Cass. pen., sez. I 26-05-2009 (08-05-2009), n. 21688 – Pres. SILVESTRI Giovanni – P.M. CIAMPOLI Luigi – Tribunale di Padova c. M.J. ESECUZIONE – Pluralità di provvedimenti emessi da giudici diversi

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

FATTO
1. Investito della richiesta di applicazione dell’indulto alla pena inflitta a M.J. con sentenza 12.9.1991, definitiva il 1.10.1991, del Pretore di Padova, il Tribunale di Bassano del Grappa dichiarava la propria incompetenza, affermando che ai sensi dell’art. 665 c.p.p. era competente il Tribunale di Padova, in ragione del fatto che l’applicazione dell’indulto non incideva in alcun modo sull’ultima sentenza di condanna emessa nei confronti del M. dal Pretore di Bassano del Grappa, irrevocabile il 1.10.1993. 2. Con l’ordinanza in epigrafe il Tribunale di Padova propone conflitto osservando che nessun rilievo poteva annettersi alla circostanza che la sentenza passata in giudicato da ultimo (quella del Pretore di Bassano del Grappa) concernesse pena che non doveva essere espiata, per via della "depenalizzazione" del reato, e che andava fatta applicazione del consolidato principio dell’unicità dell’esecuzione, in virtù del quale giudice competente è sempre quello che ha pronunziato l’ultima sentenza divenuta irrevocabile, anche se la questione non riguarda detta sentenza.
DIRITTO
1. Osserva il Collegio che sussiste materia di conflitto negativo giacchè entrambi i giudici hanno declinato la propria competenza, e il conflitto va risolto dichiarando la competenza del Tribunale di Padova.
Il principio cui questo si riferisce, secondo il quale è sempre competente quale giudice dell’esecuzione il Giudice che ha pronunziato sentenza divenuta irrevocabile per ultimo è esatto; a condizione però che la sentenza irrevocabile per ultima sia anche solo in astratto suscettibile di produrre effetti penali, e dunque ad avere un qualche rilievo esecutivo.
Nel caso in esame, invece, il certificato penale attesta che la sentenza del Pretore di Bassano del Grappa, di condanna a 10 giorni di arresto pervia concessione delle circostante attenuanti generiche, aveva ad oggetto il reato di cui all’art. 670 c.p., e reca annotazione che trattasi di reato "depenalizzato/abrogato".
In siffatta situazione la sentenza divenuta irrevocabile per ultima avrebbe dovuto perciò essere addirittura eliminata, previa revoca, dal casellario giudiziale a norma degli artt. 673 e 687 c.p.p. (trasfuso, quest’ultimo, nel D.P.R. 14 novembre 2002, n. 313, art. 5, di raccolta e coordinamento delle disposizioni legislative e regolamentari in materia di casellario giudiziale).
In realtà l’incriminazione per mendicità è stata dichiarata costituzionalmente illegittima, quanto alla previsione del comma 1, da C. cost. n. 519 del 1995 e abrogata, quanto alla previsione della L. 25 giugno 1999, n. 205, comma 2, art. 18. Il mancato riferimento all’art. 670 c.p.p., comma 2, ma soprattutto la entità della pena inflitta fanno intendere che quella oggetto della sentenza di cui si parla era l’ipotesi dichiarata incostituzionale: con effetto perciò ex tunc. 2. Ne consegue che f non potendosi ritenere la sentenza pronunziata dal Pretore di Bassano del Grappa neppure "ab origine potenzialmente suscettibile di esecuzione" (Sez. 1, Sentenza n. 374 del 14/01/1999, confl. In proc. Di Nisio), la competenza è del Tribunale di Padova.
P.Q.M.
Dichiara la competenza del Tribunale di Padova, cui dispone trasmettersi gli atti.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. IV 26-05-2009 (06-05-2009), n. 22042 – Pres. MOCALI Piero – C.D. DIFESA E DIFENSORI- Efficacia nel procedimento principale

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

FATTO E DIRITTO
C.D., imputato di avere importato in (OMISSIS) in concorso con altri kg 20.700 di eroina che veniva sequestrata a (OMISSIS) ad F.A., nei cui confronti si procedeva separatamente, con sentenza del GIP presso il Tribunale di Milano veniva condannato alla pena di anni otto, mesi quattro di reclusione ed Euro 40.000,00 di multa.
