Cass. pen., sez. VI 23-04-2009 (01-04-2009), n. 17266 STUPEFACENTI – Detenzione a fini di spaccio

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

RITENUTO IN FATTO
1. Con sentenza del 13.3.2006 la Corte d’appello di Firenze confermava la condanna di A.E.Y. alla pena di giustizia irrogatagli dal Tribunale di Pisa il precedente 17.6.2003 per la detenzione a fini di spaccio di 36 gr. di hashish, confezionato in singole dosi. Il Tribunale aveva applicato l’attenuante del D.P.R. n. 309 del 1990, art. 73, comma 5, perchè le analisi chimiche avevano attestato un principio attivo complessivamente pari a gr. 1,615.
Il Giudice di appello disattendeva l’unico motivo dedotto dall’appellante – di insussistenza della rilevanza penale della condotta per inidoneità della sostanza a produrre effetto drogante, previa parziale rinnovazione dell’istruttoria dibattimentale per acquisire una consulenza tecnica tossicologica di parte – richiamandosi ai principi insegnati da S.U. sent. 9993 del 1998, e ritenendo quindi irrilevante l’ipotesi – sostenuta dalla difesa – che il principio attivo contenuto nelle singole dosi dell’hashish destinato allo spaccio e sequestrate all’imputato fosse inferiore alla ed soglia drogante, una volta che fosse stato già accertato – come in questo caso – che comunque si trattava effettivamente di hashish, il che era sufficiente essendo quella di stupefacente una nozione legale e non farmacologica.
2. Il difensore ha proposto ricorso per cassazione con unico motivo denunciando violazione, erronea e falsa applicazione della legge penale, con riferimento al disposto dell’art. 49 c.p. in relazione all’ipotesi D.P.R. n. 309 del 1990, ex art. 73.
Pur dando atto dell’insegnamento delle Sezioni Unite di questa Corte, ricordato ed applicato dai giudici del merito, il ricorrente deduce in primo luogo che la questione della punibilità nei casi di accertata insufficienza del principio attivo sarebbe tutt’altro che pacifica, richiamando giurisprudenza di merito e le sentenze di questa Corte Sez. 4, n. 3584 del 2000, Fucile; Sez. 6, n. 20938 del 2004 e n. 31412 del 2004, nonchè dottrina e giurisprudenza sul reato impossibile e sul principio di offensività. Afferma poi che nel caso concreto la Corte d’appello avrebbe ammesso in motivazione che la sostanza sequestrata non poteva esplicare effetti droganti e che pertanto avrebbe dovuto applicare il capoverso dell’art. 49 c.p., assolvendo l’imputato perchè il fatto non costituisce reato.
CONSIDERATO IN DIRITTO
3. Il ricorso è infondato.
La Corte distrettuale differentemente da quanto dedotto nel ricorso non ha affatto ammesso che la sostanza sequestrata non potesse esplicare effetti droganti, bensì ha ritenuto sufficiente al fine del decidere il fatto che, in ogni caso, fosse stata accertata la qualità di hashish di tale sostanza, giudicando ciò idoneo ad integrare la nozione legale di stupefacente alla luce della giurisprudenza delle Sezioni Unite 1998, Eremi.
Tale conclusione va condivisa, con le precisazioni che seguono.
3.1 Il positivo accertamento, come nella fattispecie, della natura stupefacente di una determinata sostanza, nella specie verificata come hashish non in ragione di una mera descrizione naturalistica esteriore, ma in esito a specifica analisi chimica, inserisce innanzitutto le condotte relative a tale sostanza nell’ambito del circuito della circolazione illecita della stessa – se non pacificamente destinata all’esclusivo uso personale -. Ciò determina la concretizzazione di quella situazione di pericolo e pregiudizio per la salute, l’ordine e la sicurezza pubblici, e per la stessa salvaguardia delle giovani generazioni, tutti beni giuridici coinvolti passivamente dal mercato della droga con le sue più diverse ma proprie implicazioni (dallo stato di salute dei cittadini, ai fenomeni legati alla tossicodipendenza, alle condotte illecite indotte sia dall’uso che dalla necessità o volontà di procurarsi le risorse per gli acquisti ulteriori). Situazione di pericolo, per più ragioni concorrenti appunto, che spiega il divieto di ogni condotta che consente ed agevola la circolazione non autorizzata di determinate sostanze, normativamente identificate. Che tali siano i beni oggetto della tutela penale fornita dal D.P.R. n. 309 del 1990, art. 73, sicchè l’incremento del mercato degli stupefacenti costituisce causa di turbativa per l’ordine pubblico e di allarme sociale è stato appena autorevolmente confermato da S.U. sent. 28605 del 24.4 – 10.7.2008 in proc. Di Salvia, in materia di coltivazione di piante di cannabis indica.
