Cass. pen., sez. I 28-05-2009 (06-05-2009), n. 22352 – Pres. SILVESTRI Giovanni – Z.K. SICUREZZA PUBBLICA – Decreto prefettizio d’espulsione

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

RITENUTO IN FATTO
1. Il 23 ottobre 2008 la Corte d’appello di Palermo riformava, limitatamente alla pena la cui misura veniva ridotta a otto mesi e dieci giorni di reclusione, la sentenza del locale Tribunale in composizione monocratica che aveva dichiarato Z.K. responsabile del delitto di cui al D.Lgs. n. 286 del 1998, art. 14, comma 5 ter, per essersi reso inottemperante, senza giustificato motivo, all’ordine di allontanamento dal territorio dello Stato emesso dal Questore.
Ad avviso della Corte non rilevava, ai fini della configurabilità del reato contestato, la circostanza che il 9 novembre 2006 il giudice di pace avesse dichiarato nullo – per omessa specificazione delle ragioni sottese all’assenza dell’interprete – il decreto prefettizio di espulsione e privo di efficacia quello susseguente del Questore, posto che entrambi i provvedimenti erano stati tradotti in lingua francese, idioma, assai diffuso in (OMISSIS), paese di origine dell’imputato, dimorante in (OMISSIS) e, quindi, conoscitore anche delle lingua (OMISSIS).
2. Avverso la citata sentenza ha proposto ricorso per cassazione, tramite il difensore di fiducia, l’imputato, il quale lamenta violazione ed erronea applicazione della legge penale, mancanza e manifesta illogicità della motivazione con riferimento alla sussistenza del reato all’esito della declaratoria di nullità del decreto prefettizio di espulsione cui l’ordine di allontanamento del Questore da esecuzione.
OSSERVA IN DIRITTO
Il ricorso è fondato.
1. E’ indubbio che, nell’ambito del giudizio concernente il delitto previsto dal D.Lgs. n. 286 del 1998, art. 14, comma 5 ter, deve essere valutata unicamente la legittimità dell’atto presupposto della violazione penale (il decreto di allontanamento emesso dal Questore) e non già dell’antecedente logico – giuridico dello stesso – il decreto prefettizio di espulsione – di cui l’ordine di allontanamento costituisce una mera modalità di esecuzione e la cui cognizione compete esclusivamente al giudice di pace in sede civile.
Peraltro il giudice penale può disapplicare l’ordine di allontanamento, costituente il presupposto del delitto di cui al D.Lgs. n. 286 del 1998, art. 14, comma 5 ter, tutte le volte in cui, come nel caso in esame, l’inesistenza del decreto prefettizio di espulsione travolga ex se il relativo provvedimento attuativo (Cass., Sez. 1^, 23 novembre 2007, n. 2907, rv. 239203).
Alla luce di questi principi la sentenza impugnata non appare conforme alla legge, laddove ha ritenuto nuovamente esaminabile, pur dopo la declaratoria di nullità adottata dal giudice di pace in sede civile, la questione relativa alla validità del decreto prefettizio di espulsione, la cui caducazione esplica inevitabilmente effetti anche sul provvedimento attuativo dello stesso, che costituisce il presupposto logico – giuridico del delitto contestato.
S’impone, pertanto, l’annullamento senza rinvio della sentenza impugnata, perchè il fatto non sussiste.
P.Q.M.
