Cassazione III civile, sentenza N° 13431 – 1.6.2010 Assicurazioni, danni, pagamento, prima della citazione, misura (2010-09-07)

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

SVOLGIMENTO DEL PROCESSO

1.1. Con ricorso affidato a sei motivi l’avv. A.C. e il coniuge I.P. impugnano la sentenza del Tribunale di Parma in data 21-4-2005 che ha confermato la sentenza del Giudice di Pace della stessa città in data 15-3-2003 di rigetto delle domande da essi proposte rispettivamente con citazione notificata il 3-10-2000 e con atto di intervento del 19-1-2001 nei confronti di G.P. e di G..M. per il risarcimento di danni materiali e fisici conseguenti all’incidente stradale verificatosi in omissis il omissis.

Entrambi i giudici di merito hanno ritenute più che congrue sia la somma di L. 11.000.000 riscossa dalla C. in data 7-10-2000 dalla s.p.a. AURORA per il risarcimento dei danni, relativi all’autovettura di sua proprietà, sia quella di L. 9.497.000 ricevuta dal P. in data 18-10-2000 ad opera della medesima compagnia di assicurazione per il risarcimento delle conseguenze delle lesioni subite nell’incidente.

1.2. In questa sede gli intimati G. e M. hanno depositato procura speciale, ma non hanno svolto alcuna attività difensiva.

1.3. I ricorrenti hanno, altresì, depositato memoria ex art. 378 c.p.c..

MOTIVI DELLA DECISIONE

1. I primi quattro motivi di ricorso riguardano la posizione di P.I..

A tale riguardo il Tribunale – precisato che la consulenza tecnica medico legale, chiara, esaustiva e adeguatamente motivata, aveva determinato il danno alla persona subito dal P. in gg. 12 di I.T.T., gg. 20 di I.T.P. al 50%; gg. 20 di I.T.P. al 25% e nella percentuale del 2,5% il danno biologico permanente – ha determinato (con riferimento alle tabelle del 2000) in L. 1.890.000 il danno da temporanea, in L. 3.226.000 il danno biologico permanente, in L. 1.705.000 (pari a 1/3 delle precedenti voci) il danno morale e in L. 830.000 le spese mediche, per un totale di L. 7.651.000; in base a ciò ha ritenuto che l’importo di L. 9.497.000, percepito dal P. in data antecedente all’intervento, fosse, come rilevato già dal Giudice di pace, “generosamente congruo” e la differenza in eccesso di L. 1.846.000 più che sufficiente a coprire interessi, rivalutazione e spese legali stragiudiziali.

1.1. Con il primo motivo di ricorso si denuncia omessa incidenza del grado di colpa sul danno morale (violazione dell’art. 2059 c.c. con riferimento all’art. 360 n. 3 e n. 5 c.p.c.). Al riguardo parte ricorrente – premesso che i giudici del merito hanno tralasciato qualsiasi indagine sull’an debeatur (ancorché i convenuti avessero dedotto il concorso di colpa del P.) e precisato di non avere interesse a impugnare l’implicita decisione relativa alla totale responsabilità dell’altra parte – lamenta che la mancanza di qualsiasi indagine sulla gravità della colpa della G. (per la violazione del duplice obbligo di precedenza a destra e da segnale di stop) si sia riflessa in una inadeguata valutazione del danno morale; la liquidazione della somma di L. 1.705.000 a tale titolo risulterebbe – a parere del ricorrente – solo simbolica, in violazione del principio, secondo cui la liquidazione del danno morale deve avvenire con criteri equitativi, tenendo conto tra l’altro della gravità del reato, desunta da una serie di elementi, tra i quali l’intensità del dolo o il grado della colpa; nella specie la gravità della condotta di guida della G. avrebbe comportato per il P. – secondo quanto dedotto in ricorso – non solo le lesioni personali, ma anche uno shock, paragonabile al danno “tanatologico”.

1.2. Il motivo è infondato, per la parte in cui postula la rilevanza della gravità delle violazioni amministrative ascritte all’altra parte ai fini della determinazione del danno morale, mentre è generico, per la parte in cui prefigura tra le conseguenze del sinistro, oltre alle lesioni fisiche accertate in sede di merito, una trauma psicologico di particolare importanza.

Sotto il primo profilo si osserva che la risarcibilità del danno non patrimoniale è ammessa, oltre che nelle ipotesi espressamente previste dalla legge (tra le quali non rientrano le indicate contravvenzioni amministrative), nei casi in cui il fatto illecito altrui vulneri diritti inviolabili della persona costituzionalmente protetti.

Sotto il secondo profilo si osserva che la censura del ricorrente rinvia a dati extratestuali, del tutto incontrollabili come tali in questa sede, e presenta inammissibili caratteri di novità, non risultando prospettata innanzi al giudice di appello.

Si rammenta, a tal riguardo, che i motivi del ricorso per cassazione devono investire, a pena d’inammissibilità, questioni che siano già comprese nel tema del decidere del giudizio di appello, non essendo prospettabili per la prima volta in sede di legittimità questioni nuove o nuovi temi di contestazione non trattati nella fase del merito né rilevatali d’ufficio (Cass. 5 maggio 2000, n. 5671; Cass. 31 marzo 2000, n. 3928). Inoltre, si osserva, ove una determinata questione giuridica – che implichi un accertamento di fatto – non risulti trattata in alcun modo nella sentenza impugnata, il ricorrente che proponga detta questione in sede di legittimità, al fine di evitare una statuizione di inammissibilità per novità della censura, ha l’onere non solo di allegare l’avvenuta deduzione della questione innanzi al giudice di merito, ma anche di indicare in quale atto del giudizio precedente lo abbia fatto, onde dar modo alla Corte di cassazione di controllare ex actis la veridicità di tale asserzione prima di esaminare nel merito la questione stessa (Cass. 12 settembre 2000, n. 12025, nonché da ultimo, Cass. 9 aprile 2001, n. 5255, specie in motivazione).

In definitiva, nella fattispecie, l’unico dato certo, siccome acclarato con efficacia di giudicato in sede di merito, è che il ricorrente subì, nell’incidente di cui trattasi, lesioni fisiche, peraltro di modesta entità; ed è in relazione a detto fatto, costituente reato, che è stato correttamente riconosciuto il risarcimento del danno morale, con una valutazione che non risulta infirmata dalle censure svolte con il motivo all’esame.

Il motivo stesso va, dunque, rigettato.

2. Con il secondo motivo di ricorso si denuncia l’erronea liquidazione del danno morale e l’esclusione del danno esistenziale (violazione degli artt. 1226 e 2059 c.c.). Al riguardo parte ricorrente deduce che la somma di L. 1.705.000, imputata al risarcimento del danno morale, è stata determinata in misura automatica in ragione di un terzo del danno biologico, laddove la valutazione avrebbe dovuto essere effettuata in via equitativa, tenendo conto della forte emozione subita, del dolore fisico e del lungo periodo di inabilità (pari a 88 gg. secondo la certificazione del medico curante) e avrebbe dovuto comprendere anche il danno esistenziale, per le vacanze rovinate (per l’impaccio del collare, imposto dal colpo di frusta subito) e per tutti gli ulteriori pregiudizi anche sulla vita sessuale e in termini di “minor apporti ai servizi svolti dal P.” per sé e la famiglia.

2.1. Il motivo è, come il precedente, inammissibilmente ridondante di richiami extratestuali ed è, comunque, infondato, alla luce dei principi di recente ribaditi dalle SS.UU. che – come è noto – con quattro sentenze di contenuto identico (nn. 26972, 26973, 26974 e 26975 in data 11-11-2008), hanno proceduto ad una rilettura in chiave costituzionale del disposto dell’art. 2059 c.c., riguardato non già come occasione di incremento delle poste di danno (e mai come strumento di duplicazione del risarcimento degli stessi pregiudizi), bensì come mezzo per colmare le lacune della tutela risarcitoria della persona. La disposizione di cui al cit. art. 2059 va, dunque, letta, non già come disciplina di un’autonoma fattispecie di illecito, produttiva di danno non patrimoniale, distinta da quella di cui all’art. 2043 c.c. – bensì come norma che regola i limiti e le condizioni di risarcibilità dei pregiudizi non patrimoniali, intesa come categoria omnicomprensiva, all’interno della quale non è possibile individuare, se non con funzione meramente descrittiva, ulteriori sottocategorie, sul presupposto dell’esistenza di tutti gli elementi costitutivi dell’illecito richiesti dall’art. 2043 c.c..

In altri termini il risarcimento del danno alla persona deve essere integrale, senza dar luogo a duplicazioni; il che significa che non è prefigurabile la parcellizzazione delle varie forme di danno non patrimoniale, prefigurate da parte ricorrente (con riferimento, peraltro, a dati del tutto incontrollabili in questa sede).

Val la pena di precisare che le SS.UU. – nell’escludere che il turbamento dell’animo o dolore intimo sofferti senza lamentare degenerazioni patologiche (tradizionalmente identificato come danno morale soggettivo) possa essere liquidato in una percentuale del danno biologico – hanno precisato che determina duplicazione di risarcimento la congiunta attribuzione del danno biologico e del danno morale inteso nei termini suindicato.

