Cass. pen., sez. VI 21-05-2009 (14-05-2009), n. 21298 – Pres. DE ROBERTO Giovanni – G.P. MISURE CAUTELARI – Indagato a piede libero che si trovi all’estero

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

RITENUTO IN FATTO
1. Con ordinanza del 17 dicembre 2008 il Tribunale del riesame di Bolzano confermava un’ordinanza applicativa di misura cautelare emessa dal GIP (di cui non sono indicati gli estremi specifici), respingendo il "ricorso" del cittadino (OMISSIS) G. P., il quale in particolare con memoria presentata in udienza dai difensori lamentava che – essendo stato scarcerato per vizio di forma in relazione a precedente misura cautelare – era stato destinatario di altra misura cautelare non preceduta dal suo interrogatorio, interrogatorio che egli, che aveva eletto domicilio presso il difensore in occasione della scarcerazione e poi era tornato in (OMISSIS), aveva chiesto – tramite il proprio difensore – avvenisse per rogatoria nel suo Paese.
Secondo il Tribunale:
– l’indagato aveva eletto domicilio in Italia ed era ignoto il suo domicilio estero, essendo noto solo il possesso di passaporto (OMISSIS), comunque essendo regolare la notifica;
– la rogatoria potrebbe essere chiesta solo dal pubblico ministero e per l’assunzione di prove, tale non essendo l’interrogatorio (atto non obbligato, destinato all’esposizione delle difese dell’imputato, e quindi per il quale non era necessaria la rogatoria);
era irrilevante il richiamo alla normativa internazionale, che disciplinava le modalità di svolgimento della rogatoria ma non gli obblighi di compierle.
Il giudice collegiale cautelare scriveva poi che: "è pacifico che sussistono sufficienti indizi e gravi esigenze cautelari (pericolo di fuga, pericolo di reiterazione)". 2. Ricorrono in Cassazione i difensori fiduciari denunciando con primo motivo violazione di norme internazionali in materia di rogatoria ex art. 606 c.p.p., comma 1, lett. b) e motivazione illogica ex art. 606 c.p.p., comma 1, lett. e). Deducono che il sottoposto alle indagini era stato arrestato in (OMISSIS) a seguito dell’ordinanza impugnata davanti al Riesame, dopo essersi presentato a rendere l’interrogatorio all’udienza all’uopo fissata in Bolzano il 6 ottobre 2008 ed ex art. 302 c.p.p. terza parte, e che a quell’udienza il difensore aveva espressamente formalizzato la richiesta del G. di essere sentito tramite rogatoria, essendo cittadino (OMISSIS), sicchè avrebbe dovuto trovare applicazione la Convenzione europea di assistenza giudiziaria in materia penale che all’art. 3 disciplinerebbe anche le modalità concernenti l’interrogatorio dell’imputato, pure espressamente considerato dall’art. 15, comma 4 di tale Convenzione. In definitiva la misura andrebbe revocata perchè adottata sulla base di un requisito, la mancata presentazione all’interrogatorio, sostanzialmente inesistente alla luce della tempestiva e legittima richiesta di essere sentito in rogatoria.
Con secondo motivo i ricorrenti deducono la mancanza di motivazione, ai sensi dell’art. 606 c.p.p., comma 1, lett. e), in ordine alla sussistenza di concrete ed attuali esigenze cautelari, nonostante specifica deduzione difensiva in ordine alla loro insussistenza in ragione del decorso di svariati mesi dalla contestazione.
CONSIDERATO IN DIRITTO
3. Il ricorso è infondato.
Con il primo motivo in definitiva il ricorrente deduce l’illegittimità della misura perchè, prima della sua adozione, erroneamente il giudice avrebbe ritenuto ingiustificata l’assenza del sottoposto alle indagini ai sensi dell’art. 302 c.p.p. terza parte.
Tale errore determinerebbe vizio di legittimità della misura (con ciò determinando una situazione diversa da quella – il provvedimento legittimo che deve essere revocato per fatti sopravvenuti – che, come insegnato da SU sent. n. 7 del 17.4 – 3.7.1996 in proc. Moni, non consente l’immediato ricorso all’impugnazione se non previa formale richiesta di revoca del provvedimento in atto).
