Deroga convenzionale al foro del consumatore e prova della trattativa individuale. Cass. 20 marzo 2010 n. 6802

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Cass. 20 marzo 2010 n. 6802, sez. III, ha pronunciato la seguente decisione:

FATTO

E’ stata depositata in cancelleria relazione che, emendata da errori materiali, di seguito si riproduce:
"Il sig. N.C. propone istanza di regolamento di competenza avverso l’ordinanza del 12/1/2009 emessa dal G.I. del Tribunale di Trento di rigetto della sollevata eccezione di incompetenza territoriale per dedotta violazione del foro del consumatore, deducendo trattarsi di controversia avanti a quel giudice introdotta dalla Coop. Edile …con domanda di pagamento di somme asseritamente dovute in relazione all’esecuzione di contratto d’appalto stipulato per la ristrutturazione dell’immobile di sua proprietà sito in (OMISSIS).
Con unico complesso motivo il ricorrente denunzia violazione e falsa applicazione del D.Lgs. n. 206 del 2005, art. 3, art. 33 lett. u), ss., artt. 1469 bis ss. e 1341 c.c. in riferimento all’art. 360 c.p.c., comma 1, n. 3.
Si duole che il giudice adito abbia erroneamente escluso l’applicabilità nel caso della suindicata disciplina di tutela del consumatore, laddove non può esservi dubbio alcuno che in questa fattispecie si verte in chiara ipotesi di contratto con il consumatore perchè il contratto di appalto del (OMISSIS) è stato stipulato tra la persona fisica del consumatore sig. N.C. e l’impresa appaltatrice Cooperativa Edile … ed in quel contratto la clausola con cui, senza nessuna specifica trattativa, nè specifica approvazione nè duplice necessaria sottoscrizione, si è stabilita come sede del foro competente località diversa da quella di residenza del consumatore (ovvero (OMISSIS), sede dell’impresa, invece che Catania, residenza del convenuto) è vessatoria (cit. D.Lgs. n. 206 del 2005, ex art. 33, comma 2, lett. U) e art. 1341 c.c.) e priva di effetto.
Lamenta essere nel caso evidente che con il contratto di appalto per cui è giudizio il sig. N. ha concluso un contratto per soddisfare esigenze estranee alla sua attività (lavori edili, idraulici ed elettrici per la ristrutturazione di un suo immobile) mentre la Cooperativa Edile … ha posto in essere un contratto strettamente e specificamente inerente l’esercizio della sua propria attività imprenditoriale e nell’ambito di questa.
Lamenta ulteriormente non rimanere la vessatorietà, e quindi la conseguente nullità, della clausola contrattuale di determinazione della competenza territoriale nel caso esclusa in ragione della coincidenza con uno dei fori legali di cui agli artt. 18 e 20 c.c. atteso che la competenza a decidere ogni controversia concernente il contratto de quo è unicamente quella, speciale ed esclusiva, coincidente con il foro del convenuto-consumatore, e pertanto quella del Tribunale di Catania – Sezione distaccata di Mascalucia.
Pone conclusivamente alla Corte i seguenti quesiti.