Orbene – valutata in questa prospettiva – il Collegio, pur confermando l’erroneità del ricorso al metodo di calcolo percentuale, ritiene che, nella specie, la liquidazione della somma di L. 6.821.000, imputata al danno biologico e morale, complessivamente considerato come danno non patrimoniale, non appaia palesemente incongrua rispetto all’effettiva consistenza (e all’interezza) delle sofferenze fisiche e psichiche subite dal soggetto, quali desumibili dalle modeste conseguenze lesive descritte in sentenza.

Il motivo va, dunque, rigettato.

3. Con il terzo motivo di ricorso si denuncia illegittima esclusione del danno lavorativo del P.. Al riguardo parte ricorrente osserva che la sentenza impugnata si sarebbe limitata ad escludere il danno economico “futuro” con una motivazione laconica senza neppure esprimersi sul danno economico conseguente all’inabilità temporanea; tale danno si desumerebbe dalla circostanza che trattasi di lavoratore autonomo e sarebbe confermato dalla deposizione del commercialista, anche se il giudice di pace non avrebbe consentito la verbalizzazione di quanto risultava dalle dichiarazioni dei redditi esibite dal commercialista.

3.1. Anche il presente motivo non merita accoglimento.

La decisione impugnata non è suscettibile di censure sotto il profilo della violazione di legge, posto che il diniego del danno patrimoniale risulta motivato in termini sia pure succinti (“la ridottissima percentuale di biologico (cd. micropermanente) porta ad escludere il danno alla capacità lavorativa specifica”), in aderenza a principi acquisiti nella giurisprudenza di questa Corte in tema di risarcimento danni, secondo cui i postumi di invalidità personale di piccola entità (cd. micropermanente) – in quanto non superiori al 10% – non incidendo sulla capacità di produrre reddito, non hanno rilevanza sul danno di natura patrimoniale, ma, riguardando la menomazione del bene salute, possono essere valutati soltanto sotto l’aspetto del danno biologico (Cass. n. 23293/2004), salva prova contraria, fondata su specifiche circostanze, che essi abbiano prodotto conseguenze anche sulla capacità lavorativa specifica e, quindi, anche un danno patrimoniale: danno che, quindi, non può essere allegato con argomentazioni apodittiche e astratte e, come tali, inammissibili (Cass. n. 3428/2003).

Val la pena di aggiungere che, nel caso di specie, lo stesso tenore delle deduzioni di parte ricorrente circa il preteso danno patrimoniale “da temporanea”, conferma che la doglianza non è stata supportata in sede di merito da alcuna produzione documentale che (inammissibilmente) si sarebbe voluto riversare in atti tramite un testimone.

4. Con il quarto motivo di ricorso si denuncia illogica carente motivazione circa la liquidazione del danno biologico in base alle stesse tabelle utilizzate ed esclusione degli accessori. A tal riguardo parte ricorrente deduce che non è chiaro a quali tabelle abbia fatto riferimento il Tribunale di Parma: ciò in quanto il giudice di pace avrebbe fatto riferimento alle tabelle del Tribunale di Milano anno 2002, mentre il Tribunale di Parma ha affermato di avere utilizzato le tabelle dell’anno 2000, senza specificare di quale città. Osserva che, facendo riferimento alle tabelle del Tribunale di Milano dell’anno 2000, a parità di parametri, la somma di L. 9.497.000, corrisposta dalla compagnia di assicurazione AURORA in data 18-10-2000, non risulterebbe affatto eccedente, ma perfettamente aderente ai parametri qui contestati.

4.1. Anche il presente motivo va rigettato.

Va innanzitutto osservato che la decisione impugnata, al fine del riscontro dell’adeguatezza della somma versata dalla s.p.a. AURORA e nell’ambito di una valutazione necessariamente equitativa e adeguatamente personalizzata, ha fatto chiaro riferimento alle “tabelle” dell’anno 2000; e cioè dello stesso anno in cui è avvenuto il pagamento in favore del P. da parte della predetta compagnia di assicurazione.

È evidente, poi, che le “tabelle” in questione erano quelle in uso presso lo stesso Tribunale di Parma, perché costituenti il cd. “notorio locale”.

Ne consegue che è improprio il richiamo da parte ricorrente alle “tabelle” in uso presso il Tribunale di Milano; in ogni caso è la stessa parte che riconosce che, pur applicate dette “tabelle”, la somma che si otterrebbe corrisponderebbe a quella ricevuta.

Vero è che il motivo in questione non ha alcuna specifica autonomia, risolvendosi nella sostanza nella reiterazione delle censure, già ritenute immeritevoli di accoglimento, circa l’inadeguata liquidazione del danno morale e la mancata liquidazione del danno “esistenziale”.

5. Il quinto motivo riguarda la posizione della C., proprietaria dell’autovettura, condotta dal P., la cui riparazione è stata ritenuta antieconomica. A tal riguardo il Tribunale ha condiviso la valutazione del giudice di pace che aveva determinato il valore antesinistro del veicolo in L. 7.500.000, secondo la valutazione peritale informata, sia pure di parte, escludendo “l’eventualità valutativa” formulata da un teste di parte attrice in merito alla classificazione del veicolo come “auto d’epoca”. A tale somma il Tribunale ha aggiunto L. 190.000 + L. 120.000 per spese traino, L. 319.000 per bollo annuale, L. 99.000 radiazione, L. 726.500 per immatricolazione, L. 480.000 per fermo tecnico e smontaggio accessori (come da documentazione in atti), nonché, in via equitativa, L. 400.000 per rilevazioni fotografiche, taxi (per quanto ritenuto riferibile al sinistro) e spese telefoniche, ritenendo non risarcibili altre pretese voci di danno; ottenendo così un totale di L. 9.834.500.

In esito a tale conteggio il Tribunale è pervenuto al convincimento che la somma di L. 11.000.000, corrisposta dalla s.p.a. AURORA in data 7-10-2000, fosse sufficiente a coprire danni, rivalutazioni e interessi subiti dalla C..

5.1. Con il quinto motivo di ricorso si denuncia contraddittoria motivazione in ordine ai danni materiali, travisamento delle prove, omessa considerazione di alcune voci di danno (violazione degli artt. 2043, 2056, 1224 e 1474 c.c. in relazione all’art. 360 nn. 3 e 5). Al riguardo parte ricorrente deduce che: a) il danno rappresentato dalla perdita dell’autovettura è stato determinato in maniera inadeguata, trattandosi di auto d’epoca; a parere della ricorrente la liquidazione avrebbe dovuto essere effettuata secondo la regola di cui all’art. 1474 c.c., individuando il prezzo di mercato dalla deposizione del teste Pe. (che aveva riferito di avere nel proprio autosalone un’autovettura del medesimo modello, anche se di due anni più vecchia, del valore di L. 17.000.000) e non già sulla base delle dichiarazioni dell’altro testimone, perito dell’assicurazione, la cui deposizione esprimerebbe una valutazione di parte priva di riscontri; b) alcune voci (come le spese fotografiche, di taxi e telefoniche) non potevano essere ridotte, riferendosi all’incidente; c) altre voci (assistenza alla radiazione della vettura, sopralluoghi vari, telefonate e tentativo di conciliazione presso l’AURORA) sono state ritenute immotivatamente “irrisarcibili”.

5.2. Le censure, al di là dell’apparenza dei vizi denunziati, costituiscono, con evidenza, reiterazione delle difese di merito, già adeguatamente disattese dai giudici di appello, oltre che censura in punto di fatto della sentenza impugnata, la quale ha adeguatamente precisato le ragioni dell’adesione alla valutazione del c.t.p. dell’assicurazione (“trattandosi di autovettura vecchia di tredici anni che ebbe scarsissimo successo sul mercato”) e ha, altresì, correttamente orientato la liquidazione dei danni diretti e indiretti conseguenti al sinistro, riconoscendo quelli che si presentano come “effetto normale”, secondo il principio della cd. regolarità causale.

Le censure stesse, peraltro, sono anche carenti sotto il profilo dell’autosufficienza, atteso che i ripetuti richiami extratestuali, del tutto incontrollabili come tali, non consentono a questa Corte di verificare la “decisività” delle prove orali e documentali cui di volta in volta fa riferimento la ricorrente, riportandone solo alcuni stralci o un mero sunto. Viene, infatti, in rilievo, il principio di diritto, affermato dalla giurisprudenza di questa Corte anche in riferimento al regime processuale anteriore al d.Lgs. n. 40 del 2006 (che ha codificato il principio nel n. 6 dell’art. 366 c.p.c.) secondo cui, ad integrare il requisito della cosiddetta autosufficienza del motivo di ricorso per cassazione ai sensi del n. 5 dell’art. 360 c.p.c. concernente la valutazione da parte del giudice di merito di prove documentali (ma la stessa cosa dicasi quando la valutazione deve essere fatta ai fini dello scrutinio di un vizio di violazione di legge ai sensi del n. 3 dell’art. 360 c.p.c. o di un vizio integrante error in procedendo ai sensi dei nn. 1, 2 e 4 di detta norma), occorre non solo ritrascrivere il testo integrale, o la parte significativa del documento nel ricorso per cassazione, al fine di consentire il vaglio di decisività, ma anche specificare gli argomenti, deduzioni o istanze che, in relazione alla pretesa fatta valere, siano state formulate nel giudizio di merito, pena l’irrilevanza giuridica della sola produzione, che non assicura il contraddittorio e non comporta, quindi, per il giudice alcun onere di esame, e ancora meno di considerazione dei documenti stessi ai fini della decisione (Cass. civ., Sez. III, 25/08/2006, n. 18506). Siffatte indicazioni, in funzione dell’autosufficienza, si giustificavano al lume della previsione dell’art. 369 c.p.c., comma 2, vecchio n. 4, che sanzionava (come, del resto, ora il nuovo) con l’improcedibilità la mancata produzione dei documenti fondanti il ricorso, producibili (in quanto prodotti nelle fasi di merito) ai sensi dell’art. 372 c.p.c., comma 1.