Annulla senza rinvio la sentenza impugnata, perchè il fatto non sussiste.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. I 28-05-2009 (06-05-2009), n. 22368 – Pres. SILVESTRI Giovanni – PROCURATORE GENERALE DELLA REPUBBLICA PRESSO CORTE D’APPELLO di TARANTO c. L.P. ISTITUTI DI PREVENZIONE E DI PENA- Soggetti condannati per evasione

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

RITENUTO IN FATTO
1. Con ordinanza del 19 novembre 2008 il Tribunale di sorveglianza di Taranto concedeva a L.P. – in stato di libertà a seguito di intervenuta sospensione dell’esecuzione della pena disposta dalla Procura della Repubblica presso il Tribunale di Taranto con riferimento alla pena residua di mesi dieci, giorni 24 di reclusione, oggetto del provvedimento di cumulo emesso il 27 marzo 2008 dalla Procura della Repubblica presso il locale Tribunale concernente condanne per i reati di cui all’art. 570 c.p., art. 81 cpv. c.p., art. 385 c.p. – il beneficio della detenzione domiciliare.
Il Tribunale osservava che, in ossequio al principio del favor rei, la pena residua da espiare poteva essere imputata interamente alle condanne per i reati non ostativi alla concessione di benefici penitenziari (art. 570 c.p. e L. n. 497 del 1974, artt. 10 e 14) e che, sotto tale profilo, non operava il divieto stabilito dall’art. 58 quater, comma 1, ord. pen. che interessa esclusivamente i condannati che siano stati riconosciuti colpevoli del reato previsto dall’art. 385 c.p. e che siano chiamati ad espiare la pena inflitta per tale condotta. Il Tribunale argomentava che una diversa interpretazione non consentirebbe di effettuare le dovute valutazioni sulla personalità del condannato, sulla sua effettiva pericolosità sociale, sulla sua idoneità e beneficiare di una misura alternativa, sui progressi trattamentali compiuti, così limitando la funzione rieducativa della pena.
2. Avverso il citato provvedimento ha proposto ricorso per cassazione il Procuratore generale presso la Corte d’appello di Lecce, sezione distaccata di Taranto, il quale lamenta violazione di legge e mancanza di motivazione, atteso il chiaro disposto normativo dell’art. 58 quater ord. pen., così come modificato dalla L. n. 251 del 2005, che ha voluto introdurre una preclusione generalizzata all’ammissione ai benefici nei confronti di coloro che siano stati riconosciuti responsabili del delitto di evasione.
OSSERVA IN DIRITTO
Il ricorso del Procuratore generale è fondato.
1. L’interpretazione della L. n. 251 del 2005, art. 7, comma 6, che ha novellato la L. n. 354 del 1975, art. 58 quater, comma 1 e successive modifiche (c.d. legge di ordinamento penitenziario), stabilendo il divieto di concessione di benefici penitenziari (assegnazione al lavoro all’esterno, permessi premio, affidamento in prova al servizio sociale, nei casi previsti dall’art. 47 cit. L., detenzione domiciliare, semilibertà) nei confronti del condannato riconosciuto colpevole di una condotta punibile ai sensi dell’art. 385 c.p. impone la preventiva analisi dei numerosi interventi della Corte Costituzionale.
Quest’ultima, investita della questione di legittimità costituzionale del D.L. 8 giugno 1992, n. 306, art. 15, con sentenza n. 306 del 1993, dopo avere premesso che il principio di irretroattività dettato, oltre che per la pena, pure per le disposizioni che ne regolano l’esecuzione "potrebbe meritare una seria riflessione", ha sottolineato che "anche in materie non soggette al principio di irretroattività della legge (…) la vanificazione con legge successiva di un diritto positivamente riconosciuto da una legge precedente non può sottrarsi al necessario scrutinio di ragionevolezza".
Il legislatore, quindi, nei limiti della ragionevolezza, può fare tendenzialmente prevalere, di volta in volta, le esigenze di prevenzione generale e difesa sociale, con i connessi caratteri di afflittività e retributività, oppure quelle di prevenzione speciale e di rieducazione, comportanti una certa flessibilità della pena in funzione dell’obiettivo di risocializzazione, purchè "nessuna di esse ne risulti obliterata".
