Cass. pen., sez. I 28-05-2009 (12-05-2009), n. 22395 – Pres. SILVESTRI Giovanni – P.M. MARTUSCIELLO Vittorio – Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di Napoli c. L.V. IMPUTATO

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

SVOLGIMENTO DEL PROCESSO
1. Con il provvedimento indicato in epigrafe, il Tribunale del riesame di Napoli annullava l’ordinanza con la quale il Giudice per le indagini preliminari della stessa città aveva applicato la custodia cautelare in carcere a L.V. per concorso nell’omicidio di S.A. ed G.A. e nel tentato omicidio di P.G. e C.R. (commessi sull’autostrada (OMISSIS)).
Riteneva il Tribunale che non sussistessero gravi indizi di colpevolezza a carico del L..
Spiegava, in particolare, che le uniche dichiarazioni "aventi una certa attendibilità" erano quelle rese da S.C..
Questi, esponente di rilievo del clan di Secondigliano, aveva avviato la propria collaborazione con la giustizia nel (OMISSIS), per interromperla dopo poco tempo.
Ciò nondimeno, nell’interrogatorio reso il 3 giugno 1997, aveva confessato di avere partecipato all’agguato avvenuto sull’autostrada (OMISSIS), riferendo che del commando facevano parte anche L.V., B.G. e tali (OMISSIS).
Si trattava, peraltro, secondo il Tribunale, di dichiarazioni inutilizzabili ai fini della valutazione dei gravi indizi di colpevolezza necessari per l’applicazione di misure cautelari personali.
S. le aveva rese prima dell’entrata in vigore della L. 1 marzo 2001, n. 63, quindi senza l’osservanza delle garanzie previste dall’art. 64 c.p.p., comma 3, lett. c), come introdotto dalla citata legge, art. 2.
Il Pubblico Ministero, però, non aveva provveduto a rinnovare l’esame del S., come previsto dalla disposizione transitoria di cui alla citata legge, art. 26, comma 2.
Non esistevano – proseguiva il Tribunale – altri elementi probatori consistenti.
G.L., G.G., G.S. e G.R. avevano riferito "quanto appreso genericamente da esponenti della cupola di Secondigliano", senza meglio specificare la fonte delle loro informazioni, così impedendo ogni valutazione dell’attendibilità.
M.G. aveva riferito di avere appreso dal S. (a pag.
3 dell’ordinanza si dice, tuttavia, che la sua fonte era tale S. G., non S.C.) che tra gli autori della strage c’era anche L.V., ma le sue dichiarazioni erano rimaste prive di riscontri individualizzanti.
P.M. aveva, a sua volta, riferito di avere appreso da A.L., che lo aveva saputo dallo zio A. P., che gli autori materiali del fatto di sangue erano il citato A., D.M.P., L.V., L. G. e M.G.. Stessa informazione il P. aveva ricevuto anche da L.R.G..
2. Avverso l’anzidetta ordinanza ha proposto ricorso per Cassazione il Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di Napoli, chiedendone l’annullamento.
Denuncia l’erronea applicazione delle disposizioni degli artt. 64 e 500 c.p.p., nonchè L. 1 marzo 2001, n. 63, art. 26.
Sostiene che, quale concorrente nel reato, S. non avrebbe assunto la qualità di testimone anche se avesse reso dichiarazioni etero-accusatorie sicchè era da ritenersi irrilevante che avesse o no ricevuto l’avvertimento previsto dall’art. 64 c.p.p., comma 3, lett. c). Da ciò la superfluità della rinnovazione del suo esame e la conseguente utilizzabilità, cantra se e contra alios, delle citate dichiarazioni. Si tratterebbe, poi, di dichiarazioni attendibili "essendo chiara e determinata la loro portata accusatoria con specifica indicazione del luogo dell’azione e dei componenti del commando". Attendibilità non minata dalla successiva sua scelta di ritrattare, frutto dell’intensa attività intimidatoria cui era stato sottoposto, unitamente ai suoi prossimi congiunti, dal clan di Secondigliano.
In una pluralità di dibattimenti, invero, essendosi il S. rifiutato di rispondere o comunque non avendo confermato le precedenti dichiarazioni rese, era stata dichiarata la piena utilizzabilità, a norma dell’art. 500 c.p.p., comma 4, delle stesse.
Deve, poi, considerarsi – conclude il ricorrente – che la rinnovazione dell’interrogatorio, ex L. n. 63 del 2001, art. 26, comma 2, sarebbe stata, comunque, impossibile proprio perchè il S. era stato sottoposto ad intensa attività "intimidatoria e corruttiva" affinchè non deponesse ovvero deponesse il falso.
In casi siffatti, pertanto, la regola di cui alla citata disposizione transitoria non poteva trovare applicazione.