Orbene, l’esistenza di norme internazionali che prevedono e disciplinano la rogatoria – come mezzo per l’acquisizione di elementi di prova o per il compimento di azioni procedimentali in territorio straniero – attiene al rapporto tra Stati, non alla salvaguardia del diritto di difesa, che trova invece pieno ed esaustivo esercizio nella possibilità data all’interessato – sottoposto alle indagini o imputato – di esercitare le proprie facoltà ed i propri diritti con immediato contatto davanti al giudice ed in relazione al procedimento che lo riguarda, come con evidente chiarezza si evince anche dall’art. 6 della Convenzione europea per la salvaguardia dei diritti dell’uomo e delle libertà fondamentali, nonchè dai relativi Protocolli aggiuntivi.
La previsione della possibilità della rogatoria, con le modalità descritte nella normativa convenzionale, non obbliga infatti gli Stati a utilizzarla necessariamente come condizione di legittimità per provvedere ad un interrogatorio o all’esame di un teste: così Sez. 6^, sent. 9609 del 1988 in proc. Araniti e Sez. 4^ sent. 1465 del 1987 in proc. Von Zwehl. Questa giurisprudenza è relativa al previgente codice di rito, ma detta principi tuttora attuali, non avendo il codice vigente dettato norme specifiche diverse, nè emergendo dai richiamati Protocolli aggiuntivi alla Convenzione europea dei diritti dell’uomo – anche successivi alla L. n. 251 del 1961 ed all’introduzione del vigente codice di procedura penale – il diritto discrezionale del cittadino straniero che sia sottoposto a procedimento penale a scegliere il luogo dove esercitare le proprie facoltà: il diritto riconosciuto è quello, diverso ed esaustivo, di poter esperire ogni utile mezzo di difesa nel contraddittorio davanti al giudice presso cui pende il procedimento. E’ in proposito utile anche il richiamo all’art. 512 bis c.p.p., per rinvenire la conferma della piena ritualità dell’esame davanti al nostro giudice nazionale della persona residente all’estero.
Pure il motivo relativo alla completa mancanza di motivazione in ordine alla sussistenza delle esigenze cautelari è infondato.
E’ vero che il Tribunale del riesame si è limitato a tre affermazioni sostanzialmente apodittiche (è pacifico che sussistono sufficienti indizi; è pacifico che sussiste il pericolo di fuga; è pacifico che sussiste il pericolo di reiterazione), con la prima affermazione, pur nella sua apoditticità, realizzando anche un ulteriore vizio per violazione di legge, secondo l’art. 273 c.p.p. essendo necessari per l’applicabilità delle misure cautelari non "sufficienti" ma "gravi" indizi di colpevolezza. Ma, non avendo la difesa proposto motivi specifici sul punto al Tribunale del riesame (la richiesta di riesame ex art. 309 del 1990 c.p.p. in data 10 dicembre 2008 è priva di motivi), ed avendo poi nell’articolata memoria depositata per l’udienza collegiale trattato solo il punto ora riproposto nel primo motivo di ricorso, può farsi pieno richiamo alle motivazioni svolte su tali punti dal GIP nella sua ordinanza del 7 ottobre 2008.
Va infatti ribadito che l’ordinanza del tribunale del riesame che conferma il provvedimento impositivo di misura cautelare personale, adottato dal GIP, poichè giunge a conclusione di una procedura che si caratterizza per l’assenza, da un lato, di un onere di impugnazione per motivi specifici e, dall’altro, di alcun limite devolutivo, si integra reciprocamente con il provvedimento confermato. Ne consegue che eventuali carenze motivazionali di uno dei due provvedimenti possono essere sanate con le argomentazioni addotte a sostegno dell’altro (Sez. 6^, sent. 3678 del 17.11 – 15.12.1998 in proc. Panebianco ed altro).
