In materia di mediazione. CORTE DI CASSAZIONE, SEZ. III CIVILE – SENTENZA 8 luglio 2010, n.16147.

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

MOTIVI DELLA DECISIONE

1.1. Di nessun rilievo è la tesi del ricorrente prospettata con la memoria, secondo cui, essendo intervenuto il D.Lgs. 26 marzo 2010, n. 59, pubblicato in G.U. 23.4.2010, che ha soppresso il ruolo dei mediatori, non opererebbe più la preclusione alla corresponsione del corrispettivo per mancata iscrizione del mediatore al ruolo.
Va, anzitutto, considerato che nella fattispecie il D.Lgs. in questione non contiene alcuna norma che lo renda applicabile anche ai rapporti già esauriti.
Infatti il principio della irretroattività della legge (art. 11 preleggi), che è applicabile anche alle norme di diritto pubblico, preclude l’applicazione della nuova normativa non soltanto ai rapporti giuridici già esauriti, (come è quello in esame) ma anche a quelli sorti anteriormente ed ancora in vita, qualora gli effetti sostanziali scaturenti da detta normativa siano eziologicamente collegati con un fattore causale non previsto da quella precedente. (Cass. n. 10436 del 18/07/2002).
1.2. In ogni caso va osservato che il D.Lgs. n. 59 del 2010, art. 73, ha sì soppresso il ruolo di cui alla L. 3 febbraio 1989, n. 39, art. 2 e successive modificazioni, ma non ha abrogato tale legge.
È stato, anzi, disposto che le attività disciplinate dalla L. 3 febbraio 1989, n. 39, sono soggette a dichiarazione di inizio di attività, da presentare alla Camera di commercio, competente per territorio corredata delle autocertificazioni e delle certificazioni attestanti il possesso dei requisiti prescritti.
La Camera di commercio, industria, artigianato e agricoltura verifica il possesso dei requisiti e iscrive i relativi dati nel registro delle imprese, se l’attività è svolta in forma di impresa, oppure nel repertorio delle notizie economiche e amministrative (REA) previsto dalla L. 29 dicembre 1993, n. 580, art. 8 e dal D.P.R. 7 dicembre 1995, n. 581, art. 9, assegnando ad essi la qualifica di intermediario per le diverse tipologie di attività, distintamente previste dalla L. 3 febbraio 1989, n. 39.
Il comma 6 di detto art. 73 statuisce che “Ad ogni effetto di legge, i richiami al ruolo contenuti nella L. 3 febbraio 1989, n. 39, si intendono riferiti alle iscrizioni previste dal presente articolo nel registro delle imprese o nel repertorio delle notizie economiche e amministrative (REA)”.
Ciò comporta che in assenza di abrogazione della L. n. 39 del 1989, art. 6, ma in presenza della sola soppressione del ruolo, la norma di cui all’art. 6 va letta nel senso che, anche per i rapporti di mediazione sottoposti alla normativa di cui al D.Lgs. n. 59 del 2010, hanno diritto alla provvigione solo i mediatori che sono iscritti nei registri o nei repertori tenuti dalla Camera di commercio secondo l’art. 73 cit..
2. Con l’unico motivo di ricorso il ricorrente, lamenta la violazione e falsa applicazione dell’art. 132 c.p.c., art. 1754 c.c., e l’omessa ed insufficiente motivazione su un punto decisivo della controversia, in relazione all’art. 360 c.p.c., nn. 3 e 5.
Secondo il ricorrente erroneamente la sentenza impugnata ha ritenuto che nella fattispecie sussistesse un’ipotesi di mediazione tipica (con la conseguenza dell’obbligatorietà di iscrizione all’albo professionale per il diritto alla provvigione), mentre dalla documentazione prodotta, se correttamente interpretata, risultava che si trattava di un procacciamento di affari.
3.1. Ritiene questa Corte che il motivo sia inammissibile sotto un duplice profilo.
Va, anzitutto, osservato che l’impianto argomentativo del motivo di ricorso si fonda sul presupposto che l’obbligo di iscrizione nell’albo professionale, di cui alla L. n. 38 del 1989, ai fini del diritto alla provvigione, sussista solo per i mediatori e non per i procacciatori di affari.
Ove – invece – tale presupposto risultasse errato, in quanto sussiste tale obbligo di iscrizione all’albo per entrambe le figure, il motivo di ricorso sarebbe inammissibile per carenza di interesse, poiché la pacifica mancanza di iscrizione del ricorrente, renderebbe irrilevante la questione se egli agì come mediatore o quale procacciatore di affari.
3.2. Rileva questa Corte che sul punto della necessità o meno dell’iscrizione da parte del “procacciatore di affare” all’albo professionale dei mediatori esiste non vi è uniformità di opinioni.
Secondo un primo orientamento il mediatore ed il procacciatore d’affari individuano due distinte figure negoziali – la prima tipica e la seconda atipica – che si differenziano per la posizione di imparzialità del mediatore rispetto al procacciatore, il quale, invece, agisce su incarico di una delle parti interessate, dalla quale soltanto può pretendere la provvigione, e non è soggetto all’applicazione della norma – da considerarsi eccezionale – di cui alla L. 3 febbraio 1989, n. 39, art. 6, che presuppone l’obbligo di iscrizione nel relativo albo, previsto dalla stessa legge, al precedente art. 2, per i soli mediatori. (Cass. 16/12/2005, n. 27729; Cass. 25.1.2005, n. 1441).
Secondo altro orientamento anche l’ipotesi della mediazione atipica (o del c.d. procacciatore di affari) rientra nell’ambito di applicabilità della disposizione prevista dalla L. n. 39 del 1989, art. 2, comma 4, che, per l’appunto, disciplina anche ipotesi atipiche di mediazione, stante la rilevanza, nell’atipicità, che assume il connotato della mediazione, alla quale si accompagna l’attività ulteriore in vista della conclusione dell’affare.
Pertanto, anche per l’esercizio di questa attività è richiesta l’iscrizione nell’albo degli agenti di affari in mediazione di cui al menzionato della citata L. n. 39 del 1989, art. 2, ragion per cui il suo svolgimento in difetto di tale condizione esclude, ai sensi dell’art. 6 della stessa legge, il diritto alla provvigione (Cass. 05/09/2006, n. 19066; Cass. 26.3.2009, n. 7332).
