Cass. pen., sez. VI 07-05-2009 (06-05-2009), n. 19318 – Pres. LATTANZI Giorgio – P.M. Selvaggi Eugenio – I.C. RAPPORTI GIURISDIZIONALI CON AUTORITÀ STRANIERE – Mandato di arresto europeo

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

CONSIDERATO IN FATTO E IN DIRITTO
I.C., destinatario di una richiesta di mandato di arresto europeo (n. 14 del 29 maggio 2007 della Autorità giudiziaria di Botosani), in relazione alla sentenza n. 190 della Corte di appello di Suceava, in data 16 aprile 2007, di condanna (irrevocabile) alla pena di anni 3 di reclusione, per il reato di lesioni gravi, ricorre, a mezzo del suo difensore, contro il provvedimento 9 aprile 2009 del Presidente la Corte di appello di Bari che ha disposto la sua consegna all’autorità giudiziaria romena, deducendo:
1) che il consenso all’estradizione era stato manifestato, al momento dell’arresto, avanti l’autorità di Polizia giudiziaria e poi ribadito avanti al Presidente della corte di appello, alla presenza del difensore d’ufficio, che si definisce "persona insipiente";
2) che, una volta nominato un difensore di fiducia, l’I. aveva comunicato, tramite l’autorità penitenziaria, la sua diversa volontà di non consentire alla consegna allo Stato di Romania (documento in data 27 marzo 2009 trasmesso alla Corte di appello di Bari);
3) che la vera volontà dell’ I. è quella espressa in tale successiva comunicazione;
4) che il reato commesso in (OMISSIS) è antecedente alla data del 2 maggio 2006 e pertanto suscettibile di applicazione del beneficio dell’indulto.
Il Procuratore generale ha rilevato l’incompetenza funzionale del Presidente della Corte di appello e ha concluso chiedendo l’annullamento del provvedimento impugnato.
Il rilievo del Procuratore generale è fondato.
Risulta infatti dagli atti:
a) che l’I., arrestato il (OMISSIS), il successivo giorno (OMISSIS), alla presenza del difensore d’ufficio, ha ribadito e confermato al Presidente – che procedeva ex art. 13, comma 1 mandato di arresto europeo – il consenso alla consegna richiesta;
b) che lo stesso giorno il Presidente ha provveduto alla convalida dell’arresto;
c) che il (OMISSIS), l’interessato, dopo l’avvenuta nomina di un difensore di fiducia, con documento, trasmesso alla corte distrettuale il 30 marzo 2009, ha dichiarato testualmente: di "non aver nessuna intenzione di prestare il consenso all’estradizione" e che la diversa e contraria affermazione era "frutto di un errore dovuto alla sua condizione, alla difficoltà della lingua ed alla mancanza di consigli legali";
d) che, con provvedimento 9 aprile 2009, depositato lo stesso giorno, il Presidente della terza sezione penale della Corte di appello, su delega tabellare del Presidente della Corte e senza una preventiva decisione del collegio, ha disposto la consegna immediata dell’ I. in adesione alla richiesta dell’Autorità straniera.
Tanto premesso, devesi rilevare che mentre compete al Presidente della Corte di appello (o al magistrato della corte da lui delegato) la pronuncia del decreto motivato che pone immediatamente in libertà l’arrestato, ricorrendo le condizioni di cui all’art. 13 comma 2 prima parte I. n. 69 cit, oppure la pronuncia della ordinanza di convalida, nella sussistenza delle condizioni di legge, vada invece escluso che rientri nei poteri del Presidente la decisione sulla richiesta di esecuzione del mandato di arresto europeo, tenuto conto della precisa dizione della L. n. 69, art. 14, comma 4: "nel caso che il consenso sia stato validamente espresso, la Corte di appello provvede con ordinanza … alla decisione sulla richiesta di esecuzione".
