Cass. pen., sez. I 21-04-2009 (01-04-2009), n. 16935 ISTITUTI DI PREVENZIONE E DI PENA – Obbligo del tribunale di sorveglianza di determinare la pena da espiare

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

RILEVATO IN FATTO
1. Con l’ordinanza in epigrafe il Tribunale di sorveglianza di Milano ha respinto la domanda di affidamento in prova terapeutico, avanzata da D.C., detenuto in espiazione di una condanna per violazione alla legge stupefacenti, con fine pena al 18.3.2010.
A ragione ha osservato che il detenuto, ammesso alla misura presso un Comunità di recupero con provvedimento provvisorio del magistrato di sorveglianza il 14.3.2008, era stato trovato, come da nota trasmessa il 2.10.2008, in possesso di materiale non consentito, e cioè di denaro, 9 pacchetti di sigarette di varie marche, 2 pacchi di tabacco di marche differenti, di una carta sim e di un caricabatteria per cellulare, in violazione delle prescrizioni impartitegli. Tanto che la Comunità aveva manifestato la revoca delle disponibilità ad accoglierlo. Con nota 3.10.2008 la ASL aveva quindi comunicato che l’episodio dimostrava le difficoltà del soggetto, in ragione della sua non elaborata fragilità, ad intraprendere il programma terapeutico e ad adeguarsi ad "contesto normativo". 2. Ricorre l’interessato a mezzo del suo difensore, che chiede l’annullamento del provvedimento.
Denunzia che il Tribunale di sorveglianza avrebbe erroneamente considerato fatti privi di connotazioni d’illiceità, non destabilizzanti, intrinsecamente modesti; senza conoscere le dichiarazioni dell’interessato e arbitrariamente assumendo una continuità della condotta da nulla dimostrata.
Il Tribunale di sorveglianza aveva inoltre completamente eluso l’obbligo di individuare la decorrenza del rigetto a partire dal 2.10.2008, data della segnalazione, anzichè dall’inizio della esecuzione provvisoria della misura.
CONSIDERATO IN DIRITTO
1. Osserva il Collegio che le doglianze che attengono alla concedibilità della misura dell’affidamento in prova appaiono manifestamente infondate.
Il Tribunale ha infatti valutato la portata della infrazione alle regole della Comunità da questa segnalate e, soprattutto, la revoca della disponibilità ad accogliere il condannato da parte della Comunità stessa assieme alle notizie e alla relazione della ASL, ritenute "allarmanti" sulla base di un apprezzamento di merito non implausibile e incensurabile in questa sede.
2. Merita accoglimento invece la censura rivolta all’omessa, totale, considerazione del periodo già trascorso in affidamento al fine di determinare la residua pena da espiare tenuto conto delle limitazioni patite dal condannato e del suo comportamento durante detto periodo.
Non v’è dubbio infatti che o principi enunziati da C. cost. n. 185 del 1985 (illegittimità costituzionale della L. n. 345 del 1975, art. 47, nella parte in cui non consente che valga come espiazione di pena il periodo di affidamento in prova al servizio sociale, in caso di annullamento del provvedimento di ammissione), n. 312 del 1985 (illegittimità costituzionale della L. n. 354 del 1975, art. 47, nella parte in cui non prevede che valga come espiazione di pena il periodo di affidamento in prova al servizio sociale, nel caso di revoca del provvedimento di ammissione per motivi non dipendenti dall’esito negativo della prova) e n. 343 del 1987 (illegittimità costituzionale della L. n. 354 del 1975, art. 47, comma 10, nella parte in cui – in caso di revoca del provvedimento di ammissione all’affidamento in prova per comportamento incompatibile con la prosecuzione della prova – non consente di determinare la residua pena detentiva da espiare, tenuto conto della durata delle limitazioni patite dal condannato e del suo comportamento durante il trascorso periodo di affidamento in prova) trascendano i singoli istituti cui sono stati riferiti e vadano applicati pure al caso in esame, di applicazione provvisoria dell’affidamento in prova ad opera del Magistrato di sorveglianza e di successivo rigetto della richiesta di applicazione della misura ad opera del Tribunale.