MOTIVI DELLA DECISIONE
3. Il ricorso è meritevole di accoglimento.
3.1. La disposizione transitoria di cui alla L. n. 63 del 2001, art. 26, comma 2, pone a carico del pubblico ministero il dovere di rinnovare (nel caso in cui il procedimento fosse stato pendente, al momento dell’entrata in vigore della legge, nella fase delle indagini preliminari) l’"esame" dei "soggetti indicati negli artt. 64 e 197 bis c.p.p.".
A parte l’improprio accostamento alla fase delle indagini preliminari del termine "esame", il primo problema interpretativo posto dalla norma è proprio quello di individuare i soggetti il cui "esame" doveva essere rinnovato.
La lettera della norma non è di particolare aiuto all’interprete perchè sembra "sommare" i soggetti indicati nell’art. 64 con quelli indicati nell’art. 197 bis c.p.p..
Se così fosse, se cioè la congiunzione "e" che unisce i soggetti anzidetti imponesse il "cumulo aritmetico" dei medesimi, si dovrebbe concludere che il pubblico ministero era tenuto a procedere alla rinnovazione dell’"esame" non solo di tutti gli indagati o imputati che avesse in precedenza sentito, sul fatto proprio o altrui, avessero no risposto, ma anche di tutti i soggetti concorrenti nel reato, nonchè "connessi e collegati" (la locuzione "connessi o collegati" è, per comodità espressiva, utilizzata per riferirsi all’ipotesi di connessione "teleologica" di cui all’art. 12 c.p.p., comma 1, lett. c), ed ai casi di collegamento di cui all’art. 371 c.p.p., comma 2, lett. c), indagati o imputati, condannati o "patteggianti" con sentenza irrevocabile (esclusi i soggetti prosciolti irrevocabilmente perchè già prima della L. n. 63 del 2001 venivano sentiti come testimoni), che avesse in precedenza sentito sul fatto altrui.
E’ evidente, però, come tale lettura non sia accettabile, atteso che la disposizione transitoria si proponeva soltanto lo scopo di rinnovare l’"esame" di quei soggetti che, in base alla nuova normativa, avrebbero assunto lo status di testimoni "assistiti" e "garantiti" nel momento in cui avessero reso dichiarazioni concernenti l’altrui responsabilità. Ne deriva che il richiamo ai soggetti di cui all’art. 191 bis c.p.p., contenuto nella L. n. 63 del 2001, art. 26, comma 2, va letto in funzione selettiva "dei soggetti indicati nell’art. 64 c.p.p.", nel senso che gli "esami" da rinnovare, da parte del pubblico ministero, erano quelli degli imputati "connessi o collegati" che avessero in precedenza, quando non esisteva l’avvertimento di cui all’art. 64 c.p.p., comma 3, lett. c), reso dichiarazioni su fatti concernenti l’altrui responsabilità.
Rinnovare l’"esame" dell’imputato o indagato "connesso o collegato", che avesse in precedenza reso dichiarazioni concernenti l’altrui responsabilità, significava reinterrogarlo, dandogli l’avvertimento di cui all’art. 64 c.p.p., comma 3, lett. c), per modo che, qualora avesse reiterato o, in ogni caso, reso dichiarazioni su fatti concernenti l’altrui responsabilità avrebbe assunto lo status di testimone "assistito" e "garantito". 3.2. Legittimamente, dunque, nel caso di specie, non si procedette alla rinnovazione dell’interrogatorio del S. poichè il medesimo, quale concorrente nel reato, non avrebbe comunque assunto, nel momento delle dichiarazioni, la qualità di testimone "assistito" e "garantito". La lettera a) dell’art. 197 c.p.p., comma 1, (come modificata dalla L. n. 63 del 2001, art. 5) stabilisce, invero, che non possono essere assunti come testimoni "i coimputati del medesimo reato o le persone imputate in un procedimento, connesso a norma del cit. art. 12, comma 1, lett. a), salvo che nei loro confronti sia stata pronunciata sentenza irrevocabile di proscioglimento, di condanna o di applicazione della pena ai sensi dell’art. 444 c.p.p.".
E, a conferma della fondatezza di tale assunto, questa Corte ha già più volte avuto modo di affermare (cfr., per tutte, Cass. 1, 5 dicembre 2006, P.G. in proc. Montalto ed altri, RV 236227; Cass. 5, 13 giugno 2008, Fioravanti, RV 241641) che gli imputati concorrenti nel medesimo reato non devono ricevere l’avvertimento previsto dall’art. 64 c.p.p., comma 3, lett. c), prima dell’assunzione delle loro dichiarazioni, in quanto, deponendo su "fatti inscindibili", non potrebbero mai assumere la veste di testimoni "assistiti" prima della definizione del procedimento pendente nei loro confronti (ciò naturalmente non esclude che l’autorità giudiziaria possa, comunque, dare l’avvertimento predetto, non potendo in concreto escludere che l’imputato o indagato concorrente renda dichiarazioni su fatti "ulteriori" concernenti la responsabilità di altri soggetti diversamente "connessi o collegati").