Sotto tale profilo, pertanto, l’accertata qualità di sostanza appartenente alla tipologia considerata espressamente dal legislatore impedisce, per sè sola, di escludere la potenziale messa in pericolo dei beni tutelati dalla norma incriminatrice, e quindi la sussistenza della cosiddetta offensività in astratto.
3.2 Al giudice spetta poi "verificare se la condotta, di volta in volta contestata all’agente ed accertata, sia assolutamente inidonea a porre a repentaglio il bene giuridico protetto, risultando in concreto inoffensiva". E "inoffensiva" deve intendersi solo la condotta che non leda o metta in pericolo il bene tutelato anche in grado minimo (S.U. Di Salvia citata).
Nel caso concreto, appare assorbente la considerazione che il principio attivo indicato nell’impugnata sentenza – con quantificazione non contraddetta dagli atti di impugnazione – è di gr. 1,615 e, pertanto, comunque notevolmente superiore al dato quantitativo considerato dalle voci 40 e 41 del sopravvenuto D.M. Salute 11 aprile 2006, che ha fissato in 25 mg la dose media singola per la sostanza di cui si tratta, "intesa come la quantità di principio attivo per singola assunzione idonea a produrre in un soggetto tollerante e dipendente un effetto stupefacente e psicotropo". Va qui rilevato che il confronto tra i due dati numerici non è apprezzamento di merito, precluso a questa Corte, essendo gli stessi certi e riconducibili alla sentenza impugnata ed a norma positiva.
P.Q.M.
Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. I 23-04-2009 (01-04-2009), n. 17309 SICUREZZA PUBBLICA – Espulsione a seguito di mancato rinnovo del permesso di soggiorno o per altra causa

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

FATTO
1. Con la decisione in epigrafe la Corte d’appello di Trento confermava la sentenza 1.10.2007 del Tribunale della medesima città che aveva condannato. M.F., alla pena di otto mesi di reclusione per il reato di cui al D.Lgs. n. 286 del 1998, art. 13, comma 13.
Il fatto, accertato il (OMISSIS), consisteva nel rientro del F. nel territorio nazionale, senza nulla osta del Ministero dell’Interno, dopo l’espulsione disposta con Decreto 30 dicembre 2004 del Questore di Trento.
2. Ricorre l’imputato a mezzo del difensore avvocato Luigi Robolo, che chiede l’annullamento della sentenza impugnata.
2.1. Con il primo motivo denunzia la violazione ovvero la erronea applicazione del D.Lgs. n. 286 del 1998, art. 13.
Premette che nel 2004 il M., non aveva ottenuto il rinnovo del permesso di soggiorno e il provvedimento 6.7.2004, che respingeva la sua domanda, gli aveva intimato di lasciare il territorio nazionale nel termine di 15 giorni. Era questo il provvedimento che il ricorrente non aveva rispettato, non già la successiva intimazione 30.12.2004, sicchè non poteva dirsi integrata la fattispecie contestata, all’evidenza non collegabile – nella prospettiva sostenuta – alla sola violazione della intimazione conseguente al mancato rinnovo del permesso di soggiorno, secondo quanto affermato da Cass. sez. 31426/2006, 244/2007, 1479/2007, 8949/2008 e 10244/2008, e sul presupposto che la struttura del reato di violazione al divieto di rientro sarebbe la medesima di quello di permanenza illegale. Quanto al decreto di espulsione del 31.12.2004, il provvedimento era privo di base legale e non poteva perciò su di esso fondarsi la condanna per violazione alle prescrizioni impartite, a prescindere dalla sua impugnazione.
2.2. Con il secondo lamenta mancanza, contraddittorietà e manifesta illogicità della motivazione nonchè violazione di legge con riguardo alla mancata concessione della sospensione condizionale della pena, al mancato riconoscimento delle attenuanti generiche, al trattamento sanzionatorio.
