto irrazionale ed illogica. Con il terzo motivo il ricorrente si duole della mancanza di motivazione in punto di sussistenza del comportamento induttivo da parte dell’imputato. Al riguardo deduce come manifestamente illogico il passaggio argomentativo in cui la Corte d’Appello, pur avendo riconosciuto che:
"un sentimento di riconoscenza verso il proprio benefattore albergasse nel cuore e nel cervello della donna" ne trae la conclusione che l’atto di disposizione testamentaria sia stato determinato da una induzione dell’imputato, da considerarsi provata per presunzioni.
MOTIVI DELLA DECISIONE
Il ricorso è infondato.
Per quanto riguarda il primo motivo, occorre rilevare che, secondo l’orientamento consolidato di questa Corte, il reato di cui all’art. 643 c.p. è reato di pericolo, che si consuma allorchè la parte lesa viene indotta a compiere un atto dal quale potrebbero derivare effetti pregiudizievoli, non essendo necessario che l’atto cagioni, di per sè un pregiudizio concreto. Infatti, ha rilevato la Corte che: "Ai fini della sussistenza del delitto di cui all’art. 643 cod. pen. non occorre che l’effetto dannoso rivenga dall’atto come sua conseguenza giuridica immediata e che, quindi, l’attitudine a determinare un danno o un pericolo di danno costituisca una manifestazione tipica dell’atto stesso, ma è sufficiente che esso, determinato dal dolo o dalla frode dell’agente, sia idoneo a ingenerare un pregiudizio o un pericolo di pregiudizio per il soggetto passivo che l’ha posto in essere o per altri" (Cass. Sez. 2, Sentenza n. 9481 del 22/10/1992 Ud. (dep. 20/10/1993) Rv. 195221; in senso conforme Sez. 2, Sentenza n. 2063 del 13/04/2000 Cc. (dep. 11/05/2000) Rv. 215913; Sez. 4, Sentenza n. 27412 del 23/04/2008 Ud.
(dep. 04/07/2008) Rv. 240733).
Alla luce di tale consolidato orientamento, non può dubitarsi che abbia carattere pregiudizievole l’imputazione, relativa all’accensione di un libretto postale cointestato presso l’ufficio postale di (OMISSIS).
Diverso è il caso della contestazione relativa all’induzione della parte lesa a ritirare il testamento olografo depositato. In tale ipotesi non può certo intravedersi un "distinto atto dispositivo", come rilevato dal giudice di prime cure, che ha applicato la continuazione, pur senza specificare la frazione di aumento per ciascun fatto-reato.
Tale questione, tuttavia, è inammissibile in questa sede, ai sensi dell’art. 606 c.p.p., comma 3, in quanto non dedotta con i motivi d’appello.
Le questioni dedotte con il secondo e terzo motivo, in punto di manifesta illogicità della motivazione ed erronea applicazione delle legge penale risultano infondate.
Osserva il Collegio che le critiche svolte in chiave di illogicità, risultano, in realtà, basate su mere deduzioni di fatto, alternative rispetto alle diverse valutazioni plausibilmente e del tutto coerentemente compiute dal Giudice del merito nell’ambito di scelte allo stesso riservate, mentre, sotto il profilo di diritto, le argomentazioni del ricorrente si rivelano manifestamente infondate.
Invero il ricorrente, pur avendo formalmente denunciato il vizio di difetto di motivazione (fondandolo sul mancato accertamento della data esatta di redazione del testamento olografo e sulla svalutazione della deposizione della teste B.M. ha, tuttavia, nella sostanza, svolto ragioni che costituiscono una critica del logico apprezzamento delle prove fatto dal giudice di appello con la finalità di ottenere una nuova valutazione delle prove stesse; e ciò non è consentito in questa sede. E’ il caso di aggiungere che la sentenza impugnata va necessariamente integrata con quella, conforme nella ricostruzione dei fatti, di primo grado, derivandone che i giudici di merito hanno spiegato in maniera adeguata e logica, le risultanze confluenti nella certezza della responsabilità dell’imputato per il reato contestato.
In particolare non risulta palesemente illogico quel passaggio argomentativo in cui la Corte territoriale, argomenta per la sussistenza di una condotta induttiva, pur avendo riconosciuto come verosimile che un sentimento di riconoscenza verso il proprio benefattore, albergasse nel cuore della donna. Al riguardo la Corte d’Appello rende ragione delle conclusioni raggiunte, con osservazioni logicamente coerenti, anche se opinabili, rispetto alle quali non è possibile un intervento in sovrapposizione di questa Corte.
Ai sensi dell’art. 616 cod. proc. pen., con il provvedimento che rigetta il ricorso, l’imputato che lo ha proposto deve essere condannato al pagamento delle spese del procedimento.
P.Q.M.
Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.