3.3. Ritiene questa Corte di dover aderire a questo secondo orientamento.
La L. 3 febbraio 1989, n. 39, art. 2, statuisce ai primi due commi:
“1. Presso ciascuna camera di commercio, industria, artigianato e agricoltura è istituito un ruolo degli agenti di affari in mediazione, nel quale devono iscriversi coloro che svolgono o intendono svolgere l’attività di mediazione, anche se esercitata in modo discontinuo o occasionale.
2. Il ruolo è distinto in tre sezioni: una per gli agenti immobiliari, una per gli agenti merceologici ed una per gli agenti muniti di mandato a titolo oneroso, salvo ulteriori distinzioni in relazione a specifiche attività di mediazione da stabilire con il regolamento di cui all’art. 11”.
L’art. 6 statuisce che “hanno diritto alla provvigione solo coloro che sono iscritti nei ruoli”.
Osserva questa Corte che, indipendentemente da quale sia la natura giuridica delle due figure (salvo a voler ritenere l’inesistenza giuridica-ontologica della c.d. mediazione atipica – o del c.d. procacciamento di affari – essendo essa solo un mandato, come ritenuto isolatamente da Cass. 14.7.2009, n. 16382), pur dovendosi affermare l’autonomia tra le due figure, identico è tuttavia il nucleo essenziale, costituito dall’attività di mediazione prevista.
Infatti il codice qualifica come mediatore anche colui che ha ricevuto l’incarico di promuovere la conclusione dell’affare da una sola delle due parti (cfr. art. 1756 c.c.) ovvero colui che ha avuto l’incarico da una delle due parti di rappresentarla negli atti relativi all’esecuzione del contratto concluso con il suo intervento (art. 1761 c.c.).
È stato infatti di recente affermato che in tema di rapporti tra mediazione e procacciamento di affari, costituisce elemento comune a dette figure la prestazione di un’attività di intermediazione diretta a favorire tra terzi la conclusione di un affare, con conseguente applicazione di alcune identiche disposizioni in materia di diritto alla provvigione (Cass. civ., Sez. II, 24/02/2009, n. 4422).
3.4. Inoltre, e soprattutto, va osservato che la L. n. 39 del 1989, art. 2, comma 4, stabilisce che l’iscrizione al ruolo deve essere richiesta anche se l’attività viene esercitata in modo occasionale o discontinuo da coloro che svolgono, su mandato a titolo oneroso, attività per la conclusione di affari relativi ad immobili o ad aziende.
Ne consegue che anche i procacciatori di affari, che svolgono l’attività di intermediazione per la conclusione dell’affare su incarico di una parte, devono essere iscritti nell’albo professionale di cui alla L. n. 39 del 1989, con la conseguenza che la mancata iscrizione esclude il diritto alla provvigione.
3.5. Né tale obbligo di iscrizione urta contro la disciplina comunitaria.
Infatti, quanto alla compatibilità della disciplina di cui alla L. n. 39 del 1989 con il Trattato di Roma, si osserva che la Corte di Giustizia delle Comunità Europee già si è espressa al riguardo ed ha statuito che la direttiva 67/43/CEE del Consiglio, del 12 febbraio 1967, concernente la realizzazione della libertà di stabilimento e della libera prestazione dei servizi per le attività non salariate relative al settore degli affari immobiliari, non impedisce allo Stato membro di riservare determinate attività rilevanti nel settore degli affari immobiliari alle persone autorizzate ad esercitare la professione di agente immobiliare (C. Giust. CE 25 giugno 1992, n. 147).
3.6. Ne consegue che nella fattispecie, poiché è pacifico che l’attore non era iscritto nell’apposito albo per la disciplina della professione di mediatore, poiché la mancanza di tale iscrizione preclude il diritto alla provvigione anche a chi si sia limitato a svolgere attività di intermediazione nella qualità di procacciatore di affari, quindi su mandato di una sola parte, il motivo di ricorso è inammissibile per carenza di interesse sul punto di quale delle due figure (mediazione tipica o atipica) ricorresse nella fattispecie.
4.1. Il motivo di ricorso è, altresì, inammissibile per mancato rispetto del principio di autosufficienza del ricorso. Il ricorrente lamenta che erroneamente la sentenza impugnata avrebbe ritenuto che nella fattispecie si verteva in ipotesi di mediazione tipica e non di procacciamento di affari; che, se fossero state esattamente interpretate la lettera del 7.7.1995 nonché la scrittura posta a base della richiesta di pagamento della provvigione, si sarebbe giunti alla conclusione che si trattava della seconda delle due figure suddette.
4.2. Secondo la costante giurisprudenza di questa Corte, qualora, con il ricorso per Cassazione, venga dedotta l’omessa od insufficiente motivazione della sentenza impugnata per l’asserita errata valutazione di risultanze processuali (un documento, deposizioni testimoniali, dichiarazioni di parti, accertamenti del c.t., ecc.), è necessario, al fine di consentire al giudice di legittimità il controllo della decisività della risultanza erroneamente valutata (o insufficientemente valutata), che il ricorrente precisi – ove occorra, mediante integrale trascrizione della medesima nel ricorso – la risultanza che egli asserisce decisiva ed erroneamente valutata o insufficientemente valutata, dato che, per il principio di autosufficienza del ricorso per Cassazione, il controllo deve essere consentito alla corte di cassazione sulla base delle deduzioni contenute nell’atto, alle cui lacune non è possibile sopperire con indagini integrative (Cass. 23.3.2005, n. 6225; Cass. 23.1.2004, n. 1170).
Nella fattispecie, poiché entrambi i suddetti due documenti non risultano trascritti nel ricorso, lo stesso è inammissibile per difetto di specificità sotto il profilo della mancanza di autosufficienza.
4. Il ricorso va, pertanto, rigettato.
Esistono giusti motivi (segnatamente la peculiarità della vicenda e le oscillazioni giurisprudenziali suddette in merito all’obbligatorietà di iscrizione all’albo del procacciatore di affari) per compensare tra le parti le spese del giudizio di cassazione.