In definitiva questo Collegio deve limitarsi ad osservare che la valutazione delle risultanze probatorie, quali emergenti dalla sentenza impugnata, si basa su un percorso argomentativo coerente e privo di vizi logici; il tessuto motivazionale della sentenza impugnata non presenta evidenti aporie di ragionamento che, sole, possono indurre a ritenere sussistente il vizio di assenza, contraddittorietà o illogicità di motivazione; né le deduzioni della ricorrente rivelano alcun errore nell’interpretazione della normativa rilevante in materia.

Il motivo va rigettato.

6. Con il sesto motivo di ricorso si denuncia – da parte di entrambi i ricorrenti – la violazione dell’art. 91 c.p.c. in relazione all’art. 360 n. 3 c.p.c. In particolare si deduce: a) con riguardo alla posizione della C., che – anche a volere ritenere adeguata la somma versata dall’assicurazione – non potevano essere poste a carico dell’originaria attrice le spese di primo grado, giacché l’assegno di L. 11.000.000 pervenne “in corso di causa” e, precisamente, in data 2-10-2000, e cioè dopo che la citazione, redatta nei giorni precedenti, era stata inoltrata per la notifica in quello stesso giorno; l’assegno, inoltre, era stato riscosso il 7-10-2000, dopo che l’atto era stato notificato in data 3-10-2000; di conseguenza la somma avrebbe dovuto comprendere anche le spese giudiziali; b) nell’interesse di entrambi i ricorrenti, che i giudici del merito non hanno tenuto conto del principio di causalità, dal momento che la massima parte dell’attività istruttoria sarebbe stata spesa nell’accertamento dell’an debeatur; c) sempre nell’interesse di entrambi i ricorrenti, che le spese del primo e del secondo grado (in totale Euro 8.359.89) non siano state liquidate nel rispetto dell’art. 5 del D.M. n. 585 del 1994, tenuto conto della somma di Euro 10.839,00 richiesta originariamente dalla C. , poi ridotta a Euro 5.214,92 e considerato che il P. aveva ricevuto Euro 4.904,00 prima dell’atto di intervento (con il quale aveva richiesto la somma di Euro 15.493,00); in particolare quest’ultimo vedrebbe, per effetto dell’“indebita” applicazione del criterio della solidarietà, privato del risarcimento; d) che, in ogni caso, non si è tenuto conto della natura della controversia e dell’opinabilità della stima del danno.

6.1. Nessuna delle suesposte censure coglie nel segno, considerato che:

a) dalle stesse deduzioni di parte ricorrente risulta che l’assegno (verosimilmente assegno circolare) venne ricevuto dalla C. prima della notificazione della citazione, ancorché contestualmente (o subito dopo) l’inoltro dello stesso atto per la notifica; orbene – a prescindere dal rilievo che, con riguardo alla posizione dei notificandi, il pagamento non risulterebbe intempestivo – il Tribunale, ritenendo corretta la decisione del giudice di pace di porre le spese di lite a carico degli odierni ricorrenti, ne ha condiviso la valutazione in ordine alla “esorbitante differenza fra quanto preteso dai danneggiati e quanto loro effettivamente dovuto e già dalla compagnia assicuratrice corrisposto”; in tal modo ha mostrato di ritenere più che adeguata la differenza in eccesso versata dalla compagnia di assicurazione e idonea a coprire anche le spese e competenze legali sino alla notificazione (risultando quelle successive non necessaria);

b) non risulta che in appello gli odierni ricorrenti avessero formulato specifiche censure in ordine alla riferibilità causale delle spese di primo grado con riguardo all’attività (eventualmente) occorsa in punto di accertamento dell’an debeatur, mentre nel giudizio di appello non risulta svolta alcuna attività sullo stesso punto; ne consegue che la censura proposta per la prima volta in questa sede è inammissibile relativamente alla pronuncia sulle spese del primo grado e inconferente relativamente alla statuizione sulle spese contenuta nella sentenza di secondo grado;

c) la censura relativa alla conformità alle tariffe legali e alla pretesa “indebita” applicazione della solidarietà nei confronti del P. , se è riferita alla statuizione di primo grado, incorre nel medesimo rilievo di inammissibilità formulato sub b); mentre, se è riferita alla sentenza di secondo grado, è, per una parte, generica e, per altra, infondata; invero parte ricorrente si limita a raffrontare il complesso delle spese con le somme ad essa addebitate, senza peraltro sviluppare il motivo di ricorso in modo da fare emergere la violazione delle tariffe, né precisare quale diverso esito avrebbe comportato per la C. o per il P. la pronuncia di una duplice condanna con riferimento all’attività distintamente svolta (dall’altra parte) con riguardo alle specifiche posizioni; peraltro occorre rammentare che la condanna solidale al pagamento delle spese processuali nei confronti di più parti soccombenti può essere pronunciata non solo quando vi sia indivisibilità o solidarietà del rapporto sostanziale, ma pure nel caso in cui sussista una mera comunanza di interessi che può desumersi anche dalla semplice identità delle questioni sollevate e dibattute, ovvero dalla convergenza di atteggiamenti difensivi diretti a contrastare la pretesa avversaria, costituendo una siffatta pronuncia esercizio di una facoltà discrezionale del giudice di merito, secondo un apprezzamento incensurabile in sede di legittimità se congruamente e logicamente motivato (Cass. n. 24757/2007);

d) le deduzioni circa la “natura” della controversia e la pretesa “opinabilità” della liquidazione sono estranee al disposto dell’art. 91 c.p.c., potendo eventualmente rilevare agli effetti del potere discrezionalmente affidato al giudice del merito di cui all’art. 92 c.p.c..

In conclusione il ricorso va rigettato.

Nulla deve disporsi in ordine alle spese del giudizio di legittimità non avendo parte intimata svolto attività difensiva.

P.Q.M.

La Corte rigetta il ricorso.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Tribunale di Milano, 16 giugno 2010, n. 7912 Il giudice di pace deve condannare l’amministrazione al pagamento delle spese legali allorché accolga l’opposizione a verbale relativo a violazione c.d.s. (2010-09-08)

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

REPUBBLICA ITALIANA

IN NOME DEL POPOLO ITALIANO

Tribunale di Milano

PRIMA SEZIONE CIVILE

Il Tribunale, nella persona del giudice unico Dott. ORIETTA STEFANIA MICCIHE’ ha pronunciato la seguente

SENTENZA

nella causa civile di II Grado iscritta al N. 78383/2008 R.G. promossa da:

G.Z. (C.F xxx) con il patrocinio dell’avv. ZULBERTI MARTINO, con elezione di domicilio in xxx, presso l’ avv. ZULBERTI MARTINO

APPELLANTE

contro:

COMUNE DI MILANO, (C.F. xxx) con il patrocinio degli avv. SURANO MARIA RITA e , con elezione di dornicilio in VIA ANDREANI, 10 20122 MILANO , presso e nello studio dell’avv. SURANO MARIA RITA;

APPELLATO

L’appellante così rassegna le conclusioni:

"Voglia l’lll.mo Tribunale di Milano riformare l’impugnata sentenza n. 18982/08 emessa dal Giudice di Pace di Milano, relativamente al capo inerente alle spese di lite, condannando il Comune di Milano a rifondere al Signor G.Z. le spese di lite di entrambi i gradi di giudizio ai sensi dell’art. 91 c.p.c. in conformità della nota spese depositata".

La difesa comunale, nel richiamare tutto quanto esposto e dedotto nei precedenti scritti difensivi, cosi precisa le proprie Conclusioni: “Voglia l’Ill.mo Tribunale adito, contrariis reiectis, respingere la domanda di parte avversa in ordine alla parziale riforma. della sentenza n. 18982 del 14.03/29.07.2008 del Giudice di Pace di Milano. Con il favore di spese, diritti e onorari di lite”.