Assume che l’originario comportamento collaborativo, di ottemperanza all’intimazione, andava positivamente valutata ai fini delle circostanze attenuanti generiche. Quanto alla sospensione condizionale della pena, il diniego era frutto della non esatta interpretazione della affermazione difensiva secondo cui il comportamento dell’imputato denotava solamente il fatto che aveva malvolentieri, come chiunque altro, ottemperato all’intimazione di allontanarsi, non già una sua pervicacia. Per altro nessun pericolo di recidiva specifica nel concreto poteva sussistere perchè il ricorrente era oramai coniugato con un’italiana e regolarmente soggiornante nel territorio nazionale.
DIRITTO
1. Il primo motivo di ricorso è infondato.
Il presupposto interpretativo da cui muove il ricorrente sembra essere che l’intimazione ad allontanarsi prevista dal D.Lgs. n. 286 del 1998, art. 13, comma 5 – quella per intendersi che consegue alla scadenza del permesso di soggiorno non rinnovato – non darebbe luogo, se ottemperata, ad un divieto di reingresso sanzionabile a mente del comma 13 del medesimo articolo.
Ma si tratta di presupposto non esatto e che non ha alcuna base normativa.
E’ vero infatti che prima delle modifiche recate al D.Lgs. n. 286 del 1998 dalla L. 12 novembre 2004, n. 271, di conversione con modificazioni del D.L. 14 settembre 2004, n. 241, la violazione all’ordine di espulsione da attuarsi mediante intimazione ad allontanarsi nel termine di 15 giorni, previsto dalla prima parte dell’art. 13, comma 5 non poteva ritenersi sanzionata a mente dell’art. 14, comma 5 ter (che faceva esclusivo riferimento all’ordine impartito ai sensi del comma 5 bis, e perciò all’inottemperanza all’intimazione nei casi di impossibilità del trattenimento, e perciò alle ipotesi di espulsione in linea di principio coattiva di cui all’art. 13, comma 4 e art. 14, comma 1) e che solo per effetto di tali modifiche anche detta violazione è divenuta punibile, seppure solo a titolo contravvenzionale (residuando così comunque una differenza di sanzione rispetto alla violazione alla intimazione di cui all’art. 14, comma 5 bis, che costituisce ora delitto).
Tuttavia alla diversità di conseguenze derivanti dalla inottemperanza alla intimazione non s’è mai accompagnata alcuna differenza con riguardo al divieto di rientro, una volta ottemperato l’ordine di allontanamento, nè alla sanzione in caso di violazione di questo. Sia prima che dopo l’aggravamento sanzionatorio recato dal D.L. n. 241 del 2004 in sede di conversione, l’art. 13, comma 13 prevedeva che lo straniero espulso a qualsiasi titolo (e dunque anche ai sensi del precedente comma 5) non poteva rientrare senza speciale autorizzazione e che la trasgressione a tale divieto costituiva reato.
Non ha dunque alcuna importanza, neppure per quel che concerne il trattamento sanzionatorio, che il divieto di reingresso conseguisse alla espulsione 6.7.2004 o a quella 30.12.2004, perchè la trasgressione, e cioè il rientro senza autorizzazione, risulta comunque fatto commesso interamente in costanza della normativa che ha trasformato detta violazione in delitto.
2. Il secondo motivo, relativo al trattamento sanzionatorio, è quindi inammissibile perchè attiene a valutazioni di merito, sorrette da argomenti plausibili e correttamente ancorate alla "valenza negativa" del precedente penale del ricorrente, che costituisce parametro considerato dall’art. 133 c.p. evocabile anche ai fini dell’art. 62 bis c.p.. Mentre la successiva "regolarizzazione" del ricorrente è argomento di fatto sviluppato per la prima volta in questa sede e perciò insuscettibile di esame nell’ambito del giudizio di legittimità. 3. Conclusivamente il ricorso va nel suo complesso rigettato e il ricorrente deve essere condannato al pagamento delle spese processuali.
P.Q.M.
Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. I 23-04-2009 (15-04-2009), n. 17322 REATI CONTRO L’INCOLUMITÀ PUBBLICA – Rigetto della richiesta

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

FATTO
1. Con la sentenza in epigrafe Tribunale di Napoli ha dichiarato R.S. responsabile del reato di cui all’art. 677 c.p., comma 3, contestato come commesso dal giorno (OMISSIS), condannandola alla pena di 200,00 Euro di Ammenda, oltre che al risarcimento dei danni, da liquidarsi in separata sede, con provvisionale immediatamente esecutiva di 10.000,00 Euro, e al rimborso delle spese di costituzione e difesa in favore della parte civile.