P.Q.M.

Rigetta il ricorso. Compensa tra le parti le spese del giudizio di cassazione.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

In materia di tentativo di estorsione. CORTE DI CASSAZIONE, SEZ. II PENALE – 20 luglio 2010, n. 28210.

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Fatto

§1. Con ordinanza del 14/01/2010, il Tribunale di Napoli confermava l’ordinanza emessa in data 16/12/2009 con la quale il g.i.p. del Tribunale di Torre Annunziata aveva disposto nei confronti di B.A. la misura della custodia cautelare in carcere per il reato di tentata estorsione, mediante minaccia, ai danni del padre (adottivo) B.L..
§2. Avverso la suddetta ordinanza, l’indagato, in proprio, ha proposto ricorso per Cassazione deducendo violazione dell’art. 649 c.p. Sostiene, infatti, il ricorrente che la tesi fatta propria dal Tribunale, a sostegno della decisione, (ossia che l’esimente di cui all’art. 649 c.p., non si applica, ai sensi del comma 3 del citato articolo, nei casi di tentativo sebbene commesso con minaccia) sarebbe minoritaria rispetto ad altro indirizzo interpretativo di questa stessa Corte di legittimità, secondo il quale, invece, il delitto tentato, in quanto reato autonomo rispetto a quello consumato, non rientrerebbe nell’ipotesi di esclusione dell’esimente di cui all’art. 649 c.p. prevista nell’u.c..