Se è vero infatti che vanno unitariamente considerati tanto i casi di annullamento, quanto quelli di revoca per cause originarie o sopravvenute di inammissibilità dell’affidamento in prova al servizio sociale, a nulla rilevando, a tali fini, la diversa denominazione dei provvedimenti terminativi (C. cost. n. 312 del 1985) e quelli ancora di revoca per incompatibilità del comportamento tenuto (sent. n. 343 del 1987), unificando tali situazioni la comune considerazione che non è "pensabile" "che il periodo effettivamente trascorso in affidamento in ottemperanza alle specifiche prescrizioni imposte al condannato, venga, viceversa, considerato come non mai trascorso ovvero inutilmente trascorso";
analoga esigenza, naturale e logica prima ancora che giuridica, assiste ogni ipotesi in cui il condannato sia stato ammesso alla misura alternativa e l’accesso alla stessa gli sia stato poi negato con effetto ex tutte.
Anche nell’ipotesi di applicazione interinale e di successivo diniego, infatti, il condannato ha in concreto subito delle limitazioni alla sua libertà per un periodo che non può ritenersi in astratto privo di significato, e che nel caso in esame è stato addirittura pari a quasi sette mesi, pena la "inaccettabile contraddizione" della trasformazione della ""misura alternativa" alla detenzione … in una "misura aggiuntiva" alla detenzione stessa, senza che questo vero e proprio "supplemento" di pena trovi fondamento e sia quindi legittimato da una sentenza di condanna" (C. cost. n. 185 del 1985). E anche in questo caso vale la considerazione (C. cost. n. 343 del 1987) che, occorrendo distinguere tra prescrizioni obbligatorie e facoltative e tra carichi coercitivi che esse esprimono, il giudizio sulla trasgressione va misurato sulla incisività, che ben può essere significativamente diversa, delle prescrizioni concretamente imposte rispetto a quelle specificamente violate, nonchè attempo delle violazioni.
2.1. Il Tribunale non s’è invece dato carico di valutare le limitazioni in concreto subite dal condannato nel periodo pregresso nè l’effettivo suo comportamento. Non può supplire a tale omissione la notazione sulla "verosimile" non occasionalità della infrazione da ultimo rilevata, contenuta nel provvedimento impugnato, del tutto priva di giustificazione fattuale e che appare – come giustamente rimarca il ricorrente – assolutamente apodittica.
Per tale aspetto il rigetto della misura richiesta s’è risolto dunque in una illegittima, perchè non motivata, revoca ex tutte dell’affidamento in prova già trascorso, o, più esattamente, nella arbitraria considerazione del periodo effettivamente patito in affidamento in ottemperanza (salva effettiva verifica del contrario) alle specifiche prescrizioni imposte al condannato, "come non mai trascorso ovvero inutilmente trascorso".
Il provvedimento impugnato deve di conseguenza essere annullato con rinvio al Tribunale di sorveglianza di Milano, che procederà a nuovo esame sul punto determinando la pena espiata da imputare al periodo di affidamento in prova al servizio sociale e quella da espiare secondo i principi prima ricordati, tenendo cioè conto della durata e delle limitazioni patite durante l’affidamento provvisoriamente disposto dal magistrato di sorveglianza allo stesso modo che nel caso di revoca dell’affidamento disposto dal Tribunale (cfr. S.U. n. 10530 del 27.2.2002, Martola).
P.Q.M.
Annulla l’ordinanza impugnata limitatamente alla determinazione della decorrenza della revoca della misura e rinvia per nuovo esame sul punto al Tribunale di sorveglianza di Milano.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. I 21-04-2009 (01-04-2009), n. 16939 MISURE CAUTELARI – Sospensione del procedimento

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

SVOLGIMENTO DEL PROCESSO
1. Con il provvedimento indicato in epigrafe, il Tribunale di Bologna, costituito ai sensi dell’art. 310 c.p.p., rigettava l’appello presentato nell’interesse di V.G. avverso l’ordinanza con la quale il Giudice per le indagini preliminari della stessa città, richiamandosi all’art. 304 c.p.p., comma 1, lett. a) e c bis), aveva disposto la sospensione dei termini della custodia cautelare previsti dall’art. 303 c.p.p. perchè il processo (giudizio abbreviato) era stato sospeso, a norma dell’art. 71 c.p.p., comma 1, dopo che, a seguito degli accertamenti previsti dall’art. 70 c.p.p., era risultato che lo stato mentale dell’imputato era tale da impedirne la cosciente partecipazione.