1.1. L’imputazione per il quale è intervenuta condanna si iscriveva nell’ambito di più complesse contestazioni, per violazioni urbanistiche e paesaggistiche nonchè per violazioni alla L. n. 380 del 2001, risoltesi con l’assoluzione della R. per le prime e la dichiarazione di estinzione dei reati per prescrizione per le seconde, e consisteva nell’addebito di avere omesso, quale proprietaria dell’immobile e committente dei lavori edilizi ipotizzati abusivi, di provvedere ad effettuare le opere necessarie a fronteggiare il pericolo di rovina dell’immobile come da diffida (OMISSIS).
A ragione della decisione il Tribunale osservava: che alla realizzazione del reato è sufficiente che il proprietario del bene non si attivi per rimuovere le cause del pericolo accertato; che non rilevava l’ignoranza di tale situazione di pericolo, spettando al proprietario di assicurarsi, secondo la normale diligenza, dello stato di conservazione del suo immobile; che neppure occorreva una intimazione dell’autorità, giacchè l’obbligo scaturiva dalla legge;
che nel caso di specie a fronte di una situazione (di un "quadro fessurativo") che appariva preoccupante sin dal 20.5.2004, la R. "proprietaria dell’immobile sul quale erano stati eseguiti abusivamente dei lavori edili, probabile causa del dissesto", e abitante della vicinanze, "avrebbe dovuto tenere sotto costante osservazione la situazione e attivarsi quanto meno dopo l’intimazione del (OMISSIS)"; che invece la stessa aveva posto fine al pericolo solo nel luglio 2007; che non costituiva giustificazione al ritardo la necessità di munirsi di titolo autorizzativo giacchè l’intimazione espressamente la escludeva per le opere provvisionali, da effettuarsi ad horas; che neppure era rilevante che l’immobile fosse soggetto a sequestro preventivo, giacchè il vincolo finalizzato ad evitare la protrazione del reato edilizio, era "destinato a cedere dinanzi alle più pregnanti esigenze di tutela della pubblica incolumità"; che tali esigenze e la diffida che le rappresentava avrebbero difatti scriminato anche la violazione dei sigilli.
2. Ricorre l’imputata a mezzo del difensore avvocato Furgiuelc Alfonso, che chiede l’annullamento della sentenza impugnata.
2.1. Con il primo motivo denunzia violazione della legge sostanziale e manifesta illogicità e contraddittorictà della motivazione con riferimento all’affermazione di responsabilità della R..
Dopo avere precisato che la contestazione faceva riferimento ad una diffida (OMISSIS), accertatasi inesistente, lamenta:
– che nella sostanza il Tribunale aveva posto a fondamento della sua decisione un’accezione della norma incriminatrice dalla quale scaturiva la responsabilità del proprietario dell’immobile in ragione soltanto della sua posizione;
– che la sentenza impugnata aveva completamente obliterato la circostanza che dall’istruzione dibattimentale era emerso che la R. non era stata e non poteva essere consapevole della situazione di pericolo sino all’ordinanza sindacale del 23.12.2005 (vuoi perchè all’atto del sequestro erano intervenuti i Vigili del Fuoco che avevano indicato come alla sicurezza fosse sufficiente la messa in opera delle putrelle e a tanto aveva immediatamente provveduto l’operaio presente, e perchè il giorno (OMISSIS) non erano state rilevate lesioni significative di dissesti strutturali in atto; vuoi perchè l’imputata non aveva accesso all’immobile, sequestrato, ne agli atti del procedimento);
– che illogica e contraddittoria era l’affermazione secondo cui, in relazione a tale data, l’intervento della R. era da considerare comunque tardivo, nonostante l’immobile fosse in sequestro, negando rilievo al fatto che già il 27.12.2005 l’imputata aveva chiesto il dissequestro temporaneo dell’immobile al fine di ottemperare alla diffida e che tale possibilità le fu negata con provvedimento 18.1.2006, sull’erronea (come dimostrava la sentenza d’assoluzione) convinzione che i lavori di straordinaria manutenzione e consolidamento dell’immobile che aveva iniziato fossero abusivi, e che quando infine ottenne, solo il 22.3.2006, il temporaneo dissequestro, questo venne espressamente condizionato al rilascio delle autorizzazioni della Pubblica amministrazione, sicchè la R. fu costretta a presentare la Denunzia di Inizio Attività e ad attendere circa due mesi per il disbrigo delle relative pratiche e la formazione del silenzio assenso. Sicchè nessuna mancanza di diligenza poteva in concreto attribuirsi alla imputata.