Diritto

§3. La questione giuridica che pone il presente procedimento consiste nello stabilire se il tentativo di estorsione compiuto ai danni di un congiunto (nella specie padre adottivo), sia o meno punibile ai sensi dell’art. 649 c.p., comma 3.
La questione è già stata affrontata da questa Corte di legittimità sebbene con esiti contrastanti.
§3.1. Secondo una prima tesi, l’esclusione dell’esimente per i delitti contro il patrimonio in danno di congiunti si riferisce, nel fare menzione dei delitti di rapina, estorsione e sequestro di persona a scopo di estorsione, alle sole forme consumate e non anche al tentativo.
Secondo la suddetta tesi, nella categoria dei delitti nominativamente indicati dall’art. 649 c.p., comma 3, non possono rientrare anche le forme tentate perché:
a) il reato tentato costituisce una figura criminosa a sé stante e dà luogo ad un autonomo titolo di reato (ragione sistematica);
b) la dizione letterale (“delitti preveduti dagli artt. 628, 629 e 630 c.p.”), non menzionando espressamente anche il tentativo, non può essere interpretata estensivamente, vertendosi in una materia in cui non può praticarsi un esercizio ermeneutico in malam partem (ragione del favor rei). Inoltre, si fa presente, a livello sistematico, che la giurisprudenza di legittimità ha costantemente affermato, in tema di esclusioni oggettive dall’amnistia e dall’indulto e in tema di arresto in flagranza, che le relative norme operano solo nelle ipotesi di reato consumato, quando solo queste siano indicate;
c) il delitto tentato costituisce comunque un’ipotesi più lieve rispetto al delitto consumato (ragione logica: il legislatore ha inteso fare una graduazione di gravità, non menzionando il tentativo);
d) nell’ipotesi di esclusione per “ogni altro delitto contro il patrimonio che sia commesso con violenza alle persone”, la gravità è connotata dalla violenza alle persone, che ricomprende anche l’ipotesi del tentativo, avendo il legislatore effettuato la valutazione di gravità “a monte”, attraverso un connotato oggettivo onnicomprensivo (appunto, la violenza alle persone). Dunque, la violenza va tenuta distinta dalla minaccia sicché la locuzione “ogni altro delitto contro il patrimonio che sia commesso con violenza alle persone”, non comprende le ipotesi di delitti commessi con minaccia: (Cass. 20110/2002 riv 221854 – Cass. 12403/2009 riv 244054 – Cass. 16023/2005 riv 231785 – Cass. 13694/2005 – Cass. 22628/2001 riv 219421 – Cass. 8470/1995).
§3.2. Secondo un’altra tesi, invece, l’esclusione della causa di non punibilità di cui all’art. 649 c.p., in riferimento alle fattispecie criminose di rapina, estorsione e sequestro di persona a scopo di estorsione è normativamente estesa anche alle corrispondenti fattispecie di tentativo che strutturalmente comportano l’uso della violenza alla persona, pur solo preordinata e non realizzata.
Inoltre, nella nozione di “violenza alle persone” di cui all’ultima parte dell’art. 649 c.p., comma 3, rientra anche la violenza morale e ciò perché tutte le fattispecie criminose a cui si riferisce la causa di non punibilità si connotano per l’equiparazione della violenza alla minaccia: Cass. 19299/2007 riv 24055 – Cass. 35528/2008 riv 241512 (in ordine alla assimilabilità della violenza morale alla violenza fisica) – Cass. 24/1/1995, Calcopietro – Cass. 9/6/1988, Bruni – Cass. 9/4/1965, Pulin. L’iter argomentativo, seguito dalla suddetta tesi (enunciata nel modo più compiuto da Cass. 19299/2007 riv 24055), può essere riassunto nei termini di seguito indicati.
L’argomento letterale (cfr supra sub b) è stato ritenuto “agevolmente superabile solo raffrontando il richiamo contenuto nell’art. 649 c.p., comma 1 a “chi ha commesso alcuno dei fatti preveduti in questo titolo”; costituente una relazione che, per i rilievi già anticipati, va riferita, e a fortiori, anche alle ipotesi di delitto tentato: il detto richiamo viene poi a congiungersi direttamente con la clausola di esclusione, altrimenti non comprensibile sul piano ermeneutico. Non foss’altro perché l’“esimente” si collega al fatto, alla esclusione della punibilità ed al particolare regime della “doppia esclusione” soltanto sulla base di un rapporto di stato comunque rilevante ma alla condizione che il fatto abbia raggiunto la soglia del tentativo”. In altri termini, secondo questa interpretazione, l’art. 649 c.p., comma 3 andrebbe così letto: “è punibile chi ha commesso alcuno dei fatti preveduti dagli artt. 628, 629 e 630 e ogni altro fatto contro il patrimonio che sia commesso con violenza”. Questa tesi, quindi, sostituisce, in virtù del richiamo del comma 3 al comma 1 (“le disposizioni di questo articolo non si applicano (…)” la parola “delitto” con quella di “fatto”. E, siccome il fatto si riferisce al reato e nel reato è compreso sia il tentativo che la consumazione, ne consegue che, quando nel comma 3 si parla di “delitti”, in realtà si dovrebbe intendere reato e, quindi, non solo quello consumato ma anche quello tentato.
È stato, poi, rilevato che il richiamo alle norme in tema di amnistia, indulto e di arresto in flagranza, non sarebbe dirimente e non potrebbe essere enfatizzato più di tanto sia perché, una volta effettuata l’integrazione (nel senso di cui si è detto) fra il primo ed il comma 3, la questione sarebbe risolta a monte, sia alla “stregua della ratio della disposizione, tutta accentrata sullo stato delle persone entro il quale ogni discrimine non espressamente previsto tra delitto consumato e delitto tentato risulterebbe eccentrico rispetto all’assetto chiaramente enucleabile dal contenuto della norma”.
Si è, ancora, evidenziato che la nozione di violenza alla persona non può che riferirsi ad un concetto che comprenda in sé, non soltanto la violenza fisica ma pure la violenza morale, a norma dell’art. 610 c.p., sulla base dei seguenti argomenti:
– “il disvalore assegnato dal legislatore alle condotte indicate nell’art. 649 c.p., comma 1 vale a connotare un sistema in cui le fattispecie di reato sono tutte caratterizzate dalla equiparazione della violenza alla minaccia, secondo un canone intrinseco, si può dire, di necessità, alle previsioni esclusive, convergendo anche sul piano testuale, verso una significante unicità descrittiva (si pensi alla disposizione dell’art. 628 c.p., comma 1, che equipara proprio la violenza fisica alla minaccia)”;