1) In ipotesi in cui le somme richieste dalla parte attrice siano incerte, illiquide ed inesigibili e non risultino dalla fonte convenzionale, non siano determinate nè facilmente determinabili in base agli elementi precostituiti nel titolo convenzionale nè solo in base ad un semplice calcolo aritmetico, dovendosi invece ancora determinare e liquidare dalle parti o, in loro sostituzione dal giudice, mediante indagini ed operazioni diverse dal semplice calcolo aritmetico, si verte in una delle ipotesi fra quelle previste dall’art. 1182 c.c., comma 4, (ovvero il domicilio del debitore quale luogo di adempimento) e, quindi, se (o che) ai fini della individuazione del giudice competente ai sensi dell’art. 20 c.p.c. non è rilevante la qualificazione del contratto essendo determinante, invece, la circostanza che il prezzo o corrispettivo della prestazione convenuta non risulta determinato convenzionalmente, con la conseguenza che il credito vantato deve ritenersi illiquido, ed a tali casi si applicano le regole generali sulla competenza per territorio, ex art. 18 c.c., ed il foro territorialmente competente è quello del convenuto;
2) Ai sensi delle disposizioni di cui al D.Lgs. n. 206 del 2005 e succ. mm., e ii. è consumatore il soggetto-persona fisica che, anche se svolge attività imprenditoriale o professionale, conclude un contratto (avente ad oggetto la cessione di beni o la prestazione di servizi, nella specie appalto privato di lavori di ristrutturazione edili, elettrici ed idraulici) per la soddisfazione di esigenze della vita quotidiana estranee all’esercizio di dette attività, mentre deve essere considerato professionista sia la persona fisica, sia quella giuridica, pubblica e/o privata, che, invece, utilizza il contratto (avente ad oggetto la cessione di beni o la prestazione di servizi) nel quadro della sua attività imprenditoriale o professionale e se (o che) in tali casi si applica la disciplina di cui all’art. 1469 bis c.c. e, dunque, anche l’art. 1341 c.c. in materia di vessatorietà delle clausole che eventualmente stabiliscano, senza alcuna specifica trattativa ed approvazione, come sede del foro competente una località diversa da quella di residenza o di domicilio elettivo del consumatore;
3) In tema di contratti del consumatore, per il principio del favor voluto dal legislatore del D.Lgs. n. 206 del 2005, il foro del consumatore – quale che sia la sua posizione processuale – è esclusivo, ed appunto, esclude ogni altro, in particolare anche quelli di cui agli artt. 18 e 20 c.p.c., e si pone rispetto alla normativa codicistica come foro speciale, sicchè la clausola contrattuale che stabilisca come sede del foro competente una località diversa da quella di residenza o di domicilio elettivo del consumatore, anche se il foro indicato come competente coincida con uno dei fori legali di cui agli artt. 18 e 20 c.c. è vessatoria e, pertanto, invalida, nulla e priva di giuridico effetto;
4) In materia di contratti del consumatore, è stato previsto un nuovo foro speciale ed esclusivo rispetto ad ogni altro, con la conseguenza che, qualsiasi clausola che abbia a stabilire un foro diverso da quello di residenza del consumatore è da ritenersi vessatoria, priva di effetto e contro legge, in quanto determinante a carico del consumatore un significativo squilibrio dei suoi diritti processuali.
Resiste con controricorso la Coop. Edile … , deducendo risultare per tabulas che il contratto intervenne tra il professionista Cooperativa …, impresa edile, e l’Architetto N.C. in qualità di proprietario e di progettista dei lavori, sicchè Pare evidente che l’arch. N. ha deliberatamente ed espressamente concluso il contratto in una qualità, quella di progettista, che era e non poteva che essere professionale, perchè in mancanza di tale qualità non avrebbe potuto stipulare il contratto nella veste dichiarata. E stipulare il contratto in qualità di progettista significa sottoscriverlo nell’esercizio della professione o quantomeno per uno scopo connesso … A rigore, atteso che l’arch. N. si è comunque presentato sin dalle trattative precontrattuali come progettista e come direttore dei lavori sarebbe stato da considerare professionista, anche se avesse poi firmato il contratto solo come proprietario, perchè le norme di protezione hanno un senso solo in quanto tutelano un soggetto debole, e una stessa persona non può essere utente e professionista contemporaneamente nello stesso contratto. E’ semmai irrilevante che l’arch. N. fosse anche proprietario, anzichè solo mandatario del proprietario.
Il ricorso dovrà essere dichiarato fondato nei termini di seguito indicati.
Trattasi nel caso di contratto, redatto per scrittura privata, di appalto privato negoziato tra i signori T.J. … in qualità di legale rappresentante della società cooperativa Cooperatva Edile … ed il committente Architetto N. C., nato a (OMISSIS) … residente a (OMISSIS) … in qualità di proprietario dell’immobile sito in (OMISSIS) frazione del comune di (OMISSIS) e di progettista dei lavori successivamente descritti, per l’esecuzione dei lavori inerenti la sostituzione del tetto e altre opere murarie, idrauliche ed elettriche dell’immobile sito in (OMISSIS) frazione del comune di (OMISSIS).