Dato atto che all’udienza odierna le parti hanno precisato le conclusioni come da verbale proceduto alla discussione orale della causa ai sensi dell’art. 281 sexier c.p.c.;

rilevato che G.Z. ha tempestivamente impugnato la sentenza n. 18982 emessa il 14.3.08 –e pubblicata il 29.7.08 – dal Giudice di Pace di Milano limitatamente alla pronuncia sulle spese di lite, deducendo l’erroneità della compensazione delle stesse;

rilevato che il giudice di prime cure ha accolto il ricorso ex art. 204 bis D. L.vo 285/92 proposto dall’odierno appellante avverso il verbale emesso della Polizia municipale di Milano il 14.9.07 per violazione dell’art. 14/2 CDS e ha interamente compensato le spese di lite;

ritenuto che in caso d’integrale vittoria di una parte, la compensazione delle spese di lite – che costituisce deroga al principio di soccombenza fissato dall’art. 91 c.p.c. – deve essere ex art. 92 c.p.c. motivate, con giustificazione esplicita o quanto meno desumibile dall’intero contesto del provvedimento (cfr. tra le altre Cass n. 20017/07); rilevato che, al contrario, il primo giudice non ha esplicitamente chiarito le ragioni della propria decisione sul regolamento delle spese, ne d’altra parte la motivazione della sentenza – fondata sul mancato assolvimento dell’onere probatorio incombente sul Comune, non costituitosi e che non aveva trasmesso la documentazione richiesta con il decreto di fissazione d’udienza fornisce elementi di giustificazione della scelta di compensare le spese del giudizio;

ritenuto che in tale contesto la pronuncia sulle spese risulta priva di motivazione e dunque censurabile in quanta contraria alla nuova formulazione dell’art. 92 c.p.c. applicabile al caso concreto ratione temporis;

ritenuto fondato l’appello proposto da G.Z.;

P.Q.M.

il Tribunale, definitivamente pronunciando, ogni ulteriore domanda, eccezione o istanza disattesa:

riforma la sentenza n. 18982 emessa il 14.3.08 e pubblicata il 29.7.08 dal giudice di Pace di Milano limitatamente alla pronuncia sulle spese di lite e per l’effetto condanna il Comune di Milano in persona del sindaco pro tempore al rimborso delle spese sostenute da G.Z. nel primo giudizio e liquidate complessivamente in € 196,00 (di cui € 101,00 per diritti e € 95,00 per onorari) oltre rimborso ex art. 14 T.F. ed accessori di legge;

condanna il Comune di Milano in persona del sindaco pro tempore al rimborso delle spese sostenute da G.Z. nel presente giudizio e liquidate complessivamente in 453,00 (di cui € 143, 00 per diritti e € 310,00 per onorari) oltre rimborso ex art. 14 T.F. ed accessori di legge.

Così deciso in Milano, il 16.6.2010.

Il Giudice

Tribunale di Milano

Sezione 1a civile

DEPOSITATO OGGI

16 GIU 2010

Cancelliere C1

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Giudice di Pace di Salerno del 31.8.2010 Parcheggio, locazione, deposito, circolazione stradale, danni, risarcimento, civile (2010-09-08)

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

REPUBBLICA ITALIANA

IN NOME DEL POPOLO ITALIANO

UFFICIO DEL GIUDICE DI PACE DI SALERNO

Il Giudice di Pace avv. Luigi Vingiani ha emesso la seguente

SENTENZA

nella causa civile iscritta al n. 8240 del Ruolo Generale Affari Civili dell’anno 2009

TRA

Tizio Tizio rapp.ta e difesa -giusta procura a margine atto di citazione – dall’avv. Antonio Andria presso il cui studio è el.te domiciliata alla Via Ss. Martiri Salernitani,24 erio Iorio.

ATTRICE

E

S.P.A. Alfa MOBILITA’ con sede in Alfa alla … in persona legale rapp.te pro tempore , rapp.to e difeso dall’avv. Angelo Caramanno in virtù di mandato in calce all’atto di citazione

CONVENUTA

CONCLUSIONI

Per l’attrice: accoglimento della domanda con vittoria di spese.

Per la s.p.a. Alfa Mobilità: rigetto della domanda .

Esposizione delle ragioni di fatto e di diritto della decisione

Con atto di citazione notificato in data 15.9.2009, Tizio Tizio conveniva in giudizio innanzi al Giudice di Pace di Alfa, la s.p.a. Alfa Mobilità allo scopo di ivi sentirla condannare al risarcimento danni riportati dalla propria autovettura … mentre la stessa si trovava in sosta nell’area gestita dalla predetta società convenuta ed ubicata in Alfa alla Piazza ….

Deduceva l’attrice che il giorno 17.9.2007 aveva parcheggiato l’autovettura all’interno dell’area di piazza … e che nel ritirare la medesima si avvedeva che era stata danneggiata alla fiancata posteriore sinistra destra per cui aveva segnalato tale circostanza ad “un responsabile del parcheggio” il quale redigeva l’apposito modulo di segnalazione che allegava agli atti.

Precisava altresì che per la riparazione dei danni era stata preventivata la somma di Euro 1230,50 come da preventivo della ditta Giovanni Sessa depositato in atti.

Si costituiva in giudizio la convenuta Alfa Mobilità s.p.a. la quale nell’impugnare estensivamente l’atto di citazione, eccepiva preliminarmente di essere affidataria di aree di sosta all’interno del territorio comunale di Alfa occupandosi di gestire all’interno delle stesse il solo sistema di tariffazione della sosta e che quindi il rapporto contrattuale che si instaura con l’utenza era limitato alla sola locazione d’area senza obbligo di custodia. Nel merito contestava comunque la fondatezza della domanda.

Successivamente venivano escussi i testi Sabarese Antonio e Botta Enza i quali confermavano che i danni all’autovettura attorea erano stati arrecati all’interno dell’area di parcheggio gestito dalla società convenuta ed in particolare di aver visionato precedentemente l’autovettura che non presentava alcun danno ed i testi Ricci Pietro e Califano Enrico i quali confermavano l’esistenza di un sistema automatizzato di ingresso –uscita senza alcun contatto con il personale della società convenuta e di aver ricevuto la segnalazione del danneggiamento senza confermare la circostanza che il danneggiamento sia avvenuto durante l’orario di sosta non avendo visionato l’autoveicolo prima del parcheggio.

All’udienza del 13.5.2010, dopo la ricostruzione del fascicolo, le parti precisavano le conclusioni riportandosi alle rispettive difese ed alla documentazione prodotta, e la causa veniva riservata per la decisione con termine per note .

************

La domanda così come proposta nei confronti della convenuta S.P.A. Alfa Mobilità è fondata e va accolta per quanto di ragione.

1.- Nel confermare il proprio orientamento già espresso in una precedente decisione (r.g. 4275/04 ), e richiamando le considerazioni svolte dai giudici della III Sezione Civile della Corte di Cassazione nella Sentenza n. 1975 del 27/01/2009 , ritiene il giudicante che il contratto atipico di parcheggio de quo vada assimilato a quello di deposito e non già a quello di mera locazione d’area.

Invero la giurisprudenza di legittimità e di merito ha concordemente affermato che “l’immissione del veicolo in un’area di parcheggio a pagamento, gestita in forma automatica, costituisce un contratto atipico stipulato "per facta concludentia", dal quale scaturisce in capo al gestore del parcheggio l’obbligo di custodia del veicolo, il quale non viene meno nemmeno se tale obbligo sia escluso dalle condizioni generali di contratto predisposte dall’impresa di parcheggio “.

Oggetto del contratto di parcheggio meccanizzato (ricorrente nell’ipotesi in cui sussiste la predisposizione di un’area di parcheggio di veicoli, alla quale si accede attraverso sistemi automatici e sono previsti sistemi automatici di pagamento della prestazione e prelievo del veicolo, nella specie parcheggio presso un aeroporto), che è contratto atipico per la cui disciplina occorre far riferimento alle norme relative al deposito, è la messa a disposizione di uno spazio insieme alla custodia del veicolo, atteso che l’offerta della prestazione di parcheggio, cui segue l’accettazione attraverso l’immissione del veicolo nell’area, ingenera l’affidamento che in essa sia compresa la custodia, restando irrilevanti eventuali condizioni generali di contratto predisposte dall’impresa che gestisce il parcheggio, che escludano un obbligo di custodia (nella specie richiamate nella scheda fornita dagli apparecchi automatici) poiché – per il modo rapidissimo in cui il contratto si conclude – è legittimo ritenere che tale conoscenza sfugga all’utente. ( Cfr. Cassazione civile, sez. III, 26 febbraio 2004, n. 3863).

Nel caso in cui le parti concludano un generico contratto per il pacheggio di autovetture, il tipo negoziale attuato e la relativa disciplina vanno individuati con riguardo alla funzione pratica concretamente svolta dall’operazione e alle modalità di essa. Ne deriva che, qualora manchi la presa in custodia del veicolo, e non sia altresì ravvisabile nè la richiesta nè l’offerta di un servizio di custodia, bensì da una parte, la necessità di reperire rapidamente uno spazio per lo stazionamento dell’autovettura e, dall’altra, l’offerta di tale opportunità, il negozio posto in essere non è quello del deposito, ma quello della locazione di uno spazio. (Tribunale Milano, 5 maggio 2003 Soc. Rota & C. c. Az. trasp. municipali milanese Giur. milanese 2003, 365.)

Al contratto in forza del quale il campeggio è utilizzato quale luogo di parcheggio di una roulotte, nel cosiddetto rimessaggio invernale, si applica la disciplina generale del contratto di deposito, con la conseguente responsabilità ex recepto del gestore del campeggio; quindi, la eventuale clausola di esclusione della responsabilità di quest’ultimo nel caso di furto del veicolo, avendo carattere vessatorio, è inefficace, qualora non sia stata approvata specificamente per iscritto. (Cassazione civile, sez. III, 15 novembre 2002, n. 16079 Ponzo c. Camping Maratea.)