– “la rubrica del capo 1 del titolo 13, che include nella nozione di violenza alle persone, non soltanto la violenza fisica, ma anche la minaccia, ed è quindi comprensiva di ogni atto di coercizione diretta verso la persona; tanto da far emergere la conclusione che il legislatore si sia riferito ad una nozione categoriale e non ad uno specifico precetto normativo, nel senso che tutti i reati indicati nominatim possono essere indifferentemente commessi con la violenza o con la minaccia. Il che appare particolarmente rilevante proprio nell’ipotesi prevista dall’art. 630 c.p., ove la privazione della libertà personale prescinde addirittura dal mezzo utilizzato per incentrarsi in via esclusiva sulla violenza cui è assoggettata la persona offesa. Proprio la previsione nell’elenco esclusivo del reato di sequestro di persona a scopo di estorsione – ed è questo il secondo argomento – rende evidente l’intento del legislatore di precludere l’applicabilità dell’“esimente” in tutti i casi di coercizione diretta, correttamente trascurando la circostanza che tale reato venga realizzato con violenza nei mezzi ovvero nel risultato, non potendo certo sostenersi che una persona privata della libertà personale non divenga oggetto di una violenza fisica”. In altri termini, l’art. 630 c.p. sarebbe il paradigma dal quale desumere che il legislatore ha voluto rendere punibili i reati che comportino una coercizione diretta, essendo irrilevante le modalità con le quali la medesima è stata realizzata (violenza fisica – psichica – minaccia).
Si è, infine, osservato che, seguendo la tesi opposta (non punibilità ove la condotta criminosa sia consistita nella sola minaccia), si verificherebbe una distonia normativa relativamente alle ipotesi delittuose di cui agli artt. 634 e 635 c.p., comma 2 in quanto per la stessa fattispecie, a seconda che venga commessa con violenza o con minaccia, l’agente sarebbe perseguibile o no pur avendo il legislatore equiparato le due condotte.
§3.3. Esposte le due tesi, è ora opportuno, a fini meramente riepilogativi, evidenziare i punti comuni e le differenze che, a livello pratico, discendono a seconda che si accolga l’una o l’altra tesi.
REATO CONSUMATO:
1. artt. 628, 629 e 630 c.p.: per entrambe le tesi, i delitti consumati di cui alle suddette norme, sono punibili sia se commessi con violenza sia se commessi con minaccia;
2. “ogni altro delitto contro il patrimonio che sia commesso con violenza alle persone”, (es. art. 634 c.p. e art. 635 c.p., comma 2): per la prima tesi è punibile solo se commesso, appunto, con violenza e non con minaccia. A differente conclusione giunge la seconda tesi, secondo la quale i suddetti delitti sono punibili anche se commessi con minaccia.
REATO TENTATO:
1. Artt. 628, 629 e 630 c.p.: secondo la prima tesi, i suddetti delitti sono punibili solo se commessi con violenza in quanto il delitto tentato rientra nell’ipotesi di cui all’art. 649 c.p., comma 3 seconda parte “ogni altro delitto contro il patrimonio che sia commesso con violenza alle persone”. A differente conclusione giunge la seconda tesi, secondo la quale il tentativo per i suddetti delitti è punibile anche se commesso con minaccia;
2. “ogni altro delitto contro il patrimonio che sia commesso con violenza alle persone”: secondo la prima tesi, i suddetti delitti sono punibili, a titolo di tentativo, solo se commessi con violenza e non con minaccia. A differente conclusione giunge la seconda tesi, secondo la quale il tentativo per i suddetti delitti è punibile anche se commesso con minaccia.
§3.4. Tanto premesso, questa Corte ritiene di ribadire la prima delle tesi esposte per le ragioni di seguito indicate.
§3.4.1. L’imprescindibile dato giuridico dal quale partire è che il tentativo è una fattispecie autonoma rispetto al corrispondente reato consumato: questo è un dato pacifico acquisito nella giurisprudenza di questa Corte che la stessa tesi qui non condivisa, non contesta.
Se così è, allora, proprio sul piano strettamente letterale, ne discende che, quando l’art. 649 c.p., comma 3 adopera la locuzione “delitti preveduti dagli artt. 628, 629 e 630 c.p.” (e, quindi ben determinati reati), non può che riferirsi al delitto consumato, mentre, nella più ampia locuzione “ogni altro delitto contro il patrimonio che sia commesso con violenza alle persone”, deve farsi rientrare l’autonoma ipotesi delittuosa del tentativo.
L’argomento addotto dalla tesi avversa, a confutazione della suddetta conclusione, non è convincente.
Invero, l’operazione ermeneutica diretta a sostituire la parola “delitto” con quella di “fatto” di cui al comma 1, non appare condivisibile perché, se è vero che il comma 3 rinvia al comma 1, è anche vero che il rinvio va inteso non nel senso auspicato dalla seconda delle tesi illustrata, ma nel senso che, per i delitti di cui agli artt. 628, 629 e 630 c.p. e, per ogni altro delitto commesso con violenza, la disposizione del comma 1 (che stabilisce la non punibilità) non si applica, sicché, per le suddette fattispecie criminose, è prevista (contrariamente al comma 1), la punibilità. Nulla autorizza ad andare oltre e a sostituire il termine “delitto” con quello di “fatto”. Di conseguenza, è inconferente, invocare, a livello sistematico, gli artt. 577 c.p., comma 2 – art. 585 c.p., comma 1 – art. 591 c.p., comma 3 (in cui si adopera la parola “fatto”), proprio perché nell’art. 649 c.p., comma 3, per quanto detto, deve continuarsi ad adoperare la parola “delitto” e non quella di “fatto”.
Una volta, quindi, ritenuto che nell’ambito dell’art. 649 c.p. le ipotesi di delitto consumato sono tenute ben differenziate da quelle tentate, diventa intuitivo che il più severo regime sanzionatorio previsto per le ipotesi di reato consumato, non può essere applicato anche alle più lievi ipotesi di reato tentato per l’ovvia ragione che si incorrerebbe nel divieto dell’applicazione analogica in malam partem. Diventa, pertanto, condivisibile l’osservazione sistematica tratta da quella giurisprudenza in tema di amnistia, indulto (SS.UU. 23/2/1980, Iovinella) e arresto in flagranza (Cass. 16/1/1999, Cocchia) secondo la quale i suddetti istituti, proprio perché la legge fa riferimento solo ai “delitti”, si applica alle sole ipotesi consumate e non anche a quelle tentate.
§3.4.2. Chiarito, quindi, che va mantenuta, in relazione alle fattispecie criminose di cui agli artt. 628, 629 e 630 c.p., la differenza di trattamento fra delitti tentati e delitti consumati, non resta, ora, che affrontare l’ultima questione ossia se la minaccia e la violenza possano o meno essere assimilate al fine di ricevere lo stesso trattamento sanzionatorio.
Due, come si è visto, sono sostanzialmente, gli argomenti addotti dalla tesi che tende ad assimilare le due nozioni: a) un argomento di natura letterale tratto dalla rubrica del capo 1 del titolo 13; b) un argomento di natura sistematica tratto dagli artt. 630, 634 e 635 c.p. comma 2. Questa Corte, anche in ordine alla suddetta problematica, ritiene condivisibile l’opposta tesi secondo la quale le due nozioni vanno tenute ben distinte.
L’argomento di natura letterale è poco significativo non peraltro perché, secondo i notori canoni ermeneutici, la rubrica di una legge non ha una particolare valenza ai fini esegetici di una norma.
Anche l’argomento che si vuole trarre dall’art. 630 c.p. è poco convincente.
L’art. 649 c.p., comma 3, letto ed interpretato secondo il suo testuale tenore, significa che:
– i delitti consumati di cui agli artt. 628 e 629 c.p. sono punibili solo se commessi con violenza o con minaccia proprio perché i suddetti elementi sono costitutivi della fattispecie criminosa;
– il delitto consumato di cui all’art. 630 c.p. va, invece, sempre e comunque ritenuto punibile in quanto per esso la legge non ha previsto, fra gli elementi costitutivi, né la violenza né la minaccia: non a caso è stato ritenuto che il sequestro di persona a scopo di estorsione si configura oltre che con la coercizione fisica, che impedisce la libertà di movimento, anche attraverso l’inganno e con motivi pretestuosi che attraggono la vittima e ne inficiano la volontà di autodeterminazione (Cass. 19/6/1998, riv 211146).
Non è chiaro, pertanto, il motivo per cui il suddetto articolo dovrebbe essere paradigmatico della volontà legislativa di punire “tutti i casi di coercizione diretta, correttamente trascurando la circostanza che tale reato venga realizzato con violenza nei mezzi ovvero nel risultato”.
È questa, però, un’operazione ermeneutica non condivisibile perché gli artt. 628, 629 e 630 c.p. sono nominati espressamente e, quindi, vanno interpretati per quello che ciascuno di essi esprime: una norma (art. 630 c.p.) che ha un elemento oggettivo diverso e non prevede fra i suoi elementi costituiti né la violenza né la minaccia, non può essere adoperata come paradigma per l’interpretazione di altre norme (artt. 628 e 629 c.p.) che hanno presupposti giuridici diversi e che fra i loro elementi costitutivi prevedono sia la coercizione diretta (violenza) che quella indiretta (minaccia).
Quanto all’argomento tratto dagli artt. 634 e 635 c.p. è vero che le suddette norme prevedono sia la minaccia che la violenza e che, applicando letteralmente l’art. 649 c.p., comma 3, ultima parte, rimane senza sanzione (non punibilità) il reato commesso con minaccia.
Ma, è questa ancora una volta la prova che il legislatore ha voluto colpire (ad eccezione della rapina e dell’estorsione espressamente indicate) solo i reati commessi con violenza e non anche quelli commessi con minaccia avendo ritenuto la suddetta condotta, proprio sotto il profilo naturalistico, meno grave e, quindi, non punibile.
In realtà, la violenza è un concetto che va tenuto ben distinto dalla minaccia.
La violenza, da un punto di vista naturalistico, può essere intesa in due modi:
– come violenza propria ossia come “dispiegamento di un’energia fisica sopraffattrice verso una persona o una cosa, tale da cagionare una coazione personale, assoluta o relativa, ovvero la modificazione di una cosa, sempre attraverso l’uso, appunto, di una forza fisica diretta” (Cass. 20110/2002 cit.);
– come violenza impropria, ossia come uso di mezzi anomali (ad es. mediante narcosi – ipnosi – inebriamento) diretti ad esercitare pressioni sulla volontà altrui impedendone la libera determinazione: ex plurimis Cass. 10075/1987 Rv. 176727 – Cass. 11907/2010 Rv. 246551.
Diversa è, invece, la minaccia (o violenza morale) che consiste nell’annuncio (che può essere fatto anche con gesti) di un male ingiusto futuro (contrariamente alla violenza che concerne un male in atto) dato ad altra persona, con scopo intimidatorio diretto a restringerne la libertà psichica o a turbarne la tranquillità.
E che le due nozioni – quantomeno ai fini dell’art. 649 c.p. – devono essere tenute ben distinte si desume dal fatto che, se davvero non vi fosse alcuna differenza, allora non si capirebbe il motivo per cui il legislatore ha tenuto differenziate le due categorie di reati: da una parte, gli artt. 628, 629 e 630 c.p., dall’altra, “ogni altro delitto contro il patrimonio commesso con violenza”.
Ed infatti, se davvero il legislatore avesse voluto adoperare la locuzione “ogni altro delitto contro il patrimonio commesso con violenza” in modo ellittico (e cioè comprensivo sia della violenza vera e propria che della minaccia), non avrebbe tenuto differenziate le due ipotesi in quanto nella seconda (“ogni altro delitto contro il patrimonio commesso con violenza”) sarebbero certamente rientrate anche le ipotesi criminose di cui agli artt. 628, 629 e 630 c.p.
La tesi qui accolta trova un riscontro anche a livello di ratio legis.
Com’è noto, il legislatore del 1930, ha introdotto la peculiare disciplina di cui all’art. 649 c.p. perché ha ritenuto che, in considerazione dell’esistenza degli stretti rapporti di parentela esistenti fra l’agente ed il soggetto passivo, la dinamica dei rapporti familiari potesse condurre ad una sorta di autoregolamentazione degli interessi patrimoniali lesi tanto da far passare in secondo ordine la pretesa punitiva dello Stato.
La non punibilità, però, è stata prevista solo per le ipotesi minori di conflitto perché, laddove l’agente, per conseguire un proprio interesse patrimoniale, perpetri, ai danni del familiare, reati particolarmente gravi (artt. 628, 629 e 630 c.p.) o comunque commessi con violenza, allora, la pretesa punitiva viene riaffermata prevedendosi la punibilità dell’agente.
È chiaro, quindi, che il discrimine fra punibilità e non punibilità si gioca su due livelli:
– la consumazione di delitti estremamente gravi: artt. 628, 629 e 630 c.p.: in tali ipotesi, il legislatore, stante la gravità dei reati, non ha ritenuto di distinguere fra azione commessa con minaccia e violenza;
– la commissione del delitto con modalità violente.
Orbene, se si tiene presente che la minaccia, proprio perché è un male futuro, ed è, quindi, un qualcosa di meno grave della violenza (che è un male in atto), allora appare chiaro che la non punibilità (ad eccezione delle ipotesi di cui agli artt. 628, 629 e 630 c.p.) trova una sua logica spiegazione, dovendosi inquadrare quel comportamento fra quelle azioni criminose per le quali il legislatore non ha ritenuto intervenire lasciando che si risolvano spontaneamente nell’ambito delle dinamiche familiari.
Stesso discorso, mutatis mutandis, può essere fatto per il tentativo dei reati di cui agli artt. 628, 629 e 630 c.p. sempre che non siano commessi con violenza, proprio perché, essendo il tentativo un qualcosa di meno grave del reato consumato, si può presumere che il conflitto patrimoniale fra agente e soggetto passivo possa essere ricomposto bonariamente all’interno della famiglia.
Va pertanto, enunciato il seguente principio di diritto: “l’art. 649 c.p., comma 3 esclude la punibilità del tentativo dei reati di cui agli artt. 628, 629 e 630 c.p. ove sia commesso con minaccia, posto che la suddetta fattispecie criminosa rientra nella locuzione “ogni altro delitto contro il patrimonio commesso con violenza alle persone” che, dovendo essere interpretato restrittivamente, comprende la sola violenza fisica e non anche la minaccia o violenza psichica”.
4. Il Tribunale, non si è adeguato al suddetto principio di diritto: di conseguenza, l’ordinanza va annullata senza rinvio.