Nella specie, il GIP di Bolzano ha dato conto dei gravi indizi di colpevolezza (pg.3, con il rinvenimento dello stupefacente su veicolo condotto dal ricorrente) e delle esigenze cautelari (il pericolo di reiterazione desunto dalle modalità del carico e dall’inserimento in organizzazione; il pericolo di fuga trattandosi di cittadino (OMISSIS) giunto in Italia dall'(OMISSIS) e pertanto in grado di varcare con facilità ed agilità più confini; il pericolo di inquinamento probatorio in relazione alle indagini in corso). Si tratta di tre apprezzamenti di fatto che, in relazione alla peculiarità della vicenda per cui si procede e che emerge dalla contestazione, si sottraggono a censura di manifesta illogicità o contraddittorietà.
Al rigetto del ricorso segue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali.
P.Q.M.
Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. VI 21-05-2009 (07-05-2009), n. 21305 – Pres. DE ROBERTO Giovanni – A.P. REATI CONTRO L’AMMINISTRAZIONE DELLA GIUSTIZIA – Provvedimento inibitorio in materia di concorrenza sleale

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

FATTO E DIRITTO
Con sentenza in data 13/7/05 il Tribunale di Torino dichiarava A.P. e P.N. colpevoli del reato di cui all’art. 388 c.p., comma 2, e li condannava alla pena di giustizia e il solo P. al risarcimento del danno in favore della parte civile, cui liquidava una provvisionale di Euro 10.000,00.
Si contestava agli imputati, l’A. nella qualità di socia accomandataria della società "Studio Properzi & C." con sede in (OMISSIS) e il P., quale socio accomandante e collaboratore dello Studio, di avere eluso l’esecuzione del provvedimento del Tribunale di Torino in data 25/5/02, che accogliendo il ricorso ex art. 700 c.p.c., promosso dalla società "Assicurazioni & Finanza s.r.l." aveva ordinato all’ A. e a chiunque fosse in collaborazione con quest’ultima, di astenersi dal continuare attività di sviamento della clientela nel confronti di detta società, persistendo in tale condotta, nonostante fosse cessato il contratto di mandato tra la Levante Norditalia Assicurazioni, di cui la "Assicurazioni & Finanza" era agente e lo studio Properzi, che ne gestiva l’Agenzia n. (OMISSIS), con il conseguente divieto di porre in essere comportamenti di concorrenza sleale.
In motivazione il Tribunale, rilevato preliminarmente che non competeva al giudice penale sindacare nel merito il provvedimento civile, peraltro pienamente condivisibile, e confermato in sede di reclamo, osservava che detto provvedimento era attinente alla tutela del diritto di credito, onde la prosecuzione delle condotte in esso individuate come illecite costituisse violazione dell’art. 388 c.p., non impedita dalla circostanza che le polizze erano state disdettate alla scadenza, avuto riguardo alla legittima aspettativa di un rinnovo, previsto in linea generale come automatico nei contratti di assicurazione. Riteneva poi che dal compendio probatorio era rimasto accertato il proseguimento dell’attività vietata da parte degli imputati, giacchè le disdette pervenute alla Levante dopo la misura cautelare erano state 102 per 122 polizze risolte e 56 trasferite all’Agenzia Russo, con cui l’A. aveva un contratto di subagenzia. Per il Tribunale era strana la coincidenza che numerose disdette fossero pervenute nel medesimo giorno, e non era certamente pensabile che 102 clienti avessero scelto lo stesso giorno per spedire la raccomandata, a meno di ritenere che avessero agito su impulso degli imputati, che con 56 di loro avevano poi stipulato nuove polizze. Osservava infine che benchè il destinatario della notifica della misura cautelare fosse l’A., concorrente non poteva che essere il coniuge P., che non solo aveva ammesso di aver avuto conoscenza del provvedimento, ma aveva anche contribuito a commettere le violazioni.