Il contratto atipico di posteggio auto nel parcheggio "lunga sosta" di un aeroporto, con assunzione dell’obbligo di custodia, va qualificato deposito e non locazione di area, sicché il gestore del parcheggio stesso è responsabile dei danni arrecati da ignoti all’automezzo durante la sosta, stante che la clausola posta nel "regolamento", per cui il gestore non risponde dei danni cagionati da terzi, estrinseca una limitazione di responsabilità priva di efficacia giuridica. (Tribunale Roma, 13 gennaio 2001 Trincia c. Soc. Aeroporti Roma Arch. giur. circol. e sinistri 2001, 663 con nota di SANTARSIERE)

Il contratto di parcheggio di autovetture in area recintata e protetta è un contratto atipico la cui disciplina va riferita alle norme sul deposito, con conseguente affidamento del mezzo al gestore del servizio e con l’obbligo per quest’ultimo di custodia e restituzione dell’autovettura o dell’equivalente monetario in caso di furto d’auto. (Corte appello Milano, 1 febbraio 2000 Soc. Cattolica assicur. c. Soc. Sea Parking.)

Il contratto di parcheggio di autovetture in autosili comporta, salva diversa volontà delle parti, l’affidamento del veicolo al gestore del parcheggio con l’obbligo di custodirlo e di restituirlo nello stato in cui gli è stato consegnato. (Corte appello Milano, 29 giugno 1999 Soc. Bertani e altro c. Soc. Schweiz assicur. Gius 1999, 2143)

Il contratto con cui un automezzo è affidato al gestore di pubblico parcheggio è un contratto atipico, per la cui disciplina occorre fare riferimento alle norme relative al contratto di deposito, con conseguente obbligo del gestore di custodire l’automezzo e di restituirlo nello stato in cui gli era stato consegnato. Le obbligazioni di custodia e di restituzione del gestore di pubblico parcheggio si estendono alle singole componenti del veicolo depositato che costituiscano elementi essenziali dello stesso, tali da non poter essere considerate cose trasportate (nella specie: autoradio). (Cassazione civile, sez. III, 23 agosto 1990, n. 8615 Società Sepi c. Barese)

Alla stregua del richiamato orientamento giurisprudenziale l’elemento costitutivo preponderante della composita fattispecie è l’affidamento in custodia (c.d. affidamento «finalizzato»), nel quale restano assorbite tutte le altre prestazioni accessorie (come, ad es., la messa a disposizione dell’area pubblica o privata).

Il posteggiatore-depositario, cui il veicolo è affidato, ha l’obbligo di custodirlo e restituirlo nello stato in cui gli è stato consegnato ed il susseguente obbligo, ove la cosa venga danneggiata o sottratta, al ristoro dei danni se non fornisca la prova dell’inevitabilità dell’evento nonostante l’uso della diligenza del buon padre di famiglia.

Si tratta di obblighi operanti sia in caso di posteggio in garage o autorimesse, sia in caso di posteggio in luoghi aperti.

Per consolidata giurisprudenza sia di merito che di legittimità, la consegna e la contestuale ricezione delle chiavi del veicolo da parte del custode non costituiscono elementi essenziali ed imprescindibili ai fini del perfezionamento del contratto de quo e del sorgere delle relative obbligazioni.

Ciò che unicamente rileva è che la cosa sia ricevuta dal depositario nell’ambito della sua sfera di custodia e di controllo, con la contemporanea assunzione da parte del medesimo soggetto dell’obbligo di vigilare e di conservarla integra, onde restituirla al depositante su semplice richiesta o alla scadenza di un determinato termine.

È agevole osservare, in proposito, che «nel caso in cui si deponga un bene in luogo che sia in detenzione o sotto il controllo dell’ accipiens, questi consenziente, il tradens non potrà rientrare in possesso dell’oggetto, se non mediante la collaborazione dell’accipiens, in quanto il suo atto ha trasferito la situazione possessoria di fatto a quest’ultimo.

Pertanto il semplice atto di immissione del bene in un luogo controllato da un altro soggetto, unitamente al consenso, sia pur tacito, di questi, costituisce una consegna: non è dunque necessario a questo fine che all’atto sia unita la consegna delle chiavi».

In caso di predisposizione di apposite aree per il parcheggio delle vetture con l’installazione dei parchimetri e l’indicazione del prezzo da versare per fruire del servizio, il negozio si perfeziona mediante l’introduzione, negli appositi meccanismi, della quantità di monete richieste ad opera dell’automobilista interessato.

In tale ipotesi, l’affidamento del veicolo ad una persona fisica non è necessario, e la consegna si realizza mediante l’immissione dell’autoveicolo nell’area allestita.

Non richiedendo particolari formalità, l’atto di affidamento della cosa al depositario può compiersi in qualsiasi modo idoneo a produrre l’effetto reale voluto dalla legge, in qualsiasi modo idoneo, cioè, ad attribuire al posteggiatore la detenzione del veicolo. ( Cfr. Francesco Alonzo in Giur. merito 2003,5,894)

Affinché si realizzi il trasferimento della detenzione, è sufficiente che il conducente posteggi l’auto, con l’assenso del custode, nell’area predisposta dall’ente che gestisce il parcheggio»; da questo momento sorgono il vincolo contrattuale ed i relativi obblighi del depositario.

Al riguardo, la consegna delle chiavi, se, da un lato, non influisce – come detto – sul trasferimento della detenzione del bene, dall’altro lato, può influire sulla determinazione dell’oggetto della custodia che, nel caso di rilasciata autorizzazione all’ingresso nel veicolo, può estendersi anche al contenuto di esso ed essere diretta alla prevenzione non solo dai pericoli derivanti dall’esterno, ma anche da quelli relativi all’interno dell’abitacolo (ad es., perdite che possano danneggiare la tappezzeria).

In ipotesi di difetto di vigilanza che provochi un danno, sorge a carico dell’obbligato la responsabilità per inadempimento contrattuale. Responsabilità, questa, per nulla eliminata e/o attenuata dalla mancata preventiva individuazione dei beni contenuti nel mezzo da vigilare.

Per completezza espositiva non va sottaciuto che parte della dottrina e della giurisprudenza ritiene che vi sia l’assunzione dell’obbligo della relativa custodia anche in assenza di corrispettività e/o di onerosità , come ad esempio, in caso di autorizzazione a mero titolo di cortesia al posteggio di un autoveicolo in uno spazio privato.

L’affidamento in custodia di cose site in luogo pubblico da parte di chi deve allontanarsi e la corrispondente assunzione dell’incarico di custodirle, valgono a configurare un rapporto obbligatorio di custodia, pur se l’incarico sia assunto senza un interesse proprio e diretto, e con il solo animo di fare cosa grata all’altra parte. Esistono, infatti, degli obblighi, i quali – per l’apprezzamento comune o per il costume di date società (compresa la nostra) – sono tali, che, quando vengono assunti dai soggetti, non possono rimanere relegati nella sfera del costume sociale, ma devono necessariamente sboccare in quella del diritto. Fra questi obblighi, per il carattere tipicamente economico che deve esserle riconosciuto, non può non rientrare la custodia; cosicché nel ricevere una cosa per custodirla, si deve necessariamente vedere l’intento di contrarre un vincolo giuridico, salvo l’esistenza di chiare riserve note alla controparte. [Al riguardo, cfr. Cass. 14 luglio 1952, n. 2188, in Foro it., 1952, I, c. 1508.. Cass. 27 gennaio 1975, n. 315; Cass. 18 febbraio 1960, n. 271; App. Bologna 4 febbraio 1954, in Giur. compl. Cass. civ., 1954, I, 669; Pret. Milano 4 febbraio 1954, in Foro it., 1954, I, c. 430.ed in dottrina Dalmartello, Portale, Deposito (diritto vigente), in Encicl. dir., XII, Milano, 1964, 273; sul punto, cfr. anche Zaccaria, Art. 1766, in Cian, Trabucchi (a cura di), Commentario breve al codice civile, Padova, 1997, 1679; Funaioli, Deposito, in Grosso, Santoro Passarelli (a cura di), Trattato di diritto civile, Milano, 1961, 12; De Martini, Deposito (diritto civile), in Noviss. D.I., V, Torino, 1960, 512; sul deposito di cortesia, v. Ruberto, Natura giuridica del deposito a titolo di cortesia, in Nuovo dir., 1955, I, 116; Forchielli, Deposito di cortesia o deposito gratuito?, in Riv. trim. dir. proc. civ., 1953, 290; Carresi, Sulla pretesa configurabilità di un deposito di cortesia, in Giur. compl. Cass. civ., 1953, I, 114.]

In definitiva, alla luce delle considerazioni svolte, può agevolmente ritenersi che nel caso di specie si verta in tema di contratto atipico di parcheggio e che ad esso si applichi la disciplina di cui agli artt. 1766 ss. c.c. ed in particolare quella dettata per il deposito oneroso, facendo riferimento alla circostanza che la consegna dell’autoveicolo dell’attrice al gestore era avvenuta con la sua immissione nell’area recintata di Piazza … previo superamento di una sbarra, che poteva avvenire solo dopo il rilascio di un biglietto rilasciato da un apposito dispositivo, e che lo stesso conducente poteva uscire solo dopo aver pagato, il corrispettivo dovuto e dopo l’immissione del biglietto in una macchina per la conferma dell’eseguito pagamento.