Proposto appello il C., previa rinuncia di tutti i motivi di impugnazione concordava con il Procuratore Generale la pena in anni 4, mesi otto di reclusione ed Euro 40.000,00 di multa, con revoca delle pene accessorie.
In questo senso la Corte d’Appello di Milano pronunciava sentenza in data 7 giugno, confermando le confische già disposte.
Avverso questa decisione l’imputato propone ricorso per cassazione e deduce tre ordini di motivi:
1) inosservanza delle norme processuali in relazione all’art. 419 c.p.p., comma 2, art. 178 c.p.p., lett. c), art. 179 c.p.p. per omessa notifica al difensore d’ufficio, avv. Andrea Tomaselli, dell’avviso di fissazione dell’udienza preliminare; eccezione sollevata in udienza preliminare e respinta dal primo giudice, riproposta in appello ed anche in tale sede rigettata.
Sostiene il ricorrente che l’Avv. Tomaselli era stato nominato in sede di opposizione ex art. 263 c.p.p., comma 5. Secondo i giudici di merito tale nomina non dispiegava effetti nelle altri fasi del procedimento, mentre essa riguardava la difesa nell’intero procedimento, tanto che veniva revocata la precedente nomina ad altro difensore.
Trattandosi di violazione che incideva sulla formazione del rapporto processuale e sulla partecipazione ed assistenza del difensore all’udienza preliminare, essa doveva intendersi comportare una nullità assoluta.
2) mancanza di motivazione ed inosservanza di legge con riferimento agli artt. 132 e 133 c.p. nella determinazione della pena che si risolve in uno scorretto esercizio del potere discrezionale del giudice sul punto.
3) erronea applicazione della legge penale in ordine all’art. 240 c.p..
Sostiene il ricorrente che la confisca dell’autovettura, del denaro e dei telefoni cellulari non era condivisibile perchè si fondava su di un tipo di ragionamento sbagliato: il giudice di prime cure e quello d’appello avevano ravvisato una diretta strumentalità della vettura al compimento delle attività illecite per i numerosi viaggi compiuti ed il trasporto di persone coinvolte, mentre dagli atti di indagine non risultava l’uso di detta autovettura per l’illecita attività, nè che la medesima fosse stata in alcun modo modificata per renderla più idonea allo scopo di occultare la sostanza stupefacente.
Il Procuratore Generale ha concluso chiedendo il rigetto del ricorso.
In ordine al primo motivo si richiama la giurisprudenza di questa Corte:
"la nomina del difensore di fiducia fatta dall’indagato per il procedimento incidentale di riesame non dispiega effetto alcuno nel procedimento principale del tutto autonomo e separato dal primo, non essendone prevista la conoscenza da parte dell’autorità giudiziaria procedente, che viene avvisata della richiesta di riesame ai soli fini della trasmissione degli atti". (Cass. Pen. Sez. 1^ 29 marzo 1995, n. 74, Galassi).
Pertanto la censura è infondata; i giudici di merito si sono adeguati a tale principio di diritto, rilevando che l’avv. Tomaselli era stato nominato nell’ambito del procedimento incidentale di opposizione ex art. 263 c.p.p., comma 5.
Peraltro, il predetto professionista partecipò all’udienza preliminare ed in tale sede si accertò che uno dei precedenti difensori era stato revocato, per cui, essendo presente l’imputato, la nomina dell’avv. Tomaselli venne estesa al procedimento principale.
In sede di appello il C. rinunciò ai motivi di appello, salvo quello relativo alla misura della pena, che fu concordata con il P.G..
Non vi era alcuna ragione che la corte sollevasse un’eccezione relativa alla violazione dei diritti della difesa che furono tutti assolti pienamente e che nella sostanza venivano superati dall’accettazione della sentenza di condanna con applicazione di una pena concordata tra le parti.
Sulla base di queste considerazioni si deve ritenere assolutamente infondato e del tutto pretestuoso anche il secondo motivo di ricorso, che riguarda la motivazione della sentenza impugnata in ordine all’entità della pena, dal momento che la corte territoriale ha fatto riferimento alla gravità dei fatti ed alla personalità dell’imputato il quale non può dolersi di una pena che ha previamente accettato.
Infine, in ordine al terzo motivo la corte d’appello ha confermato la confisca dell’autovettura disposta dal primo giudice che ha correttamente motivato sulla pertinenzialità della medesima alla commissione del reato.