Erroneamente, pertanto, il Tribunale del riesame ha dichiarato l’inutilizzabilità delle dichiarazioni che il S. rese il 3 giugno 1997 al pubblico ministero.
4. La decisione impugnata va, in conclusione, annullata con rinvio, per nuovo esame, che tenga conto delle dichiarazioni rese dal S., al Tribunale di Napoli.
P.Q.M.
Annulla l’ordinanza impugnata e rinvia per nuovo esame al Tribunale di Napoli.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. VI 28-05-2009 (08-05-2009), n. 22448 (ord.) – Pres. AGRO’ Antonio S. – P.F. MISURE CAUTELARI – Incidenza sulla validità del provvedimento cautelare

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

OSSERVA
1 .-. P.F. ricorre per cassazione avverso l’ordinanza indicata in epigrafe, con la quale il Tribunale di Roma, adito ex art. 309 c.p.p., ha confermato la misura cautelare della custodia in carcere a lui applicata dal GIP di Tivoli in data 17-12- 08 per i reati di cui agli artt. 572, 582, 583 e 585 c.p..
Il ricorrente deduce vizio di motivazione in riferimento alla ritenuta sussistenza delle esigenze cautelari. In particolare, il P. sottolinea che la misura custodiale era stata disposta nei suoi confronti unicamente in riferimento alla esigenza cautelare di cui all’art. 274 c.p.p., lett. a) e sostiene che non sarebbe stata fornito alcuna concreta motivazione in ordine alla effettiva sussistenza dell’ipotizzato pericolo di inquinamento probatorio derivante dai possibili incontri da parte sua con la parte offesa, S.A..
Nel ricorso si lamento altresì la illogicità della motivazione in riferimento al criterio di scelto della misura cautelare e la violazione dell’art. 302 c.p.p. per nullità dell’interrogatorio, effettuato senza che fosse stato dato avviso al difensore di fiducia, da lui regolarmente nominato.
2 .-. Il ricorso è inammissibile per genericità e per manifesta infondatezza.
Il Tribunale ha, anche se in modo conciso, correttamente posto in evidenza che la accertato violento personalità dell’indagato imponeva la effettività della tutela della genuinità della "fonte probatoria orale" costituita dalla persona offesa, S. A.. Oltre a ciò il Tribunale ha anche, contrariamente a quanto affermato in ricorso, ritenuto sussistente il pericolo di recidivanza in capo al P. sempre in considerazione della gravità dei fatti e della negativa personalità dell’indagato, con ciò concludendo nel senso che, nel quadro delineato, l’unica misura idonea a tutelare le esigenze cautelari era la custodia in carcere.
In definitiva, il tessuto motivazionale dell’ordinanza censurata non presento affatto quella carenza, contraddittorietà o macroscopica illogicità del ragionamento del giudice di merito che, alla stregua dei principi affermati da questa Corte, può indurre a ritenere sussistente il vizio di cui all’art. 606 c.p.p., lett. e) nel quale si risolvono le censure proposte con il ricorso.
Inammissibile è anche la censura incentrato nella dedotta violazione dell’art. 302 c.p.p., in quanto in tema di misure cautelari, la nullità dell’interrogatorio previsto dall’art. 294 cod. proc. pen., come atto successivo all’adozione di un provvedimento cautelare (derivi esso dalla nullità o comunque dalla invalidità del prescritto avviso al difensore o da qualsivoglia altra ragione) non può incidere sulla validità del provvedimento cautelare, ma può dar luogo unicamente (quando la misura applicato sia quella della custodia cautelare) alla liberazione dell’imputato (o dell’indagato) a norma del citato art. 302 c.p.p., liberazione che, qualora non sia disposta di ufficio, va chiesta al giudice procedente il quale dovrà provvedere con ordinanza, soggetta ad appello ai sensi dell’art. 310 c.p.p., comma 1, (sez. 1^, sentenza n. 4101 del 04/11/1991, Rv.
188668, Ugon).
3 .-. Alla inammissibilità del ricorso consegue ex art. 616 c.p.p. la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali ed al versamento di una somma in favore della Cassa delle Ammende che, in ragione delle questioni dedotte, si stima equo determinare in Euro 1000,00 (mille), non ravvisandosi ragioni per escludere la colpa nella determinazione della causa di inammissibilità.
