Cassazione civile Sezioni Unite n.18332/2010 depositata il 06/08/2010 Condominio, riscaldamento, amministratore, legittimazione processuale, delibera assembleare (2010-09-10)

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

SVOLGIMENTO DEL PROCESSO

Il condominio di via …………, con Delib. assembleare del 25 febbraio 1994, negava alla s.r.l. Alfa, proprietaria di un appartamento ivi ricompreso, l’autorizzazione al distacco dall’impianto di riscaldamento centrale in applicazione della clausola (n. 11) del regolamento condominiale che stabilisce che "nessun condomino … puo’ rinunciare al riscaldamento". La societa’ Alfa conveniva il condominio dinanzi al Tribunale di Roma che, in accoglimento della domanda, dichiarava la nullita’ della delibera in ordine al diniego dell’autorizzazione e asseriva la legittimita’ del distacco unilaterale. La Corte d’appello di Roma, con sentenza non definitiva n. 156 del 2008, rigettava l’appello del condominio in quanto riteneva che la clausola sopra trascritta andava interpretata nel senso che il regolamento condominiale inibiva ai condomini il rifiuto di pagare gli oneri di riscaldamento per non uso dell’impianto, ma non di distaccarsi dall’impianto centralizzato.

Avverso detta sentenza ha proposto ricorso per cassazione il condominio di via ………… in base a due motivi, ai quali, con controricorso, ha resistito la societa’ Alfa. Il ricorso e’ stato assegnato a queste Sezioni Unite, ai sensi dell’art. 374 c.p.c., comma 2, essendo stato registrato, a seguito dell’eccezione di inammissibilita’ sollevata dalla societa’ Alfa, un contrasto nella giurisprudenza di legittimita’ sulla questione se l’amministratore condominiale, per resistere alla lite proposta nei confronti del condominio, ovvero per impugnare la sentenza a questo sfavorevole, debba o meno essere autorizzato dall’assemblea. Il ricorso, assegnato dal Primo Presidente alle Sezioni Unite, e’ stato discusso nell’odierna udienza. Le parti hanno depositato memoria.

MOTIVI DELLA DECISIONE

1. La societa’ Alfa in via preliminare ha eccepito l’inammissibilita’ del ricorso sotto due profili. Il primo profilo di inammissibilita’ si basa sull’asserita nullita’ della procura alle liti conferita dall’amministratore del condominio (la detta questione ha determinato la rimessione del ricorso a queste Sezioni Unite). Rileva al riguardo la societa’ Alfa che l’amministratore del condominio ricorrente non e’ stato autorizzato dall’assemblea condominiale a proporre il ricorso per cui la procura speciale al difensore rilasciata a margine del ricorso e’ stata conferita da organo privo di tale potere appartenendo questo solo all’organo collegiale (assemblea) al quale e’ affidata la valutazione in ordine alla proposizione o meno di detto ricorso.

2. La dedotta eccezione di inammissibilita’ e’ fondata.

2.1. Va innanzitutto osservato che la presenta controversia esula da quelle per le quali l’amministratore e’ autonomamente legittimato ex art. 1131 c.c., comma 1. Tale norma, infatti, conferisce una rappresentanza di diritto all’amministratore, il quale e’ legittimato ad agire (e a resistere) in giudizio (nonche’ a proporre impugnazione) senza alcuna autorizzazione, nei limiti delle attribuzioni stabilite dall’art. 1130 c.c., quando cioe’ si tratta:

a) di eseguire le deliberazioni dell’assemblea e di curare l’osservanza dei regolamenti di condominio;

b) di disciplinare l’uso delle cose comuni, cosi’ da assicurarne il miglior godimento a tutti i condomini;

c) compiere, infine, gli atti conservativi dei diritti inerenti alle parti comuni dell’edificio.

d) di riscuotere dai condomini inadempienti il pagamento dei contributi determinati in base allo stato di ripartizione approvato dall’assemblea;

3. Sulla questione sottoposta all’esame di queste Sezioni Unite esistono nella giurisprudenza di legittimita’ due diversi orientamenti: il primo (maggioritario) afferma che l’amministratore puo’ costituirsi nel giudizio promosso nei confronti del condominio e puo’ impugnare la sentenza sfavorevole al condominio pur se a tanto non autorizzato dall’assemblea condominiale; il secondo (minoritario) sostiene, invece, che in assenza di tale deliberazione assembleare l’amministratore e’ privo di legittimazione a costituirsi e ad impugnare.

3.1. Il primo (prevalente) orientamento sostiene che l’amministratore e’ titolare di una rappresentanza processuale passiva generale che non incontra limiti, posto che l’art. 1131 c.c., prevedendo che l’amministratore "puo’ essere convenuto in giudizio per qualunque azione concernente le parti comuni dell’edificio", deve essere interpretato nel senso che l’amministratore non necessita di alcuna autorizzazione dell’assemblea per resistere in giudizio e per proporre le impugnazioni che si rendessero necessarie, compreso il ricorso per cassazione, in relazione al quale e’ legittimato a conferire procura speciale all’avvocato iscritto nell’apposito albo speciale (v., tra le tante, Cass. 20/4/2005, n. 8286; 21/5/2003, n.7958; 15/3/2001, n. 3773).

3.2. Non sussiste quindi alcuna distinzione tra la capacita’ dell’amministratore di essere convenuto e quella di costituirsi nel giudizio che riguardi una materia non ricompressa nelle sue attribuzioni: l’amministratore che sia stato convenuto in giudizio, quale rappresentante della comunita’ dei condomini, puo’ sempre impugnare e proporre ricorso in cassazione avverso la sentenza sfavorevole al condominio senza bisogno di autorizzazione dell’assemblea. L’amministratore ha il solo obbligo, di mera rilevanza interna e non incidente sui suoi poteri rappresentativi processuali, di darne senza indugio notizia all’assemblea: obbligo sanzionato dalla possibile revoca del mandato e con il risarcimento del danno (Cfr. ex multis Cass. 16/4/ 2007, n. 9093).

4. Il secondo indirizzo evidenzia che la "ratio" dell’art. 1131 c.c., comma 2, – che consente di convenire in giudizio l’amministratore del condominio per qualunque azione concernente le parti comuni dell’edificio – e’ quella di favorire il terzo il quale voglia iniziare un giudizio nei confronti del condominio, consentendogli di poter notificare la citazione al solo amministratore anziche’ a tutti i condomini. Nulla, invece, nella stessa norma, giustifica la conclusione secondo cui l’amministratore sarebbe anche legittimato a resistere in giudizio e a impugnare senza essere a tanto autorizzato dall’assemblea (Cass. 26/11/ 2004, n. 22294;25/1/2006, n. 1422).

4.1. Inoltre, secondo tale indirizzo, poiche’ l’autorizzazione dell’assemblea a resistere in giudizio in sostanza altro non e’ che un mandato all’amministratore a conferire la procura "ad litem" al difensore che la stessa assemblea ha il potere di nominare, l’amministratore, in definitiva, non svolge che una funzione di mero "nuncius" e tale autorizzazione non puo’ valere che per il grado di giudizio in relazione al quale viene rilasciata. Deriva, da quanto precede, pertanto, che e’ inammissibile il ricorso per cassazione, avverso sentenza sfavorevole al condominio, proposto dall’amministratore di questo senza espressa autorizzazione dell’assemblea (Cass. 20.1.2009, n. 1381).

In sintesi;

a) l’amministratore deve munirsi di autorizzazione dell’assemblea per resistere in giudizio atteso che la rappresentanza passiva dell’amministratore riguarda solo la notificazione degli atti e non la gestione della controversia;

b) la concessa autorizzazione assembleare non legittima l’amministratore ad impugnare spettando tale legittimazione solo all’assemblea.

5. Anche in dottrina, specularmente agli orientamenti della giurisprudenza, si sono affermati due diversi indirizzi culturali.

5.1. L’indirizzo dottrinario maggioritario sostiene che l’amministratore e’ un rappresentante "ex lege" del condominio nelle liti contro quest’ultimo proposte da un condomino o da un terzo ed ha "ex lege" una rappresentanza generale passiva del condominio in virtu’ della quale puo’ resistere in giudizio ed impugnare eventuali decisioni sfavorevoli senza l’autorizzazione dell’assemblea. L’art. 1131 c.c., comma 2, – in quanto finalizzato, in base al principio del "minimo impatto", a facilitare al massimo la vita del condominio e quella di chi deve avere rapporti giuridici con esso – deve essere interpretato in senso ampio allargando al massimo i poteri rappresentativi sostanziali e processuali dell’amministratore, tenendo conto anche delle due diverse espressioni usate ("puo’ essere convenuto in giudizio per qualunque azione concernente le parti comuni dell’edificio" e "a lui sono notificati i provvedimenti dell’autorita’ amministrativa").