Essa, infatti, è risultata essere stata strumento indispensabile per il compimento dell’attività illecita che e confuta in numerosi viaggi e trasporti delle persone coinvolte, spostamenti necessari a creare i collegamenti e a rendere possibile il compimento del reato.
Tale collegamento tra il fatto imputato e l’uso dell’autovettura e stato desunto dal giudice dalle stazioni di servizio che hanno consentito di acquisire gli elementi di colpevolezza a carico del ricorrente, per cui la censura mossa sul punto alla sentenza è priva di fondamento.
L’assoluta infondatezza di tutti i motivi di gravame determina l’inammissibilità del ricorso e la conseguente condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali ed al versamento alla cassa delle ammende della somma di Euro 1500,00, somma che si ritiene equa in considerazione della causale colposa dell’inammissibilità alla luce dei principi affermati dalla Corte Costituzionale nella sentenza n. 186/2000.
P.Q.M.
Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali della somma di Euro 1.500,00 in favore della cassa delle ammende.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. I 27-05-2009 (19-05-2009), n. 22076 – Pres. CHIEFFI Severo – S.G. NOTIFICAZIONI – Illegittimità delle successive notifiche eseguite ai sensi dell’art. 165 c.p.p..

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

FATTO
1. Con il provvedimento in epigrafe il Tribunale di Siracusa, giudice dell’esecuzione, respingeva la richiesta avanzata da S. G. con le forme dell’incidente d’esecuzione, volta a far dichiarare la nullità degli atti del procedimento celebrato nei suoi confronti e della conseguente sentenza di condanna pronunziata il 22 gennaio 2007, irrevocabile il 15 maggio 2007, di condanna a 4 anni e 6 mesi di reclusione ed Euro 800,00 di multa per il reato di cui agli artt. 56, 629 e 513 bis c.p..
L’incidente era stato proposto prospettandosi la nullità delle notifiche degli atti di detto procedimento, avvenute, a partire dall’avviso di conclusione delle indagini preliminari in data 3 giugno 2003, ai sensi dell’art. 165 c.p.p. sul presupposto della latitanza dello S. già in altro procedimento, nonostante tale stato fosse già cessato per effetto dell’arresto avvenuto il 25 maggio 2003.
A ragione del rigetto il Tribunale osservava che una volta dichiarata la latitanza sulla base di quanto emergeva a quel momento degli atti correttamente s’era proceduto alle notifiche ai sensi dell’art. 165 c.p.p. e che – pur dovendosi dare atto del fatto che la latitanza cessa con la cattura (o la costituzione in carcere) del ricercato – del suo arresto il Tribunale non aveva avuto alcuna conoscenza, la posizione giuridica del 16 marzo 2005 confermando anzi la sua latitanza, nè poteva ipotizzarsi a carico dell’Autorità giudiziaria procedente alcun onere di effettuare nuove ricerche in vista delle successive notificazioni.
2. Ricorre lo S. personalmente che chiede l’annullamento della ordinanza impugnata denunziando violazione di legge e mancanza di motivazione.
Rileva che non aveva mai avuto conoscenza del procedimento, giacchè quando il Giudice delle indagini preliminari del Tribunale di Siracusa aveva emesso l’ordinanza di custodia cautelare in carcere del 16 aprile 2003 era già latitante per altro. Il 25 marzo 2003 era stato tuttavia arrestato vicino (OMISSIS) e tradotto in carcere a (OMISSIS). Alla data in cui era stata esercitata l’azione penale era dunque facilmente reperibile, ma ciò nonostante nessuna notificazione aveva ricevuto per alcun atto del giudizio e neppure la sentenza di condanna del 22 gennaio 2007 gli era stata notificata.
Aveva dunque appreso l’esistenza della condanna solo con l’ordine di esecuzione, nonostante in quell’arco temporale avesse trascorso diverso tempo in detenzione, fosse stato poi scarcerato e avesse passato un lungo periodo in libertà, fosse quindi stato nuovamente arrestato anche questa volta per altro: nonostante insomma fosse sufficiente "interrogare il CED dell’amministrazione penitenziaria da un qualsiasi computer delle autorità procedenti".
DIRITTO
1. Va premesso – poichè il condannato ha promosso incidente d’esecuzione contestando la ritualità di tutte le notificazioni degli atti processuali avvenute nei sui confronti ai sensi dell’art. 165 c.p.p., quale latitante, e ha prospettato altresì la assoluta mancanza di effettiva conoscenza del procedimento a suo carico – che la questione da esaminare, ex art. 670 c.p.p., in via principale è soltanto se la sentenza possa considerarsi correttamente dichiarata esecutiva.