In questo contesto, la Corte ha aggiunto che si può parlare di una sostanziale non elusione delle funzioni costituzionali della pena, soltanto se il sacrificio di una delle componenti sia il "minimo indispensabile" per realizzare il soddisfacimento dell’altra. Nello stesso contesto ha precisato che appare preoccupante la tendenza alla configurazione normativa di tipi d’autore, per i quali la rieducazione non sarebbe possibile o potrebbe non essere perseguita.
Con successiva sentenza n. 173 del 1999. la Consulta, pronunziandosi sulla legittimità costituzionale dell’art. 4 bis ord. pen., ha affermato che il principio rieducativo nella fase dell’esecuzione penale conserva la sua cogenza anche in presenza di leggi con le quali si ritenga di limitare l’accesso alle misure alternative alla detenzione o a determinati benefici penitenziari per far fronte ai pericoli creati dalla criminalità organizzata.
Nel medesimo solco interpretativo si colloca la sentenza n. 445 del 1997 che, in tema di semilibertà, censura il divieto di concessione di misure alternative alla detenzione, pur in presenza di un comprovato percorso rieducativo adeguato al beneficio da conseguire, in quanto destinato a riprodurre di fatto "un meccanismo a connotazioni sostanzialmente ablative" e a riprodurre così un’ipotesi di "revoca" non fondata sulla condotta colpevole del condannato.
Con la sentenza n, 257 del 2006, la Corte Costituzionale – nel dichiarare l’illegittimità costituzionale della L. 26 luglio 1975, n. 354, art. 30 quater, introdotto dalla L. 5 dicembre 2005, n. 251, art. 7 nella parte in cui non prevede che il beneficio del permesso premio possa essere concesso sulla base della normativa previgente nei confronti dei condannati che, prima dell’entrata in vigore della citata L. n. 251 del 2005, avessero raggiunto un grado di rieducazione adeguato al beneficio richiesto – ha affermato che la preclusione, nei confronti di tali soggetti, alla fruizione di benefici scaturita dal nuovo regime normativo si tradurrebbe in un incoerente arresto dell’iter trattamentale, in violazione del principio sancito dall’art. 27 Cost., comma 3.
Nella stessa prospettiva, il giudice delle leggi, con sentenza n. 255 del 2006 (richiamata da Sez. Un. 30 maggio 2006, ric. Aloi), ha ribadito i principi di "proporzionalità e di individualizzazione della pena" caratterizzanti il trattamento penitenziario, affermati in precedenti decisioni (Corte Cost., sentenze n. 445 del 1997; n. 504 del 1995; n. 306 del 1993) e riconducibili all’art. 27 Cost., commi 1 e 3, e art. 3 Cost. (sentenze n. 203 del 1991 e n. 50 del 1980), da intendere nel senso che "eguaglianza di fronte alla pena significa proporzione della medesima alle personali responsabilità e alle esigenze di risposta che ne conseguono" (Corte Cost., sentenze n. 349 del 1993 e n. 299 del 1992).
Per l’attuazione di tali finalità, costituzionalmente sancite, e in funzione della risocializzazione del reo è, quindi, necessario assicurare progressività trattamentale e flessibilità della pena e, conseguentemente, riconoscere un potere discrezionale al magistrato di sorveglianza nella concessione dei benefici penitenziari (Corte Cost., sentenza n. 504 del 1995).