Anche nel caso di consenso alla consegna quindi è la "Corte di appello" che deve provvedere sulla richiesta, e non il suo "presidente (o il delegato)": trattasi infatti di una deliberazione la quale, concernendo il giudizio sulla validità del consenso e sull’esistenza delle condizioni per la consegna, è naturale che sia rimessa al giudice cui è attribuita in generale la competenza nella procedura passiva di consegna (L. 22 aprile 2005, n. 69, art. 5), e non al solo presidente che ha raccolto la manifestazione di volontà del consegnando.
Conclusione questa che non è affatto neutralizzabile dalla impropria espressione contenuta nello stesso art. 14, comma 5 che nel dare disposizioni sul tempestivo deposito del "decisum" e sugli adempimenti di cancelleria, successivi alla materiale redazione del provvedimento di consegna (depositi-avvisi-copie), parla di "ordinanza emessa dal presidente della corte di appello", espressione che deve ritenersi riferita semplicemente alla forma del provvedimento collegiale da adottare (ordinanza e non sentenza) e alla sua redazione e sottoscrizione da parte del presidente, com’è naturale che avvenga trattandosi di ordinanza.
Non c’è quindi un’attribuzione di competenza al singolo Presidente della corte distrettuale, che risulterebbe fuori luogo e contraria alle regole di controllo successivo che in materia di estradizione e di mandato di arresto europeo connotano tutte le attività monocratiche.
Nè deve sorprendere l’inesattezza tecnica dell’espressione "ordinanza emessa dal presidente", contenuta nell’art. 14, comma 5 cit., perchè varie altre inesattezze sono riscontrabili nella L. 22 aprile 2005, n. 69. Tra queste nella disciplina del consenso è significativa quella contenuta nell’art. 22 che, dopo avere espressamente previsto nel comma 1 il ricorso per cassazione sia contro la sentenza sia contro l’ordinanza relativa alla consegna, stabilisce, nel comma 2, che "Il ricorso sospende l’esecuzione della sentenza", mentre evidentemente non può non essere sospesa anche l’esecuzione dell’ordinanza, perchè se questa venisse eseguita il ricorso per cassazione risulterebbe privo di utilità.
Il provvedimento presidenziale va quindi annullato senza rinvio, con trasmissione degli atti alla Corte di appello di Bari. Inoltre, poichè nel termine stabilito dalla L. n. 69 cit., art. 14. non è intervenuta la decisione conseguente al consenso (tale non potendo ovviamente ritenersi quella emessa dal presidente funzionalmente incompetente), deve disporsi, a norma dell’art. 21, stessa legge, l’immediata liberazione di I.C., se non detenuto per altra causa.
P.Q.M.
annulla il provvedimento impugnato senza rinvio e dispone la trasmissione degli atti alla Corte di appello di Bari. Dispone l’immediata liberazione di I.C., se non detenuto per altra causa. Manda alla Cancelleria per gli adempimenti di cui all’art. 626 c.p.p., e alla L. 22 aprile 2005, n. 69, art. 22, comma 5.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. I 11-05-2009 (06-05-2009), n. 19866 – Pres. SILVESTRI Giovanni – V.S. ISTITUTI DI PREVENZIONE E DI PENA – Riferimento temporale

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

OSSERVA
1. Con ordinanza in data 23 giugno 2008 il Magistrato di Sorveglianza di Palermo rigettava l’istanza di remissione del debito proposta da V.S. con riferimento alle spese di giustizia (per circa Euro. 17.700,00) derivate dalla condanna 28 maggio 1996 del Tribunale della stessa città. Rilevava in proposito detto Magistrato come mancasse il necessario requisito delle disagiate condizioni economiche, in relazione ai redditi percepiti quali risultanti dalle dichiarazioni ai fini dell’Irpef per gli anni dal (OMISSIS).
2. Avverso tale ordinanza proponeva ricorso per cassazione l’anzidetto condannato che motivava il gravame formulando la seguente deduzione: violazione di legge per essere stata omessa la valutazione dell’attualità delle condizioni economiche.
3. Il Procuratore generale presso questa Corte depositava quindi requisitoria con la quale richiedeva annullamento con rinvio.