Restano fuori dall’alveo dall’incidente d’esecuzione le deduzioni relative alla nullità delle precedenti notificazioni, relative alla instaurazione del rapporto processuale o alla contestazione dell’accusa, da farsi valere nell’ambito del giudizio d’impugnazione ove, accolto l’incidente e rinnovata la notifica dell’estratto contumaciale della sentenza, venga proposto appello o ricorso.
Poichè inoltre la questione ai sensi dell’art. 670 c.p.p. ha ad oggetto la esecutività del titolo, che trova premessa nella conoscenza legale del provvedimento, sono da intendere come logicamente successive le deduzioni che attengono alla mancanza, altresì, di conoscenza effettiva, da riferirsi a una richiesta subordinata di restituzione nel termine a norma dell’art. 175 c.p.p., avanzata contestualmente ex art. 670 c.p.p., comma 3, la quale presuppone che vi sia divergenza tra conoscenza legale, rituale, e conoscenza effettiva, carente (Sez. 3^, 21.12.2004, Baladi, rv.
230819; Sez. 1^, 26.3.2003, Spina, rv. 224801). Le deduzioni relative alla mancanza di conoscenza effettiva degli atti del procedimento restano dunque assorbite dalla questione sulla conoscenza legale in caso di suo accoglimento, ovverosia dalla declaratoria di non esecutività della sentenza che ha concluso detto procedimento (Sez. 1^, n. 15526 del 7.4.2006, Brancaccio; Sez. 1^, n. 11606, 15.3.2006, Francucci). Anche gli aspetti relativi all’estensione dei rimedi in concreto attuabili per ovviare alla lesione o all’eventuale perdita di facoltà difensive (il ricorrente tra l’altro lamenta di non essere stato posto in grado di chiedere il giudizio abbreviato) sono quindi rimandati al giudizio di cognizione da instaurare a seguito d’impugnazione.
2. Così delimitati l’ambito e l’ordine delle questioni da esaminare, la censura principale, relativa alla validità della notificazione dell’estratto contumaciale della sentenza, appare fondata (e assorbente secondo quanto appena detto).
2.1. Come giustamente osserva il Procuratore generale presso questa Corte, dal momento in cui cessa la latitanza cessa la legittimità delle notifiche ex art. 165 c.p.p..
Non può perciò condividersi l’orientamento (espresso dalla ordinanza impugnata e che parrebbe confortato da alcune massime di questa Corte, tra cui Sez. 4^, n. 36780 del 30/06/2004) secondo cui la cessazione dello stato di latitanza non produce effetti se non quando è portata/a conoscenza del giudice procedente.
Se è veto difatti che il giudice non è tenuto, dopo avere emesso il decreto di latitanza, ad effettuare nuove ricerche in vista della notificazione degli atti successivi, è comunque doverosa, secondo ragionevolezza, quel minimo di diligenza che consiste nella verifica che la latitanza non sia cessata. Insomma, quello che si richiede, come dice il Procuratore generale, non è "accertare – come nel caso dell’irreperibile – dove eventualmente si trovi il latitante", ma "di accertare che il latitante sia ancora tale".
D’altronde non solo, come pure rileva il Procuratore generale, nessun onere di comunicazione è previsto a carico dell’imputato ex latitante, ma il sistema presume all’inverso che, catturato il latitante, sia l’autorità che ha eseguito l’arresto a darne comunicazione al Giudice che ha dichiarato lo stato di latitanza o che procede. A tale adempimento è all’evidenza finalizzata la comunicazione della dichiarazione di latitanza al servizio informatico ex art. 97 disp. att. c.p.p., che, in connessione agli adempimenti di cui agli artt. 6 e 7 reg. esec. c.p.p., serve appunto ad evitare interruzioni o sfasature nel circuito informativo. Mentre non può sicuramente porsi a carico dell’imputato un onere che presuppone una conoscenza (del procedimento a suo carico e della misura pendente) e una volontà di sottrazione al processo che in realtà nella latitanza è collegata a una fictio iuris.