Da questo ampio potere rappresentativo – e dalla conseguente legittimazione passiva generale dell’amministratore – l’orientamento dottrinario prevalente fa discendere come conseguenza;

a) il potere dell’amministratore di impugnare la sentenza sfavorevole senza autorizzazione dell’assemblea;

b) l’eventuale inadempimento dell’amministratore all’obbligo di riferire all’assemblea, ovvero di attenersi alle determinazioni di questa, ha rilievo esclusivamente interno, con la conseguenza (art. 1131 c.c., comma 4) che l’amministratore inadempiente puo’ essere revocato e tenuto al risarcimento dei danni provocati al condominio per la propria scelta processuale inopportuna o dannosa, ma rispetto a colui che ha promosso il giudizio resta ferma la legittimazione passiva dell’amministratore e l’opponibilita’ della sentenza al condominio.

5.1.2. Tale indirizzo culturale pone in evidenza che – una volta configurato l’amministratore quale ufficio di diritto privato assimilabile al "mandatario ex lege" e, quindi, soggetto individuale al quale sono attribuite particolari funzioni (difesa "necessaria") a tutela delle parti comuni dell’edificio – la dissociazione tra i due momenti processuali del perfezionamento della notificazione e della costituzione in giudizio, connaturale alle persone giuridiche ed a un rapporto organico, appare contestabile in ragione proprio dell’insussistenza della personalita’ giuridica, perche’ prefigura una differenziazione, nell’ambito della "eccezionale" legittimazione processuale riconosciuta all’amministratore del condominio, che non trova riscontro nella normativa speciale dettata per il condominio: la rappresentanza legale e la legittimazione processuale concernenti le parti comuni dell’edificio devono ritenersi estese, in mancanza di contraria espressa previsione normativa, a tutti gli effetti tipici connessi perche’ coessenziale alla ratio dell’istituto ed alla figura dell’amministratore-mandatario speciale.

5.1.3. Pertanto, conclude tale indirizzo dottrinario, l’amministratore, ex art. 1131 c.c., comma 2, primo periodo, e’ deputato ex. lege, non solo a ricevere l’atto di citazione in giudizio, bensi’ a costituirsi, tempestivamente, in giudizio e a proporre validamente tutte le eventuali impugnazioni, senza la necessita’ di alcuna preventiva deliberazione autorizzativa – limitatamente alle azioni concernenti le parti comuni dell’edificio promosse nei confronti del condominio – con il solo onere di "darne senza indugio notizia all’assemblea dei condomini".

5.2. Il diverso indirizzo culturale rileva che l’amministratore e’ un mandatario del condominio, ed il mandatario non puo’ resistere in giudizio per conto del mandante senza l’autorizzazione di quest’ultimo. Diversamente il condominio sarebbe esposto al rischio di vedersi coinvolto, suo malgrado, in liti giudiziarie resistite avventurosamente dall’amministratore, il quale non puo’, con la propria scelta, imporre ai condomini una linea di condotta da costoro non condivisa.

5.2.1. E’ stato pure evidenziato che la decisione se resistere in giudizio o impugnare la sentenza sfavorevole non puo’ che competere alla parte in senso sostanziale. Ne’ esiste nel nostro ordinamento un principio generale secondo il quale il destinatario di una notifica e’ sempre anche titolare di un autonomo potere di iniziativa processuale. Al riguardo, con riferimento all’ipotesi piu’ vicina al condominio, cioe’ alle associazioni non riconosciute, si evidenzia che altro e’ la rappresentanza nel processo, altro il potere di decidere come vada condotto; il primo punto concerne i rapporti esterni, il secondo i rapporti e le competenze interne fra i vari organi sociali. Il potere di rappresentanza processuale del presidente e’ solo un mezzo tecnico per agevolare i rapporti processuali esterni; ma nei rapporti interni anche le decisioni sulla linea di condotta da tenere nel processo rientrano fra le funzioni degli amministratori e non del presidente in quanto tale. Parimenti nel campo delle societa’ gestite da un consiglio di amministrazione, il presidente ha la rappresentanza processuale, nel senso che e’ destinatario della notifica di atti processuali e conferisce il mandato ad litem, ma non e’ titolare di un autonomo potere di iniziativa processuale. Fino alle recenti riforme, sotto il vigore della precedente normativa (R.D. 4 febbraio 1915, n. 148), il Sindaco era destinatario della notifica di atti processuali e conferiva il mandato ad litem, ma a tanto doveva essere autorizzato dal consiglio o dalla giunta.

5.2.3. Pertanto, l’autorizzazione dell’assemblea a resistere si pone quale conditio sine qua non affinche’ l’amministratore, nella propria vesta di mandatario, possa conferire il mandato difensivo ad un legale e sottoscrivere la relativa procura alle liti. In mancanza, non potra’ che concludersi per l’inammissibilita’ della costituzione in giudizio del condominio.

6. Considerata la criticita’ del contrasto e i rilevanti risvolti operativi, appare opportuno esaminare ex funditus la questione.

6.1 Come e’ noto il codice civile del 1865 non dedicava alcuna norma espressa ne’ all’amministrazione dei condomini di edifici, ne’ alla legittimazione dell’amministratore. Fu soltanto il D.L. 15 gennaio 1934, n. 56, art. 20, commi secondo e ss., a dettare una disciplina in materia, stabilendo che l’amministratore "puo’ essere convenuto in giudizio per qualsiasi oggetto" e "Qualora la citazione … abbia un contenuto che esorbiti dalle attribuzioni dell’amministratore, questi e’ tenuto a darne senza indugio notizia all’assemblea dei condomini, la quale delibera se resistere nel giudizio o conciliare la vertenza". La disciplina di cui al D.L. n. 56 del 1934, art. 20, fu trasfusa negli artt. 320 e 321 del progetto preliminare del Libro della proprieta’ e, quindi, nel testo definitivo degli artt. 1131 e 1132 c.c., ma con alcune modifiche, nel senso che l’amministratore puo’ essere convento in giudizio "per qualunque azione concernente le parti comuni" e "Qualora la citazione … abbia un contenuto che esorbita dalle attribuzioni dell’amministratore, questi e’ tenuto a darne senza indugio notizia all’assemblea dei condomini." La relazione del Ministro Guardasigilli al Re, mentre giustifica la prima modifica (affermando "nel riprodurre le disposizioni del R.D.L. 15 gennaio 1934, art. 20, circa la rappresentanza dei condomini ho sostituito alla formula del 2 comma una formula che amplia l’ambito della rappresentanza conferita all’amministratore nelle liti promosse contro i partecipanti. La rappresentanza passiva e’ infatti estesa a qualunque azione proposta contro i condomini, e pertanto anche alle azioni di carattere reale, purche’ si riferiscano alle parti comuni dell’edificio"), nulla dice in ordine alla seconda modifica, lasciando incerta la giustificazione: intenzione di eliminare l’intervento deliberativo dell’assemblea di condominio, ovvero inutilita’ di ribadire la necessita’, fino allora pacifica, di una delibera dell’assemblea in ordine alla resistenza o meno nel giudizio. L’art. 65 disp. att. c.c., dopo aver previsto, al primo comma, che "Quando per qualsiasi causa manca il legale rappresentante dei condomini, chi intende iniziare o promuovere una lite contro i partecipanti a un condominio puo’ richiedere la nomina di un curatore speciale ai sensi dell’art.80 c.p.c.", stabilisce, al comma 2, che "Il curatore speciale deve convocare l’assemblea dei condomini per avere istruzioni sulla condotta della lite." 6.2. Dal sistema normativo emerge che l’amministratore di condominio non e’ un organo necessario del condominio. L’art. 1129 c.c. espressamente richiede la nomina di un amministratore solo quando il numero di condomini sia superiore a quattro. Ne consegue che in materia di condominio negli edifici, l’organo principale, depositario del potere decisionale, e’ l’assemblea dei condomini, cosi’ come in materia di comunione in generale il potere decisionale e di amministrazione della cosa comune, spetta solo ed esclusivamente ai comunisti (art. 1105 c.c.) e la nomina di un amministratore cui "delegare" l’esercizio del potere di amministrazione e’ ipotesi meramente eventuale (art. 1106 c.c.). La prima, fondamentale, competenza dell’amministratore consiste nell’"eseguire le deliberazioni dell’assemblea dei condomini" (art. 1130 c.c., comma 1, n. 1)). Da tale disposto si evince che l’essenza delle funzioni dell’amministratore e’ imprescindibilmente legata al potere decisionale dell’assemblea: e’ l’assemblea l’organo deliberativo del condominio e l’organo cui compete l’adozione di decisioni in materia di amministrazione dello stesso, mentre l’amministratore riveste un ruolo di mero esecutore materiale delle deliberazioni adottate in seno all’assemblea. Nessun potere decisionale o gestorio compete all’amministratore di condominio in quanto tale (e cio’ a differenza di quanto accade nelle societa’, sia di persone che di capitali, dove all’amministratore competono poteri propriamente gestionali). Anche l’art.1131 c.c., nell’attribuire all’amministratore di condominio un potere di rappresentanza dei condomini e di azione in giudizio, chiarisce che tale potere e’ conferito "Nei limiti delle attribuzioni stabilite dall’articolo precedente o dei maggiori poteri conferitigli dal regolamento di condominio o dall’assemblea". Ancora una volta, quindi, si legano i poteri dell’amministratore di condominio alle deliberazioni dell’assemblea, proprio a voler sottolineare la derivazione e subordinazione degli stessi alle decisioni dell’organo assembleare.