4. Il ricorso, fondato nei termini di cui alla seguente motivazione, deve essere accolto. Ed invero va affermato il principio che la valutazione del requisito delle disagiate condizioni economiche dell’istante, ai fini della richiesta di remissione del debito, ai sensi del D.P.R. n. 115 del 2002, art. 6, va fatta con riferimento all’attualità e, comunque, ai periodi di tempo cronologicamente prossimi al momento dell’istanza stessa, non a tempi passati. Ciò sia con riferimento al chiaro dettato della norma che puntualizza il concetto con terminologia al tempo presente ("chi sì trova in disagiate condizioni …"), sia in relazione alla logica sottesa che, all’evidenza, intende prestare attenzione a situazioni di difficoltà connesse al momento del dovuto pagamento, non a situazioni pregresse, potenzialmente anche superate e dunque non più significative ai fini in parola. Ciò posto, ne consegue che non risponde a tale requisito l’ordinanza impugnata che – come espressamente risulta dal testo che riporta i redditi del V., ai fini dell’imposta Irpef, fino al (OMISSIS) – non prende in considerazione la sua situazione economica negli annui successivi. Trattandosi di ben quattro anni, non risulta logico nè affermare apoditticamente che la situazione non potrebbe essere cambiata, nè assumere che quei redditi si riflettono (come se non fossero stati nel frattempo consumati, non essendo altissimi) sul presente. Si impone quindi annullamento dell’impugnata ordinanza con rinvio al giudice a quo per nuovo esame, nel quale si tenga conto della situazione aggiornata.
P.Q.M.
Annulla l’ordinanza impugnata e rinvia per nuovo esame al Magistrato di Sorveglianza di Palermo.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. VI 14-05-2009 (12-05-2009), n. 20369 – Pres. DE ROBERTO Giovanni – P.M. Stabile Carmine – T.F. c. R.C. UDIENZA PRELIMINARE – Condanna alle rifusione delle spese sostenute dall’imputato

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

FATTO
Con la sentenza in epigrafe, il Giudice della udienza preliminare del Tribunale di Sulmona dichiarava non luogo a procedere nei confronti di R.C. in ordine al reato di cui agli artt. 110, 319 e 319 bis c.p., così qualificato il fatto di cui al capo M, originariamente inquadrato nella ipotesi di cui all’art. 110 c.p., art. 61 c.p., n. 7 e art. 317 c.p. in danno di T.F., per non aver commesso il fatto.
Con la stessa sentenza, veniva disposta la trasmissione degli atti al pubblico ministero per le proprie determinazioni in ordine al reato di corruzione attiva, ex art. 321 c.p., prospettabile a carico del T..
Nella richiesta di rinvio a giudizio era stato addebitato al R. di avere, in concorso con il defunto sindaco di (OMISSIS), V.C., indotto il costruttore T., che intendeva completare la edificazione di un fabbricato in zona (OMISSIS) oggetto di controversie edilizie e urbanistiche, ad accettare una proposta transattiva comportante l’accollo delle spese legali e tecniche sostenute dal Comune, l’esecuzione di lavori di consolidamento previo acquisto dell’area di proprietà comunale nonchè di quelli relativi al raddoppio di un sottopasso ferroviario, questi ultimi da affidare ad altra ditta, il conferimento a intermediatori vicini al sindaco dell’incarico di commercializzazione degli appartamenti, la revoca della costituzione di parte civile in un procedimento penale pendente a carico del sindaco e altro.
Il G.u.p. riteneva che a detta condotta, svolta su basi paritarie tra il sindaco e il T., e quindi qualificabile nell’ambito della fattispecie della corruzione, fosse rimasto estraneo il R., con conseguente esito liberatorio; mentre doveva essere valutata da parte del p.m. la posizione del T. ai sensi dell’art. 321 c.p..