2. Avverso l’anzidetta ordinanza hanno proposto ricorso per cassazione i difensori dell’imputato, chiedendone l’annullamento.
Deducono inosservanza della legge processuale penale, segnatamente dell’art. 304 c.p.p., comma 1, lett. a) e c bis), in relazione all’art. 70 c.p.p., e mancanza di motivazione.
Sostengono che, in presenza di un’incapacità accertata ex art. 70 c.p.p., che abbia determinato la sospensione del processo, il giudice non deve sospendere i termini di durata della custodia cautelare.
MOTIVI DELLA DECISIONE
3. Il ricorso non merita accoglimento. a) A seguito degli accertamenti previsti dall’art. 70 c.p.p., essendo risultato che lo stato mentale dell’imputato era tale da impedirne la cosciente partecipazione al procedimento, il Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Bologna ha disposto, a norma dell’art. 71 c.p.p., comma 1, nel corso del giudizio abbreviato, la sospensione del processo, non ritenendo di dover pronunciare sentenza di proscioglimento, e, ai sensi dell’art. 304 c.p.p., comma 1, lett. a) e c bis), la sospensione dei termini di custodia cautelare previsti dall’art. 303 c.p.p. "durante il tempo" di sospensione del processo "per impedimento dell’imputato".
Ha, in altre parole, ritenuto che nel concetto di impedimento rientri anche lo stato di incapacità dell’imputato che ha imposto la sospensione del processo. L’affermazione deve essere condivisa. b) La questione era stata già affrontata nella vigenza del precedente codice di rito.
L’art. 272 c.p.p. 1930, prevedeva, al settimo comma, che i termini di durata della custodia cautelare rimanessero sospesi durante il tempo in cui il dibattimento era sospeso o rinviato per "legittimo impedimento" dell’imputato.
E questa Corte aveva avuto modo di stabilire (cfr. Cass. 5^ 12 agosto 1983, Messina, RV 10163; Cass. 1^ 16 febbraio 1977, Romeo, RV 136951) che nel concetto di "legittimo impedimento" rientravano sia le malattie fisiche, che impedivano all’imputato di essere presente al dibattimento, sia quelle psichiche le quali, pur non impedendogli di essere materialmente presente, gli precludevano un’utile assistenza al dibattimento medesimo. c) Situazione normativa sostanzialmente identica è oggi riprodotta nell’art. 304 c.p.p., comma 1, che continua a prevedere quale causa di sospensione dei termini di custodia cautelare l’impedimento dell’imputato.
Nulla suggerisce, neppure oggi, un’interpretazione restrittiva di quest’ultima locuzione, esprimendo la norma l’esigenza di evitare che i termini di fase della custodia cautelare continuino a decorrere quando cause legate all’impossibilità dell’imputato di essere presente e di parteciparvi (e non necessariamente da lui determinate a fini meramente dilatori, come adombrato dal ricorrente) impediscano al processo di progredire, superando le varie fasi scandite nell’art. 303 c.p.p., comma 1, verso la propria meta finale.
Non vi è, pertanto, ragione alcuna, anche nel vigore dell’odierno art. 304 c.p.p., comma 1, di distinguere le ragioni dell’impedimento e, nel caso in cui il medesimo derivi da malattia, la natura della stessa.
La citata disposizione, d’altra parte, non contiene rinvii agli art. 420 ter e art. 484 c.p.p., comma 1 bis, vale a dire alle norme che si occupano in modo specifico della possibilità dell’imputato di essere fisicamente presente al processo.
Sarebbe arbitrario, oltre che ingiustificato, pertanto, escludere dal concetto di impedimento di cui all’art. 304 c.p.p., comma 1, l’ipotesi in cui l’impossibilità di partecipare al processo dipenda dalla situazione mentale dell’imputato, contemplata dagli artt. 70, 71 e 72 c.p.p.; disposizioni che la Corte costituzionale (cfr. sentenza 26 gennaio 2004, n. 39) ha, tra l’altro, interpretato come riferibili non soltanto ad una malattia definibile in senso clinico come psichica, ma anche a qualunque altro stato di infermità che renda non sufficienti o non utilizzabili le facoltà mentali dell’imputato.