La stessa Corte ha altresì evidenziato la circostanza che l’eventuale avviso affisso prima dell’ingresso nell’area di parcheggio da cui risultava che l’azienda non rispondeva, tra l’altro, per il furto totale o parziale del veicolo, ha giustamente considerato tale limitazione di responsabilità affatto inefficace, in quanto non approvata specificamente per iscritto ai sensi dell’art. 1341, secondo comma, c.c., dovendosi essa ritenere quale condizione generale di contratto ed essendo il suddetto avviso assimilabile a tutti gli effetti ad un’offerta al pubblico ex art. 1336 c.c. (v. Cass. civ., 15 novembre 2002, n. 16079).

Anche sull’elemento essenziale per la configurabilità del contratto atipico di parcheggio come assimilabile, quanto alla disciplina giuridica applicabile, al deposito, e cioè l’obbligo di custodia da parte del depositario (art. 1766 c.c.), deve rilevarsi come non sia affatto necessario l’affidamento del veicolo ad una persona fisica, poiché la consegna può materialmente realizzarsi attraverso la sua immissione nell’area a ciò predisposta, previo perfezionamento del contratto mediante introduzione di monete nell’apposito meccanismo, ben potendo l’obbligo di custodia prescindere dalla presenza di persone addette specificatamente a ricevere quella consegna e ad effettuare la connessa sorveglianza e bastando all’uopo diverse ed equipollenti modalità, quali appunto l’adozione di sistemi completamente automatizzati per la procedura di ingresso e di uscita dei veicoli dal parcheggio.

Infine , per completezza di motivazione, non va trascurato, nel corso dello svolgimento dell’iter logico-argomentativo in ordine alla qualificazione giuridica del contratto di parcheggio, di prendere in considerazione il contenuto dell’art. 7, comma 1, lett. f), del d.lgs. n. 285/1992.

Deve escludersi l’applicabilità nel caso di specie della norma suddetta, atteso che quest’ultima riguarda la destinazione di zone cittadine a parcheggio con dispositivi di controllo della durata della sosta a pagamento, e cioè in sostanza la sola sosta dei veicoli nella pubblica via, mentre nella specie si è trattato di parcheggio entro un’area recintata, al cui ingresso risultava apposto l’avviso sopra menzionato mediante il quale il gestore del parcheggio stesso effettuava un’offerta al pubblico ai sensi dell’art. 1336 c.c.-

2. Nel merito,in ordine all’an, i testi escussi hanno confermato in buona sostanza i fatti così come descritti in atto di citazione e cioè che l’attrice aveva parcheggiato la propria autovettura integra nel parcheggio gestito dalla convenuta e che al momento del ritiro presentava danni alla fiancata posteriore sinistra e che tale circostanza era stata denunciata al preposto della società che aveva redatto il verbale di denuncia allegato in atti.

Nella fattispecie in esame , la responsabilità della società convenuta è dettata dall’art. 2051 c.c per cui “ciascuno è responsabile del danno cagionato dalle cose che ha in custodia salvo che provi il caso fortuito”.

Tale responsabilità non richiede la intrinseca pericolosità della cosa oggetto di custodia e pertanto trova applicazione anche nella diversa ipotesi di danni che non derivino dalla res in sé, ma da un comportamento, anche omissivo, del detentore della cosa.

La responsabilità ex art. 2051 c.c è notoriamente diversa da quella ex art. 2043 c.c tra l’altro giacchè quest’ultima impone a chiunque un dovere generale di astensione dal compimento di atti che possano arrecare danni a terzi, mentre la prima obbliga una determinata categoria di soggetti – i custodi -, ad attivarsi perché della cosa custodita non derivino danni a terzi.

Nell’ipotesi di cui all’art. 2051 c.c il dovere di agere è destinato ad esplicarsi non solo riguardo alle cose pericolose, ma anche a quelle che possono in presenza di altri fattori casuali divenire tali essendo imposto al custode di mantenere la cosa in condizioni tali da non nuocere a terzi.

In ogni caso il convenuto, nel corso del procedimento non ha dimostrato che il danno è derivato da caso fortuito.

Dalla documentazione prodotta risulta altresì provata la legittimazione attiva ( libretto di circolazione e certificato di proprietà PRA)

La legittimazione passiva della Alfa Mobilità risulta dalla prova testimoniale e comunque non è contestata.

Per la liquidazione del risarcimento per i danni al veicolo Lancia , l’attore ha depositato un preventivo dell’autocarrozzeria Giovanni Sessa per Euro 1230,50 formulando una richiesta nei limiti della competenza per valore di Euro 1110,00, ma non ne ha dato piena prova.

Non può riconoscersi,infatti,piena rilevanza probatoria alla quantificazione del preventivo prodotto in atti: si tratta,invero, di documentazione non impegnativa per colui che la rilascia, la quale peraltro tende ad inserire nel giudizio civile una valutazione tecnica che ha la sua forma propria nella consulenza tecnica di ufficio.

Tuttavia In fase istruttoria sono, emersi elementi idonei a suffragare una valutazione equitativa del danno ai sensi degli artt. 1226 e 2056 cod. civile.

Elementi che possono trarsi dalle dichiarazioni rese dai testimoni escussi , anche in ordine all’entità dei danni effettivamente subiti dal veicolo .

In definitiva questo Giudice ritiene che per i danni riportati dal veicolo nell’incidente per cui è causa , tenuto conto dei particolari da non sostituire, del tempo occorrente per la riparazione, della vetustà del veicolo, e secondo dati di comune esperienza sia conforme a giustizia liquidare in via EQUITATIVA la somma di Euro 600.00 comprensiva del risarcimento per sosta tecnica.-

A detto importo devono aggiungersi gli interessi al tasso legale dall’evento e sino al soddisfo.

In definitiva , la domanda attrice va accolta nei confronti della S.p.a. Alfa Mobilità e quindi quest’ultima va condannata al pagamento del risarcimento in favore dell’attore di Euro 600,00 oltre interessi legali dall’evento al soddisfo.

3. – Le spese seguono la soccombenza e vengono liquidate come in dispositivo.

P. Q. M.

Il Giudice di Pace di Alfa dott. Luigi Vingiani ogni contraria istanza, deduzione ed eccezione disattesa, definitivamente pronunciando sulla domanda in atti , così provvede:

a) dichiara la esclusiva responsabilità della s.p.a. Alfa Mobilità nella produzione del danno di che trattasi;

b) condanna per l’effetto la s.p.a. Alfa Mobilità in persona del legale rapp.te pro tempore, al pagamento in favore dell’attrice Tizio Tizio della somma complessiva di Euro 600,00 oltre interessi legali, a partire dal fatto e sino all’effettivo soddisfo;

c) condanna la stessa convenuta S.P.A. Alfa MOBILITA’ alla refusione in favore dell’attrice Tizio Tizio delle spese del giudizio , che liquida in complessive Euro 900,00 di cui euro 100,00 per spese Euro 450,00 per diritti, euro 350,00 per onorario, oltre rimborso forfettario sulle spese generali nella misura del 12,5% ex art. 15 L.P., oltre IVA e CPA se dovuti e come per legge con attribuzione al procuratore costituito dichiaratosi antistatario.

Così deciso in Alfa , in data 31.8.2010.

Il Giudice di Pace

Avv. LUIGI VINGIANI

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cassazione civile Sez. I del 22-04-2010, n. 9614 Divorzio, assegno divorzile, cognome, condizioni patrimoniali, domande separate, civile, -y- (2010-09-10)

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

REPUBBLICA ITALIANA

IN NOME DEL POPOLO ITALIANO

LA CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE

SEZIONE PRIMA CIVILE

Composta dagli Ill.mi Sigg.ri Magistrati:

Dott. CARNEVALE Corrado – Presidente

Dott. DI PALMA Salvatore – rel. Consigliere

Dott. RAGONESI Vittorio – Consigliere

Dott. GIANCOLA Maria Cristina – Consigliere

Dott. FITTIPALDI Onofrio – Consigliere

ha pronunciato la seguente:

sentenza

sul ricorso proposto da:

Z.B.C.M. (c.f. (OMISSIS)), elettivamente domiciliata in ROMA, VIA BARBERINI 3, presso l’avvocato REMIDDI LAURA, che la rappresenta e difende, giusta procura a margine del ricorso;

– ricorrente –

contro

B.V. (c.f. (OMISSIS)), elettivamente domiciliato in ROMA, VIA TOSCANA 10, presso l’avvocato RIZZO ANTONIO, che lo rappresenta e difende unitamente all’avvocato BERNARDINI DE PACE ANNAMARIA, giusta procura in calce al controricorso;

– controricorrente –

avverso la sentenza n. 3112/2007 della CORTE D’APPELLO di ROMA, depositata il 11/07/2007;

udita la relazione della causa svolta nella pubblica udienza del 03/11/2009 dal Consigliere Dott. SALVATORE DI PALMA;

udito, per il controricorrente, l’Avvocato ANTONIO RIZZO che ha chiesto il rigetto del ricorso;

udito il P.M., in persona del Sostituto Procuratore Generale Dott. PATRONE Ignazio, che ha concluso per il rigetto del ricorso.

Svolgimento del processo

1. – Con ricorso al Tribunale di Roma del 29 aprile 2005, B. V. chiese di pronunciare lo scioglimento del matrimonio civile contratto in Bologna, il 14 marzo 1992, con Z.C.M..

Quest’ultima, costituitasi, si oppose ad una pronuncia di scioglimento del matrimonio disgiunta dalla decisione sull’assegno divorzile e sul mantenimento del cognome del marito dalla stessa richiesti.