Da ultimo, la Corte Costituzionale, nel dichiarare dichiara l’illegittimità costituzionale della L. 26 luglio 1975, n. 354, art. 58 quater, commi 1 e 7 bis, introdotti dalla L. 5 dicembre 2005, n. 251, art. 7, commi 6 e 7, nella parte in cui non prevedono che i benefici in essi indicati possano essere concessi, sulla base della normativa previgente, nei confronti dei condannati che, prima della entrata in vigore della citata L. n. 251 del 2005, abbiano raggiunto un grado di rieducazione adeguato ai benefici richiesti, ha affermato che "la finalità rieducativa della pena, stabilita dall’art. 27 Cost., comma 3, deve riflettersi in modo adeguato su tutta la legislazione penitenziaria. Quest’ultima deve prevedere modalità e percorsi idonei a realizzare l’emenda e la risocializzazione del condannato, secondo scelte del legislatore, le quali, pur nella loro varietà tipologica e nella loro modificabilità nel tempo, devono convergere nella valorizzazione di tutti gli sforzi compiuti dal singolo condannato e dalle istituzioni per conseguire il fine costituzionalmente sancito della rieducazione. La massima valorizzazione dei percorsi rieducativi compiuti da chi deve espiare una pena mal si concilia con la vanificazione, in tutto o in parte, degli stessi, per effetto di una mera successione delle leggi nel tempo. Le diverse valutazioni di carattere generale e preventivo, operate dal legislatore in ordine alla previsione di misure alternative alla detenzione o di benefici penitenziari, non possono incidere negativamente sui risultati già utilmente raggiunti dal condannato. Nell’ipotesi di una sopravveniente normativa che escluda da un beneficio una data categoria di soggetti, l’applicazione della nuova restrizione a chi aveva già maturato, secondo la previgente disciplina, le condizioni per godere del beneficio stesso, rappresenta, rispetto all’iter rieducativo, una brusca interruzione, senza che ad essa abbia in alcun modo corrisposto un comportamento colpevole del condannato… Tale interruzione pone nel nulla le positive esperienze già registrate ed ostacola il raggiungimento della finalità rieducativa della pena prescritta dalla Costituzione". In tal modo l’opzione repressiva finisce per relegare nell’ombra il profilo rieducativo al di fuori di qualsiasi concreta ponderazione dei valori coinvolti (sentenza n. 257 del 2006).
Dalle decisioni della Consulta sinora richiamate emerge una trama interpretativa unitaria, in base alla quale l’automatica preclusione dell’accesso ai benefici penitenziari in ragione di una scelta general – preventiva si porrebbe in evidente contrasto con la finalità rieducativa della pena e vanificherebbe i principi di proporzione e di individualizzazione della stessa che caratterizzano il trattamento penitenziario.
2. In questa cornice di principi generali, recepiti in due recenti decisioni delle Sezioni Unite (Sez. Un. 28 marzo 2006, ric. Alloussi;
Sez. Un. 30 maggio 2006, ric. Aloi), il Collegio ritiene che l’ammissione ad una misura alternativa alla detenzione in carcere (nel caso di specie, la detenzione domiciliare) di un soggetto nei cui confronti sia intervenuta affermazione di penale responsabilità per il delitto di evasione non possa essere automaticamente preclusa dalla intervenuta condanna per il reato previsto dall’art. 385 c.p. a prescindere da qualsiasi valutazione in ordine all’avvenuta realizzazione di tutte le condizioni per usufruire del beneficio richiesto.
Piuttosto, una lettura costituzionalmente orientata della norma impone al giudice, in presenza di una condanna per questo titolo di reato, un’analisi particolarmente approfondita sulla personalità del condannato, sulla sua effettiva, perdurante pericolosità sociale alla luce delle condotte rilevanti ai sensi dell’art. 385 c.p., oggetto di accertamento definitivo, sui progressi trattamentali compiuti e il grado di rieducazione compiuto prima dell’entrata in vigore della L. n. 251 del 2005.
Le considerazioni sinora svolte non si pongono in contrasto con il precedente citato dal Procuratore generale ricorrente (Cass., Sez. 1^, 13 febbraio 2007, n. 9719, Taranto), intervenuto in epoca antecedente alla parziale declaratoria di incostituzionalità della norma in esame, e si pongono in una linea di coerenza interpretativa con un’altra decisione di questa Sezione (Cass., Sez. 1^, 12 marzo 2008, Ahmetovic, rv. 240142) che ha affermato principi analoghi.