6.3. L’art. 1131 c.c., comma 2, prevede poi che l’amministratore possa essere convenuto in giudizio per qualunque azione concernente le parti comuni dell’edificio. Mentre il comma terzo aggiunge che qualora la citazione abbia contenuto che esorbita dalle attribuzioni dell’amministratore, questi e’ tenuto a darne senza indugio comunicazione all’assemblea.

Detta normativa e’ stata interpretata, secondo prevalente e risalente orientamento, come affermazione di un autonomo potere dell’amministratore di essere destinatario di atti processuali, nonche’ del potere di costituirsi in giudizio e di impugnare i provvedimenti in cui il condominio risulta soccombente, se rientranti nelle sue attribuzioni, posto che la norma dell’art. 1131 c.c., comma 3 sembrerebbe richiedere la necessita’ di una comunicazione all’assemblea solo nel caso di materie non rientranti nelle attribuzioni dell’amministratore. Secondo altri, va intesa come espressione dell’esigenza di facilitazione dei rapporti tra terzi e condominio. La citazione notificata all’amministratore consente di risolvere le problematiche connesse ad una eventuale notificazione individuale ai singoli condomini, soprattutto nei condomini di notevoli dimensioni.

7. Tale normativa deve essere tuttavia correttamente interpretata alla luce dei principi generali e, soprattutto, del ruolo e delle competenze dell’amministratore di condominio, nonche’ in base al diritto di dissenso dei condomini rispetto alle liti (art. 1132 c.c.).

L’amministratore,come detto, non ha autonomi poteri, ma si limita ad eseguire le deliberazioni dell’assemblea ovvero a compiere atti conservativi dei diritti inerenti alle parti comuni dell’edificio (art. 1130 c.c.). Ne consegue che, anche in materia di azioni processuali il potere decisionale spetta solo ed esclusivamente all’assemblea che dovra’ deliberare se agire in giudizio, se resistere e se impugnare i provvedimenti in cui il condominio risulta soccombente. Un tale potere decisionale non puo’ competere all’amministratore che, per sua natura, non e’ un organo decisionale ma meramente esecutivo del condominio.

7.1. Ove tale potere spettasse all’amministratore, questi potrebbe anche autonomamente non solo costituirsi in giudizio ma anche impugnare un provvedimento senza il consenso dell’assemblea e, in caso di ulteriore soccombenza, far si’ che il condominio sia tenuto a pagare le spese processuali, senza aver in alcun modo assunto decisioni al riguardo. Tale soluzione non solo contrasta con il principio che unico organo decisionale nel condominio e’ l’assemblea, ma conculca anche il diritto dei condomini di dissentire rispetto alle liti (art.1132 c.c.). La mancata convocazione dell’assemblea per l’autorizzazione ovvero per la ratifica dell’operato dell’amministratore vanifica ogni possibilita’ di esercizio del diritto al dissenso alla lite che la legge espressamente riconosce ai condomini.

8. L’attribuzione in capo all’assemblea di condominio del potere gestorio e, quindi, della decisione se resistere in giudizio o impugnare la sentenza sfavorevole, per cui occorre che l’amministratore sia autorizzato a tanto, va tuttavia raccordata con la legittimazione passiva generale attribuita all’amministratore dall’art. 1131 c.c., comma 2. Invero, tale legittimazione rappresenta il mezzo procedimentale per il bilanciamento tra l’esigenza di agevolare i terzi e la necessita’ di tempestiva (urgente) difesa (onde evitare decadenze e preclusioni) dei diritti inerenti le parti comuni dell’edificio, che deve ritenersi immanente al complessivo assetto normativo condominiale. Pertanto, l’amministratore convenuto puo’ anche autonomamente costituirsi in giudizio ovvero impugnare la sentenza sfavorevole, nel quadro generale di tutela (in via d’urgenza) di quell’interesse comune che integra la ratio della figura dell’amministratore di condominio e della legittimazione passiva generale, ma il suo operato deve essere ratificato dall’assemblea, titolare del relativo potere. La ratifica, che vale a sanare con effetti ex tunc l’operato dell’amministratore che abbia agito senza autorizzazione dell’assemblea, e’ necessaria sia per paralizzare la dedotta eccezione di inammissibilita’ della costituzione in giudizio o dell’impugnazione, sia per ottemperare al rilievo ufficioso del giudice che, in tal caso, dovra’ assegnare, ex art. 182 c.p.c., un termine all’amministratore per provvedere.

9. Alla luce delle considerazioni svolte va enunciato il seguente principio di diritto: "L’amministratore di condominio, in base al disposto dell’art. 1131 c.c., comma 2 e 3, puo’ anche costituirsi in giudizio e impugnare la sentenza sfavorevole senza previa autorizzazione a tanto dall’assemblea, ma dovra’, in tal caso, ottenere la necessaria ratifica del suo operato da parte dell’assemblea per evitare pronuncia di inammissibilita’ dell’atto di costituzione ovvero di impugnazione".

10. Nel caso specifico risulta che il ricorso per cassazione da parte dell’amministratore e’ stato proposto senza autorizzazione dell’assemblea di condominio. Di fronte all’eccezione, dedotta dalla Alfa, di inammissibilita’ del ricorso, l’amministratore non ha provveduto a munirsi della necessaria ratifica. Ne consegue che il ricorso del condominio va dichiarato inammissibile. In considerazione della complessita’ e particolarita’ delle questioni trattate sussistono giusti motivi per compensare interamente tra le parti le spese del giudizio di Cassazione.

P.Q.M.

La Corte dichiara inammissibile il ricorso. Compensa interamente tra le parti le spese del giudizio di Cassazione. Cosi’ deciso in Roma, nella Camera di consiglio delle Sezioni Unite della Corte di Cassazione, il 6 luglio 2010. Depositato in Cancelleria il 6 agosto 2010

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cassazione civile Sezioni Unite 18478/2010 Condominio, regolamento contrattuale e tabelle millesimali: quale maggioranza?

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Cassazione civile, Sezioni Unite, 09.08.2010, n. 18478

Svolgimento del processo
Con atto di citazione notificato il 30 luglio 1994 I. E. conveniva il condominio di (OMISSIS) in Roma, di cui faceva parte, davanti al Tribunale di Roma, chiedendo che venisse dichiarata la nullità o annullata la delibera dell’assemblea condominiale in data 30 giugno 1994, con la quale era stata approvata a maggioranza, e non all’unanimità, la nuova tabella per le spese di riscaldamento.

Il condominio si costituiva, resistendo alla domanda.

Con sentenza in data 23 ottobre 2000 il Tribunale di Roma dichiarava la nullità della delibera in questione.

Contro tale decisione proponeva appello l’altra condomina M. A.M.; la Corte di appello di Roma, con sentenza in data 20 luglio 2005, accoglieva l’impugnazione, in base alla seguente motivazione:

Va disattesa, anzitutto, la eccezione di difetto di legittimazione dell’appellante rilevata dalla appellata I.E..

Sostiene l’appellata che, trattandosi di giudizio di impugnazione di deliberazioni della assemblea condominiale poichè in questo caso le deliberazioni tendono a soddisfare soltanto esigenze collettive della gestione stessa senza attinenza diretta all’interesse esclusivo di uno o più partecipanti la legittimazione ad impugnare spetta in via esclusiva all’amministratore. L’assunto è infondato.

Osserva la Corte che la delibera condominiale del 30/6/1994, che ha approvato la modifica delle tabelle di ripartizione delle spese di riscaldamento, si traduce in obblighi (e ripartizione degli stessi) per i singoli condomini sicchè a ciascuno di essi compete il potere di agire a difesa del suoi interessi.

Con il primo motivo di impugnazione l’appellante deduce che erroneamente il giudice di primo ha ritenuto che per approvare la modifica della tabella di ripartizione delle spese di riscaldamento era necessaria la unanimità dei consensi dei condomini, e, sulla base di tale erroneo presupposto, ha dichiarato la nullità della delibera condominiale del 30/6/1994.

Sostiene l’appellante che la precedente tabella di ripartizione delle spese di riscaldamento era stata approvata a maggioranza nella assemblea condominiale tenutasi il 9/3/1983 e poichè la tabella precedente non faceva parte di un regolamento c.d. "contrattuale" poteva essere modificata a maggioranza, senza bisogno di unanimità.

Il motivo di impugnazione è fondato.

Va premesso, in punto di diritto, che i regolamenti condominiali, di cui fanno parte le tabelle di ripartizione delle spese, sono espressione della autonomia organizzativa, avvalendosi della quale, i condomini stabiliscono le regole ritenute più idonee per la gestione della cosa comune.

I regolamenti condominiali e le tabelle di ripartizione delle spese possono essere modificati da quella stessa maggioranza qualificata, stabilita dall’art. 1136 c.c. che ha approvato le tabelle, salva naturalmente la impugnazione a norma dell’art. 1107 c.c. riservata al condominio dissenziente.