Contratto recante in chiusura la clausola del seguente tenore: Le parti convengono che per qualunque controversia il foro competente è il foro di Trento. Con a seguire le firme di entrambe le parti, al di sotto della formula Per accettazione di tutte le clausole.
Nell’impugnato provvedimento il giudice di merito ha dichiarato che l’eccezione di incompetenza per territorio risulta infondata, non vertendosi nell’ambito di contratti con il consumatore.
Va anzitutto osservato che la disciplina dettata dal D.Lgs. n. 206 del 2005 (cd. Codice del consumo), in cui è stata riversata quella dettata al Capo 15^ bis c.c., è applicabile ai contratti stipulati tra il consumatore ed il professionista (D.Lgs. n. 206 del 2005, art. 3, comma 1).
Siffatta applicazione prescinde invero dal tipo contrattuale dalle parti poste in essere (e ciò già in base alla previgente disciplina recata all’art. 1469 bis ss. c.c., a fortiori all’esito della soppressione dell’inciso che ha per oggetto la cessione di beni o la prestazioni di servizi da parte della L. n. 526 del 1999, art. 25 – Legge Comunitaria del 1999), e dalla natura della prestazione oggetto del contratto (v. Cass., 24/11/2008, n. 27911), essendo rilevante, come sottolineato anche in dottrina, il mero fatto che risulti concluso un contratto tra un soggetto (professionista) per il quale lo stesso costituisca atto di esercizio della professione, e cioè dell’attività imprenditoriale o di professionista intellettuale (v.
Cass., 27/2/2009, n. 4914; Cass., 26/9/2008, n. 24257) o che rientri nel quadro della medesima in quanto volto a realizzarne una connessa finalità (v. Cass., 10/7/2008, n. 18863; Cass., 13/6/2006, n. 13643), ed altro soggetto (consumatore) per il quale, pur essendo se del caso il medesimo un professionista, il contratto sia funzionalizzato a soddisfare viceversa esigenze della vita comune di relazione estranee all’esercizio dell’attività imprenditoriale o professionale (cfr. già Cass., 25/7/2001, n. 10127).
Orbene, dal sopra riportato tenore testuale dell’accordo contrattuale emerge evidente che il contratto ha ad oggetto la ristrutturazione di un immobile da parte della società Cooperatva Edile …, la quale ha stipulato in vista dell’espletamento dell’attività imprenditoriale sua propria, e pertanto sicuramente nella qualità di professionista, in favore del committente sig. N., al fine della realizzazione delle proprie esigenze di proprietario dell’immobile di abitazione in questione, laddove nessun elemento idoneo a diversamente deporre viene al riguardo quantomeno dedotto dalla odierna controricorrente (cfr. Cass., 21/7/2006, n. 16752), non potendo invero riconoscersi decisivo rilievo, al fine di addivenire alla conclusione che la stipulazione del contratto abbia per il committente nel caso integrato atto della sua attività di architetto, alla mera circostanza che l’esecuzione dei commissionati lavori dovesse nella specie avvenire sulla base di un progetto dal medesimo redatto.
Ricorrono a tale stregua le condizioni per l’applicabilità della disciplina di tutela del consumatore dettata al D.Lgs. n. 206 del 2005, art. 33 ss. (cd. Codice del consumo), giacchè – come anche in dottrina si è osservato – allorquando come nella specie stipula un contratto non nell’esercizio della sua professione un soggetto è invero per ciò stesso debole rispetto alla controparte per la quale invece tale stipulazione integri un atto della professione, con conseguente necessità di farsi pertanto luogo al giudiziale controllo, di carattere sostanziale, della regolamentazione contrattuale dalle parti posta in essere.
La disciplina di tutela in argomento deve allora ricevere in tale ipotesi comune e generale applicazione, in presenza cioè sia di contratti conclusi mediante moduli o formulari unilateralmente predisposti – in vista dell’utilizzazione per una serie indefinita di rapporti – da uno dei contraenti, sia di contratto da uno dei contraenti predisposto in vista della singola stipula per lo specifico affare (v. Cass., 27/2/2009, n. 4914; Cass., 26/9/2008, n. 24262).