3. Il provvedimento impugnato non appare pienamente conforme ai principi sinora enunciati nella parte in cui, nel concedere la detenzione domiciliare a L.P., ha omesso di valutare le date di commissione dei delitti di evasione, l’entità delle pene inflitte in relazione agli stessi, il numero delle condanne intervenute per tale titolo di reato, l’incidenza di tali pronunzie, espressive di una perdurante pericolosità sociale, sull’intero percorso trattamentale e rieducativi) effettuato prima dell’entrata in vigore della L. n. 251 del 2005.
P.Q.M.
Annulla l’ordinanza impugnata e rinvia per nuovo esame al Tribunale di sorveglianza di Taranto.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. I 28-05-2009 (08-05-2009), n. 22373 – Pres. SILVESTRI Giovanni – A.C. ISTITUTI DI PREVENZIONE E DI PENA – Stato di salute incompatibile con il regime carcerario

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

FATTO
1. Con l’ordinanza impugnata il Tribunale di sorveglianza di Torino ha respinto la domanda di rinvio della esecuzione della pena e di detenzione domiciliare avanzata da A.C., detenuto in espiazione di ergastolo.
2. Ricorre l’interessato a mezzo dei difensori, avvocati ROSSOMANDO Antonio e PICCIRILLO Francesco, e chiede l’annullamento del provvedimento.
Premesse le complesse vicende detentive e morbose dell’ A. denunzia che l’ordinanza impugnata sarebbe affetta perlomeno da tre macroscopici vizi concernenti:
2.1.a. l’inquadramento della malattia, arbitrariamente definita dal Tribunale "un disturbo dell’adattamento" e, più avanti, afferente "alle condizioni meramente psichiche del soggetto" o mera "ipoflessione dell’umore", capace di indurre episodicamente "disturbi dell’alimentazione" non segnalati tuttavia allo stato, assumendo così che lo stato del ricorrente lasciava integre le sue capacità intellettive, che era "irrilevante il rischio di suicidio prospettato dai sanitari come conseguenza del suo male" perchè esso andava riferito alla "capacità di autodeterminazione … non inficiata da danni cerebrali", che non era ravvisabile "un deperimento del quadro organico generale", che il ricorrente si alimentava in modo congruo e non mostrava deficit di sofferenza fisica; così travisando i risultati peritali, secondo cui il ricorrente era affetto invece da "depressione maggiore ricorrente", e doveva escludersi il "mero disturbo dell’adattamento" (p. 9 perizia F.), che il ricorrente era poco collaborante per l’astenia, non era in grado di reggere la stazione eretta (era oramai da anni sulla sedie a rotelle) presentava condizioni generali scadute con ipotonia e ipertrofia muscolare diffuse, che l’alimentazione era sì "regolare" ma non affatto congrua (il ricorrente dagli 85 chili di peso iniziale era sceso a 52 chili nel (OMISSIS)) persistendo disturbi del comportamento alimentare;
2.1.b. la reversibilità o guaribilità della malattia quali condizioni del differimento della esecuzione della pena (contro sez. 1^, n. 2080 del 7.7.1994);
2.2. l’incompatibilità con il regime detentivo, arbitrariamente avendo il Tribunale affermato che in nessun passo della perizia s’affermava la inidoneità dell’ospedale (OMISSIS) o del reparto sanitario del carcere di (OMISSIS) al trattamento del detenuto; così travisando la relazione peritale, per la quale la inidoneità delle strutture sanitarie intramurarie costituiva il presupposto delle indicazioni terapeutiche lì non somministrabili formulate; e senza considerare che l’Ospedale (OMISSIS) aveva sempre dimesso il detenuto segnalando l’esigenza di strutture più adeguate e il ricorrente era stato riportato nello stesso carcere che l’aveva sistematicamente trasferito al (OMISSIS) nei momenti acuti;
2.3. il principio di umanità della pena, giacchè il Tribunale, pur riconoscendo la scemata pericolosità dell’ A., faceva leva sulla presunzione di permanenza del vincolo associativo ipotizzando una riviviscenza della sua capacità criminale per effetto di un miglioramento, anche parziale, della sua situazione sanitaria; così in ultima analisi affermando la necessità o utilità della conservazione del grave quadro patologico – e del supplemento di afflittività della pena – quale strumento "di contrasto della pericolosità sociale, non attuale" e dunque in funzione di prevenzione generale.