Coerente con questa soluzione appare, tra l’altro, la disposizione contenuta nell’art. 305 c.p.p., comma 1, alla stregua della quale quando è disposta perizia sullo stato di mente dell’imputato, in ogni stato e grado del procedimento di merito, i termini di custodia cautelare sono prorogati per il periodo di tempo assegnato per l’espletamento della perizia. d) E’ il caso di aggiungere che nè la sospensione del processo, nè la sospensione dei termini di custodia cautelare sono assolute L’ordinamento contempla, invero, a garanzia dell’imputato, da una parte, il dovere del giudice (art. 70 c.p.p., comma 2) di assumere, a richiesta del difensore, le prove che possono condurre al proscioglimento dell’imputato, e, quando vi è pericolo nel ritardo, ogni altra prova richiesta dalle parti, dall’altra l’insuperabile tetto di durata massima della custodia cautelare di cui all’art. 304 c.p.p., comma 6. Se, dunque, è astrattamente ipotizzabile una pendenza sine die del procedimento (la realtà clinica prevede casi di infermità per le quali non sussiste nè possibilità di guarigione nè tanto meno di attenuazione del disturbo, ma è anzi possibile un progressivo peggioramento), fermo restando naturalmente il sistema delle verifiche periodiche dello stato di mente dell’imputato imposto dalla legge e funzionale all’eventuale ripresa del processo (positivamente scrutinato da Corte Cost. 28 maggio 2004 n. 157), è da escludere una prosecuzione sine die della custodia cautelare.
Si aggiunga che l’accertata (e del caso irreversibile) incapacità dell’imputato potrebbe, comunque, aprire scenari diversi, che possono andare dalla dovuta trasformazione della custodia cautelare in carcere in custodia cautelare in casa di cura (art. 73 c.p.p., comma 3) alla possibile revoca o sostituzione della misura (in caso di acclarata incompatibilità delle condizioni di salute con lo stato di detenzione oppure nell’ipotesi di cessazione o attenuazione delle concrete esigenze cautelari correlata allo stato mentale dell’imputato).
4. Al rigetto del ricorso consegue la condanna al pagamento delle spese processuali.
Deve disporsi, inoltre, che copia del presente provvedimento sia trasmessa al Direttore dell’istituto penitenziario di competenza ai sensi dell’art. 94 disp. att. c.p.p., comma 1 ter.
P.Q.M.
Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali.
Dispone, inoltre, che copia del presente provvedimento sia trasmessa al Direttore dell’istituto penitenziario di competenza ai sensi dell’art. 94 disp. att. c.p.p., comma 1 ter.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. I 22-04-2009 (16-04-2009), n. 16973 SICUREZZA PUBBLICA – Criteri di valutazione – Onere di allegazione

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

RITENUTO IN FATTO
Con sentenza in data 16.10.2008 il Tribunale di La Spezia in composizione monocratica, a seguito di rito abbreviato, per quanto ancora interessa, ha assolto perchè il fatto non costituisce reato I.H. alias K.H., alias E.A. dal reato di cui al D.Lgs. n. 286 del 1998, art. 6, comma 3, per non avere esibito, in (OMISSIS), senza giustificato motivo, alcun documento previsto dalla suddetta norma sebbene espressamente richiesto dagli ufficiali di polizia giudiziaria.
Il Tribunale, dopo avere assolto l’imputato dal reato di cui al D.Lgs. n. 286 del 1998, art. 14, comma 5 ter – reato per cui la sentenza è in giudicato, non avendo il P.M. proposto impugnazione sul punto – ha ritenuto, quanto al reato di cui al citato D.Lgs., art. 6, che dagli atti non emergeva che la polizia giudiziaria avesse effettuato accertamenti circa il possibile ed eventuale giustificato motivo – la cui assenza costituiva elemento negativo della fattispecie di reato in questione – della omessa esibizione dei documenti e che comunque la assenza di documenti non si poteva presumere dalla circostanza che lo straniero fosse stato qualificato come sedicente nei provvedimenti di espulsione e di allontanamento del Prefetto e del Questore poichè di essi non si poteva tenere conto in quanto privi di motivazione.