2.2. Con il secondo motivo chiede la revoca o la sospensione della provvisoria esecuzione della provvisionale a mente dell’art. 600 c.p.p., che assume altresì disposta, senza indicazione dei criteri o dei parametri adottati per la determinazione della somma liquidata, in violazione degli artt. 539 e 540 c.p.p., nessuna quantificazione del danno patito avendo allegato la parte civile e nessuna prova della sua consistenza essendo stata fornita.
DIRITTO
1. Osserva il Collegio che il primo motivo di ricorso appare fondato e assorbente.
La sentenza impugnata ha all’evidenza preso atto, a fronte delle deduzioni difensive, della inesistenza della diffida (OMISSIS) indicata nel capo d’imputazione perchè nel motivare la sentenza di condanna ha affermato che l’imputata, proprietaria dell’immobile e consapevole della situazione di degrado, avrebbe dovuto "attivarsi quanto meno dopo l’intimazione del dicembre 2005". E siffatta precisazione costituisce una delimitazione del fatto attribuito alla ricorrente, individuato come sicuramente integrato, in tutte le sue componenti soggettive e oggettive, "quantomeno", e perciò – per quel che rileva ai fini dell’affermazione positiva di responsabilità – solamente da tale data.
E’ per altro pacifico che al momento d’inizio della condotta cui va riferita la sentenza di condanna l’immobile era sottoposto a sequestro preventivo e l’imputata, pur avendolo domandato, non ha ottenuto che le fosse concessa la disponibilità dell’immobile per provvedere ai lavori di consolidamento resisi urgenti. E tanto riconosce il Tribunale, il quale sostiene che, ciò nonostante, la R. avrebbe dovuto comunque attivarsi pure violando i sigilli, perchè sarebbe stata scriminata dalla necessità.
L’affermazione, che sta a base dell’affermazione di responsabilità della ricorrente, è però giuridicamente inaccettabile.
E’ principio consolidato che ai fini dell’integrazione dell’esimente dello stato di necessità, occorre che alla sussistenza del pericolo attuale del danno grave s’accompagni l’assenza di altra concreta possibilità di salvezza, priva di disvalore penale; sicchè l’esimente non è applicabile se il soggetto ha la teorica possibilità di rientrare legittimamente in possesso del bene mediante richiesta di dissequestro all’autorità giudiziaria, alla quale spetta di valutare le ragioni e l’urgenza a tal fine prospettate (cfr., mutatis Sez. 3, n. 17592 del 12.1.2006, Paoleschi;
Sez. 6, Sentenza n. 222 del 24/11/1993, Marchesiello). Nè è esigibile che il proprietario del bene soggetto a sequestro si sottoponga a incriminazione per il delitto di violazione di sigilli, dopo essersi visto rigettare la richiesta di eseguire lavori urgenti sull’immobile, per effettuare quei lavori che l’Autorità giudiziaria gli ha inibito di fare.
Soprattutto, però, essa è impertinente.
L’obbligo di rimuovere la situazione pericolosa che da luogo a responsabilità ex art. 677 c.p.p. incombe sui proprietari "ovvero" su chi per loro è obbligato alla conservazione o alla vigilanza dell’edificio o della costruzione; e discende perciò dalla situazione di legale disponibilità del bene. Nel caso di spossessamento per atto dell’autorità giudiziaria il proprietario è senz’altro tenuto a chiedere di potere riottenere la disponibilità del manufatto al fine di attivarsi personalmente, ma nell’ipotesi di rifiuto è esonerato dall’obbligo perchè non ha, interinalmente, signoria sulla cosa.
Ne consegue che non può annoverarsi tra i soggetti attivi del reato in esame il proprietario del bene in sequestro che pur avendo rappresentato all’autorità competente la necessità di effettuare i lavori necessari a rimuovere una situazione di pericolo, si sia visto negare la facoltà di provvedere.