DIRITTO
1. Il ricorso appare, nei termini che si diranno, fondato.
1.1. Il Tribunale ha richiamato la perizia disposta dalla Corte d’appello di Napoli, sulla cui base la stessa Corte aveva concesso all’ A. gli arresti domiciliari, premettendo che in essa si evidenziava che il ricorrente era affetto da una "depressione maggiore ricorrente con alterazioni dell’appetito, del peso, del sonno e dell’attività psicomotoria" e si segnalava "la utilità del collocamento dell’ A. in un ambiente più confortevole del carcere in cui eseguire una psicoterapia finalizzata al miglioramento del quadro".
Ha osservato che dalla perizia emergeva che l’A. era affetto "da disturbo inquadrabile come sindrome depressiva ricorrente (con marcato orientamento del tono dell’umore verso la polarità depressiva e perdita del normale interesse per le attività della vita ad andamento ciclico e crisi acute di durata quindicinale) dovuta principalmente ad una palese fragilità della struttura di personalità del paziente che gli impediva di tollerare con maturità e serenità l’evento altamente frustrante e a restrizione in carcere … divenuta, in conseguenza delle vicissitudini processuali … ormai stabile e cronica da anni, trasformandosi in un disturbo depressivo maggiore ricorrente senza recupero interepisodico completo".
E ha concluso sostenendo che la patologia era "inquadrabile in un disturbo dell’adattamento, più che non in una vera e propria patologia psichiatrica" dato che erano "assenti sintomi psicotici di rilievo". Tuttavia, come rimarca la difesa, la perizia diceva in realtà il contrario, e cioè che la patologia non era inquadrabile in un mero disturbo dell’adattamento.
Movendo quindi da siffatta ridefinizione della patologia del ricorrente, il Tribunale ha ritenuto la adeguatezza, in concreto, delle cure che il ricorrente poteva ricevere in ambiente carcerario, assumendo che dalla perizia non emergeva in realtà alcuna specifica "controindicazione" alla permanenza presso i centri medici specializzati del carcere di (OMISSIS); senza spiegare come tale assunto fosse conciliabile con le conclusioni peritali (non dichiaratamente disattese) nè con il provvedimento di concessione degli arresti domiciliari adottato da altra Autorità giudiziaria sulla loro scorta.
Sicchè va rimarcato che il Tribunale ben poteva ritenere non convincenti i giudizi espressi nella perizia disposta in altro procedimento, ma avrebbe dovuto allora – atteso il livello squisitamente tecnico dell’indagine medico legale richiesta – disporne di nuova, munendosi del parere e delle relazioni di esperti della materia. Quel che è certo è che non gli era consentito interpolare l’elaborato a sua disposizione e trarne conclusioni difformi sulla base di una lettura non corrispondente al testo.
1.2. Entrambe le richieste del ricorrente (di differimento pena e di detenzione domiciliare) sono state quindi respinte sulla base del rilievo, in diritto, che la concessione del rinvio della esecuzione della pena costituisce "rimedio estremo, da concedere ai condannato solo nell’ipotesi in cui ogni altra soluzione si sia rivelata inadeguata a salvaguardarne la salute e vi sia un concreto, prevedibile e incontestabile rischio di sopravvivenza del soggetto nell’ambito del regime restrittivo carcerario". Ma l’affermazione non è corretta.