Va aggiunto che l’autonomia organizzativa nella formazione e modifica delle tabelle, oltre che nel caso di deroga ad una serie di norme espressamente individuate, incontra un limite solo nel caso dei cosiddetti "regolamenti contrattuali", previsti dall’art. 1138 c.c., comma 4 i quali si distinguono dal regolamento condominiale perchè hanno per fonte una "convenzione" intervenuta fra tutti i condomini contestualmente oppure mediante adesione di tutti gli acquirenti, con i loro atti di acquisto, ad un testo di regolamento predisposto dall’originario proprietàrivenditore.

Nella fattispecie, non sussistendo i limiti di cui sopra, l’autonomia organizzativa del condominio si è legittimamente espressa modificando, a maggioranza qualificata, la tabella di riparto delle spese di riscaldamento.

Contro tale decisione ha proposto ricorso per cassazione, con tre motivi, I.E..

Resiste con controricorso M.A..

Motivi della decisione
Con il primo motivo I.E. si duole del fatto che i giudici di secondo grado abbiano ritenuto legittimata M.A. M. alla proposizione dell’appello, pur nella acquiescenza del condominio alla sentenza di primo grado, invocando la giurisprudenza di questa S.C., secondo la quale nel condominio d’edifici, il principio, secondo cui l’esistenza dell’organo rappresentativo unitario non priva i singoli condomini del potere di agire in difesa dei diritti connessi alla loro partecipazione, nè, quindi, del potere di intervenire nel giudizio in cui tale difesa sia stata legittimamente assunta dall’amministratore e di avvalersi dei mezzi d’impugnazione per evitare gli effetti sfavorevoli della sentenza pronunciata nei confronti del condominio, non trova applicazione relativamente alle controversie che, avendo ad oggetto non diritti su un servizio comune, ma la sua gestione, sono intese a soddisfare esigenze soltanto collettive della comunità condominiale o l’esazione delle somme dovute in relazione a tale gestione da ciascun condomino; pertanto, poichè in tali controversie non vi è correlazione immediata con l’interesse esclusivo di uno o più partecipanti, bensì con un interesse direttamente collettivo e solo mediatamente individuale al funzionamento e al finanziamento corretti dei servizi stessi, la legittimazione ad agire e ad impugnare spetta esclusivamente all’amministratore, sicchè la mancata impugnazione della sentenza da parte di quest’ultimo esclude la possibilità per il condomino di impugnarla (sent. 9213/05).

Il motivo è infondato, anche se va in parte corretta la motivazione della sentenza impugnata.

Nella specie, infatti, l’oggetto del giudizio non riguarda la semplice gestione di un servizio comune o l’esazione delle somme dovute in relazione a tale gestione da ciascun condomino, ma anche la difesa dei diritti esclusivi e comuni inerenti all’edificio condominiale, per cui trova va riconosciuta la legittimazione ad impugnare anche del singolo condomino, alla stregua di quanto affermato da questa S.C. con la sentenza 28 agosto 2002 n. 12588.

Con il secondo motivo del ricorso si contesta l’esattezza del principio affermato dai giudici di merito secondo il quale le tabelle millesimali non vanno approvate all’unanimità, per cui sarebbe sufficiente la maggioranza qualificata prevista dall’art. 1136 c.c., comma 2.

Ritiene il collegio che la doglianza sia infondata.

Per lungo tempo questa S.C. ha ritenuto che per l’approvazione o la revisione delle tabelle millesimali è necessario il consenso di tutti i condomini; ove tale consenso unanime manchi, alla formazione delle tabelle provvede il giudice su istanza degli interessati, in contraddittorio con tutti i condomini (cfr. in tal senso: sent. 5 giugno 2008 n. 14951; 19 ottobre 1988 n. 5686; 17 ottobre 1980 n. 5593; 18 aprile 1978 n. 1846; 8 novembre 1977 n. 4774; 6 marzo 1967 n. 520).

A sostegno di tale sono stati addotti vari argomenti.

Si è affermato che la determinazione dei valori della proprietà di ciascun condomino e la loro espressione in millesimi è regolata direttamente dalla legge, per cui non rientra nella competenza dell’assemblea (sent. 27 dicembre 1958 n. 3952; 9 agosto 1996 n. 7359) oppure si è fatto riferimento alla natura negoziale dell’atto di approvazione delle tabelle millesimali, nel senso che, pur non potendo essere considerato come contratto, non avendo carattere dispositivo (in quanto con esso i condomini, almeno di solito, non intendono in alcun modo modificare la portata dei loro rispettivi diritti ed obblighi di partecipazione alla vita del condominio, ma intendono soltanto determinare quantitativamente tale portata), deve essere inquadrato nella categoria dei negozi di accertamento, con conseguente necessità del consenso di tutti i condomini (sent. 8 luglio 1964 n. 1801) oppure ancora si è fatto leva sul fatto che, essendo le tabelle millesimali predisposte anche al fine del computo della maggioranza dei condomini (quorum) nelle assemblee, hanno carattere pregiudiziale rispetto alla costituzione e alla validità delle deliberazioni assembleari, e quindi non possono formarne oggetto (sent. 6 marzo 1967, cit. , per la quale il fatto che le tabelle siano contenute nel regolamento, a norma dell’art. 68 disp. att. c.c., sta semplicemente ad indicare una allegazione formale che non muta la natura intrinseca dell’istituto come innanzi descritta).

Secondo tale orientamento, in conseguenza della inesistenza di una norma la quale attribuisca all’assemblea la competenza a deliberare in tema di tabelle millesimali, la deliberazione di approvazione delle tabelle adottata a maggioranza è inefficace nei confronti del condomino assente o dissenziente per nullità radicale deducibile senza limitazione di tempo (sent. 9 agosto 1996 n. 7359). La eventuale approvazione a maggioranza di una tabella millesimale non sarebbe, tuttavia, senza effetti.

Si è, in proposito, affermato che le deliberazioni in materia adottate dalla assemblea, sia a maggioranza sia ad unanimità dei soli condomini presenti, configurerebbero una ipotesi di nullità non assoluta, ma soltanto relativa, in quanto non opponibile dai condomini consenzienti, e non obbligherebbero i dissenzienti e gli assenti, i Vi quali potrebbero dedurne la inefficacia secondo i principi generali, senza essere tenuti all’osservanza del termine di decadenza di cui all’art. 1137 c.c. (sent. 6 marzo 1967, cit.; 23 dicembre 1967 n. 3012; 6 maggio 1968 n. 1385; 6 marzo 1970 n. 561; 14 dicembre 1974 n. 4274; nel senso che gli assenti ed i dissenzienti potrebbero far valere la nullità relativa dell’atto,- ai sensi dell’art. 1421 cod. civ., costituita dalla loro mancata adesione, cfr. sent. 14 dicembre 1999 n. 14037).

La limitata efficacia da attribuire a tabelle millesimali approvate a maggioranza è stata giustificata con la considerazione che la determinazione dei valori viene attuata agli effetti degli art. 1123, 1124, 1126 e 1136 c.c.: essa riguarda, cioè, la ripartizione delle spese e il funzionamento delle assemblee, ma non incide sui diritti reali, e neppure sul valore reale dei beni; dato che, a norma dell’ultimo comma dell’art. 68 cit., nell’accertamento dei valori in millesimi non si tiene conto del canone locatizio, dei miglioramenti e dello stato di manutenzione della cosa, ne consegue che la formazione o la modificazione dei valori millesimali non può che dar luogo a un rapporto di natura personale, le cui diverse determinazioni ben possono avere efficacia limitatamente ai condomini che le posero in essere, senza che, al riguardo, debba dunque parlarsi di nullità assoluta (6 marzo 1967, cit.).

Si è anche ritenuto (sent. 6 marzo 1967, cit.) che la impugnazione non è consentita neppure al successore a titolo particolare nella proprietà dell’appartamento del condomino che ha dato il suo consenso alla approvazione a maggioranza delle tabelle millesimali:

posto, infatti, che gli obblighi dei condomini, relativi ai beni compresi nel condominio, come quello della partecipazione alle spese comuni, o del rispetto della maggioranza assembleare, rappresentano, nell’ambito del particolare istituto, vincoli di natura personale previsti dalla legge (e non dalla volontà delle parti) in diretta dipendenza del diritto reale, essi si trasferiscono automaticamente, anche per atto tra vivi, con il trasferimento di quel diritto, e indipendentemente dalle limitazioni che derivano dalla pubblicità per esso prevista, alla stregua di quanto avviene, a causa del loro carattere ambulatorio, per le obbligazioni propter rem o rei cohaerentes, non potrebbe negarsi che anche le determinazioni necessariamente connesse con quegli obblighi si trasferiscano contemporaneamente con essi nel successore a titolo particolare, in forza del principio per il quale l’oggetto del trasferimento perviene all’acquirente nella stessa misura e con le stesse facoltà con cui esso appartenne al precedente titolare (nemo plus iuris quam ipse habet transferre potesti. Tale conclusione troverebbe conferma nella considerazione che la stessa osservanza dei valori millesimali costituisce una obbligazione ex lege, sì che, rappresentando i valori medesimi la valutazione proporzionale della parte rispetto al tutto, ed avendo funzione strumentale al fine precipuo della ripartizione delle spese comuni e della formazione del quorum della maggioranza assembleare, essi vengono, in sostanza, a realizzare la quantificazione e la determinazione concreta di quell’obbligo, con la conseguenza che, con il trasferimento di esso nel successore a titolo particolare, si trasferisce la determinazione concreta dei valori fatta in sede assembleare con il consenso del dante causa, in forza dei principi sopra enunciati.