Quanto all’affermazione del Tribunale, secondo cui era proprio la R. che aveva fatto eseguire "abusivamente" sull’immobile i "lavori edili probabile causa del dissesto" (a prescindere dalla non spiegata contraddizione con l’assoluzione dal reato di violazione urbanistica e dal rilievo che, stando alla motivazione che la sorregge, la R. avrebbe intrapreso proprio dei lavori di consolidamento strutturale, interrotti dal sequestro dell’immobile da considerare ex post, per via appunto dell’assoluzione, non legittimo) l’ipotesi ventilata atterrebbe in realtà alla diversa fattispecie prevista dell’art. 676 c.p., che non risulta contestata alla ricorrente e che non è oggetto del giudizio.
La sentenza impugnata deve di conseguenza essere annullata perchè la commissione del reato di cui solo deve in questa sede discutersi non poteva essere imputata alla R..
E l’annullamento va disposto senza rinvio perchè, delimitato il fatto secondo quanto all’inizio precisato e non essendovi ricorso del Pubblico ministero, nulla altro può predicarsi ipotizzatole a carico della ricorrente per il reato in esame.
P.Q.M.
Annulla senza rinvio la sentenza impugnata per non avere la R. commesso il fatto.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. I 23-04-2009 (07-04-2009), n. 17343 ISTITUTI DI PREVENZIONE E DI PENA – Periodi trascorsi in liberazione condizionale

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

SVOLGIMENTO DEL PROCESSO
1. Con il provvedimento indicato in epigrafe, il Tribunale di sorveglianza di Roma rigettava il reclamo avverso l’ordinanza con la quale il Magistrato di sorveglianza della stessa città aveva dichiarato inammissibile la domanda di liberazione anticipata, per il semestre ottobre 2007 – aprile 2008, presentata nell’interesse di C.A.. Il medesimo era stato, invero, ammesso alla liberazione condizionale e sottoposto al conseguente regime di libertà vigilata dal 29 ottobre 2007 e la liberazione condizionale – osservava il Tribunale – non postula l’esecuzione della pena, condizione indispensabile perchè possa applicarsi il beneficio della liberazione anticipata.
2. Avverso l’anzidetta ordinanza, ha proposto ricorso per cassazione (seguito da memoria illustrativa) il difensore dell’imputato, chiedendone l’annullamento e dolendosi dell’erronea applicazione della L. 26 luglio 1975, n. 354, art. 54.
MOTIVI DELLA DECISIONE
3. Il ricorso è meritevole di accoglimento. a) E’ posta la questione se la persona sottoposta a regime di liberazione condizionale possa ottenere la liberazione anticipata in relazione ai periodi successivi all’ammissione alla liberazione condizionale (questione diversa, già positivamente risolta dalla giurisprudenza di questa Corte – cfr. Cass. 1^ 23 maggio 1997, Olivieri, RV 207976 – è quella concernente i periodi antecedenti all’ammissione, trascorsi in custodia cautelare od espiazione di pena).
Ritiene il collegio che al quesito debba essere data risposta affermativa.
La detrazione di pena di cui alla L. 26 luglio 1975, n. 354, art. 54 (c.d. liberazione anticipata) deve, in altre parole, essere concessa anche con riferimento ai periodi trascorsi in liberazione condizionale. b) Va, anzi tutto, osservato, con riguardo alla liberazione anticipata, che il menzionato art. 54 stabilisce che la "detrazione di quarantacinque giorni per ogni singolo semestre di pena scontata" spetta "al condannato a pena detentiva" che abbia dato prova di partecipazione all’opera di rieducazione.
La disposizione è stata a lungo interpretata nel senso (cfr., per tutte, Cass. S.U. 18 giugno 1991, Argenti, RV 187707) che la misura premiale della liberazione anticipata presupponeva, come condizione necessaria per la sua applicabilità, che fosse in corso uno status detentionis in espiazione di pena, senza del quale non sarebbero state possibili l’osservazione della personalità, un programma di trattamento, la partecipazione al programma, nè il perseguimento dell’obiettivo di reinserimento nella società.