E’ infatti principio consolidato – derivante dalla necessità (ex art. 27 Cost., comma 3 e art. 3 Convenzione EDU) che la pena non si risolva in un trattamento inumano o degradante – che lo stato di salute incompatibile con il regime carcerario, idoneo a giustificare il differimento dell’esecuzione della pena per infermità fisica o la applicazione della detenzione domiciliare, non è solo la patologia implicante un pericolo per la vita, andando comunque considerato contrario al senso di umanità ogni stato morboso o scadimento fisico capace di determinare una situazione di esistenza al di sotto di quella soglia di dignità che pure in carcere si richiede debba essere rispettata (una sofferenza e un’afflizione di tali intensità da eccedere il livello che deriva inevitabilmente da una pena legittima, come dice la Corte EDU). Anche la mancanza di cure mediche appropriate, e più in generale la detenzione in condizioni inadeguate in rapporto alla gravità di una malattia che potrebbe avere altrove assistenza idonea, può pertanto in linea di principio costituire un trattamento contrario al senso di umanità.
Erroneamente quindi il Tribunale ha limitato la sua valutazione alla esistenza di un pericolo di morte come conseguenza della degenerazione dello stato di malattia.
1.3. Ma certamente la censura più grave merita, in tale contesto, la conclusione secondo cui: "le condizioni psico – fisiche del soggetto non sembrano così gravi da rendere necessaria la sua scarcerazione, non potendo essere elemento dirimente il rischio di suicidio prospettato dai sanitari come conseguenza del suo male, essendo azione connessa alla capacità di autodeterminarsi del reo, che è rimasta integra e non appare inficiata da danni cerebrali di altra natura …": di difficile lettura e comunque inaccettabile.
I soggetti deputati alla vigilanza sulla esecuzione della pena nel rispetto dei canoni prima richiamati sono onerati da una posizione di garanzia nei confronti di coloro che sono affidati alla loro custodia e sono tenuti a fare quanto in loro potere per evitare il compimento di atti autolesivi. Il suicidio in carcere non può ritenersi rischio consentito.
L’affermazione poi che, in assenza di "danni cerebrali d’altra natura", l’ipotesi di un tale atto debba ricondursi alla libera autoderminazione in soggetto riconosciuto affetto da sindrome depressiva maggiore, ricorrente e cronicizzata, non risulta fondata su alcuna legge scientifica.
2. L’ordinanza impugnata deve dunque essere annullata con rinvio al Tribunale di sorveglianza di Torino perchè proceda a nuovo esame dando conto dei risultati raggiunti in punto di natura e gravità delle condizioni di salute del ricorrente sulla base di cognizioni scientifiche correttamente formulate e considerando l’intera gamma degli strumenti, anche eventualmente di controllo, che l’ordinamento pone a disposizione per ovviare alle incompatibilità quota vitam e quoad valetudinem mediante un ragionevole bilanciamento di esigenze retributive e special – preventive da un lato, istanze umanitarie dall’altro.
P.Q.M.
Annulla l’ordinanza impugnata e rinvia per nuovo esame al Tribunale di sorveglianza di Torino.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. I 28-05-2009 (08-05-2009), n. 22382 – Pres. SILVESTRI Giovanni – GUP TRIBUNALE TERNI c. TRIBUNALE TERNI IMPUGNAZIONI – Genericità dell’imputazione

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

FATTO E DIRITTO
Con ordinanza del 16.3.09 il G.U.P. presso il Tribunale di Terni ha chiesto a questa Corte, ai sensi dell’art. 28 c.p.p., comma 1, lett. b), la soluzione del conflitto creatosi fra il suo ufficio ed il Tribunale di Terni in ordine al procedimento penale a carico di D.L., imputato del reato di cui all’art. 81 cpv. c.p., L. n. 75 del 1958, art. 3 e art. 4, n. 7, per avere favorito la prostituzione di ragazze impiegate presso il locale pubblico "(OMISSIS)", del quale era gestore, mettendo a disposizione i locali di detto esercizio per incontri sessuali con clienti. Il Tribunale di Terni, con ordinanza del 3.3.09, aveva dichiarato la nullità del decreto di citazione a giudizio di D.L. e aveva disposto la restituzione degli atti al G.U.P., avendo rilevato l’estrema genericità del capo d’imputazione formulato nei confronti del D., per non essere stata ben specificata l’attività da lui svolta, idonea a favorire l’attività di meretricio delle prostitute all’interno del locale da lui gestito e per non essere state indicate nè le generalità nè il numero delle eventuali prostitute favorite dall’imputato anzidetto. Secondo il G.U.P. remittente la regressione di un procedimento penale dalla fase dibattimentale a quella delle indagini preliminari era abnorme, in quanto avvenuta al di fuori dei casi indicati dalla legge, essendo stata indicata nel capo d’imputazione con sufficiente determinazione l’attività contestata all’imputato sia con riferimento alle concrete modalità di attività, sia con riferimento al tempo del commesso reato.