Trattasi di disciplina invero altra e diversa da quella – concorrente – posta dall’art. 1341 ss. c.c. essendosi al riguardo sottolineato che, laddove l’onerosità ex art. 1341 c.c., comma 2 attiene a contratti unilateralmente predisposti da un contraente in base a moduli o formulari in vista dell’utilizzazione per una serie indefinita di rapporti, la vessatorietà D.Lgs. n. 206 del 2005, ex art. 33 ss. può invece attenere anche al singolo contratto (v.
Cass., 26/9/2008, n. 24262).
La disciplina posta dal Codice del consumo è infatti volta a garantire e tutelare il consumatore dalla unilaterale predisposizione e sostanziale imposizione del contenuto contrattuale da parte del professionista, quale possibile fonte di abuso, sostanziantesi nella preclusione per il consumatore della possibilità di esplicare la propria autonomia contrattuale, nella fondamentale espressione rappresentata dalla libertà di determinazione del contenuto del contratto.
Con conseguente alterazione, su un piano non già solamente economico, della posizione paritaria delle parti contrattuali idoneo a ridondare, mediante l’imposizione del regolamento negoziale unilateralmente predisposto, sul piano dell’abusivo assoggettamento di una di esse (l’aderente) al potere (anche solo di mero fatto) dell’altra (il predisponente).
Evidente è pertanto che non solo mediante la unilaterale predisposizione di moduli o formulari in vista dell’utilizzazione per una serie indefinita di rapporti, ma anche in occasione della stipulazione come nella specie di un singolo contratto redatto per uno specifico affare, il professionista può invero, mediante l’unilaterale predisposizione ed imposizione del relativo contenuto negoziale, affermare la propria autorità (di fatto) contrattuale sul consumatore.
La lesione dell’autonomia privata del consumatore, riguardata sotto il segnalato particolare aspetto della libertà di determinazione del contenuto dell’accordo, fonda allora sia nell’una che nell’altra ipotesi l’applicazione della disciplina di protezione in argomento.
Nel che si coglie la pregnanza e la specificità del relativo portato.
A precludere l’applicabilità della disciplina di tutela del consumatore in argomento è invero necessario che ricorra il presupposto oggettivo della trattativa D.Lgs. n. 206 del 2005, ex art. 34, comma 4, caratterizzata dagli indefettibili requisiti della individualità, serietà ed effettività (v. Cass., 26/9/2008, n. 24262).
Trattativa la cui sussistenza è pertanto da considerarsi un prius logico rispetto alla verifica della sussistenza del significativo squilibrio in cui riposa l’abusività della clausola o del contratto, sicchè spetta al professionista che invochi la relativa inapplicabilità dare la prova del fatto positivo dello svolgimento della trattativa e della relativa idoneità, in quanto caratterizzata dai suindicati imprescindibili requisiti, ad atteggiarsi ad oggettivo presupposto di esclusione dell’applicazione della normativa in argomento (v. Cass., 26/9/2008, n. 24262. Cfr. altresì Cass., 28/6/2005, n. 13890).
In giurisprudenza di legittimità si è affermato, con riferimento alle disposizioni di cui all’art. 1469 bis c.c., comma 3, n. 19, e art. 1469 ter c.c. che il cd. foro del consumatore è esclusivo ma derogabile, altresì precisandosi che la presunzione di vessatorietà della clausola di relativa deroga è superabile, ad onere del professionista, solamente con la dimostrazione dell’essere (quantomeno solamente) la medesima stata oggetto di specifica trattativa (v. Cass., 24/11/2008, n. 27911; Cass., 6/9/2007, n. 18743). E ciò anche laddove la pattuizione si sia tradotta nell’indicazione derogatoria di una località coincidente con l’applicazione di uno dei criteri delineati dal codice di rito (v.
Cass., Sez. Un., 1/10/2007, n. 14669. V. altresì Cass., 23/2/2007, n. 4208; Cass., 8/3/2005, n. 5007).