Secondo altre decisioni la deliberazione assunta a maggioranza sarebbe affetta da nullità assoluta (e quindi inefficace anche per coloro che hanno votato a favore) ove non sia stata assunta con la maggioranza degli intervenuti che rappresentino anche la metà del valore dell’edificio, mentre sarebbe affetta da nullità relativa derivante dalla loro mancata adesione solo nei confronti degli assenti e dissenzienti ove assunta con la maggioranza in questione (sent. 24 novembre 1983 n. 7040; 9 febbraio 1985 n. 1057).

E’ stata anche prospettata la semplice inefficacia della delibera di approvazione non all’unanimità dei condomini, da ritenere condizionata al raggiungimento in epoca successiva del consenso unanime verificatosi in virtù dell’applicazione di fatto delle tabelle da parte dei condomini assenti (sent. 17 ottobre 1980 n. 5593).

E’ comunque costante l’affermazione che nel comportamento dei condomini assenti i quali abbiano pagato i contributi condominiali secondo la tabelle approvate a maggioranza è possibile individuare una accettazione delle tabelle stesse, non vertendosi in tema di effetti reali, per cui il consenso alla approvazione delle tabelle, non postulando il requisito di particolari requisiti formali, può ben manifestarsi per facta concludentia (sent. 8 novembre 1977 n. 4774; 19 ottobre 1988 n. 5686).

Principi analoghi sono stati affermati con riferimento alla modifica delle tabelle millesimali.

Si è, pertanto, ritenuto che la partecipazione con il voto favorevole alle reiterate delibere adottate dall’assemblea dei condomini di un edificio per ripartire le spese straordinarie secondo un valore delle quote dei singoli condomini diverso da quello espresso nelle tabelle millesimali, o l’acquiescenza rappresentata dalla concreta applicazione delle stesse tabelle per più anni (sent.

16 luglio 1991 n. 7884; 19 ottobre 1988 n. 5686), può assumere il valore di univoco comportamento rivelatore della volontà di parziale modifica delle tabelle millesimali da parte dei condomini che hanno partecipato alle votazioni o che hanno aderito o accettato la differente suddivisione e può dare luogo, quindi, ad una convenzione modificatrice della disciplina sulla ripartizione delle spese condominiali, che, avendo natura contrattuale e non incidendo su diritti reali, non richiede la forma scritta, ma solo il consenso anche tacito o per facta concludentia, purchè inequivoco di tutti i condomini (sent. 17 maggio 1994 n. 4814).

Il consenso non potrebbe, invece, dedursi dal comportamento tenuto da quei condomini che nella assemblea abbiano già espresso dissenso dalla approvazione delle tabelle millesimali, in quanto, in presenza della loro esplicita volontà, non è lecito ricercare una contraria volontà tacita o presunta che sulla prima dovrebbe prevalere (sent.

9 febbraio 1985 n. 1057; nel senso che i condomini, partecipando alle assemblee per tre anni ed effettuando i pagamenti in conformità delle nuove tabelle, non manifestano per facta concludenti quel consenso che avevano espressamente negato in occasione della relativa delibera condominiale cfr. sent. 28 aprile 2005 n. 8863) o dal comportamento degli acquirenti (sent. 9 agosto 1996 n. 7359).

Si distacca implicitamente, ma immotivatamente, da tale orientamento la sentenza 11 febbraio 2000 n. 1520, secondo la cui "massima" la modifica delle tabelle millesimali già esistenti, ovvero la creazione di tali tabelle, costituisce facoltà riservata all’assemblea dei condomini, e non rientra i compiti dell’amministratore di condominio.

Rileva il collegio che gli argomenti addotti per sostenere la tesi della incompetenza della assemblea in ordine alla approvazione delle tabelle millesimali non sembrano convincenti.

In ordine all’argomento secondo il quale la determinazione dei valori della proprietà di ciascun condomino e la loro espressione in millesimi è regolata direttamente dalla legge, per cui non rientra nella competenza dell’assemblea, si può obiettare che: a) la legge non regola le concrete modalità di determinazione dei millesimi, ma si limita a stabilire che essi debbono essere espressione del valore di ogni piano o porzione di piano, escludendo l’incidenza di determinati fattori (art. 68 disp. att. c.c.); b) se la determinazione dei valori delle singole unità immobiliari e la loro espressione in millesimi fosse effettivamente regolata dalla legge, nel senso di escludere ogni margine di discrezionalità, non si comprenderebbe per quale motivo le tabelle millesimali dovrebbero essere necessariamente approvate all’unanimità o formate in un giudizio da svolgere nel contraddittorio di tutti i condomini, | potendo, in teoria, addirittura provvedere l’amministratore.

La affermazione che la necessità della unanimità dei consensi dipenderebbe dal fatto che la deliberazione di approvazione delle tabelle millesimali costituirebbe un negozio di accertamento del diritto di proprietà sulle singole unità immobiliari e sulle parti comuni è in contrasto con quanto ad altri fini sostenuto nella giurisprudenza di questa S.C. e cioè che la tabella millesimale serve solo ad esprimere in precisi termini aritmetici un già preesistente rapporto di valore tra i diritti dei vari condomini, senza incidere in alcun modo su tali diritti (sent. 25 gennaio 1990 n. 431; 20 gennaio 1977 n. 298; 3 gennaio 1977 n. 1; nel senso che non è richiesta la forma scritta per la rappresentanza di un condomino nell’assemblea nel caso in cui questa abbia per oggetto la approvazione delle tabelle millesimali, in quanto tale approvazione, quale atto di mera natura valutativa del patrimonio ai limitati effetti della distruzione del carico delle spese condominiali, nonchè della misura del diritto di partecipazione alla formazione della volontà assembleare del condominio, non è idonea a incidere sulla consistenza dei diritti reali a ciascuno spettanti, cfr. sent.

28 giugno 1979 n. 3634).

Quando, poi, i condomini approvano la tabella che ha determinato il valore dei piani o delle porzioni di piano secondo i criteri stabiliti dalla legge non fanno altro che riconoscere l’esattezza delle operazioni di calcolo della proporzione tra il valore della quota e quello del fabbricato; in sintesi, la misura delle quote risulta determinata in forza di una precisa disposizione di legge.

L’approvazione del risultato di una operazione tecnica non importa la risoluzione o la preventiva eliminazione di controversie, di discussioni o di dubbi: il valore di una cosa è quello che è e il suo accertamento non implica alcuna operazione volitiva, ragion per cui il semplice riconoscimento che le operazioni sono state compiute in conformità al precetto legislativo non può qualificarsi attività negoziale.

Il fine dei condomini, quando approvano il calcolo delle quote, non è quello di rimuovere l’incertezza sulla proporzione del concorso nella gestione del condominio e nelle spese: incertezza che non esiste perchè il rapporto non può formare oggetto di discussione, dovendo essere determinato sulla base di precise disposizioni; il fine dei condomini è solo di quello di prendere atto della traduzione in frazioni millesimali di un rapporto di valori preesistente e per conseguire questo scopo non occorre un negozio il cui schema contempla come intento tipico l’eliminazione dell’incertezza mediante accertamento e declaratoria della situazione preesistente.

In definitiva, la deliberazione che approva le tabelle milllesimali non si pone come fonte diretta dell’obbligo contributivo del condomino, che è nella legge prevista, ma solo come parametro di quantificazione dell’obbligo, determinato in base ad un valutazione tecnica; caratteristica propria del negozio giuridico è la conformazione della realtà oggettiva alla volontà delle parti:

l’atto di approvazione della tabella, invece, fa capo ad una documentazione ricognitiva di tale realtà, donde il difetto di note negoziali.

Se si considera che in base all’art. 68 disp. att. c.c. le tabelle servono agli effetti di cui agli artt. 1123, 1124, 1126 e 1136 c.c. cioè ai fini della ripartizione delle spese e del computo dei quorum costitutivi e deliberativi in sede di assemblea, si avverte subito la difficoltà di supporre che una determinazione ad opera dell’assemblea possa incidere sul diritto di proprietà del singolo condomino. Una determinazione che non rispecchiasse il valore effettivo di un piano o di una porzione di piano rispetto all’intero edificio potrebbe risultare pregiudizievole per il condomino, nel senso che potrebbe costringerlo a pagare spese condominiali in misura non proporzionata al valore della parte di immobile di proprietà esclusiva, ma non inciderebbe sul diritto di proprietà come tale, ma piuttosto sulle obbligazioni che gravano a carico del condomino in funzione di tale diritto di proprietà, a cui si può porre riparo mediante la revisione della tabella ex art. 69 disp. att. c.c..