Nel tempo si è, tuttavia, fatta strada, consentendolo la lettera della norma, una diversa meno restrittiva interpretazione alla stregua della quale, per l’accoglibilità dell’istanza di liberazione anticipata, non è necessario che sia in corso l’esecuzione della pena detentiva, ma è sufficiente che sia "pendente il rapporto esecutivo" (così, tra le altre, Cass. 1^ 6 luglio 2001, Rossi, RV 219554 con riguardo all’affidamento in prova al servizio sociale e Cass. 1^ 20 aprile 2000, Pezzella, RV 215936, in un’ipotesi di sospensione dell’esecuzione, entrambe peraltro riferite a periodi di detenzione antecedenti, rispettivamente, all’ammissione ed alla sospensione). c) Venendo alla liberazione condizionale, l’entrata in vigore della Costituzione ha segnato l’inizio del processo di evoluzione dell’istituto, da misura premiale a mezzo per la individualizzazione del trattamento del detenuto, in linea con la funzione rieducativa della pena sancita dall’art. 27, comma 3.
I momenti essenziali di questa evoluzione vanno individuati nella L. novembre 1962, n. 1634, che estese l’applicazione della liberazione condizionale agli ergastolani ed ai soggetti sottoposti ad una misura di sicurezza detentiva, e nella già citata L. 26 luglio 1975, n. 354 (riforma dell’ordinamento penitenziario), che, ispirata alla nuova logica trattamentale, ha introdotto il sistema della successione scalare delle misure alternative alla detenzione.
In questo sistema va oggi collocata la liberazione condizionale, come momento conclusivo del trattamento rieducativo (benchè la stessa continui a trovare la propria disciplina nel codice penale, che la annovera tra le cause di estinzione della pena, recte tra le cause sospensive dell’esecuzione di parte della pena cui segue, in caso di esito positivo della prova, l’estinzione della stessa: cfr. Corte Cost. 12 maggio 1977, n. 78).
La liberazione condizionale si è in sostanza evoluta in una diversa modalità di esecuzione della pena, attenuata rispetto al carcere. Lo ha riconosciuto la Corte Costituzionale: in particolare Corte Cost. 4 luglio 1974, n. 204 ha affermato che "l’istituto della liberazione condizionale rappresenta un particolare aspetto della fase esecutiva della pena restrittiva della libertà personale e si inserisce nel fine ultimo e risolutivo della pena stessa, quello, cioè, di tendere al recupero sociale del condannato") e, soprattutto, Corte Cost. 25 maggio 1989, n. 282 ha chiarito che la liberazione condizionale:
– sostituisce al rapporto esecutivo della pena carceraria il rapporto esecutivo della libertà vigilata di cui all’art. 230 c.p., comma 1, n. 2;
costituisce attuazione, ante litteram, dei principi espressi dall’art. 27 Cost., comma 3, perchè, oltre a realizzare la finalità rieducativa della pena, rende "più umana" la pena stessa, evitando al condannato la parte centrale o finale della detenzione, cioè la fase più inumanamente afflittiva di quest’ultima;
– impedisce che la finalità special – preventiva della pena vada oltre il suo scopo perchè diviene inutile la prosecuzione dell’esecuzione della pena detentiva quando il condannato si dimostri sicuramente ravveduto ("con la liberazione condizionale la funzione rieducativa della pena prevale, dunque, ai sensi, oggi, dell’art. 27 Cost., comma 3, sull’esigenza retribuzionistica").
Lo ha confermato la giurisprudenza di questa Corte: significativa in tal senso Cass. 1^ 10 febbraio 2000, Panetta, RV 215334, che è giunta esplicitamente ad affermare che il periodo trascorso in libertà vigilata ("sempre ordinata" ai sensi dell’art. 230 c.p., comma 1, n. 2) dal soggetto che fruisce della liberazione condizionale va considerato come "esecuzione della pena a tutti gli effetti". d) Sulla base di queste premesse, ritiene il Collegio di dover condividere quanto da questa Corte recentemente affermato (v. Cass. 1^ 25 novembre 2008, Castro, RV 241889) e cioè che sarebbe "illogicamente discriminatorio" escludere l’ammissibilità della liberazione anticipata con riferimento a periodi trascorsi in liberazione condizionale. L’accenno ad irrazionali disparità, contenuto in tale decisione, va, peraltro, correlato non tanto (o, comunque, non soltanto) al fatto che il periodo trascorso in libertà vigilata dal soggetto che fruisce della liberazione condizionale sia considerato, ai fini della revoca della stessa, esecuzione della pena (sicchè sarebbe "illogicamente discriminatorio" considerarlo diversamente quando si tratti di applicare la liberazione anticipata), quanto piuttosto alla circostanza che la L. 19 dicembre 2002, n. 277, art. 3, inserendo nella L. n. 354 del 1975, art. 47, comma 12 bis, ha esplicitamente previsto la concessione della detrazione di pena di cui all’art. 54 all’affidato che abbia dato prova nel relativo periodo di un "concreto recupero sociale".