A seguito di gravame degli imputati, la Corte di Appello di Torino, con la sentenza indicata in epigrafe, confermava la decisione di primo grado e nel rispondere alle censure mosse nei motivi di appello, ribadiva, richiamando la giurisprudenza di legittimità formatasi in materia, che per provvedimenti cautelari, la cui inottemperanza dolosa dava luogo a responsabilità penale, dovevano intendersi tutti i provvedimenti cautelari previsti dal Libro 4^ del codice civile e non solo quelli tipici predisposti a tutela della proprietà, del possesso o del credito, ma anche quelli a tutela di un credito potenziale, quale quello vantato dalla società querelante, che, con lo sviamento della clientela, che lo studio Properzi stava attuando, veniva a perdere il portafoglio della sua agenzia, che aveva un indubbio valore commerciale, nonchè il diritto alle provvigioni, direttamente dipendente dal numero delle polizze e quindi della clientela che restava legata alla Levante, un diritto di credito che certo la misura cautelare intendeva tutelare in via preventiva.
Contro tale decisione ricorrono gli imputati a mezzo del loro difensore, che a sostegno della richiesta di annullamento pone due motivi.
Con il primo motivo denunzia l’erronea applicazione dell’art. 388 c.p., comma 2, laddove sanziona l’elusione di un provvedimento del giudice civile a difesa della proprietà, del possesso o del credito.
Sostiene in particolare la difesa che, vietando l’ordinanza ex art. 700 c.p.c. gli atti di concorrenza sleale, quelli cioè intesi allo sviamento della clientela con modalità non conformi ai principi di correttezza professionale, che già di per sè costituiscono lesione del principio del "neminem ledere" ex art. 2043 c.c., indipendentemente da qualsiasi provvedimento cautelare, l’elusione di essa non poteva considerarsi sanzionabile penalmente, nè tanto meno in forza dell’art. 388 cit., che tutela altro bene giuridico.
Richiamando il principio di recente espresso da questa Corte a Sezioni Unite (sentenza n. 36692 del 27/9/07), a mente del quale l’interesse tutelato dalla norma penale de qua non è l’autorità in sè delle decisioni giurisdizionali, bensì l’esigenza costituzionale di effettività della giurisdizione, che si rivela più pregnante in quelle materie, come il credito, il possesso e la proprietà, in cui con maggiore evidenza e danno poteva vedersi frustrata l’esecuzione della misura in vista del giudizio di merito, rileva il difensore che nel caso in esame l’esecuzione o meno dell’ordinanza, emessa per prevenire ulteriori danni nel corso dell’azione di risarcimento intrapresa dalla parte civile, non avrebbe in alcun modo protetto il soddisfacimento in sede esecutiva di un eventuale ipotetico e ancor non realizzato credito, dovuto ai danni conseguenti la prosecuzione dell’attività illecita vietata. Il provvedimento di "non facere", emesso dal giudice civile non poteva in alcun modo ricondursi ad alcuna delle tre tassative categorie elencate dalla norma. L’azione proposta dal denunciante in sede civile era da qualificarsi come azione extra contrattuale, che crea, qualora provata, il sorgere di un obbligo al risarcimento del danno in capo ai responsabili, ma che non si fonda su di un diritto di credito, atteso che lo studio Properzi non aveva firmato alcun patto contrattuale con la Levante di non concorrenza, onde, cessato il rapporto di agenzia, il titolare ben poteva legittimamente continuare ad operare nel campo delle assicurazioni nell’interesse di altre compagnie, mettendo a frutto la scienza e l’esperienza precedentemente maturata. Ad avviso della difesa il diritto al risarcimento azionato dalla parte civile non poteva costituire, prima della sentenza, un diritto di credito tutelabile in sè in via cautelare, diversamente opinando, non vi poteva essere una sola materia esclusa dalle tre categorie elencate dall’art. 388 c.p., comma 2.
Con il secondo motivo eccepisce la nullità della sentenza per violazione dell’art. 521 c.p.p., comma 2, e sostiene che trattandosi di un reato proprio, soggetto attivo doveva considerarsi solo la persona, quale parte del giudizio civile, nei cui confronti era diretto il provvedimento del giudice e a cui l’ordinanza era stata notificata, onde poichè il reato contestato non vedeva il P. imputato in concorso con l’A., ma come autonomo autore di reato, la condanna inflitta al P. era illegittima, perchè riferibile ad un fatto diverso da quello contestato.