Ha proposto ricorso per Cassazione il Procuratore Generale presso la Corte di Appello di Genova, limitatamente al reato di cui al capo B della imputazione, lamentando inosservanza ed erronea applicazione del D.Lgs. n. 286 del 1998, art. 6, comma 3, e degli artt. 190 e 192 c.p.p., poichè, pur emergendo dal verbale di arresto in atti che l’imputato, all’atto del controllo, non aveva esibito il passaporto od altro documento di identificazione nè il permesso o la carta di soggiorno, senza fornire alcuna giustificazione al riguardo, aveva escluso la sussistenza del reato in quanto la polizia non aveva eseguito alcun accertamento, neppure sommario, circa un possibile eventuale giustificato motivo della omessa esibizione dei documenti, il che non era richiesto essendo il reato integrato dalla mera di condotta di mancata esibizione del documento, mentre sarebbe stato eventualmente onere del clandestino affermare la sussistenza di un possibile giustificato motivo. Il Procuratore Generale presso questa Corte ha concluso per l’annullamento con rinvio della sentenza impugnata.
MOTIVI DELLA DECISIONE
Il ricorso è fondato.
Questa Corte ha più volte affermato, anche a Sezioni Unite (v. sentenza 27.11.2003 n. 45801), che integra il reato previsto dal D.Lgs. 25 luglio 1998, n. 286, art. 6 comma 3, (testo unico delle disposizioni concernenti la disciplina dell’immigrazione e norme sulla condizione dello straniero) la mancata esibizione, senza giustificato motivo, a richiesta degli ufficiali o agenti di pubblica sicurezza, del passaporto o di altro documento di identificazione, da parte del cittadino straniero che si trovi, legittimamente o non, nel territorio dello Stato, a nulla rilevando che egli non ne sia in possesso per non essersene preventivamente munito; mentre non integra nè questa nè altra ipotesi di reato l’omessa esibizione, da parte dello straniero immigrato clandestinamente in Italia, del permesso o carta di soggiorno ovvero del documento di identificazione per stranieri di cui al cit. D.Lgs., art. 6, comma 9, in quanto il possesso di uno di questi ultimi documenti è inconciliabile con la condizione stessa di "straniero clandestino" e, conseguentemente, non ne è inesigibile l’esibizione (v. Cass. Sez. Un. 27.11.2003 n. 45801; Corte Cost. 13 gennaio 2004 n. 5). Orbene, nel caso in esame all’imputato è stato contestato – come si legge nel capo di imputazione – che non aveva esibito uno dei documenti previsti dal D.Lgs. n. 286 del 1998, art. 6, comma 3, fra cui sono previsti il passaporto o un altro documento di identificazione, con la conseguenza che il fatto, se provato, integrerebbe la ipotesi criminosa. La tesi, fatta propria dalla sentenza impugnata, per cui spetterebbe all’accusa dimostrare che lo straniero era privo di documenti e che non esisteva un giustificato motivo della mancata esibizione, al pari di quella per cui la prova del preventivo possesso del documento da parte dello straniero costituirebbe un elemento costitutivo del reato che dovrebbe essere fornita dall’accusa, con la ulteriore conseguenza che costituirebbe reato soltanto la mancata esibizione dei documenti di cui sia provato il possesso e che il clandestino non voglia – ciò nonostante – esibire, sono state infatti tutte respinte ripetutamente da questa Corte con una giurisprudenza ampiamente consolidata dal 2000 in poi e ribadita dalle sezioni unite di questa Corte, in quanto non solo in contrasto la lettera della disposizione, ma anche arbitraria ed irrazionale poichè lo scopo della norma non è quello di pretendere comportamenti inesigibili, quale la presentazione del permesso di soggiorno da parte del clandestino, bensì di identificare, con documenti anche diversi dal permesso o dalla carta di soggiorno, tutti gli stranieri, anche irregolarmente soggiornanti in Italia, il che può avvenire sulla base di qualsiasi documento che ogni persona, anche straniera, deve avere al fine di provare la sua identità.