Ricorre la parte civile T.F., a mezzo del difensore avv. Luigi Di Massa, che denuncia, con un unico motivo, la violazione dell’art. 425 c.p.p. e il vizio di motivazione in punto di esclusione degli elementi di prova a carico del R., osservando che tutti i dati processuali, puntualmente esposti nella sentenza impugnata, dimostravano il pervicace e costante disegno criminoso posto in essere dal R. in accordo con il suo stretto amico V. ai danni del T., perseguito in ogni modo con azioni amministrative e giudiziarie tra loro concordate, anche attraverso falsificazioni e il coinvolgimento di dipendenti comunali; condotta che, contrariamente a quanto ritenuto dal G.u.p., integrava un atteggiamento prevaricatore e quindi di tipo concussivo, e che era perdurata, in piena sintonia tra i due, sino alla messa a punto dell’oneroso accordo transattivo imposto da ultimo al costruttore, con il beneplacito del R., dal cui avallo il sindaco mostrava chiaramente, stando al tenore delle conversazioni intercettate, di non poter prescindere.
Osserva ancora il ricorrente che in ogni caso, anche ammettendo l’esistenza di indizi di segno contrario, la regola di giudizio sottesa all’art. 425 c.p.p. imponeva al giudice la devoluzione della tesi accusatoria alla sede dibattimentale.
I difensori dell’imputato, avvocati Michele Lioi e Bruno Leuzzi hanno depositato memorie, corredate da documenti, con le quali chiedono che il ricorso sia dichiarato inammissibile o rigettato.
DIRITTO
Va premesso che nell’economia del presente giudizio di legittimità, considerata anche la peculiare natura della sentenza impugnata, emessa a norma dell’art. 425 c.p.p. e non all’esito di un giudizio sulla responsabilità penale, non ci si deve occupare del punto relativo alla oggettiva rilevanza penalistica della condotta contestata nè dell’esatta qualificazione giuridica di essa (concussione da parte del sindaco V. e del R. in danno del costruttore T. ovvero corruzione intervenuta tra il sindaco e il costruttore), dato che la ragione della pronuncia liberatoria sta nella ritenuta estraneità del R. alla condotta riassunta nel capo M valutazione che, nei termini posti dalla sentenza impugnata, manterrebbe la sua validità anche nella ipotesi in cui il giudicante avesse ritenuto corretta l’originaria qualificazione del fatto o, perfino, qualora avesse escluso, sul piano oggettivo, la sua riconducibilità a una fattispecie criminosa.
Nella sentenza impugnata, dopo una esauriente e particolareggiata esposizione della intera vicenda amministrativa e giudiziaria relativa ai rapporti della Immobiliare D’aurora s.r.l. con l’amministrazione comunale di (OMISSIS) per il completamento di un fabbricato in località (OMISSIS), e dei tormentati rapporti intercorsi, da un lato, tra l’amministrazione, e in particolare il sindaco V.C., cui si era affiancato R.C., presidente del Codacons, e dall’altro. T.F., subentrato nelle quote della società D’Aurora, si osserva che per ciò che attiene alla condotta specificamente descritta nel capo M nessun elemento indica un coinvolgimento del R. nelle trattative e poi negli accordi, ritenuti illeciti, intercorsi tra il V. e il T., al fine di porre termine in via transattiva alla controversia insorta tra l’amministrazione e il costruttore in ordine alla rispondenza del fabbricato alle norme urbanistiche e alle esigenze tecnico-costruttive derivanti dalle caratteristiche morfologiche e geologiche del terreno su cui la costruzione insisteva, essendo questa edificata a ridosso di un costone roccioso con delicato equilibrio statico.
In particolare si rileva che, pur avendo il V. e il R. concordemente posto in essere fin dall’inizio ogni iniziativa volta a impedire il completamento del fabbricato, dal contenuto di intercettazioni telefoniche e ambientali si ricava che, a partire dal (OMISSIS), gli accordi finali relativi alla transazione incriminata furono assunti dal sindaco con il T. del tutto autonomamente rispetto all’imputato, il quale anzi venne a un certo punto volutamente estromesso da qualsiasi contatto, tenendosene, da parte del sindaco, iniziative che avrebbero potuto intralciare il perfezionamento dell’accordo.