Un negozio di accertamento del diritto di proprietà sulle singole unità immobiliari e sulle parti comuni, poi, dovrebbe risultare per iscritto; non sembra possibile, pertanto, sostenere che il consenso dei condomini che non hanno partecipato alla delibera di approvazione delle tabelle millesimali potrebbe essere validamente manifestato per facta concludentia dal comportamento dagli stessi tenuto successivamente alla delibera stessa, a prescindere dal fatto che è difficile attribuire un valore negoziale alla manifestazione di volontà dei condomini diretta alla approvazione della delibera (cioè di assunzione di un impegno nei confronti di coloro che hanno votato nello stesso modo e di proposta contrattuale nei confronti degli altri condomini) sia al comportamento degli altri condomini successivo alla delibera (cioè di accettazione di una proposta).

Anche la affermazione secondo la quale le tabelle millesimali, essendo predisposte anche al fine del computo delle maggioranze nelle assemblee, hanno carattere pregiudiziale rispetto alla costituzione ed alla validità delle deliberazioni assembleari e non possono quindi formarne oggetto, sembra in contrasto con la giurisprudenza secondo la quale un criterio di identificazione delle quote di partecipazione condominiale, dato dal rapporto tra il valore delle proprietà singole ed il valore dell’intero edificio, preesiste alla formazione delle tabelle millesimali e consente di valutare (ove occorre a posteriori ed in giudizio) se i quorum di costituzione dell’assemblea e di deliberazione sono stati raggiunti, per cui le tabelle agevolano, ma non condizionano addirittura lo svolgimento delle assemblee ed in genere la gestione del condominio (cfr., in tal senso, da ultimo: sent. 25 gennaio 1990, cit.; 20 gennaio 1977, cit.;

3 gennaio 1977, cit.).

In ordine alla affermazione che la deliberazione con la quale l’assemblea dovesse approvare non all’unanimità le tabelle millesimali sarebbe affetta da nullità assoluta (e quindi inefficace anche per coloro che hanno votato a favore) ove non assunta con la maggioranza degli intervenuti che rappresentino anche la metà del valore dell’edifico, mentre sarebbe affetta da nullità relativa solo nei confronti degli assenti e dissenzienti, ove assunta con la maggioranza in questione, è agevole osservare che presuppone una distinzione tra nullità relativa e nullità assoluta di cui non vi traccia nella legge ed è affetta da una intima contraddizione, in quanto se si parte dalla premessa che l’assemblea non ha il potere di deliberare a maggioranza, non si riesce a comprendere come, a seconda della maggioranza raggiunta, il vizio sarebbe di maggiore o minore gravità.

Da un punto di vista pratico la tesi della natura negoziale dell’atto di approvazione delle tabelle millesimali presenta, poi, degli inconvenienti.

Non va, infatti, dimenticato che i contratti vincolano solo le parti ed i loro successori a titolo universale. Il considerare una tabella millesimale vincolante per i condomini solo in virtù del consenso dagli stessi, espressamente o tacitamente manifestato, comporterebbe la inefficacia della tabella stessa nei confronti di eventuali aventi causa a titolo particolare dai condomini, con la conseguenza che ad ogni alienazione di una unità immobiliare dovrebbe far seguito un nuovo atto di approvazione o un nuovo giudizio avente ad oggetto la formazione della tabella.

Una volta chiarito che a favore della tesi della natura negoziale dell’atto di approvazione delle tabelle millesimali non viene addotto alcun argomento convincente, se si tiene presente che tali tabelle, in base all’art. 68 disp. att. c.c. sono allegate al regolamento di condominio, il quale, in base all’art. 1138 c.c. viene approvato dall’assemblea a maggioranza, e che esse non accertano il diritto dei singoli condomini sulle unità immobiliari di proprietà esclusiva, ma soltanto il valore di tali unità rispetto all’intero edificio, ai soli fini della gestione del condominio, dovrebbe essere logico concludere che tali tabelle vanno approvate con la stessa maggioranza richiesta per il regolamento di condominio.

In senso contrario non sembra si possa sostenere (sent. 6 marzo 1967, cit.) che la allegazione delle tabelle al regolamento è puramente formale, ma non significa anche identità di disciplina in ordine alla approvazione.

In linea di principio, infatti, un atto allegato ad un altro, con il quale viene contestualmente formato, deve ritenersi sottoposto alla stessa disciplina, a meno che il contrario risulti espressamente.

Va, infine, rilevato che la approvazione a maggioranza delle tabelle millesimali non comporta inconvenienti di rilievo nei confronti dei condomini, in quanto nel caso di errori nella valutazione delle unità immobiliari di proprietà esclusiva, coloro i quali si sentono danneggiati possono chiedere, senza limiti di tempo, la revisione ex art. 69 disp. att. c.c. Negli ultimi tempi si è affermato un orientamento il quale si distingue inconsapevolmente da quello "tradizionale" e secondo il quale in tema di condominio degli edifici, le tabelle millesimali allegate al regolamento condominiale, qualora abbiano natura convenzionale – in quanto predisposte dall’unico originario proprietario ed accettate dagli iniziali acquirenti delle singole unità ovvero abbiano formato oggetto di accordo da parte di tutti condomini – possono, nell’ambito dell’autonomia privata, fissare criteri di ripartizione delle spese comuni anche diversi da quelli stabiliti dalla legge ed essere modificate con il consenso unanime dei condomini o per atto dell’autorità giudiziaria ai sensi dell’art. 69 disp. att. c.c.; ove, invece, abbiano natura non convenzionale ma deliberativa perchè approvate con deliberazione dell’assemblea condominiale – le tabelle millesimali, che devono necessariamente contenere criteri di ripartizione delle spese conformi a quelli legali e a tali criteri devono uniformarsi nei casi di revisione, possono essere modificate dall’assemblea con la maggioranza stabilita dall’art. 1136 c.c., comma 2 (in relazione all’art. 1138 c.c., comma 3) ovvero con atto dell’autorità giudiziaria ex art. 69 disp. att. citato. Ne consegue che, mentre è affetta da nullità la delibera che modifichi le tabelle millesimali convenzionali adottata dall’assemblea senza il consenso unanime dei condomini o se non siano stati convocati tutti i condomini, è valida la delibera modificativa della tabella millesimale di natura non convenzionale adottata dall’assemblea con la maggioranza prescritta dall’art. 1136 c.c., comma 2 (sent. 28 giugno 2004 n. 11960; in senso conforme cfr.: sent. 23 febbraio 2007 n. 4219; 25 agosto 2005 n. 17276; sembra operare un sintesi tra il nuovo ed il precedente orientamento la sentenza 28 aprile 2005 n. 8863, per la quale l’adozione di nuove tabelle millesimali a modifica di quelle allegate a regolamento contrattuale deve essere deliberata con il consenso di tutti i condomini e, in presenza di espresso dissenso, non può ritenersi prevalere una volontà diversa, tacita o presunta, essendo quest’ultima di per sè intrinsecamente equivoca; non è ben chiaro il pensiero della sentenza 22 novembre 2000 n. 15094, la cui "massima" afferma che la divergenza tra i valori reali dei piani o delle porzioni di piano, rapportati al medesimo, e le tabelle millesimali derivata da innovazioni e ristrutturazioni successive all’atto che le approva giustifica la revisione delle stesse ad opera dell’assemblea condominiale, dei condomini per contratto, ovvero dell’autorità giudiziaria).

Tale nuovo orientamento, il quale è stato espressamente disatteso dalla sentenza 26 marzo 2010 n. 7300 però, non chiarisce, in primo luogo, come possano esservi tabelle millesimali approvate con deliberazione dell’assemblea condominiale, se la precedente giurisprudenza aveva escluso una competenza dell’assemblea in merito, e, in secondo luogo, sembra porsi in contrasto la precedente giurisprudenza in tema di c.d. regolamento condominiale di origine "contrattuale"; tale giurisprudenza, infatti, aveva chiarito che occorre distinguere tra disposizioni tipicamente regolamentari e disposizioni contrattuali e che solo per le seconde è necessario, ai fini della loro modifica, l’accordo di tutti i partecipanti, mentre le prime sono modificabili con le maggioranze previste dalla legge, precisando ulteriormente che: a) sulla diversa natura dei due gruppi di disposizioni e sul diverso loro regime di modificabilità non può incidere la loro comune inclusione nel regolamento (sent. 14 novembre 1991 n. 12173); b) hanno natura contrattuale solo le clausole limitatrici dei diritti dei condomini sulle proprietà esclusive o comuni attributive ad alcuni condomini di maggiori diritti rispetti ad altri (sent. 30 dicembre 1999 n. 943); sulla base di tali premesse non sembra, in linea di principio, non sembra poter riconoscere natura contrattuale alle tabelle millesimali per il solo fatto che, ai sensi dell’art. 68 disp. att. cod. civ., siano allegate ad un regolamento di origine c.d. "contrattuale", ove non risulti espressamente che si sia inteso derogare al regime legale di ripartizione delle spese, si sia inteso, cioè,approvare quella "diversa convenzione" di cui all’art. 1123 c.c., comma 1, (in senso conforme cfr. implicitamente la sentenza 2 giugno 1999 n. 5399, la quale, con riferimento ad una ipotesi in cui le tabelle allegate al c.d. regolamento contrattuale non avevano rispettato il principio della proporzionalità di cui all’art. 68 disp. att. cod. civ., ha affermato che le tabelle millesimali allegate a regolamento contrattuale non possono essere modificate se non con il consenso unanime di tutti i condomini o per atto dell’autorità giudiziaria).