E’ ben vero che la mancanza del documento potrebbe, in ipotesi, derivare da un giustificato motivo, tale da scriminare la inosservanza del precetto contenuto nella norma di cui al D.Lgs. n. 286 del 1998, art. 6, comma 3, più volte citata. Però la Corte Costituzionale, davanti alla quale è stata censurata la disposizione della citata legge, art. 14, comma 5 ter (analoga con riguardo alla formula "senza giustificato motivo" inserita nella disposizione incriminatrice) in riferimento agli artt. 2, 3, 24, 25, 27 e 97 Cost., sotto il profilo della indeterminatezza proprio della clausola "senza giustificato motivo", ha dichiarato infondata la questione, rilevando che la clausola sopra indicata, se pure non può, senza risultare pleonastica, essere ritenuta evocativa delle sole cause di giustificazione in senso tecnico, ha tuttavia riguardo a situazione ostative di particolare pregnanza, che incidono sulla stessa possibilità soggettiva od oggettiva di adempiere all’intimazione, escludendola ovvero rendendola difficoltosa o pericolosa, ma non anche ad esigenze che riflettano la condizione tipica del "migrante economico", sebbene espressive di istanze in sè e per sè pienamente legittime (v. Corte Cost. n. 5/2004). Spetta quindi al giudice stabilire in concreto il significato da attribuire alla clausola "senza giustificato motivo" mediante una operazione interpretativa non esorbitante dai suoi compiti ordinari, attraverso la individuazione della esistenza delle ragioni legittimanti la inosservanza del precetto, alla stregua del potere – dovere di rilevare direttamente, quando possibile, l’esistenza di tali ragioni ovvero attraverso la verifica dei motivi non conosciuti o non conoscibili da parte del giudicante, che il destinatario del precetto avrà l’onere di allegare.
Nella individuazioni di tali ragioni il giudicante deve comunque attenersi ai canoni interpretativi collegati alla finalità della incriminazione ed al quadro normativo in cui essa si innesta, non potendo invece arbitrariamente apprezzare quale "giustificato motivo" un elemento di per sè privo di spessore ed oltretutto neppure verificato da parte del giudice quale la ipotetica difficoltà per il migrante clandestino di chiedere un documento di identità nel suo paese di origine ovvero in Italia, apparendo l’obbligo legislativo di cui all’art. 6, comma 3, privo di significato giuridico qualora fosse sufficiente allegare la mancanza di un documento per disattenderlo.
Come rilevato dal ricorrente, il giudice di merito ha quindi erroneamente applicato la legge penale avendo individuato come motivo idoneo a giustificare la inosservanza del precetto penale di cui si tratta una situazione – quale la ipotesi astratta, neppure allegata dall’interessato, che l’imputato avesse un giustificato motivo per non esibire il documento – di per sè indifferente in relazione alle finalità della incriminazione ed al quadro normativo in cui si inserisce che è diretto a consentire la identificazione degli stranieri che si trovano in Italia, siano essi regolari ovvero clandestini. E ciò a parte il rilievo che dal verbale di arresto emerge che l’imputato non aveva al seguito alcun documento e, che condotto presso il Comando dei Carabinieri era emerso, attraverso il riscontro AFIS, che più volte aveva fornito diverse generalità, il che dimostrava che la polizia giudiziaria aveva svolto tutti gli accertamenti occorrenti per verificare le generalità dello straniero, pur senza riuscirci in quanto lo stesso non aveva inteso presentare i documenti occorrenti. La sentenza impugnata deve essere quindi annullata, limitatamente al reato di cui al D.Lgs. n. 286 del 1998, art. 6 (capo B della imputazione) per cui è stata proposta impugnazione, con rinvio per il giudizio al giudice competente per l’appello, a norma dell’art. 569 c.p.p., comma 4.
Si tratta infatti di ricorso proposto dal Pubblico Ministero, a norma dell’art. 569 c.p.p., comma 1, volutamente per saltum, per sola violazione di legge, in data 22.12.2008, dopo che è stata ripristinata la possibilità per il Pubblico Ministero di appellare le sentenze di proscioglimento a seguito di rito abbreviato, in virtù della sentenza della Corte Costituzionale n. 320 del 2007.