Tanto premesso, osserva il collegio che il primo motivo dei ricorsi è fondato e va accolto, in esso assorbito anche il secondo. Ed invero la questione di diritto posta all’esame di questa Corte è se l’art. 388 c.p., comma 2, costituisca presidio penale esclusivamente per i provvedimenti cautelari emessi nelle materie tassativamente elencate e se possa trovare applicazione analogica o estensiva al di fuori di essi.
Orbene nel caso in esame ciò che l’ordinanza, resa ex art. 700 c.p.c., vietava alla A. e a chiunque fosse in rapporto di collaborazione con quest’ultima, non era la lecita concorrenza tra le parti, ma la concorrenza sleale, e cioè quella particolare manifestazione – frutto dell’interpretazione giurisprudenziale dell’ipotesi residuale di cui all’art. 2598 c.c., n. 3 – che è lo sviamento della clientela con danno dell’altrui azienda. Ciò che certamente l’A. e chiunque altro non poteva fare è realizzare atti di concorrenza sleale, cioè illecita, quale lo sviamento della clientela con modalità non conformi ai principi di correttezza professionale, idonei a danneggiare l’altrui azienda. In altri termini costituendo la concorrenza sleale una lesione del principio del "neminem ledere", il provvedimento adottato equivale ad imporre ciò che di per sè è già illecito.
L’interpretazione estensiva data dai giudici del merito, per cui qualsiasi provvedimento cautelare del giudice civile trova sanzione penale nell’elusione, rischia di trasformare l’art. 388 c.p., comma 2 in una sorta di norma tipicizzante qualsivoglia condotta contraria ad un provvedimento cautelare civile, laddove in realtà la ragione per cui solo alcuni provvedimenti sono sanzionati – e cioè solo tre tipologie di provvedimenti in materia di: proprietà, possesso e credito – trova fondamento proprio nella corretta individuazione dell’interesse tutelato dalla norma.
Se l’interesse tutelato dall’art. 388 c.p., comma 10 e 2, come affermato dalla giurisprudenza di questa Corte a Sezioni Unite (n. 36692 del 27/9/07), non è l’autorità in sè delle decisioni giurisdizionali, ma l’esigenza costituzionale di effettività di giurisdizione e la sanzione non segue una mera trasgressione all’ordine del giudice, bensì l’ostacolo all’effettiva possibilità di una sua esecuzione, nel caso in esame l’azione di risarcimento, intrapresa dalla parte civile, poteva certamente essere aggravata dal protrarsi della condotta, posta in essere dall’azienda convenuta, onde la legittimità dell’ordinanza, emessa per prevenire ulteriori danni, ma l’esecuzione o meno della stessa non avrebbe in alcun modo "protetto" il soddisfacimento in sede esecutiva dell’eventuale credito, dovuto ai danni conseguenti la prosecuzione dell’attività illecita. Nè a tanto può valere il richiamo operato dai giudici del merito alla norma di cui all’art. 669 duodeces c.p.c., che disciplina le modalità di esecuzione del provvedimento cautelare, quando, come nel caso in esame tale provvedimento non può nella sostanza che essere equiparato a un ordine di astenersi dal compiere atti di concorrenza sleale ai sensi dell’art. 2598 c.c.. In tale ottica dunque va letta la tassativa elencazione dei provvedimenti cautelari, che possono dar luogo ad elusione. Il provvedimento del giudice civile costituisce un presupposto della condotta criminosa, e tra le misure cautelari è pacifico che rientrano anche i provvedimenti di urgenza emessi dall’art. 700 c.p.c., ma a condizione che tali provvedimenti attengano alla difesa della proprietà, del possesso e del credito.
Nel caso in esame il provvedimento di "non facere" emesso dal Tribunale Civile di Milano non può essere ricondotto ad alcuna delle tre tassative categorie, elencate dalla norma, giacchè le norme sulla concorrenza illecita rappresentano un’applicazione specifica del dovere generico di non cagionare ad altri un danno ingiusto (art. 2043 c.c.), tant’è che all’atto di concorrenza sleale si applicano le norme generali sull’illecito di cui al cit. art., salva l’integrazione della disciplina desumibile dall’art. 2598 c.c. e segg..