Alla luce di quanto esposto deve, quindi, affermarsi che le tabelle millesimali non devono essere approvate con il consenso unanime dei condomini, essendo sufficiente la maggioranza qualificata di cui all’art. 1139 c.c., comma 2, con conseguente fondatezza del primo motivo ricorso principale ed assorbimento degli altri motivi dello stesso ricorso.

Con il terzo motivo del ricorso, denunciando violazione e falsa applicazione dell’art. 345 cod. proc. civ., si deduce che la prova del fatto che la tabella all’origine della controversia era stata approvata a maggioranza era stata fornita solo nel corso del giudizio di secondo grado.

Il motivo è infondato, in base alla decisiva considerazione che tutto il giudizio si è svolto sul presupposto pacifico che esso aveva ad oggetto la impugnazione di una deliberazione che aveva approvato a maggioranza e non all’unanimità le tabelle millesimali per le spese di riscaldamento.

In definitiva, il ricorso va rigettato.

In considerazione della particolarità e complessità della questione, ritiene il collegio di compensare le spese del giudizio di legittimità.

P.Q.M.
LA CORTE rigetta il ricorso; compensa le spese del giudizio di cassazione

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., Sez. I, Sentenza 29 Luglio 2010, n. 29967 Continuazione del reato No all’applicazione solo perché l’autore dei furti reiterati è un minore rom

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Considerato in fatto e in diritto

1. – Con l’ordinanza indicata in epigrafe il GUP del tribunale di Bolzano, deliberando in funzione di giudice dell’esecuzione, non ravvisando i presupposti dell’istituto, ha respinto la richiesta di applicazione della disciplina del reato continuato presentata ai sensi dell’art. 671 c.p.p., nell’interesse di N. J. in relazione ad alcuni reati di furto, commessi tra il maggio 2000 ed il dicembre 2006, oggetto di sette sentenze di condanna divenute irrevocabili nei suoi confronti ed incluse nel provvedimento di cumulo emesso dalla Procura della sede nell’ottobre 2008.
2. – Contro tale pronuncia l’interessata, per il tramite del suo difensore, ha proposto ricorso per cassazione con il quale deduce violazione di legge e vizio di motivazione per avere il giudice dell’esecuzione arbitrariamente respinto l’istanza, malgrado la natura omogenea dei reati, illogicamente escludendo la sussistenza di adeguata prova di un preventivo ed originario disegno criminoso, senza adeguatamente valutare, per un verso, la circostanza che la N. – nomade di etnia slava – era minorenne al momento della commissione di almeno tre dei fatti reato oggetto delle sentenze di condanna e che ai fini del riconoscimento della continuazione, come affermato dallo stesso giudice dell’esecuzione, “non è necessaria una specifica preventiva individuazione dei singoli fatti, quanto una programmazione, anche generica, che nel minore appare di più contenuta definizione”.
In particolare nel ricorso si osserva come questa Corte ha da tempo evidenziato (in termini Sez. 1, Sentenza n. 5239 del 15/10/1996, Rv. 206400) che “in tema di reato continuato, corrisponde alla norma di carattere programmatico contenuta nell’art. 1 d.P.R. 22 settembre 1988 n. 448 (disposizioni sul processo penale a carico di minorenni) – che prescrive come le norme processuali debbano applicarsi in modo adeguato alla personalità del minore – affermare che la programmata attuazione da parte del minorenne di plurime condotte devianti – strumento, sia pure patologico, di realizzazione della propria personalità – possa inquadrarsi unitariamente in un sorta di scelta esistenziale, e possa, in presenza di altri elementi significativi (medesima tipologia di reati e prossimità temporale degli stessi) considerarsi alla stregua di un vero e proprio progetto, o disegno, criminoso”, sicché la mancata applicazione della disciplina del reato continuato, nel caso in esame, doveva ritenersi illegittima e lesiva, oltre tutto, del principio della legalità della pena, tenuto conto che una delle sentenze di condanna aveva inflitto alla ricorrente, minorenne, per il reato di tentato furto, la pena di anni quattro di reclusione.
3. – Il ricorso è basato su motivi infondati e va quindi rigettato.
In primo luogo va ribadito il principio, assolutamente pacifico nella giurisprudenza di questa Corte, secondo cui “in sede di esecuzione non sono deducibili questioni concernenti la fase della cognizione [eventuale incompetenza funzionale del giudice; illegalità o eccessività della pena inflitta] che in essa avrebbero dovuto essere denunziate con i mezzi di gravame disposti dalla legge (ex multis, si veda, Sez. 2, Sentenza n. 5941 del 4/8/1988, Rv. 179059; Sez. 1, Ordinanza n. 37979 del 10/6/2004, Rv. 229580).
Ciò premesso, il Collegio deve rilevare che il provvedimento impugnato, adeguatamente e logicamente motivato, resiste a tutte le censure formulate in ricorso, ove si consideri, che il giudice dell’esecuzione, nell’escludere la configurabilità della continuazione, ha fatto un puntuale e corretto riferimento a dati circostanziali e giuridici caratterizzanti, in concreto, la disomogeneità della dimensione storico-naturalistica dei diversi delitti, adeguatamente valorizzando le ragioni fattuali, in particolare l’apprezzabile lasso temporale intercorso tra le diverse violazioni, la loro commissione in diverse località (Palermo, Palma Campania, Ascoli Piceno, Trieste, Padova, Bolzano, ecc.) ed in concorso con persone diverse, che ostavano all’identificazione di un unico e preordinato disegno criminoso.
Al riguardo occorre considerare, in particolare, che la identità del bene giuridico violato ed il ridotto lasso temporale intercorso fra le varie condotte – nel caso in esame, per altro, motivatamente esclusi – costituiscono aspetti che secondo la costante giurisprudenza di questa Corte (in tal senso, ex multis, Cass., sez. 1, sentenza n. 5618 del 21/12/1993 – 22/2/1994 ric. Moro), sono da soli insufficienti a dare la dimostrazione dell’esistenza di quell’unico iniziale programma in vista di uno scopo determinato, ricomprendente le singole violazioni, che costituisce l’indefettibile presupposto per il riconoscimento della continuazione e che non è stato dal giudice dell’esecuzione, con adeguata motivazione, in fatto ravvisato, affermando che l’elemento caratterizzante della fattispecie esaminata era rappresentato, piuttosto, dalla “reiterazione della condotta”.
Quanto poi alla minore età della N. al momento della commissione di alcuni dei reati oggetto dell’istanza – dato che il giudice dell’esecuzione non ha affatto ignorato – va osservato che anche i precedenti richiamati nel ricorso (Sez. 1, Sentenza n. 4632 del 30/09/1998, Rv. 212122; Sez. 1, Sentenza n. 5239 del 15/10/1996, Rv. 206400) lungi dall’affermare che la condizione di minorenne possa costituire, da sola, elemento sintomatico e decisivo per il riconoscimento dell’esistenza di un medesimo disegno criminoso, si inscrivono anch’essi, in realtà, nell’ormai consolidato orientamento di questa Corte, secondo cui “in tema di continuazione, lo “stile di vita” adottato dal soggetto non è di per sé sufficiente ad integrare l’unicità del disegno criminoso, neanche con riferimento all’imputato minorenne” (in termini Sez. 1, Ordinanza n. 46166 del 5/11/2009, Rv. 245507) per il quale non è prevista alcuna diversa o più ampia configurazione dell’istituto, in quanto la disposizione dell’art. 1, comma primo, D.P.R. 22 settembre 1988 n. 448 (disposizioni sul processo penale a carico di imputati minorenni) prevede soltanto l’adeguamento alla personalità e alle esigenze educative del minore degli istituti processuali.
4. – Il rigetto del ricorso comporta le conseguenze di cui all’art. 616 c.p.p. in ordine alla spese del presente procedimento.