P.Q.M.

Annulla senza rinvio l’ordinanza impugnata e quella del g.i.p. presso il Tribunale di Torre Annunziata in data 16/12/2009, impositiva della custodia in carcere nei confronti di B.A., di cui ordina l’immediata scarcerazione se non detenuto per altro.
Si comunichi al Procuratore Generale per gli adempimenti di cui all’art. 626 c.p.p.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Rapporto tra dolo e tentativo: “L’idoneità e la direzione non equivoca degli atti a realizzare il delitto voluto sono incompatibili con una direttiva psicologica che rivesta il contenuto del dolo eventuale”. Cass Penale, Sez. I-sentenza 4/3/09 n. 9814.

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

SVOLGIMENTO DEL PROCESSO

1. Con la decisione in epigrafe la Corte d’appello di … confermava la sentenza … del Giudice delle indagini preliminari del Tribunale della medesima città nella parte in cui aveva dichiarato P.L. responsabile dei reati di tentato omicidio nei confronti di D.S.F. e resistenza a Pubblico Ufficiale, fatti commessi il giorno **** nonchè dei reati di detenzione illecita a fini di spaccio di stupefacente (eroina, cocaina e hashish) e spaccio di eroina (8 episodi), commessi nei giorni ****; e, ferma la ritenuta recidiva specifica, reiterata e infraquinquennale contestata, la unificazione dei fatti ex art. 81 cpv. c.p. e la riduzione per il rito abbreviato nonchè il risarcimento dei danni nei confronti della parte civile D.S.F., rideterminava la pena in … anni e … mesi di reclusione.
L’addebito di tentato omicidio (unico oggetto di ricorso) aveva riguardo alla condotta posta in essere nei confronti del Carabiniere D.S.F., intervenuto per identificare il P. nel corso di un’operazione avente oggetto i reati di spaccio. Secondo l’imputazione il P., alla guida della sua auto, aveva investito e trascinato per circa una quindicina di metri il D.S. "mentre si trovava con parte del corpo proiettato all’interno del veicolo guidato dal P. incastrato tra l’abitacolo e la portiera lato guida nel tentativo di rimuovere la chiave d’accensione e spegnere il motore dell’auto", così provocandogli lesioni e ponendo in essere atti idonei diretti in modo non equivoco a cagionarne la morte: evitata grazie all’intervento del Tenente D.G., che "balzato anche lui all’interno del veicolo riusciva, dopo una colluttazione, a strappare le chiavi dal blocchetto d’accensione così fermando il mezzo".
A ragione della conferma della condanna per tentato omicidio la Corte d’appello osservava che la vicenda era stata così ricostruita: "i militari avevano deciso di controllare l’autovettura del P. ferma nell’area di parcheggio di un esercizio commerciale; … da tale autovettura, lato passeggero, era scesa una persona che si era allontanata; … il carabiniere D.S. si era diretto verso il lato conducente e, dopo essersi qualificato, aveva introdotto le braccia all’interno della vettura per spegnere il motore e togliere le chiavi; … l’imputato aveva però avviato la vettura in retromarcia; … il tenente D.G. aveva aperto la portiera di destra e cercato di salire a bordo per bloccare il conducente; …
D.S., a seguito dalla manovra di retromarcia, era rimasto incastrato fra l’abitacolo e la portiera e trascinato con violenza indietro; … P., dopo avere percorso circa 5 metri ad arco in retromarcia, aveva innestato la marcia avanti ed era partito procedendo per diversi metri a velocità crescente; … ad un certo punto D.S. era stato sbalzato fuori, cadendo a terra, sbattendo la spalla sinistra sull’asfalto e rotolando più volte su se stesso; … D.G., dopo essersi insediato a bordo con grosse difficoltà, era riuscito a spegnere il motore; … l’imputato, sempre cercando di strattonare il D.G., aveva gettato fuori dal finestrino il contenuto di un sacchetto che era stato poi recuperato …".
Ed assumeva che poteva convenirsi che la condotta del P. era idonea a provocare la morte del D.S. e che aveva agito con dolo alternativo, giacchè, contrariamente a quanto si sosteneva coi motivi d’appello, l’idoneità della condotta dipendeva non tanto dalla velocità dell’auto, quanto dalla sua accelerazione "tale cioè da dover provocare il "distacco"del D.S.", che era poi avvenuto, con le conseguenze lesive refertate.
2. Ricorre l’imputato personalmente e chiede l’annullamento della sentenza impugnata svolgendo motivi solo con riferimento alla imputazione di tentato omicidio. Denunzia violazione degli artt. 43, 56 e 575 c.p. nonchè manifesta illogicità della motivazione e osserva che, contrariamente all’assunto, tendente alla affermazione del dolo alternativo, la ricostruzione effettuata dai giudici di merito si risolve nella dimostrazione di una forma di dolo d’omicidio al più eventuale. L’affermazione che la decisione dell’imputato "di agire rispetto ad una condotta che doveva evitare" comporta la "accettazione di tutte le possibili dirette conseguenze" avrebbe riguardo infatti al dolo eventuale, mentre la proposizione "l’imputato ha posto in essere una condotta di per sè violenta e lesiva e deve quindi rispondere delle conseguenze a titolo di dolo" parrebbe addirittura riferirsi ad una sorta di responsabilità oggettiva. E la conclusione che, data la ricostruzione dei fatti, l’imputato non poteva avere "la sicurezza … e quindi la volontà" di non provocare il decesso della persona offesa eludeva, invertendo i termini del problema, la positiva dimostrazione che l’imputato volesse alternativamente provocare la morte e si risolveva anch’essa nella presupposizione di un dolo eventuale. Insomma, nella impossibilità di dimostrare il dolo diretto, era da escludere la qualificazione del fatto alla stregua di omicidio tentato.

MOTIVI

Osserva il Collegio che il ricorso attiene alla sola imputazione di tentato omicidio e appare, nei termini che si diranno, fondato.
È pacifico, in giurisprudenza, che l’ipotesi del tentativo richiede il dolo diretto, nella forma, al più, di dolo alternativo. Non è configurabile, invece, ove ricorra il solo dolo eventuale.
Secondo principi consolidati tale forma più tenue della volontà dolosa, oltre la quale si colloca la colpa (cosciente), è costituita (cfr. S.U. n. 748 del 12/10/1993, …, che richiama S.U. n. 3428 del 06/12/1991, e alla quale si rifanno S.U. n. 3571 del 14/02/1996, … e S.U. n. 3286 del 27.11.2008, …) da un realtà psicologica in cui si ha consapevolezza che l’evento, non direttamente voluto, ha la probabilità di verificarsi in conseguenza della propria azione nonchè dall’accettazione volontaristica di tale rischio. A siffatto livello, nel caso di azione posta in essere cioè con accettazione del rischio dell’evento, si richiederà poi di fatto all’autore una adesione di volontà, maggiore o minore, a seconda che egli consideri maggiore o minore la probabilità di verificazione dell’evento.
Nel caso in cui, invece, l’agente ritiene "altamente probabile o certo" l’evento, egli non si limita ad accettarne il rischio, ma necessariamente accetta l’evento stesso, cioè alternativamente lo vuole "con un’intensità evidentemente maggiore di quelle precedenti". Se l’evento, oltre che accettato, è perseguito, la volontà si colloca in un ulteriore livello di gravità, e potrà, altresì, distinguersi fra un evento voluto, come mezzo necessario per raggiungere uno scopo finale, e un evento perseguito come scopo finale.
La qualificazione di dolo eventuale è attribuita dunque all’accettazione del rischio; quella di dolo alternativo all’accettazione, che non può che essere positiva, dell’evento.
Nel caso in esame la Corte d’appello non mostra d’avere chiari tali principi e, soprattutto, non mostra d’averli applicati.
Premessa una ricostruzione del fatto che si discosta dalla contestazione (secondo la quale la condotta diretta a cagionare la morte della persona offesa anche mediante il tentativo di suo investimento e il trascinamento del corpo per "una quindicina di metri" non era stata portata a compimento in particolare per l’intervento del Tenente D.G.), la Corte d’appello afferma che evidentemente il P. intendeva "provocare il distacco" del Carabiniere D.S. dalla portiera dell’auto e che in effetti l’accelerazione dell’auto aveva prodotto "lo scopo prefissato". Si sofferma quindi sulla "estrema" pericolosità della situazione senza chiarire al pericolo di cosa intendesse riferirsi (di lesioni o anche di morte), osservando che la idoneità della condotta a provocare la morte discendeva dalla "estrema" accelerazione e dalla possibilità di un violento impatto "della testa o di altre parti vitali contro il suolo, veicoli, pali o altri ostacoli", senza tuttavia fornire basi fattuali di tali indicazioni e senza dunque ricondurre la idoneità in astratto alla idoneità in concreto. Prosegue addentrandosi in considerazioni sulla nozione di dolo eventuale e alternativo, affiancando affermazioni corrette ad altre, trattate come se fossero la stessa cosa, confuse e palesemente errate (o sconfinanti verso il versante, incongruo rispetto al tema trattato, della responsabilità preterintenzionale, come quando dice che avendo posto in essere condotte di per sè violente e lesive l’agente deve comunque rispondere di tutti gli eventi dannosi che ne conseguono "come espressione di una propria volontà (diretta rispetto agli eventi voluti, indiretta rispetto agli eventi non voluti, ma comunque realizzatisi per il concatenarsi degli eventi e l’intervento di concause), avendo, …, deciso di agire rispetto ad una condotta che doveva evitare, con conseguente accettazione di tutte le possibili dirette conseguenze").
Soprattutto, però, giunge alla non riparabile conclusione che sussisteva il dolo alternativo avendo il P. posto in essere una condotta di per sè violenta e lesiva, costituendo "dato di comune esperienza che nessuno può provocare il distacco di una persona aggrappata alla portiera della propria auto, imprimendo una velocità tale alla vettura da determinare un simile evento, con la sicurezza, sulla base dei dati di normale esperienza, e quindi la volontà, di non provocarne il decesso".
Non solo la regola inferenziale assunta (da cosiddetta massima di esperienza) è incongrua perchè, come detto, manca una esaustiva indicazione dei dati fattuali che giustificano la premessa maggiore (grado dell’accelerazione e possibilità che la caduta portasse a morte a causa della situazione dei luoghi); ma è formalmente contraddittoria e giuridicamente errata la conseguenza trattane, giacchè quello che si richiede per il dolo alternativo non è la esclusione della sicurezza e quindi della volontà di non provocare l’evento, ma l’affermazione, in positivo, della rappresentazione e della accettazione di un evento altamente probabile: cosa che la Corte non ha dimostrato.
Con riferimento al reato di tentato omicidio la sentenza impugnata deve di conseguenza essere annullata con rinvio, per nuovo esame, ad altra sezione della Corte d’appello di… .
P.Q.M.
Annulla la sentenza impugnata limitatamente al tentato omicidio e rinvia per nuovo giudizio sul capo ad altra sezione della Corte d’appello di… .
Così deciso in Roma, il 10 febbraio 2009.
Depositato in Cancelleria il 4 marzo 2009.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