2.2. Sicchè, una volta che l’imputato è stato catturato, la questione sulla esigibilità e sull’onere di comunicazione al giudice della cessazione della latitanza va più semplicemente riportata al principio che la notificazione degli atti processuali è uno strumento necessario ed indispensabile per dar modo all’imputato di provvedere alla sua difesa. E questa esigenza non può ritenersi soddisfatta se, pur essendo possibile adottare con un minimo di diligenza una forma di notificazione idonea a portare il contenuto dell’atto nella effettiva sfera di conoscibilità del destinatario, si faccia ricorso ad altra forma di notifica, dalla quale deriva una semplice presunzione legale di conoscenza.
3. Ne consegue la irritualità della notifica dell’estratto contumaciale della sentenza 22 gennaio 2007 del Tribunale di Siracusa ai sensi dell’art. 165 c.p. e la declaratoria di non esecutività della sentenza stessa, con annullamento senza rinvio per l’effetto dell’ordinanza impugnata e la trasmissione degli atti al Tribunale per la rinnovazione della notifica dell’estratto contumaciale all’imputato.
Il presente provvedimento dovrà essere comunicato al Pubblico ministero presso il Tribunale di condanna, per quanto di sua competenza quale organo deputato sia alla revoca dell’ordine di esecuzione della sentenza del Tribunale sia all’eventuale messa in esecuzione della misura cautelare rimasta ineseguita, suscettibile di riprendere vigore pendendo il giudizio.
P.Q.M.
Annulla senza rinvio l’ordinanza impugnata e dichiara non esecutiva la sentenza 22 gennaio 2007 del Tribunale di Siracusa disponendo la trasmissione degli atti al suddetto Tribunale per la rinnovazione della notifica dell’estratto contumaciale.
Manda alla Cancelleria per la comunicazione al Pubblico ministero presso il Tribunale di Siracusa per quanto di competenza.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., sez. I 27-05-2009 (19-05-2009), n. 22077 – Pres. CHIEFFI Severo – S.P. ISTITUTI DI PREVENZIONE E DI PENA – Ammissibilità

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

OSSERVA
1. Con decreto in data 17 dicembre 2008, emesso ex art. 666 c.p.p., comma 2, il Presidente del Tribunale di Sorveglianza di Milano dichiarava inammissibili le istanze di affidamento in prova al servizio sociale e di detenzione domiciliare, proposte da S. P.. rilevando come le chieste misure alternative fossero in concreto incompatibili con il suo stato attuale di ristretto in custodia cautelare ad altro titolo.
2. Avverso tale decreto proponeva ricorso per cassazione l’anzidetto condannato che motivava il ricorso formulando le seguenti deduzioni;
le proposte istanze non potevano essere dichiarate pregiudizialmente inammissibili, ma avrebbero dovuto essere esaminate nel merito per valutare la concreta compatibilità delle chieste misure.
3. Il Procuratore generale preso questa Corte depositava quindi requisitoria con la quale richiedeva accoglimento del ricorso.
4. Il ricorso, fondato nei termini di cui alla seguente motivazione, deve essere accolto.
Ed invero è pacifica giurisprudenza di questa Corte – che qui va richiamata e ribadita – secondo cui "la richiesta di applicazione di misure alternative alla detenzione presentata da persona che si trivi in carcere per effetto di ordinanza cautelare relativa a fatto diverso da quello cui si riferisce il titolo esecutivo è ammissibile in quanto la condizione di custodia non preclude una valutazione di merito della domanda e può incidere solo sulla pratica esecuzione dell’eventuale provvedimento di accoglimento che dovrà essere postergata alla cessazione della misura cautelare in corso di applicazione" (così Cass. Pen. Sez. 1^, n. 50172 in data 08.10.2004, Rv. 230764, Musone; ed altre conformi). Ciò posto, è di tutta evidenza l’erroneità dell’impugnato decreto, atteso che il Tribunale di Sorveglianza non poteva – nella situazione data – emettere decreto di inammissibilità de plano, ma avrebbe dovuto procedere ad esaminare la domanda nel merito, in formale contraddittorio delle parti, in vista dell’emissione di un provvedimento la cui applicazione, ove eventualmente positivo, andrebbe poi eseguita all’esito dell’attuale custodia in atto per altri titolo.
In tal senso annullato l’impugnato decreto, gli atti vanno restituiti al Tribunale di competenza per nuovo esame.
P.Q.M.
Annulla senza rinvio il decreto impugnato e dispone la trasmissione degli atti al Tribunale di Sorveglianza di Milano per nuovo esame.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.