Tale mutamento di rotta da parte del sindaco viene ragionevolmente interpretato sulla base della esigenza del V. di "rabbonire" il T., che si era costituito parte civile in un procedimento penale a suo carico sempre in relazione alla stessa vicenda (falsa attestazione dell’area di sedime della palazzina), che avrebbe potuto comportare anche pesanti conseguenze di natura patrimoniale che molto preoccupavano il sindaco, come emergeva dai colloqui con il suo legale di cui si da atto nella decisione impugnata. D’altro canto, una sentenza del Consiglio di Stato, depositata il 10 dicembre 2002, pur confermando la mancanza di validi titoli edificatori nell’area in questione, lasciava aperto uno spiraglio di transazione, precisandosi in essa che la situazione di pericolo attuale poteva essere superata con l’adozione degli interventi specificati in una consulenza tecnica.
Indicativo, poi, del mutato atteggiamento del sindaco, è, a partire dal dicembre 2003, data in cui gli accordi transattivi stavano avvicinandosi a maturazione, la rottura di contatti del T. con la p.g., cui fino allora egli aveva denunciato le ritenute soperchierie dell’amministrazione a suo danno.
Infine, risulta dai colloqui intercettati, come esposti nella sentenza impugnata, che alla preoccupazione manifestata dal T. di una interferenza da parte del R., tale da poter turbare i loro accordi, il V. aveva risposto rassicurandolo nel senso che egli aveva il totale controllo della operazione.
Questi essendo i dati di fatto rappresentati in sentenza, ove appaiono annodati da un percorso logico non eccepibile, non si vede su quali basi il ricorrente possa a ragione fondare le sue critiche:
non è ravvisabile alcuna violazione dell’art. 425 c.p.p., perchè il G.u.p. è pervenuto alla conclusione della sicura estraneità dell’imputato al fatto contestatogli; non sussiste alcuna carenza o illogicità della motivazione che infici una simile conclusione, poichè i dati di fatto, non specificamente contestati dal ricorrente, escludono un coinvolgimento del R. nell’accordo transattivo, risolvendosi in una mera illazione o, ancor più, in una violazione del principio di personalità e legalità in materia penale, far derivare tale coinvolgimento da condotte precedenti, autonomamente e separatamente contestate, o dalla generica posizione di ostilità dell’imputato nei confronti della realizzazione edilizia perseguita dal T..
In conclusione, presentando il ricorso censure che si limitano a prospettare una diversa interpretazione delle risultanze processuali, ed essendo le stesse comunque manifestamente infondate, se ne deve dichiarare l’inammissibilità, con conseguente condanna del ricorrente, a norma dell’art. 616 c.p.p., al pagamento delle spese processuali e di una somma in favore della cassa delle ammende che, in relazione alle questioni dedotte, si ritiene equo determinare in Euro 1.000 (mille).
Il ricorrente deve inoltre essere condannato a rifondere al R., che ne ha fatto richiesta, le spese sostenute in questo giudizio di impugnazione, che si liquidano equitativamente, tenuto conto dell’impegno sostenuto dal medesimo nel resistere al ricorso, in complessivi Euro 2.000, oltre I.V.A. e C.P.A..
Tale ultima statuizione, pur non espressamente prevista dal codice di rito penale, che del resto non contemplava originariamente l’impugnazione della parte civile-persona offesa avverso le sentenze di non luogo a procedere, anche agli effetti penali (v. Sez. un., 29 maggio 2008, D’Eramo), deve essere adottata in base al principio generale di causalità e di soccombenza (v. Sez. un., 25 ottobre 2005, Misiano), di cui sono espressione non solo l’art. 541 c.p.p., comma 2 e art. 592 c.p.p., comma 4, ma, più in generale, l’art. 91 c.p.c., che viene in causa trattandosi di un giudizio di impugnazione che, pur se ispirato da finalità (anche) di ordine penale, è stato comunque promosso ad iniziativa di una parte privata, rimasta soccombente, nei confronti di un’altra.
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di Euro 1.000 in favore della Cassa delle ammende nonchè a rimborsare le spese sostenute dal R. che liquida in complessivi Euro 2.000 oltre I.V.A. e C.P.A..