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali ed al versamento della somma di 1000.00 (mille) Euro in favore della Cassa delle Ammende. Manda alla Cancelleria per gli adempimenti di cui all’art. 94 disp. att. c.p.p., comma 1 ter.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. VI 28-05-2009 (08-05-2009), n. 22456 – Pres. AGRO’ Antonio S. – R.A. INDAGINI PRELIMINARI – Dichiarazioni che costituiscono la condotta materiale di altro reato

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

FATTO E DIRITTO
Con la sentenza in epigrafe, la Corte d’appello di Ancona, a seguito di impugnazione di R.A., ha confermato la sentenza del 9 giugno 1998 del Tribunale di Fermo, che aveva condannato il medesimo per il reato di calunnia, perchè, con dichiarazione resa ai carabinieri di Fermo in data 2 novembre 1994, accusava V. M., sapendolo innocente, del reato di ricettazione affermando che il medesimo gli aveva consegnato l’assegno bancario n. (OMISSIS) tratto sul c.c. (OMISSIS) della Cassa Rurale e Artgiana di Ancona di L. 940.000, provento di furto consumato in danno di L.N., titolo che l’imputato aveva consegnato nel (OMISSIS) a A. G. (come da quest’ultimo dichiarato) in pagamento dell’acquisto di calzature. Il V., peraltro, aveva affermato di non conoscere nè il R. nè l’A..
Avverso la predetta sentenza propone ricorso per cassazione il difensore dell’imputato, avvocato Francesca Palma, che deduce i seguenti motivi. 1) Nullità dell’ordinanza dichiarativa della contumacia per mancanza di regolare notifica del decreto di citazione a giudizio davanti al Tribunale. 2) Violazione degli artt. 64 e 350 c.p.p. perchè l’imputato avrebbe dovuto essere sentito ai sensi delle norme anzidette, mentre era stato sentito senza l’assistenza del difensore quando erano in corso indagini su di lui per i reati di cui agli artt. 476, 482, 485 e 648 c.p.: doveva, pertanto, conseguirne l’inutilizzabilità delle dichiarazioni. 3) Erronea applicazione dell’art. 368 c.p. e carenza di motivazione per non avere ritenuto scriminata ex art. 51 c.p. la condotta. La dichiarazione resa ai carabinieri non necessariamente attribuiva al V. i reati di furto o ricettazione, perchè ben avrebbe potuto quest’ultimo ricevere il titolo in buona fede. Comunque, la dichiarazione era resa nell’ambito del diritto di difesa, perchè quando era stato interrogato avrebbe dovuto ammettere di essersi procurato l’assegno in prima persona, finendo per dover confessare di essere responsabile del furto. 4) Erronea qualificazione del reato e manifesta illogicità sul punto, perchè la condotta dell’imputato avrebbe potuto ritenersi di implicita attribuzione al V. del reato di cui all’art. 712 c.p., con conseguente qualificazione del fatto come reato di cui all’art. 370 c.p.. 5) Inosservanza ed erronea applicazione dell’art. 62 bis c.p.. Non si giustificava la mancata concessione delle attenuanti generiche in considerazione della scarsa gravità della condotta e in considerazione della volontà dell’imputato di sottrarre se stesso a un processo penale.
6) Illegittimità costituzionale della L. n. 251 del 2005, art. 10, comma 3, in riferimento all’art. 3 Cost., nella parte in cui non prevede l’applicabilità del nuovo regime della prescrizione anche in ipotesi di pendenza dell’appello o del ricorso per cassazione alla data di entrata in vigore della legge stessa.
Il primo motivo è infondato. Risulta dagli atti che il decreto che dispone il giudizio di primo grado è stato notificato a mani proprie dell’imputato il 21 ottobre 1996 per l’udienza del 9 ottobre 1997. In tale udienza risulta essere stato presente per il R., in sostituzione del difensore di fiducia, avvocato Francesca Palma, l’avvocato Valeria Montecassino: è stata quindi regolarmente dichiarata la contumacia del R. e l’udienza è stata ulteriormente differita al 9 giugno 1998, con diffida alle parti presenti, o che dovevano ritenersi tali, a comparire senza ulteriore avviso. Nessun’altra notificazione doveva essere eseguita nei confronto del R. o del suo difensore.
Neppure il secondo motivo è fondato. La inutilizzabilità delle dichiarazioni rese alla polizia giudiziaria da persona che avrebbe dovuto essere sentita con il difensore ex art. 63 c.p.p., comma 2, artt. 64 e 350 c.p.p., riguarda le dichiarazioni rese dalla persona sottoposta alle indagini in ordine a fatti costituenti reato compiuti anteriormente alla data in cui le dichiarazioni stesse sono rese, ma non si estende, per questo, ai reati che si commettono rendendo le dichiarazioni in sede di interrogatorio e che potrebbero dare luogo a un procedimento diverso da quello per il quale si procede. Proprio in tema di calunnia, questa Corte ha deciso, in fattispecie identica a quella di cui al presente procedimento, che: "L’inutilizzabilità dibattimentale delle dichiarazioni rese dall’indagato alla polizia giudiziaria è correlata alla imputazione per cui il procedimento è sorto. Ne consegue che sono utilizzabili nel procedimento per calunnia – non potendo venire in rilievo il divieto di documentazione di cui all’art. 350 cod. proc. pen., commi 5 e 6 o il divieto di testimonianza di cui all’art. 62 cod. proc. pen. – le dichiarazioni spontanee (nella specie una denuncia orale di un evento a carattere delittuoso) rese dall’indagato alla polizia giudiziaria su fatti non inerenti all’oggetto dell’indagine già avviata". (Sez. 6, Sentenza n. 15483 del 12/02/2004 Ud. – dep. 01/04/2004, Rv. 229342).