A norma dell’art. 627 c.p.p., comma 3, il giudice del rinvio si atterrà al seguente principio di diritto: la sussistenza o meno del giustificato motivo per cui lo straniero non ha esibito il documento di identificazione, ai sensi del comma e del D.Lgs. 25 luglio 1998, n. 286, art. 6, deve essere valutata con riguardo a situazioni ostative di particolare pregnanza, non anche con riferimento alla condizione tipica del migrante clandestino; a tale proposito l’imputato ha l’onere di allegare le situazioni ostative non conosciute o non conoscibili dal giudicante e quest’ultimo quello di verificarne la effettiva sussistenza.
P.Q.M.
La Corte Sezione Prima, annulla la sentenza impugnata e rinvia per il giudizio alla Corte di Appello di Genova.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. I 22-04-2009 (16-04-2009), n. 16984 COMPETENZA – Dichiarazione formale di incompetenza

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

OSSERVA
Con comunicazione via fax in data 13 luglio 2007 la cancelleria del Giudice di Pace di Pescia segnalava che il giudice di pace aveva ritenuto di non essere competente per materia in ordine al reato di lesioni aggravate dai motivi futili per cui P.G. era stato citato dal P.M. a giudizio davanti al suddetto giudice con decreto 26.6.2008 ed aveva disposto la restituzione degli atti al Pubblico Ministero..
A seguito di successiva citazione a giudizio dello stesso P. da parte del P.M. davanti al Tribunale di Pistoia, sezione distaccata di Pescia, il giudice monocratico di tale Tribunale dichiarava la propria incompetenza per materia ed ordinava la restituzione degli atti al P.M. che ha denunciato il 21.1.2009 il conflitto di competenza. In conseguenza di tale denuncia il Tribunale di Pistoia, sezione distaccata di Pescia, ha disposto la trasmissione degli atti a questa Corte.
Pur dovendosi rilevare incidentalmente che la dichiarazione di incompetenza del Tribunale di Pistoia, sezione distaccata di Pescia è erronea poichè, a norma del D.Lgs. n. 274 del 2000, art. 4, comma 1, lett. a), la competenza del giudice di pace per il reato di lesioni è limitata alle fattispecie di cui all’art. 582 c.p., comma 2, perseguibili a querela, mentre il reato contestato all’imputato (art. 582 c.p., con l’aggravante di cui all’art. 61 c.p., n. 1 per avere agito per motivi futili ) è perseguibile d’ufficio, in quanto ricorre una delle circostanze aggravanti previste dall’art. 585 c.p., (che richiama quelle previste dall’art. 577 c.p.) diverse da quelle attinenti ai rapporti di parentela che conservano la procedibilità a querela di parte, peraltro il conflitto è nella specie insussistente.
Il Pubblico Ministero che lo ha denunciato ha ritenuto che qualsiasi ricusazione di competenza, anche informale, da parte del giudice integri una declaratoria di incompetenza, però non è così in quanto i conflitti di competenza, connotati dal contemporaneo rifiuto di due organi giudiziari di prendere conoscenza dello stesso procedimento necessitano della adozione di provvedimenti formali con cui due organi configgenti manifestano la decisione di non provvedere nel merito, nel presupposto della propria incompetenza, reciprocamente indicando l’altro e determinando così la stasi del procedimento, irrisolvibile senza l’intervento della Corte regolatrice.
Ne consegue che, in assenza di due formali provvedimenti declinatori di competenza, la semplice missiva di trasmissione, o la restituzione degli atti non sono suscettibili di dare luogo a conflitto, la cui denuncia va pertanto dichiarata inammissibile (v. Cass. sez. 1 n. 1858 del 1992, rv. 190522; rv. 191594).
E poichè nella specie il Giudice di Pace non ha emesso alcun provvedimento declinatorio della propria competenza, limitandosi a fare trasmettere dalla cancelleria un fax con cui gli atti venivano restituiti al P.M., si deve dichiarare insussistente il conflitto.
Seguono le comunicazioni di cui all’art. 32 c.p.p., comma 2.
P.Q.M.
Dichiara insussistente il conflitto e dispone restituirsi gli atti al Tribunale di Pistoia.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.