L’azione di concorrenza sleale proposta dal denunziante in sede civile trova ragione non nella cessazione del rapporto, ma nel principio del "neminem ledere", è azione extra contrattuale, giacchè non risulta provato alcun patto contrattuale di non concorrenza, e crea il sorgere di un obbligo al risarcimento dei danni in capo ai responsabili, ma che non si fonda su di un diritto di credito.
Si è quindi al di fuori dell’ambito di applicazione della norma incriminatrice di cui all’art. 388 c.p., comma 2, onde si impone l’annullamento dell’impugnata sentenza senza rinvio perchè il fatto non sussiste.
P.Q.M.
Annulla senza rinvio la sentenza impugnata, perchè il fatto non sussiste.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. IV 22-05-2009 (13-05-2009), n. 21499 – Pres. RIZZO Aldo Sebastiano – PUBBLICO MINISTERO PRESSO TRIBUNALE di GENOVA c. B.G.P.A. CIRCOLAZIONE STRADALE – Rifiuto di sottoporsi ai test alcolimetrici

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

SVOLGIMENTO DEL PROCESSO
Con ordinanza del 27/11/2008 il Tribunale per il riesame di Genova ha rigettato l’appello proposto dal PM avverso l’ordinanza del GIP presso il medesimo Tribunale in data 5/11/2008 con la quale non era stato convalidato il sequestro preventivo del ciclomotore appartenente a B.G.P.A.. Il Tribunale ha motivato il proprio provvedimento considerando che l’art. 186 C.d.S., comma 7 (come modificato dal D.L. n. 92 del 2008, convertito con modifiche dalla L. n. 125 del 2008) statuisce che il conducente di un veicolo che rifiuti di sottoporsi agli accertamenti previsti dai commi 3, 4 e 5 del cit. art., venga punito con le pene di cui al medesimo art. 186 C.d.S., comma 2, lett. c). Il comma 7 prevede inoltre la sanzione amministrativa accessoria della sospensione della patente di guida e della confisca del veicolo, con le stesse modalità e procedure previste dal comma 2, lett. e). C’è quindi un richiamo espresso alle modalità e procedure del comma 2, lett. e), ma non alla confisca del veicolo con il quale è stato commesso il reato ai sensi dell’art. 240 c.p., comma 2, statuizione contenuta nello stesso art. 186 C.d.S., comma 2, lett. e). Deve pertanto intendersi che la confisca disposta dall’art. 186 C.d.S., comma 7 non sia quella di cui all’art. 240 c.p., ma solo quella amministrativa, per la quale sono previste tuttavia le medesime modalità e procedure di quella penale.
La Procura della Repubblica presso il Tribunale di Genova propone ricorso per cassazione avverso tale ordinanza lamentando violazione di legge con riferimento al D.Lgs. n. 285 del 1992, art. 186, comma 7 come modificato dalla L. 24 luglio 2008, n. 125, art. 4, comma 1, lett. e). In particolare la Procura ricorrente deduce che il rinvio operato dall’art. 186 C.d.S., comma 7 al comma 2, lett. c) del medesimo art. 186 C.d.S. che riguarda le modalità di custodia del bene sottoposto a sequestro deve intendersi nel senso che la confisca per il rifiuto di sottoporsi agli accertamenti alcolemici è quella oggetto della misura di sicurezza penale prevista per il caso del conducente che guidi in stato di ebbrezza. D’altra parte nessuna norma del codice della strada richiama il fermo amministrativo disposto dal GIP.
MOTIVI DELLA DECISIONE
Il ricorso è fondato e merita quindi accoglimento.
La questione sollevata dalla Procura ricorrente è quella della natura della confisca del veicolo sequestrato in caso di condanna per il reato di rifiuto a sottoporsi agli accertamenti dello stato di ebbrezza.