Hanno invece fondamento i motivi di cui ai numeri 3) e 4), che possono essere esaminati congiuntamente per la loro connessione, limitatamente alla parte in cui censurano l’affermazione contenuta nella sentenza secondo la quale le dichiarazioni dell’imputato avrebbero comunque integrato i reati di furto o di ricettazione in danno di V., senza motivazione alcuna. Non può ritenersi che l’imputato con le sue dichiarazioni abbia attribuito con consapevolezza e volontà i reati di furto o di ricettazione alla persona offesa in tutti i loro elementi costitutivi; attribuzione che non può certo ritenersi in re ipsa. Stando a quel che si legge nella sentenza impugnata – che non indica quali siano le risultanze del titolo sulla parte anteriore e su quella posteriore (firma di traenza, indicazione del beneficiario, firme di girata) e non indica in qual modo il R. abbia circostanziato le affermazioni in danno del V. -, non si comprende per quali ragioni la Corte d’appello abbia ritenuto che il R. abbia attribuito al V. il reato di furto senza specificare quali parti delle dichiarazioni possano essere ritenute indicative in tale senso.
Neppure si comprende perchè abbia affermato che il R. abbia attribuito al V. l’acquisizione del titolo col dolo di ricettazione e non già con l’atteggiamento psicologico dell’incauto acquisto (nel qual caso avrebbe dovuto trovare applicazione l’art. 370 c.p) o addirittura con buona fede: tanto più che, come si ricava dallo stesso tenore della sentenza impugnata, il procedimento penale a carico del V. per il reato di ricettazione, a seguito delle dichiarazioni del R., è stato archiviato dal G.i.p..
La sentenza impugnata deve quindi essere annullata con rinvio alla Corte d’appello di Perugia perchè rivaluti le dichiarazioni del R. con riferimento a tutte le circostanze del caso, al fine di stabilire se l’imputato abbia attribuito e abbia voluto attribuire al V. i reati di cui alla contestazione in tutti gli elementi necessari per la loro configurazione. Restano assorbiti gli ulteriori motivi di ricorso.
P.Q.M.
Annulla la sentenza impugnata e rinvia per nuovo giudizio alla Corte d’appello di Perugia.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Corte cost. 29-0 5-2009 (06-05-2009), n. 171 (ord.) – Pres. Amirante F. – Rel. Frigo G. (massima 1) Reati e pene – Denunciata violazione della finalità rieducativa della pena

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

ORDINANZA
Nei giudizi di legittimità costituzionale degli artt. 69, quarto comma, 81, quarto comma, e 99, quinto comma, del codice penale, promossi dalla Corte d’appello di Bari e dalla Corte di cassazione con ordinanze del 26 giugno 2008 e del 14 ottobre 2007, iscritte ai nn. 374 e 440 del registro ordinanze 2008 e pubblicate nella Gazzetta Ufficiale della Repubblica n. 48, prima serie speciale, dell’anno 2008 e n. 9, prima serie speciale, dell’anno 2009.
Visti gli atti di intervento del Presidente del Consiglio dei ministri;
udito nella camera di consiglio del 6 maggio 2009 il Giudice relatore Giuseppe Frigo.