La mancata specificazione delle persone danneggiate non era poi rilevante, in quanto era stato solo contestato all’imputato il favoreggiamento e non anche lo sfruttamento della prostituzione.
L’ordinanza che aveva dichiarato la nullità del decreto di rinvio a giudizio era pertanto affetta dal vizio dell’abnormità, in quanto aveva disposto un’indebita regressione del processo in mancanza dei necessari presupposti.
Il conflitto di competenza sollevato dal G.U.P. del Tribunale di Terni nei confronti del Tribunale di Terni va risolto in senso negativo per il proponente. Secondo la giurisprudenza di questa Suprema Corte è qualificabile abnorme il provvedimento che, per la singolarità e stranezza del suo contenuto, risulti avulso dall’intero ordinamento processuale, ovvero il provvedimento che, pur essendo in astratto manifestazione di legittimo potere, si esplichi al di fuori dei casi consentiti dalla legge e delle ipotesi previste al di là di ogni ragionevole limite.
L’abnormità di un atto può riguardare sia il profilo strutturale, quando l’atto si ponga al di fuori del sistema organico della legge processuale, sia il profilo funzionale, quando esso, sebbene non estraneo al sistema normativo, determini una stasi del processo e ne renda impossibile la prosecuzione; il che si verifica nell’ipotesi della c.d. regressione anomala del procedimento ad una fase anteriore (cfr. Cass. 5, 11.2.1994 n. 182; Cass. 5, 14.6.07 n. 28448; Cass. SS.UU. 20.12.07 n. 5307, rv. 238239). Ritiene il Collegio che la regressione di un procedimento penale dalla fase dibattimentale a quella delle indagini preliminari, come quella disposta dal Tribunale di Terni con l’ordinanza del 3.3.09, denunciata nella presente sede dal G.U.P. di Terni ex art. 28 c.p.p., non determini una distorsione del procedimento rispetto alla normale e naturale sequenza procedimentale prevista dalla legge, si che esso non è qualificabile come abnorme, in quanto trattasi di atto che, se pure in ipotesi illegittimo, costituisce pur sempre l’esplicitazione di un potere riconosciuto al giudice, si che esso non può considerarsi abnorme, secondo la nozione in precedenza fornita. D’altra parte, l’ordinanza emessa dal Tribunale di Terni non è idonea a provocare alcuna inammissibile stasi processuale, eliminabile solo col ricorso in Cassazione, atteso che il P.M., opportunamente sollecitato dal G.U.P., ben può procedere all’indicazione degli elementi fattuali, dei quali sia stata rilevata la carenza (cfr. Cass. 3A, 9.7.08 n. 38404, rv. 241286).
Il conflitto negativo di competenza sollevato dal G.U.P. del Tribunale di Terni viene pertanto risolto nel senso di dichiarare competente il G.U.P. proponente, cui gli atti vanno trasmessi per il prosieguo.
P.Q.M.
La Corte dichiara la competenza del G.U.P. del Tribunale di Terni, cui dispone trasmettersi gli atti.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.