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. VI 14-05-2009 (13-05-2009), n. 20371 – Pres. DI VIRGINIO Adolfo – D.M. RAPPORTI GIURISDIZIONALI CON AUTORITÀ STRANIERE – Accertamento ad opera dell’autorità giudiziaria italiana sull’imputabilità

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

FATTO
Con la sentenza indicata in epigrafe la Corte di Appello di Bologna, Sezione Minorenni, ha disposto la consegna dell’Autorità Giudiziaria della Romania di D.M., colpito da mandato di arresto europeo emesso per l’esecuzione della pena di anni due mesi dieci di reclusione per il reato di furto aggravato, definitivamente inflittagli con sentenza n. 522 del 21-3-2008 della Pretura di Galati e con le collegate sentenze n. 1152 del 31-5-2007 e 224 del 17-5- 2006.
La Corte distrettuale, in particolare, disattendendo le deduzioni svolte dalla difesa in ordine alla inesistenza in Romania di un Tribunale per i Minorenni e alla mancanza di prova dell’avvenuta verifica concreta dell’imputabilità, anche a cagione della contumacia dell’imputato, ha rilevato:
– che non è necessaria l’esistenza di uno specifico Tribunale minorile quando sia comunque garantito un accertamento sull’imputabilità e un trattamento penitenziario differenziato, come richiesto dalla L. n. 69 del 2005, art. 18, lett. i);
– che almeno nel procedimento di cui alla sentenza n. 522 del 21-3- 2008 il D. non è stato contumace, in quanto in tale provvedimento si legge che "in occasione della sua udienza, l’imputato D.M. ha riconosciuto il compimento del reato";
– che nelle sentenze che hanno definito i procedimenti in questione è stato dato atto che è stata effettuata perizia medico-legale psichiatrica nei confronti dell’imputato, in quanto minore di (OMISSIS) anni alla data di compimento del reato;
– che, come noto e comunicato dall’Autorità rumena in altri procedimenti, l’ordinamento giudiziario della Repubblica di Romania prevede che l’esecuzione della pena nei confronti di un minore sia effettuata con modalità ed in istituti particolari.
Ricorre il difensore di D.M., per violazione della L. n. 69 del 2005, art. 18, lett. l).
Sostiene, in particolare, che, contrariamente a quanto affermato dalla Corte di Appello:
– in atti non vi è prova che la Romania attui un trattamento differenziato nei confronti dei detenuti minorenni;
– che nel mandato di arresto europeo si afferma che "la sentenza è stata pronunciata in absentia" (pag. 2), e che "l’imputato non è stato presente a nessun termine di giudizio"; e che le risultanze in atti indicano il D. contumace anche nel procedimento citato dalla Corte di Appello;
– che solo nel procedimento 323/233/2005 risulta effettuata perizia medico-legale psichiatrica, ma in atti non vi sono risultanze che dimostrino inequivocabilmente la capacità di discernimento dell’imputato, nè in tale procedimento nè tanto meno negli altri;
– che, in ogni caso, la consegna dovrebbe essere rifiutata nei procedimenti nei quali non sono stati eseguiti i predetti accertamenti, potendo essere concessa solo per la pena prevista per il procedimento 323/233/2005.
DIRITTO
Il ricorso è infondato.
Ai sensi della L. n. 69 del 2005, art. 18, comma, lett. i), il giudice nazionale deve rifiutare la consegna del soggetto minore degli anni (OMISSIS), quando l’ordinamento dello Stato membro di emissione non prevede differenze di trattamento carcerario tra il minorenne e il maggiorenne ovvero quando, effettuati i necessari accertamenti, il soggetto risulti comunque non imputabile, o quando nell’ordinamento dello Stato richiedente non è previsto l’accertamento dell’effettiva capacità di intendere e di volere.
Nel caso di specie, la Corte di Appello ha affermato che nelle sentenze che hanno definito i tre procedimenti penali svoltisi in Romania a carico di D.M. è stato dato atto dell’avvenuto espletamento di perizia medico-legale psichiatrica nei confronti dell’imputato, in quanto minore di (OMISSIS) anni alla data di commissione del fatto.