Ritenuto che, con ordinanza depositata il 14 ottobre 2007 (r.o. n. 440 del 2008), la Corte di cassazione ha sollevato, in riferimento agli artt. 3 e 27, terzo comma, della Costituzione, questione di legittimità costituzionale dell’art. 69, quarto comma, del codice penale, nella parte in cui vieta il giudizio di prevalenza delle circostanze attenuanti sull’aggravante della recidiva reiterata, prevista dall’art. 99, quarto comma, del medesimo codice;
che la Corte rimettente riferisce di essere investita del ricorso proposto dal Procuratore generale della Repubblica presso la Corte d’appello di Cagliari avverso la sentenza del 10 ottobre 2006, con cui il Tribunale di Cagliari aveva applicato all’imputato, su richiesta delle parti, la pena di mesi undici di reclusione ed euro 3.000 di multa per il delitto continuato di cui all’art. 73 del d.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309 (Testo unico delle leggi in materia di stupefacenti e sostanze psicotrope, prevenzione, cura e riabilitazione dei relativi stati di tossicodipendenza), previo riconoscimento della prevalenza dell’attenuante del fatto di lieve entità, di cui al comma 5 del citato art. 73, sulla contestata aggravante della recidiva reiterata;
che il ricorrente aveva dedotto che la sentenza era stata emessa in violazione del divieto di prevalenza delle circostanze attenuanti sulla recidiva reiterata, sancito dell’art. 69, quarto comma, cod. pen., come modificato dall’art. 3 della legge 5 dicembre 2005, n. 251 (Modifiche al codice penale e alla legge 26 luglio 1975, n. 354, in materia di attenuanti generiche, di recidiva, di giudizio di comparazione delle circostanze di reato per i recidivi, di usura e di prescrizione): con la conseguenza che all’imputato era stata applicata una pena inferiore al minimo edittale (sei anni di reclusione, oltre la multa, pari alla pena base del delitto contestato), minimo che non avrebbe neppure consentito di accedere al patteggiamento, in quanto superiore al limite previsto dall’art. 444, comma 1-bis, del codice di procedura penale;
che, ciò premesso, il giudice a quo reputa che la disposizione censurata, impedendo di irrogare ai recidivi reiterati pene inferiori ai minimi edittali, violi il principio di ragionevolezza: essa, infatti, per un verso, imporrebbe di applicare lo stesso trattamento sanzionatorio al reato attenuato e a quello non attenuato, e dunque di punire allo stesso modo violazioni di diversa gravità; per altro verso, farebbe sì che vengano puniti in maniera diversa fatti identici, a seconda che l’autore sia o meno un recidivo reiterato;
che, in tal modo, il legislatore avrebbe introdotto un irrazionale «automatismo sanzionatorio», operando una indiscriminata omologazione di tutti i recidivi reiterati, di cui presumerebbe in via assoluta la pericolosità, a prescindere dalla natura dei reati oggetto delle precedenti condanne e di quello per cui si procede, nonché del tempo trascorso rispetto ai delitti già giudicati: onde non verrebbe assicurata l’uguaglianza delle pene sotto il profilo della proporzione alle personali responsabilità;
che la norma censurata violerebbe, altresì, l’art. 27, terzo comma, Cost., in quanto – ancorando l’aggravamento del trattamento sanzionatorio alla mera condizione di recidivo reiterato – priverebbe il giudice della possibilità di adeguare la pena al caso concreto, costringendolo ad applicare pene sproporzionate rispetto all’entità del fatto: con conseguente compromissione tanto della finalità rieducativa della pena – la quale non potrebbe esplicarsi ove la pena inflitta venga avvertita come ingiusta – quanto delle finalità di prevenzione generale e speciale della medesima;
che la questione sarebbe altresì rilevante nel giudizio a quo, incidendo non soltanto sulla pena applicabile, ma anche sulla possibilità di accesso dell’imputato al patteggiamento, stante il limite di cui all’art. 444, comma 1-bis, cod. proc. pen.;
che, con ordinanza del 26 giugno 2008 (r.o. n. 374 del 2008), la Corte d’appello di Bari ha sollevato, in riferimento all’art. 27, terzo comma, Cost., questione di legittimità costituzionale degli artt. 69, quarto comma, 99, quinto comma, e 81, quarto comma, cod. pen., nella parte in cui «prevedono – rispettivamente – il divieto di prevalenza delle riconosciute circostanze attenuanti rispetto alla recidiva di cui all’art. 99, comma V, C.P., l’obbligatorietà – in tal caso – di un aumento di pena predeterminato, nonché l’aumento di pena, in misura non inferiore di un terzo della pena stabilita per il reato più grave»;
che il giudice a quo premette di essere chiamato a pronunciarsi sull’appello proposto da due persone imputate «dei reati» di cui all’art. 629, primo e secondo comma, cod. pen. e di altro delitto, con l’aggravante della recidiva reiterata (specifica, quanto ad uno degli imputati, specifica ed infraquinquennale, quanto all’altro);
che, in primo grado, gli appellanti erano stati dichiarati colpevoli dei reati loro ascritti e condannati – previo giudizio di equivalenza dell’attenuante di cui all’art. 62, numero 6), cod. pen. rispetto alle aggravanti contestate, e operata la diminuzione connessa alla scelta del rito abbreviato – alle pene di anni cinque e mesi quattro di reclusione ed euro 900 di multa, quanto al primo imputato, e di anni quattro, mesi cinque e giorni dieci di reclusione ed euro 600 di multa, quanto al secondo;
che, tanto premesso, il rimettente assume che gli «automatismi previsti in tema di recidiva reiterata specifica nel quinquennio in termini di determinazione della pena» violerebbero l’art. 27, terzo comma, Cost., in quanto priverebbero il giudice della facoltà di adeguare il trattamento sanzionatorio all’effettiva gravità del reato commesso, vulnerando, così, la finalità rieducativa della pena;
che la questione sarebbe rilevante, avendo gli imputati censurato, con il loro gravame, anche l’eccessività della pena irrogata in applicazione dei «rigidi automatismi» previsti dalle norme sottoposte a scrutinio;
che in entrambi i giudizi di costituzionalità è intervenuto il Presidente del Consiglio dei ministri, rappresentato e difeso dall’Avvocatura generale dello Stato, chiedendo che le questioni siano dichiarate infondate.