Sotto altro profilo, questa Corte ha sottolineato che allorquando come nella specie il consumatore, convenuto avanti a foro diverso da quello proprio, eccepisca l’incompetenza territoriale del giudice avanti al quale è stato tratto, al medesimo incombe di allegare che trattasi di controversia concernente un contratto concluso mediante sottoscrizione di moduli o formulari predisposti per disciplinare in maniera uniforme determinati rapporti contrattuali, ovvero come nella specie dal professionista unilateralmente predisposto per il singolo affare.
Atteso che, avuto riguardo ai sopra richiamati precedenti, questa Corte ha già avuto modo di precisare che la trattativa spiega invero rilievo non già ai fini dell’accertamento della vessatorietà o abusività della clausola bensì dell’applicazione o meno della disciplina di tutela del consumatore in argomento, di cui come detto costituisce oggettivo presupposto di esclusione (v. Cass., 26/9/2008, n. 24262), va conseguentemente osservato che in presenza della suindicata allegazione da parte del consumatore convenuto spetta quindi al professionista, che contrapponga la sussistenza di una clausola di deroga del foro del consumatore, dare la prova positiva che essa è stata oggetto di specifica trattativa idonea – in quanto caratterizzata dagli imprescindibili requisiti della individualità, serietà ed effettività – ad escludere l’applicazione della disciplina di tutela del consumatore (ora) posta dal Codice del consumo.
Come anche in dottrina osservato, con specifico riferimento al disposto normativo dell’art. 1469 ter c.c., comma 4 (nel sottolinearsi la diversità al riguardo della soluzione adottata dall’ordinamento italiano rispetto a quella posta dalla Direttiva 93/13/CEE), non è infatti l’assenza di trattativa a rilevare quale presupposto di applicazione della disciplina di tutela del consumatore in argomento, ma al contrario è lo svolgimento della trattativa ad atteggiarsi quale oggettivo presupposto di esclusione della relativa applicazione.
Non è allora il consumatore a dover provare il fatto negativo della mancanza di negoziazione, ma è invece il professionista che intenda far valere la disapplicazione, nel singolo caso concreto, della disciplina di tutela del consumatore a dover dare la prova del fatto positivo del prodromico svolgimento di una trattativa dotata dei caratteri essenziali suoi propri, quale fatto impeditivo della relativa applicazione.
Si evince, a tale stregua, che (così come già l’art. 1469 ter c.c., commi 4 e 5) il D.Lgs. n. 206 del 2005, art. 34, commi 4 e 5 debbono, come sostenuto anche in dottrina con riferimento alla analoga previgente normativa, essere letti non già in termini di contrapposizione, e facendo valere l’argumentum a contrario, bensì in modo collegato e coordinato, nel quadro di un’interpretazione sistematica che ne privilegi gli aspetti funzionali, riconoscendosi che al di là di ogni ridondanza formale il D.Lgs. n. 206 del 2005, art. 34, comma 5 (così come già l’art. 1469 ter c.c., commi 4 e 5) in realtà esplicita e ribadisce una regola sulla ripartizione della prova volta a favorire, o quantomeno ad alleggerire, la posizione processuale del consumatore, giacchè nell’operare una scelta di carattere sicuramente qualitativo il legislatore ha come detto posto l’onere della prova in capo alla parte – il professionista – che in base al ruolo svolto (anche) nel rapporto contrattuale ha senz’altro maggiore possibilità di fornirla.
Tali principi sono stati da questa Corte già ritenuti senz’altro applicabili anche con riferimento alla previgente disciplina, analoga a quella ora posta dal D.Lgs. n. 206 del 2005, art. 33, comma 2, lett. u), cd. Codice del consumo (v. Cass., 26/9/2008, n. 24262).
Orbene, dalla Coop. Edile …nel caso non risulta invero data, e nemmeno offerta, prova alcuna circa l’avvenuto svolgimento della trattativa in argomento.
Allorquando come nella specie la disciplina di tutela del consumatore in argomento trova applicazione, ai sensi del D.Lgs. n. 206 del 2005, art. 33, comma 2, lett. u), (e già art. 1469 bis c.c., comma 3, n. 19) la clausola con la quale si deroga al cd. foro del consumatore, stabilendosi come sede del foro competente sulle controversie località diversa da quella di residenza o domicilio elettivo del consumatore, è quindi presuntivamente vessatoria.