Il Tribunale adito, con la sentenza n. 10032/06 del 3 maggio 2006, pronunciò lo scioglimento del matrimonio dei predetti coniugi, confermò "in via provvisoria i provvedimenti di separazione" e dispose la prosecuzione del giudizio per la determinazione dell’assegno e per le altre questioni.

2. – Avverso tale sentenza la Z. propose appello dinanzi alla Corte d’Appello di Roma, chiedendo che, in riforma della sentenza impugnata, la Corte: affermasse il principio che la pronuncia di divorzio "non può essere disgiunta dalla determinazione del regolamento economico e delle statuizioni accessorie" o, in subordine, sollevasse questione di illegittimità costituzionale della L. n. 898 del 1970, art. 4, comma 9, nella parte in cui prevede che la pronuncia di divorzio può essere disgiunta da quella concernente la determinazione dell’assegno, per violazione degli artt. 2, 3 e 29 Cost.; condannasse il B. a corrisponderle la somma mensile di Euro 35.000,00 "a titolo di assegno provvisorio divorzile o quanto meno nella misura stabilita in sede di separazione"; stabilisse che l’appellante poteva conservare il cognome del marito.

La Corte adita, in contraddittorio con il B. – il quale resistette all’appello, chiedendo che questo fosse dichiarato inammissibile e infondato e, in subordine, che fosse respinta la domanda di assegno -, con la sentenza n. 3112/07 dell’11 luglio 2007, rigettò l’appello, confermando la decisione impugnata in ogni sua parte.

In particolare, la Corte ha motivato la decisione, osservando quanto segue.

A) I Giudici a quibus hanno, innanzitutto, ritenuto che la domanda di assegno divorzile è inammissibile e, comunque, improponibile.

Inammissibile, perchè la domanda proposta nel giudizio di appello è "nuova" rispetto a quella proposta nel giudizio di primo grado:

secondo i Giudici dell’appello – dal momento che la Z., con la domanda introduttiva proposta nel giudizio di primo grado, si era opposta non alla domanda di divorzio, ma soltanto ad una pronuncia sullo status disgiunta dalla decisione sull’assegno e sul mantenimento del cognome, chiedendo quindi che il Tribunale, contestualmente alla pronuncia sullo status, le attribuisse l’assegno mensile di Euro 35.000,00, con decorrenza dal passaggio in giudicato della sentenza; e che invece, con l’atto d’appello, aveva chiesto che la Corte, affermato il principio che la pronuncia di divorzio non può essere disgiunta dalla determinazione del regolamento economico e delle statuizioni accessorie condannasse il B. a corrisponderle la somma mensile di Euro 35.000,00 a titolo di assegno provvisorio divorzile o quanto meno nella misura stabilita in sede di separazione -, la domanda proposta in grado d’appello deve considerarsi nuova rispetto a quella formulata in primo grado e, perciò, inammissibile, ai sensi dell’art. 345 cod. proc. civ., comma 1. Improponibile, altresì, sia perchè su di essa il Tribunale non si era pronunciato, sia perchè "la circostanza dell’attuale pendenza dinanzi a tale giudice del giudizio per le determinazioni di carattere economico connesse allo scioglimento del matrimonio B.- Z. (ivi compresa quella circa l’attribuzione dell’assegno divorzile da quest’ultima richiesto) fa sì che l’impugnazione proposta comporti una litispendenza fra i due procedimenti, e ciò in spregio del principio del ne bis in idem". B) I Giudici a quibus hanno poi respinto, per manifesta infondatezza, l’eccezione di illegittimità costituzionale della L. n. 898 del 1970, art. 4, comma 9, nella parte in cui prevede che la pronuncia di divorzio può essere disgiunta da quella concernente la determinazione dell’assegno, per violazione degli artt. 2, 3 e 29 Cost., in quanto la pronuncia non definitiva sullo status non pregiudica il coniuge economicamente più debole, la cui posizione, sia sostanziale che processuale, trova adeguata tutela per tutta la durata del giudizio mediante l’esercizio della facoltà di chiedere, e quindi la possibilità di ottenere, provvedimenti economici interinali e la retroattività degli effetti del riconoscimento del diritto all’assegno dal momento della domanda, ai sensi del comma 10 dello stesso art. 4; ed hanno richiamato, al riguardo, la conforme sentenza della Corte di cassazione n. 11838 del 2003. C) I Giudici a quibus hanno anche dichiarato inammissibile la domanda, volta ad ottenere la conservazione del cognome del marito, sia perchè su di essa il Tribunale non si era ancora pronunciato, sia perchè il suo esame avrebbe "l’effetto di costituire un’indebita pendenza delle medesime questioni controverse nei due distinti gradi di giudizio". D) I Giudici a quibus hanno infine contestato le argomentazioni della Z. circa la necessaria inscindibilità della pronuncia di divorzio e delle statuizioni di ordine economico, affermando che: la sentenza di divorzio, in mancanza di contestazioni sulla sua pronuncia ed in presenza dei presupposti di legge, può essere emanata anche d’ufficio, per la natura del relativo procedimento e per le finalità di celerità e di snellezza che lo caratterizzano;

la possibilità di statuire contestualmente alla pronuncia sullo status, sia pure in via provvisoria, in ordine all’assegno di divorzio è "circoscritta alla verifica immediata della ricorrenza dei relativi presupposti", come, ad esempio, quando si controverta soltanto sul quantum dell’assegno; quando, invece – come nella specie -, si controverta sull’an debeatur dell’assegno divorzile, "risulta corretta la conferma provvisoria delle condizioni economiche della separazione (che nella specie prevedevano un contributo mensile di mantenimento di L. 20.000.000 in favore della moglie) fino al momento della decisione definitiva sul punto da parte del giudice del divorzio, disposta dal Tribunale nella sentenza impugnata". 3. – Avverso tale sentenza Z.C.M. ha proposto ricorso per cassazione, deducendo quattro motivi di censura.

Resiste, con controricorso, B.V..

Motivi della decisione

1. – Con il primo motivo (con cui deduce: "Violazione e falsa applicazione dell’art. 345 c.p.c. – art. 360 c.p.c., n. 3"), la ricorrente critica la sentenza impugnata (cfr., supra, Svolgimento del processo, n. 3, lettera A), sostenendo che: a) quanto alla dichiarata inammissibilità della domanda di assegno, sia pur provvisorio, proposta in grado d’appello, tale domanda e quella proposta nella comparsa di costituzione in primo grado sono assolutamente identiche, salvo che per la qualificazione dell’assegno come "provvisorio"; b) quanto alla dichiarata improponibilità della stessa domanda, l’erroneità di tale decisione discende dalla ritenuta inscindibilità della pronuncia sul vincolo da quella concernente i provvedimenti di natura economica.

1.1. – Il controricorrente eccepisce l’inammissibilità di tale motivo sia per carenza di interesse a proporlo, in quanto difetta il presupposto della soccombenza sul punto – avendo il Tribunale di Roma confermato in via provvisoria i provvedimenti della separazione -, sia per la contraddittorietà e l’erroneità della formulazione del quesito di diritto.

2. – Con il secondo (con cui deduce: "Violazione e falsa applicazione della L. n. 898 del 1970, art. 4, comma 9, – art. 360 c.p.c., n. 3") e con il terzo motivo (con cui deduce: "Eccezione di illegittimità costituzionale della L. n. 898 del 1970, art. 4, comma 9, in relazione agli artt. 2, 3 e 29 Cost.") – i quali possono essere esaminati congiuntamente avuto riguardo alla loro evidente connessione -, la ricorrente critica per altro verso la sentenza impugnata, sostenendo che un’interpretazione costituzionalmente orientata della L. n. 898 del 1970, art. 4, comma 9, esige la pronuncia contestuale sullo status e sulla domanda dell’assegno di divorzio, in quanto, altrimenti opinando, l’ex coniuge economicamente più debole – una volta passata in giudicato la sentenza di divorzio e divenute, perciò, inefficaci le statuizioni economiche adottate in sede di separazione – rimane privo di tutela, non avendo la possibilità di far valere nè il titolo formatosi in sede di separazione nè quello, non ancora formatosi, di cui al giudizio di divorzio. In via sostanzialmente subordinata, la stessa ricorrente solleva nuovamente eccezione di illegittimità costituzionale della L. n. 898 del 1970, art. 4, comma 9, nella parte in cui prevede che la pronuncia di divorzio può essere disgiunta da quella concernente la determinazione dell’assegno, per contrasto con gli artt. 2, 3 e 29 Cost., perchè la norma censurata violerebbe: l’art. 2, non garantendo i diritti inviolabili del coniuge economicamente più debole; gli artt. 2, 3 e 29 Cost., sia introducendo "un’altra abnorme categoria, non qualificata, "di coniuge divorziato senza nessun diritto e nessun dovere …" in attesa di una loro definizione", sia discriminando il coniuge economicamente più debole e bisognoso di tutela, sia derogando ai principi della doverosa solidarietà economica e sociale e della uguaglianza morale e giuridica dei coniugi.

2.1. – Il controricorrente ha parimenti eccepito l’inammissibilità sia del secondo motivo, per carenza di interesse a proporlo – avendo il Tribunale di Roma confermato in via provvisoria i provvedimenti della separazione -, sia del terzo motivo, in quanto non sarebbe consentito dedurre come motivo di cassazione la censura alla pronuncia di reiezione, per manifesta infondatezza, dell’eccezione di illegittimità costituzionale.