Considerato che le due ordinanze di rimessione sollevano questioni analoghe, attinenti, in parte, alla medesima norma, onde i relativi giudizi vanno riuniti per essere definiti con unica decisione;
che, quanto alla questione sollevata dalla Corte di cassazione, questa Corte si è già più volte pronunciata su identiche questioni, dichiarandone dapprima l’inammissibilità, e poi la manifesta inammissibilità, per non avere i giudici rimettenti verificato la praticabilità di una soluzione interpretativa diversa da quella posta a base dei dubbi di costituzionalità ipotizzati, e tale da determinare il superamento di detti dubbi, o da renderli comunque non rilevanti nei casi di specie (sentenza n. 192 del 2007; ordinanze n. 257, n. 193, n. 90 e n. 33 del 2008, n. 409 del 2007);
che, scrutinando similari censure, secondo cui il nuovo testo dell’art. 69, quarto comma, del codice penale avrebbe introdotto un irrazionale «automatismo sanzionatorio» correlato ad una presunzione assoluta di pericolosità sociale del recidivo reiterato, questa Corte ha in particolare rilevato come tali censure poggino sul presupposto – implicito e indimostrato – che, a seguito delle modifiche operate dalla legge 5 dicembre 2005, n. 251, la recidiva reiterata sia divenuta obbligatoria in ogni caso;
che tale lettura non è, tuttavia, l’unica prospettabile: potendosi, al contrario, ritenere che la recidiva reiterata sia divenuta obbligatoria esclusivamente nei casi previsti dall’art. 99, quinto comma, cod. pen. (rispetto ai quali soltanto tale regime è espressamente contemplato), e cioè ove concernente uno dei delitti indicati dall’art. 407, comma 2, lettera a), del codice di procedura penale (il quale reca un elenco di reati ritenuti dal legislatore di particolare gravità e allarme sociale);
che, nel caso specie, si procede, in effetti, per un delitto in materia di stupefacenti non compreso nell’elenco di cui alla citata disposizione del codice di rito, né, d’altra parte, l’ordinanza di rimessione specifica a quali delitti attengano le precedenti condanne riportate dall’imputato;
che, nei limiti in cui si escluda che la recidiva reiterata sia divenuta obbligatoria, è possibile altresì ritenere che venga meno anche l’«automatismo» censurato, in termini di indefettibile "neutralizzazione" della diminuzione di pena prevista per le attenuanti concorrenti;
che, alla stregua dei criteri di usuale adozione in tema di recidiva facoltativa, il giudice applicherà, difatti, l’aumento di pena per la recidiva reiterata solo quando il nuovo reato appaia concretamente sintomatico – in rapporto alla natura e al tempo di commissione dei precedenti – della maggiore colpevolezza e pericolosità sociale del reo;
che, correlativamente, ove la recidiva reiterata concorra con attenuanti, il giudice procederà al giudizio di bilanciamento – soggetto al regime limitativo stabilito dalla norma denunciata – solo quando ritenga la recidiva reiterata effettivamente idonea ad influire sulla pena: mentre, in caso contrario, non vi sarà alcun giudizio di comparazione, atto ad elidere le attenuanti;
che tale interpretazione risulta, peraltro, attualmente predominante nella stessa giurisprudenza di legittimità;
che la questione di costituzionalità in esame va dichiarata, pertanto, anch’essa manifestamente inammissibile;
che, quanto alla questione sollevata dalla Corte d’appello di Bari, il giudice a quo sottopone a scrutinio – oltre all’art. 69, quarto comma, cod. pen. – anche altre due norme, oggetto dell’intervento novellistico attuato dalla legge n. 251 del 2005: vale a dire l’art. 99, quinto comma, cod. pen., nella parte in cui stabilisce un aumento di pena obbligatorio e predeterminato per la recidiva, e l’art. 81, quarto comma, cod. pen., nella parte in cui prevede un aumento minimo di pena per il concorso formale di reati e la continuazione (pari a un terzo della pena stabilita per il reato più grave) nei confronti dei recidivi reiterati;
che, come emerge dalla formulazione del petitum, il rimettente censura dette disposizioni limitatamente ai casi in cui, ai sensi del citato art. 99, quinto comma, cod. pen., l’aumento di pena per la recidiva – e, segnatamente, per la recidiva reiterata specifica infraquinquennale (contestata ad uno degli imputati nel giudizio a quo ed alla quale è puntualmente riferita la doglianza) – è divenuto obbligatorio;