In materia di proposta irrevocabile. CORTE DI CASSAZIONE, SEZ. II CIVILE – 2 agosto 2010, n. 18001.

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Motivi della decisione

Con il primo motivo, il ricorso denuncia la nullità della sentenza impugnata, in relazione all’art. 360, n. 3, c.p.c., per violazione e falsa applicazione degli artt. 1326, 1328 e 1329, c.c., avendo negato efficacia alla la revoca della proposta di acquisto per la sua prevista irrevocabilità sino alla sottoscrizione del preliminare o, in difetto di essa, del contratto di compravendita, benché il termine costituisca elemento essenziale dell’irrevocabilità della proposta e l’individuazione di esso con la sottoscrizione del preliminare o del contratto di compravendita si risolvesse nell’inesistenza di esso.
Con il secondo motivo, in relazione all’art. 360, n. 3, c.p.c., per violazione e falsa applicazione degli artt. 1469-bis e 1469-ter, c.c., avendo escluso la nullità della previsione di irrevocabilità della proposta perché contraria alla disciplina dettata a tutela del consumatore, pur essendo inserita in moduli predisposti unilateralmente dal mediatore per regolare una serie indefinita di rapporti e destinata a spiegare i suoi effetti non solo tra i futuri contraenti, ma mediatamente anche tra il proponente ed il professionista.
Con il terzo motivo condizionato, in relazione all’art. 360, n. 3, c.p.c., per violazione e falsa applicazione dell’art. 2469-bis e 1469-ter, c.c., avendo riconosciuto efficace la clausola penale prevista nella proposta nonostante la sua onerosità eccessiva, tenuto conto dei corrispettivi per la mediazione previsti dagli usi della C.C.I.A. di Savona.
Con il quarto motivo condizionato, in relazione all’art. 360, n. 5, c.p.c., per omessa e/o insufficiente e/o contraddittoria motivazione, non essendosi pronunciata sull’appello avverso il rigetto in primo grado della domanda risarcitoria del convenuto per violazione dei principi della buona fede contrattuale.
Con il quinto motivo condizionato, in relazione all’art. 360, n. 3, per violazione e falsa applicazione dell’art. 1756, c.c., e dell’art. 112, c.p.c., essendo la sentenza di primo grado incorsa nel vizio di ultrapetizione riconoscendo d’ufficio al mediatore il diritto al rimborso delle spese.
Con il sesto motivo condizionato, in relazione all’art. 360, n. 5, c.p.c., per omessa e/o insufficiente e/o contraddittoria motivazione circa il punto decisivo della determinazione in L. 1.000.000 delle spese effettuate dal mediatore.
Il primo motivo è fondato.
L’irrevocabilità della proposta contrattuale (cd. “a fermo” o “ferma”), disciplinata dall’art. 1329, c.c., consiste nella temporanea privazione degli effetti di una eventuale revoca voluta dal proponente ed ha lo scopo di accordare al destinatario per l’accettazione della proposta uno spatium deliberandi maggiore di quello ordinariamente necessario secondo la natura dell’affare o secondo gli usi (cfr.: art. 1226, 2° co., c.c.).
Elemento normativamente richiesto per l’irrevocabilità è la determinazione del tempo per il quale il proponente è obbligato a mantenere ferma la proposta e l’essenzialità e la funzione del termine escludono che la limitazione della facoltà di revoca della proposta, riconosciuta in via generale al proponente sino alla sua accettazione dall’art. 1328, c.c., possa risolversi nella negazione di tale facoltà e nella subordinazione dell’efficacia della proposta esclusivamente alla volontà del suo destinatario.
Laddove, quindi, il tempo di irrevocabilità venga fatto cessare, come in specie, con la sottoscrizione del contratto preliminare o, in difetto di questa, con il rogito notarile di trasferimento della proprietà, che con la creazione di un vincolo contrattuale esauriscono la funzione della proposta, deve negarsi che all’irrevocabilità sia stato previsto un termine, poiché la necessaria temporaneità della stessa presuppone che alla scadenza di esso il proponente riacquisti la possibilità di esercitare la facoltà di revoca.
Di tale principio non ha fatto applicazione il giudice a quo, che pur sottolineando come il termine costituisca un elemento essenziale all’irrevocabilità, ne ha sostanzialmente negato la necessità affermando che questo poteva coincidere con un momento nel quale non una revoca della proposta era più ipotizzabile.
Alla fondatezza del primo motivo seguono l’assorbimento dell’esame degli altri motivi di ricorso e la cassazione della sentenza impugnata con rinvio, anche per le spese del giudizio di legittimità, ad altra sezione della Corte di appello di Genova.

P.Q.M.

Accoglie il primo motivo di ricorso e dichiara assorbito l’esame degli altri.
Cassa la sentenza impugnata e rinvia, anche per le spese del giudizio, ad altra sezione della Corte di appello di Genova.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.