P.Q.M.

rigetta il ricorso e condanna la ricorrente al pagamento delle spese processuali.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen., Sez. I, Sentenza 29 Luglio 2010, n. 29936 Perizia psichiatrica Se non è stata acquisita nelle forme stabilite, la condanna è nulla

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Motivi della decisione

§1. Con sentenza del 23 ottobre 2009 la Corte di assise d’appello di Palermo confermava la condanna alla pena dell’ergastolo di C. V., dichiarato colpevole di concorso nel delitto di omicidio volontario duplice.
La difesa di C., con ricorso per cassazione, impugna la sentenza e, per connessione, l’ordinanza con cui la stessa Corte, in data 16.7.2009, aveva revocato, ai sensi dell’art. 72 cod. proc. pen., la sospensione del processo disposta per l’incapacità dell’imputato di partecipare coscientemente al giudizio a causa di sopravvenuta infermità mentale. Il ricorrente ripropone l’eccezione di nullità della citata ordinanza, lamentando che la Corte, disposta la perizia psichiatrica, aveva acquisito la relazione del perito senza fissare l’udienza per l’esame orale previsto dall’art. 501 cod. proc. pen., così violando il diritto della difesa di assistere e partecipare alla formazione della prova nel contraddittorio delle parti. Conclude pertanto chiedendo l’annullamento dell’ordinanza in discorso e, per effetto derivato, della sentenza conseguente.
§2. Va preliminarmente esaminata la questione dell’ammissibilità dell’impugnazione avverso l’ordinanza che. ai sensi dell’art. 72 cod. proc. pen., dispone la revoca della sospensione del procedimento “non appena risulti che lo stato mentale dell’imputato ne consente la cosciente partecipazione al procedimento”.
A questo proposito viene subito in evidenza che, mentre l’art. 71 comma 3 cod. proc. pen. stabilisce che contro l’ordinanza che sospende il procedimento è ammesso il ricorso per cassazione, nulla è apparentemente previsto per l’impugnazione dell’ordinanza che revoca la sospensione.
L’aporia è presto risolta, sol che si consideri che, mentre l’ordinanza che dispone la sospensione, determinando una stasi del procedimento che non può più progredire verso il suo naturale epilogo rappresentato dalla sentenza, abbisogna, come rimedio contro gli eventuali errori, della specifica previsione di un apposito mezzo di impugnazione, l’ordinanza che dispone la revoca della sospensione, permettendo invece al processo di riprendere il suo corso verso la celebrazione del giudizio e la pronuncia della sentenza, sarà impugnabile, a norma dell’art. 586 comma 1 cod. proc. pen., con l’impugnazione differita contro la sentenza.
La capacità processuale dell’imputato, intesa come capacità di “partecipazione cosciente” al processo, essendo premessa essenziale per l’esercizio dell’autodifesa e garanzia del giusto processo, si configura come presupposto fondamentale e indefettibile della legittima costituzione e del valido svolgimento del rapporto processuale. Perciò la sua esistenza, condizionando la legittimità del giudizio e della sentenza che lo definisce, è questione che va decisa dal giudice del dibattimento, prima dell’apertura del dibattimento, alla stessa stregua delle altre questioni preliminari concernenti la costituzione del rapporto processuale (la citazione e la comparizione dell’imputato). E l’ordinanza che, accertata l’idoneità psichica dell’imputato a stare in giudizio, revoca la sospensione del processo è impugnabile tanto quanto l’ordinanza contumaciale che ne accerta l’idoneità fisica a comparire in udienza e, stante la connessione sostanziale e processuale tra ordinanza e sentenza, valgono per essa le regole dettate dall’art. 586, comma 1, cod. proc. pen. secondo cui “l’impugnazione può essere proposta, a pena di inammissibilità, soltanto con l’impugnazione contro la sentenza” e “l’impugnazione è ammissibile anche se la sentenza è impugnata soltanto per connessione con l’ordinanza”.
Nel caso concreto, l’imputato non ha proposto impugnazione autonoma contro l’ordinanza di revoca della sospensione, che, se così fosse, si sarebbe dovuta accogliere la richiesta di inammissibilità avanzata dal P.G. di udienza col richiamo a una precedente decisione di questa Corte (Sez. I, 1.6.2006 n. 25850, Laudani. RV 234677). Ha invece proposto ricorso per cassazione contro l’ordinanza de qua e, per connessione, contro la sentenza susseguente e, pertanto, l’impugnazione è ammissibile.
§3. Per l’accertamento della capacità processuale dell’imputato gli artt. 70 e 72 cod. proc. pen. indicano come mezzo di prova elettivo il ricorso alla perizia e l’art. 70, comma 3, precisa che “se la necessità di provvedere risulta durante le indagini preliminari, la perizia è disposta dal giudice con le forme previste per l’incidente probatorio”. Nulla invece è stabilito per le forme da osservare nel caso che la perizia sia disposta nella fase del giudizio. Ma non si tratta di una lacuna, bensì dell’omissione di una previsione superflua, posto che le modalità con cui si assume la perizia nella fase del giudizio sono già regolate dagli articoli del Capo III, Libro VII del codice di procedura penale (art. 496 e segg.), che disciplinano l’istruzione dibattimentale. Qui giova richiamare le disposizioni degli artt. 501, 508 comma 3 e 511 comma 3, che stabiliscono che il perito deve essere esaminato osservando le disposizioni sull’esame dei testimoni e che la lettura dell’eventuale relazione peritale è disposta soltanto dopo l’esame orale.
Questa Corte ha ripetutamente affermato che l’inosservanza delle disposizioni testé citate e, in particolare, l’acquisizione della relazione peritale senza esame del perito produce una nullità di ordine generale a regime intermedio ex art. 178 comma 1 lett. c) cod. proc. pen. per violazione del diritto di difesa (v. Sez. III, 22.4.1999 n. 8497, Pilati, RV 214222; Sez. IV, 29.11.2004 n. 1288, Castelli, RV 230784; Sez. I, 5.11.2008 n. 44847, Valenti, RV 242192; e, in termini, per la perizia disposta prima dell’apertura del dibattimento al fine di accertare la capacità dell’imputato di partecipare coscientemente al giudizio, Sez. I, 22.6.1995 n. 8302, Battaglia, RV 202120).
Erra, pertanto, la Corte territoriale quando afferma che l’accertamento in questione, formando oggetto di un procedimento incidentale, sarebbe sottratto all’osservanza delle disposizioni valevoli per la perizia svolta nel dibattimento. Al contrario – lo si ribadisce – la capacità processuale dell’imputato è questione che attiene direttamente e inscindibilmente al processo principale e, pertanto, una volta che sia sopravvenuto il rinvio a giudizio, non può che essere accertata e delibata dal giudice della cognizione con l’osservanza delle forme proprie del dibattimento.
Del resto, l’interpretazione proposta dalla Corte palermitana, attribuendo al giudice la facoltà di accertare e decidere la questione della capacità processuale de plano, senza le garanzie del contraddittorio, dovrebbe portare a denunciare la manifesta illegittimità delle disposizioni applicate per violazione degli artt. 24 e 111 Cost.
In realtà, che la legge intenda assicurare l’assistenza del difensore all’accertamento in discorso è reso esplicito dalle norme che prescrivono che all’uopo sia disposta la perizia, il che implica necessariamente il rinvio alle norme che ne regolano l’assunzione, le quali comprendono non solo i momenti prodromici della nomina del perito e del conferimento dell’incarico, ma soprattutto quello centrale dell’esame, in cui, nel contraddittorio delle parti, si forma la prova.
L’importanza dell’accertamento tecnico peritale è tale che la necessità dell’assistenza del difensore non è prevista soltanto per la fase del giudizio, ma anche per quella delle indagini preliminari. Come si è sopra sottolineato, l’art. 70 comma 3 cod. proc. pen. stabilisce che in tale fase la perizia si deve svolgere nelle forme previste per l’incidente probatorio e, quindi, in camera di consiglio, con la partecipazione necessaria del difensore, applicando la regola che “le prove sono assunte con le forme stabilite per il dibattimento” (cfr. art. 401, commi 1 e 5, cod. proc. pen.).
Infine si rileva che l’art. 467 cod. proc. pen. attribuisce al giudice il potere di disporre, nella fase degli atti preliminari al dibattimento, l’assunzione di prove “indifferibili” – tra le quali può benissimo ricomprendersi la perizia destinata ad accertare la capacità dell’imputato di partecipare coscientemente al processo – e aggiunge che l’assunzione avviene “osservando le forme previste per il dibattimento”. È l’ennesima conferma, se ve ne fosse ancora bisogno, che le prove assunte dal giudice nella fase del giudizio, pur se prima dell’apertura del dibattimento, devono rispettare le regole stabilite per l’istruzione dibattimentale.
Per concludere, la capacità dell’imputato di partecipare coscientemente al processo deve essere accertata mediante perizia assunta osservando le forme previste per il dibattimento, anche nell’ipotesi in cui l’accertamento avvenga prima dell’apertura del dibattimento.
Nel caso concreto la Corte territoriale ha inizialmente avvisato le parti del conferimento dell’incarico peritale, ma poi, depositata la relazione peritale, invece di fissare una nuova udienza per l’esame dei periti e per le conclusioni delle parti, ha emesso de plano la decisione. A causa della mancata instaurazione del contraddittorio e della correlativa lesione del diritto di difesa l’ordinanza di revoca della sospensione è affetta da nullità, che – tempestivamente dedotta – si estende alla sentenza quale atto consecutivo dipendente da quello dichiarato nullo.
Pertanto ordinanza e sentenza devono essere annullate con rinvio ad altra sezione della stessa Corte di assise d’appello, che procederà a nuovo giudizio accertando la capacità processuale dell’imputato tramite perizia condotta osservando le forme prescritte per il dibattimento.

P.Q.M.

La Corte di cassazione annulla la sentenza impugnata e rinvia per nuovo giudizio ad altra sezione della Corte di assise d’appello di Palermo.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.