Il D.L. 23 maggio 2008, n. 92, art. 4, convertito in L. 24 luglio 2008, n. 125 prevede che all’art. 186 C.d.S., comma 7, il terzo periodo è sostituito dal seguente: "La condanna per il reato di cui al periodo che precede comporta la sanzione amministrativa accessoria della sospensione della patente di guida per un periodo da sei mesi a due anni e della confisca del veicolo con le stesse modalità e procedure previste dal comma 2, lett. c), salvo che il veicolo appartenga a persona estranea alla violazione". L’equivoco sorge dalla circostanza per cui la confisca è menzionata dalla norma insieme all’altra sanzione della sospensione della, patente di guida, qualificata amministrativa. Non per questo, tuttavia, anche la confisca deve considerarsi sanzione amministrativa così come ritenuto dal giudice di merito.
Il rinvio espresso operato dalla stessa norma alla procedura di cui all’art. 186 C.d.S., lett. c), fa chiaramente intendere l’intento del legislatore di sanzionare il reato di rifiuto di sottoporsi agli accertamenti analogamente a quanto previsto per il reato di guida in stato di ebbrezza, e, fra l’altro, con la confisca penale, e non amministrativa, del veicolo. Ove il legislatore avesse inteso prevedere solo il fermo amministrativo, sarebbe stato sufficiente, come esattamente richiamato dalla Procura ricorrente, richiamare la procedura di cui all’art. 213 C.d.S. che appunto prevede la confisca amministrativa, anzichè richiamare, si ripete, la misura prevista per altro reato. Viceversa il D.L. 23 maggio 2008, n. 92, art. 4, convertito in L. 24 luglio 2008, n. 125, non fa affatto cenno al fermo amministrativo, pur previsto dal codice della strada, per cui tale tipo di provvedimento disposto con il provvedimento impugnato è sfornito di ogni fondamento legale.
Il provvedimento impugnato deve dunque essere annullato con rinvio al Tribunale di Genova che si conformerà al seguente principio di diritto: la confisca prevista dal D.Lgs. n. 285 del 1992, art. 186, comma 7 come modificato dal D.L. 23 maggio 2008, n. 92, art. 4, comma 1, lett. e), convertito in L. 24 luglio 2008, n. 125 ha natura di confisca penale obbligatoria di cui all’art. 240 c.p..
P.Q.M.
La Corte Suprema di Cassazione, Sezione Quarta Penale, annulla il provvedimento impugnato con rinvio al Tribunale di Genova.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. I 26-05-2009 (06-05-2009), n. 21680 – Pres. SILVESTRI Giovanni – A.R. INDAGINI PRELIMINARI – Decorrenza

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

OSSERVA
1. Con ordinanza depositata in data 10.12.2008 alle ore 07, 50 il Gip del Tribunale di Arezzo, ritenuta la sussistenza di tutte le condizioni di legge, convalidava l’arresto di S.D., A.R. (cl. (OMISSIS)), P.A., V. V. e An.Ra. (cl. (OMISSIS)), indagati per concorso in duplice tentato omicidio ed in detenzione e porto illegali di una pistola nonchè di munizioni. In esito a tale convalida ed agli interrogatori di garanzia, lo stesso Gip applicava nei confronti di S.D., A.R. (cl. (OMISSIS)) e P. A. la custodia cautelare in carcere e nei confronti di V. V. e An.Ra. (cl. (OMISSIS)) la misura dell’obbligo di dimora con permanenza notturna. In particolare, per quanto riguarda i termini della convalida (che sarà l’unico motivo del gravame qui proposto), detto Gip rilevava come l’arresto risultasse avvenuto alle ore (OMISSIS) e che la richiesta di convalida – con i relativi atti – fosse stata trasmessa dal P.M. alle ore 9,40 del successivo giorno 8. Riteneva poi la sussistenza di situazione di quasi flagranza, posto che il duplice tentato omicidio era avvenuto la sera del giorno 5 circa alle ore 22, le indagini si erano protratte l’intera notte, e gli indagati erano stati rinvenuti tutti insieme nella casa del S. ove era stata trovata e sequestrata la pistola in questione.