Orbene, detta esplicita previsione (riferita ai periodi trascorsi in affidamento), l’espresso riferimento al solo affidato concretamente "recuperato" (locuzione che evoca il ravvedimento legittimante, unitamente ad altre condizioni, la liberazione condizionale) e, in termini più generali, le evidenti analogie strutturali e funzionali tra quest’ultimo istituto e l’affidamento in prova (che possono cogliersi anche nella disciplina dei benefici penitenziari previsti per il collaboratore di giustizia in cui l’area dell’affidamento in prova, previsto dall’articolo 13 ter della legge 15 marzo 1991, n. 82 ma soppresso dalla L. 13 febbraio 2001, n. 45, art. 7, è sostanzialmente coperta dalla "speciale" liberazione condizionale di cui alla cit. L. n. 82, art. 16 nonies, introdotto dalla L. n. 45, art. 14) rendono impraticabile, in una prospettiva interpretativa costituzionalmente orientata, l’ipotesi di riservare al liberato condizionale un diverso trattamento in tema di concessione della detrazione di pena di cui all’art. 54.
Non vi è ragione, in altre parole, di concedere l’anzidetta riduzione di pena all’"affidato concretamente recuperato" e non al liberato "ravveduto" sul quale, tra l’altro, gravano prescrizioni più restrittive, segnatamente la sottoposizione a libertà vigilata, non prevista in caso di affidamento; libertà vigilata che – è opportuno rimarcarlo – non è, in tal caso, misura di sicurezza in senso tecnico, poichè prescinde dalla pericolosità sociale ed è anzi applicata proprio sulla base della mancanza di pericolosità del condannato (cfr. Cass. 1^ 13 maggio 1991, Raimondo, RV 188095; Cass. 1^ 28 gennaio 1991, Negri, RV 186671), ma è misura diretta sia al controllo della condotta del liberato, sia alla sua assistenza allo scopo di favorirne il reinserimento sociale (in questo senso, ed a conferma della nuova "dimensione" dell’istituto di cui sopra si è detto, v. Corte Cost. n. 78 del 1977, cit.). e) Non sfugge al collegio l’esistenza di un precedente difforme (cfr.
Cass. 1 9 ottobre 2008, Tedesco, RV 241888 secondo cui "non è consentita la concessione della liberazione anticipata in relazione a periodi trascorsi in liberazione condizionale").
Detta decisione ruota essenzialmente attorno al rilievo che la liberazione condizionale, pur essendo una forma di esecuzione della pena, dovrebbe comunque essere tenuta distinta "dalle misure alternative alla detenzione disciplinate dalle norme sull’ordinamento penitenziario e, segnatamente, dall’affidamento in prova al servizio sociale, durante il quale soltanto si protrae l’opera di rieducazione, la partecipazione alla quale costituisce criterio essenziale per la concessione della liberazione anticipata" e conferma se ne avrebbe proprio dal rilievo che il più volte citato art. 47, comma 12 bis non contiene alcun riferimento alla liberazione condizionale.
Dette affermazioni non possono, peraltro, essere condivise sia per le considerazioni sopra svolte sulla lenta ma inequivoca evoluzione della liberazione condizionale, sia per il fatto che, comunque, il citato art. 47, comma 12 bis, ha esplicitamente previsto la liberazione anticipata non per qualsiasi affidato ma per colui che abbia dato prova nel relativo periodo di un "concreto recupero sociale", specificazione che avvicina oltremodo (si potrebbe che dire che sostanzialmente assimila) questa figura di affidato a quella del liberato condizionale.
4. La decisione impugnata va, pertanto, annullata con rinvio, per nuovo esame, al Tribunale di sorveglianza di Roma che si atterrà, nella decisione della istanza, ai principi sopra indicati.
P.Q.M.
Annulla l’ordinanza impugnata e rinvia per nuovo esame al Tribunale di sorveglianza di Roma.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.