3. – Con il quarto motivo (con cui deduce: " Violazione e falsa applicazione dell’art. 345 c.p.c. e L. n. 898 del 1970, art. 5, comma 3, – art. 360 c.p.c., n. 3"), la ricorrente critica infine la sentenza impugnata, sostenendo che la Corte romana ha erroneamente dichiarato inammissibile la domanda di conservazione del cognome del marito, perchè la doverosità di tale pronuncia contestualmente alla sentenza di divorzio discende sia dall’evocato principio di inscindibilità, sia dal testuale tenore della L. n. 898 del 1970, art. 5, comma 3. 3.1. – Il controricorrente eccepisce l’inammissibilità anche di questo motivo, perchè difetta, sul punto, una pronuncia che possa formare oggetto di impugnazione.

4. – Il controricorrente, alla luce della sostenuta totale infondatezza del ricorso della ricorrente, chiede che questa venga condannata al risarcimento dei danni, ai sensi dell’art. 96 cod. proc. civ., comma 1. 5. – Il ricorso non merita accoglimento.

5.1 – E’ preliminare, sul piano logico-giuridico, l’esame congiunto del secondo e del terzo motivo del ; ricorso, concernenti la questione della affermata inscindibilità, secondo un’interpretazione "costituzionalmente orientata", della pronuncia sullo status da quella sulla domanda dell’assegno di divorzio.

Il secondo motivo è privo di fondamento e la relativa eccezione di illegittimità costituzionale e manifestamente infondata.

Quanto al motivo di censura – che attiene all’interpretazione della L. 1 dicembre 1970, n. 898, art. 4, comma 9, nel testo sostituito dalla L. 6 marzo 1987, n. 74, art. 8, applicabile alla specie ratione temporis, secondo il quale, "Nel caso in cui il processo debba continuare per la determinazione dell’assegno, il tribunale emette sentenza non definitiva relativa allo scioglimento o alla cessazione degli effetti civili del matrimonio. Avverso tale sentenza è ammesso solo appello immediato. Appena formatosi il giudicato, si applica la previsione di cui all’art. 10", che a sua volta detta la disciplina sul riconoscimento e sulla determinazione dell’assegno di divorzio -, deve ribadirsi, conformemente a quanto già affermato da questa Corte con la sentenza n. 11838 del 2003, che detta disposizione: a) è stata introdotta dal legislatore allo scopo di delineare uno strumento di accelerazione dello svolgimento del processo, favorendo il più possibile, attraverso l’imposizione dell’appello immediato con esclusione della riserva facoltativa di impugnazione, la formazione in tempi brevi del giudicato sulla pronuncia di divorzio (e di separazione, ai sensi della citata L. n. 74 del 1987, art. 23, comma 1), così frustrando gli intenti dilatori che pongano ostacoli ad un rapido intervento della decisione sullo status matrimoniale tale da eliminare l’incidenza negativa della durata della controversia attinente ai rapporti diversi da quello personale tra i coniugi; b) configura non una deroga, ma un’ipotesi di applicazione del principio generale di cui all’art. 277 c.p.c., comma 2, (e all’art. 279 c.p.c., comma 1, n. 4), con l’unico elemento distintivo della sostituzione, rispetto all’istanza di parte ed alla necessaria verifica della sussistenza dell’apprezzabile interesse di questa alla sollecita definizione della domanda, di una valutazione generale ed astratta della rispondenza della pronuncia non definitiva ad un interesse siffatto; c) è stata quindi estesa dalla giurisprudenza di questa Corte, condivisa dalla maggioranza della dottrina, ad ogni caso in cui restino ancora da definire, non soltanto i rapporti patrimoniali dei coniugi, ovvero la spettanza o la quantificazione dell’assegno di divorzio o l’assegnazione della casa familiare o il diritto alle quote delle indennità di fine lavoro, ma altresì quelli, patrimoniali e non, nei riguardi dei figli, o anche altre questioni pendenti tra le parti che richiedano un’ulteriore istruttoria; d) viene infine intesa dalla prevalente dottrina nel senso che il tribunale, qualora la causa sia matura per la decisione sul divorzio, ma non per quella sull’assegno (nei sensi di cui sopra), anche d’ufficio, (non può, ma) "deve", senza alcun potere discrezionale in merito, pronunciare sentenza non definitiva sul divorzio medesimo (cfr. anche, nello stesso senso, la sentenza n. 23567 del 2004).

Quanto all’eccezione di illegittimità costituzionale della citata L. n. 898 del 1970, art. 4, comma 9, per assunta violazione degli artt. 2, 3 e 29 della Costituzione – eccezione che, contrariamente a quanto sostenuto dal controricorrente, sebbene precedentemente respinta per manifesta infondatezza, "può essere riproposta all’inizio di ogni grado ulteriore del processo" (L. 11 marzo 1953, n. 87, art. 24, comma 2) -, essa è manifestamente infondata in riferimento a tutti i parametri costituzionali evocati. Infatti, come già puntualmente rilevato con la richiamata sentenza n. 11838 del 2003, detta disposizione, interpretata alla luce della su individuata ratio legis, non determina alcuna arbitraria discriminazione rispetto ai soggetti che vedano definiti in unico contesto tutti i predetti rapporti, in quanto – fermo il riconoscimento al legislatore di un’"ampia potestà discrezionale nella conformazione degli istituti processuali col solo limite della non irrazionale predisposizione di strumenti di tutela pur se tra loro differenziati" (cfr., ex plurimis, le sentenze della Corte costituzionale nn. 295 del 1995 e 180 del 2004) – nessuna norma costituzionale impone che la definitiva regolamentazione dei diritti e dei doveri scaturenti da un determinato status sia dettata in un unico contesto; inoltre la tutela assicurata dai provvedimenti temporanei e urgenti di cui al citato art. 4, comma 8, revocabili o modificabili da parte del giudice istruttore al mutare delle circostanze, e la possibile attribuzione di efficacia retroattiva, fin dal momento della proposizione della domanda, al definitivo riconoscimento dell’assegno di divorzio valgono a garantire il coniuge più debole per tutta la durata del processo.

5.2. – Il primo ed il quarto motivo del ricorso sono inammissibili, per carenza di interesse attuale a proporli.

Quanto al primo motivo, la censura con esso formulata presuppone, a ben vedere, che sussista una pronuncia pregiudizievole per la ricorrente in punto domanda di assegno di divorzio, mentre la sentenza impugnata – al pari di quella emessa in primo grado – non ha assunto alcuna decisione al riguardo, con la conseguenza che la domanda di assegno di divorzio proposta dalla ricorrente resta del tutto impregiudicata dinanzi al Tribunale di Roma e con l’ulteriore conseguenza che la censura medesima è priva di oggetto.

Quanto al quarto motivo, la censura con esso formulata è inammissibile sia per le considerazioni svolte con riferimento al secondo ed al terzo motivo,- sia per le medesime ragioni argomentate da ultimo: la sentenza impugnata infatti – come quella di primo grado – non ha assunto alcuna decisione in ordine alla domanda di conservazione del cognome del marito, sicchè tale domanda, al pari di quella concernente l’assegno di divorzio, resta del tutto impregiudicata dinanzi al Tribunale di Roma.

6. – Il controricorrente (cfr., supra, n. 4) ha formulato, nei confronti della ricorrente, domanda di risarcimento del danno per responsabilità processuale aggravata, ai sensi dell’art. 96 cod. proc. civ., comma 1.

La domanda non può essere accolta.

Infatti – anche a voler ammettere che sia individuabile la sussistenza, in capo alla ricorrente, del presupposto soggettivo (mala fede o colpa grave) della denunciata responsabilità – deve tuttavia ribadirsi che, secondo il costante orientamento di questa Corte (cfr., ex plurimis e tra le ultime, la sentenza n. 3388 del 2007), in tema di responsabilità aggravata per lite temeraria, che ha natura extracontrattuale, la domanda di cui all’art. 96 cod. proc. civ., comma 1, – proponibile per la prima volta in sede di legittimità, se concerne i danni che si riconnettono esclusivamente al giudizio di cassazione, come nella specie – richiede pur sempre la prova, il cui onere incombe sulla parte istante, sia dell’an sia del quantum debeatur, ovvero che, pur essendo la liquidazione effettuabile d’ufficio, tali elementi siano in concreto desumibili dagli atti di causa.

Nella specie, il controricorrente (cfr. pag. 17 del controricorso), nell’addebitare all’azione della ricorrente (ricorso per cassazione) la violazione del proprio diritto fondamentale alla libertà di stato, lamenta però un generico "danno esistenziale", senza fornire alcun elemento idoneo alla sua precisa individuazione e quantificazione (cfr., da ultimo, la sentenza delle sezioni unite n. 3677 del 2009).

7. – Le spese seguono la soccombenza e vengono liquidate nel dispositivo.

P.Q.M.

Rigetta il ricorso e condanna la ricorrente alle spese, che liquida in complessivi Euro 5.200,00, ivi compresi Euro 200,00 per esborsi, oltre le spese generali e gli accessori come per legge. Respinge la domanda di responsabilità processuale aggravata di cui all’art. 96 cod. proc. civ., comma 1.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.