2. Avverso l’ordinanza di convalida proponevano ricorso per cassazione An.Ra. (cl. (OMISSIS)), A.R. (cl. (OMISSIS)) e V.V. che, con atti separati ma del tutto conformi, denunciavano violazione di legge rilevando come la concreta ed effettiva privazione della libertà fosse in realtà avvenuta alle ore 00,30 del giorno (OMISSIS) (quando erano stati portati in caserma) e quindi, dovendosi avere riguardo a tale orario, la convalida fosse tardiva, con sua conseguente nullità e perdita di efficacia dell’arresto; diversamente opinando, e cioè ove si ritenesse effettivo l’orario dell’arresto come formalmente risulta (ore 10 del giorno (OMISSIS)), lo stesso sarebbe avvenuto fuori della necessaria flagranza.
3. Il Procuratore Generale presso questa Corte depositava quindi requisitoria con la quale richiedeva declaratoria di inammissibilità dei ricorsi.
4. I ricorsi, fondati, meritano accoglimento nei termini di cui alla seguente motivazione. Ed invero la questione di diritto posta dai ricorrenti fa riferimento all’identificazione del momento a quo in ordine alla verifica del rispetto dei termini per la convalida dell’arresto, e cioè se esso sia quello della formale redazione del relativo verbale, ovvero quello dell’effettiva apprensione fisica della persona arrestata. Tale questione è stata già risolta da questa Corte di legittimità con una serie di pronunce che qui occorre richiamare, ribadendone il contenuto (cfr. Cass. Pen. Sez. 3, n. 42829 in data 10.10.2003, Rv. 227301, Boschet e altri; Cass. Pen. Sez. 1, n. 22156 in data 10.05.2005, Rv. 232394, P.M. Cicconi, ecc), secondo cui occorre far riferimento, ai fini del controllo del rispetto dei termini per la convalida, non già al momento della redazione formale del verbale (che può tardare anche varie ore), ma al momento effettivo della concreta apprensione fisica del soggetto interessato, che è quello della reale privazione della libertà.
Tale regola subisce un obbligato correttivo solo ove il tempo ulteriore trascorso si sia reso necessario per gli accertamenti sull’identità della persona arrestata (cfr. art. 349 c.p.p., comma 4).
Nella presente fattispecie tale ultima ipotesi assolutamente non ricorre, non essendovene traccia negli atti, e comunque essendo fin da subito certa l’identità delle persone arrestate. Ciò posto, risulta evidente che la verifica del rispetto dei termini per la convalida, nella presente fattispecie, dovrà essere fatta tenendo presente non già l’orario che compare nel formale verbale di arresto (ore 10 del (OMISSIS)), ma quello dell’effettiva apprensione fisica dei soggetti arrestati, odierni ricorrenti. In tal senso risulta che gli stessi furono accompagnati in Caserma dei Carabinieri alle 00,30 di quel (OMISSIS). Da tale momento si dovrà, dunque, calcolare il rispetto dei suddetti termini. In tal senso va quindi rilevato come la trasmissione degli atti al Gip da parte del P.M., con la richiesta di convalida, avvenne alle ore 08,40 del giorno (OMISSIS), e cioè quando il termine di 48 ore di cui all’art. 390 c.p.p., comma 1 era già scaduto, con l’inevitabile esito di inefficacia dell’arresto sancito dal cit. art. 390 c.p.p., comma 3. A nulla poi vale, attesa tale prima violazione dei termini in tal modo sanzionata, che la convalida da parte del Gip sia avvenuta nel rispetto delle 48 ore da quando gli arrestati erano stati messi a sua disposizione, atteso che detto Gip avrebbe comunque dovuto rilevare l’anzidetta inosservanza dei termini di cui al cit. art. 390.- Ciò posto, l’ordinanza impugnata va annullata nella parte in cui è stata pronunciata convalida dell’eseguito arresto dei tre odierni ricorrenti.
E’ peraltro del tutto pacifico che la dichiarata nullità della convalida non travolge il successivo provvedimento cautelare, che dunque resta valido per i tre odierni ricorrenti, stante la ben nota autonomia delle due figure processuali (Cfr., ex pluribus, Cass. Pen. Sez. 4, n. 5740 in data 05.12.2007, Rv. 239031, Haxhija; Cass. Pen. Sez. 3, n. 42074 in data 16.10.2008, Rv. 241498, Pusceddu; ecc.).
P.Q.M.
Annulla senza rinvio l’ordinanza impugnata limitatamente alla convalida dell’arresto.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.