che, nel sollevare la questione, il giudice a quo non si pone, tuttavia, l’ulteriore problema interpretativo – pure ripetutamente evidenziato da questa Corte nelle pronunce in precedenza citate – di stabilire quale reato debba rientrare nell’elenco di cui all’art. 407, comma 2, lettera a), cod. proc. pen., affinché divenga operante il regime di obbligatorietà: se, cioè, il delitto oggetto della precedente condanna, ovvero il nuovo delitto che vale a costituire lo status di recidivo, indifferentemente l’uno o l’altro, o addirittura entrambi (soluzioni tutte alternativamente prospettate dagli interpreti, senza che sul punto possa dirsi allo stato sussistente un orientamento consolidato);
che il rimettente dà, in effetti, per scontato che l’obbligatorietà scatti allorché – come nel caso di specie (in cui si procede, tra l’altro, per il delitto di estorsione aggravata, richiamato dal numero 2 dell’art. 407, comma 2, lettera a, cod. proc. pen.) – appartenga all’elenco il nuovo reato, senza perscrutare affatto le alternative ermeneutiche, e, segnatamente, la possibilità di ritenere che, a detti fini, debbano rientrare nell’elenco anche il reato o i reati oggetto di precedente condanna;
che l’eventuale adesione a quest’ultima soluzione interpretativa verrebbe ad inficiare tanto la motivazione sulla rilevanza che quella sulla non manifesta infondatezza della questione;
che, sotto il primo profilo, difatti, il rimettente non precisa a quali delitti si riferiscano le precedenti condanne riportate dagli imputati: se, cioè, a delitti anch’essi inclusi nell’elenco di cui alla norma del codice di rito, ovvero ad esso estranei;
che, sotto il secondo profilo, nei limiti in cui si escluda l’operatività del regime di obbligatorietà di cui all’art. 99, quinto comma, cod. pen., è possibile ritenere che venga meno, oltre al denunciato «automatismo» di cui all’art. 69, quarto comma, cod. pen., anche quello di cui all’art. 81, quarto comma, cod. pen.: giacché – come evidenziato da questa Corte – anche l’operatività di quest’ultima norma appare logicamente legata al fatto che il giudice abbia ritenuto la recidiva reiterata concretamente idonea ad aggravare la pena per i reati in continuazione (ordinanza n. 193 del 2008);
che a ciò va aggiunto che la motivazione dell’ordinanza di rimessione in ordine all’asserita violazione dell’unico parametro costituzionale evocato (la finalità rieducativa della pena, di cui all’art. 27, terzo comma, Cost.), si presenta comunque inadeguata, esaurendosi nell’assiomatica affermazione per cui le norme impugnate impedirebbero al giudice di adeguare la pena alla gravità del reato commesso, senza che ne vengano affatto indicate le ragioni; indicazione da ritenere, per contro, necessaria, una volta che – come è evidente – nessuna delle norme denunciate rende, di per sé, la pena fissa nel suo complesso, e non dunque non modulabile in rapporto alle peculiarità del caso concreto;
che anche sotto questo profilo, dunque, in conformità alla costante giurisprudenza di questa Corte (ex plurimis, ordinanze n. 35 e n. 15 del 2009), la questione va dichiarata manifestamente inammissibile: e ciò a prescindere dall’ulteriore considerazione che la questione di costituzionalità relativa all’art. 99, quinto comma, cod. pen., nella parte in cui prevede un aumento di pena «predeterminato» – ossia fisso, anziché variabile tra un minimo e un massimo – è irrilevante nel giudizio a quo, giacché, anche in caso di applicazione dell’art. 69, quarto comma, cod. pen., detto aumento resta comunque neutralizzato dal giudizio di equivalenza con l’attenuante concorrente già operato dal giudice di primo grado e non modificabile in peius, in assenza di un appello del pubblico ministero sul punto.
Visti gli artt. 26, secondo comma, della legge 11 marzo 1953, n. 87, e 9, comma 2, delle norme integrative per i giudizi davanti alla Corte costituzionale.
PER QUESTI MOTIVI
LA CORTE COSTITUZIONALE
riuniti i giudizi,
dichiara la manifesta inammissibilità delle questioni di legittimità costituzionale degli artt. 69, quarto comma, 81, quarto comma, e 99, quinto comma, del codice penale, sollevate, in riferimento agli artt. 3 e 27, terzo comma, della Costituzione, dalla Corte di cassazione e dalla Corte d’appello di Bari con le ordinanze indicate in epigrafe.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.