La circostanza è stata contestata dal ricorrente, il quale ha dedotto che tali indagini sono state effettuate solo nel procedimento n. 323/233/2005.
Dalle indicazioni contenute nelle sentenze rumene – il cui esame è consentito a questa Corte, che nel presente giudizio è anche giudice di merito -, risulta che sia nel procedimento indicato dalla difesa, conclusosi con sentenza n. 1152 del 31-5-2007, sia nel procedimento n. 8317/233/2006, definito con sentenza n. 522 del 21-3-2008, sono state disposte perizie medico-legali psichiatriche, dirette all’accertamento della capacità di intendere e di volere degli imputati minorenni, tra i quali l’odierno ricorrente.
Dalle stesse sentenze risulta che in entrambi i procedimenti suindicati sono state altresì espletate inchieste sociali presso il domicilio degli stessi prevenuti infrasedicenni, ed è stata disposta l’elaborazione, nei confronti di ciascuno di essi, di una relazione di valutazione da parte del Servizio Accertamenti.
A nessuna specifica indagine sulla imputabilità, al contrario, si è proceduto nel procedimento definito con sentenza n. 224 del 17-5- 2006. Poichè, tuttavia, i fatti giudicati con tale ultima sentenza risalgono al dicembre del 2004 e, pertanto, si collocano temporalmente a cavallo tra quelli oggetto del procedimento conclusosi con la sentenza n. 1152, commessi nell'(OMISSIS) (e, quindi, appena due mesi prima) e quelli oggetto del giudizio definito con la sentenza n. 522, commessi tra il (OMISSIS), appare del tutto ragionevole ritenere, sulla base delle risultanze degli accertamenti peritali compiuti negli altri due procedimenti, la piena capacità di intendere e di volere dell’imputato anche all’epoca di commissione di tali fatti.
Come questa Corte ha già avuto modo di chiarire, d’altro canto, ai fini della verifica imposta dalla L. n. 69 del 2005, art. 18, comma 1, l’autorità giudiziaria italiana, una volta accertato che l’indagine sulla maturità psichica del minore è stata operata, deve prendere necessariamente atto delle conclusioni cui è pervenuta su tale aspetto l’autorità giudiziaria dello Stato di emissione, a meno che l’indagine sia stata effettuata con modalità all’evidenza inadeguate o lesive della personalità del minore (Cass. Sez. 6, 14- 11-2008 n. 43127); circostanza che, nella specie, non risulta ricorrere.
Si palesano prive di pregio anche le riserve espresse dal ricorrente circa l’effettiva previsione in Romania di un trattamento carcerario differenziato per i soggetti minorenni. La risposta positiva resa in proposito dal giudice di merito, basata sulle specifiche informazioni fornite al riguardo dall’autorità rumena in altri procedimenti, trova riscontro in precedenti pronunce di questa Corte, nelle quali è stato dato atto che l’ordinamento rumeno riserva un trattamento penitenziario differenziato ed appropriatamente favorevole al reinserimento di chi abbia commesso il reato durante la minore età (Cass. Sez. 6, 4-2-2008 n. 7811).
Deve ulteriormente rilevarsi che la citata legge, art. 18, comma 1 lett. i) non considera come causa ostativa alla consegna del minore il fatto che questi sia stato giudicato da uno specifico Tribunale minorile. Correttamente, pertanto, la Corte di Appello ha ritenuto irrilevante, agli effetti considerati, il fatto che in Romania i procedimenti a carico del D. si siano svolti dinanzi a un giudice ordinario, una volta accertato, come richiesto dalla norma in esame, che vi è stata la positiva verifica della capacità di intendere e di volere dell’imputato e che quest’ultimo potrà fruire, in ragione della sua età, di un trattamento penitenziario differenziato.
4) Il ricorso, pertanto, deve essere rigettato, con conseguente condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali.
La Cancelleria curerà gli adempimenti di cui alla L. n. 69 del 2005, art. 22, comma 5.
P.Q.M.
Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali.
Manda alla Cancelleria per gli adempimenti di cui alla L. n. 69 del 2005, art. 22, comma 5.
Riserva la motivazione.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.