Non trattandosi di ipotesi di vessatorietà iuris et de iure prevista (già all’art. 1469 quinquies c.c., comma 2 ed ora) al D.Lgs. n. 206 del 2005, art. 36, comma 2, (in base cioè a valutazione operata ex ante dal legislatore in ogni caso integrante il significativo squilibrio, sicchè l’applicabilità della disciplina di tutela del consumatore non rimane esclusa neanche in presenza di trattativa), bensì solamente iuris tantum, la presunzione di vessatorietà – deponente per la nullità D.Lgs. n. 206 del 2005, ex art. 36, comma 2, di una o più clausole di cui al D.Lgs. n. 206 del 2005, art. 33, comma 2, può essere invero dal professionista vinta solamente fornendo idonea prova contraria, dimostrando cioè che nel caso concreto la clausola, valutata sia singolarmente che in connessione con le altre delle quali si compendia il contenuto del contratto, non realizza un significativo squilibrio dei diritti e degli obblighi derivanti dal contratto, in cui ai sensi del D.Lgs. n. 206 del 2005, art. 33, comma 1, la vessatorietà della clausola o del contratto (esclusivamente) si sostanzia.
Orbene, la Coop. Edile …non ha nel ‘ caso invero dato, e nemmeno offerto di dare, nemmeno prova idonea a vincere la presunzione di vessatorietà, D.Lgs. n. 206 del 2005, ex art. 36, comma 2, lett. u) della clausola di deroga del foro del consumatore recata dal contratto de quo.
Assorbita ogni altra e diversa questione, ai suindicati quesiti andrà pertanto data risposta con l’enunciazione dei seguenti principi.
1) Ai sensi del D.Lgs. n. 206 del 2005, art. 33, comma 2, lett. u), nelle controversie tra consumatore e professionista la competenza territoriale spetta al giudice del luogo in cui il consumatore ha la residenza o il domicilio elettivo.
2) La disciplina di tutela del consumatore posta al D.Lgs. n. 206 del 2005, art. 33 ss. (cd. Codice del Consumo) prescinde dal tipo contrattuale dalle parti poste in essere e dalla natura della prestazione oggetto del contratto, trovando applicazione sia in caso di predisposizione di moduli o formular in vista dell’utilizzazione per una serie indefinita di rapporti che di contratto singolarmente predisposto per uno specifico affare.
3) Se il consumatore, convenuto avanti a foro diverso da quello suo proprio, eccepisce l’incompetenza territoriale del giudice avanti al quale è stato tratto, al medesimo incombe di allegare che trattasi di controversia concernente contratto cui, pur essendo stato esso come nella specie individualmente negoziato, si applica la disciplina di tutela del consumatore, ai sensi del D.Lgs. n. 206 del 2005, art. 33 ss..
4) Ai sensi dell’interpretazione sistematica e funzionale dell’art. 33 ss., e in particolare del D.Lgs. n. 206 del 2005, commi 4 e 5 dell’art. 34 incombe al professionista dare la prova che la clausola contrattuale di proroga della competenza, con deroga al foro del consumatore di cui al D.Lgs. n. 206 del 2005, art. 33, comma 2, lett. u) è stata oggetto di specifica trattativa, caratterizzata dagli indefettibili requisiti della individualità, serietà ed effettività; ovvero di dare prova idonea a vincere la presunzione di vessatorietà della clausola medesima, dimostrando che, valutata singolarmente e in connessione con le altre di cui si compendia il contenuto del contratto, nello specifico caso concreto essa non determina un significativo squilibrio dei diritti e degli obblighi derivanti dal contratto, in cui ai sensi del D.Lgs. n. 206 del 2005, art. 33, comma 1, (esclusivamente) si sostanzia la vessatorietà della clausola o del contratto.
5) In difetto di prova della trattativa, nonchè in difetto di prova idonea a vincere la presunzione di relativa vessatorietà, la clausola di deroga del foro del consumatore è nulla, anche laddove il foro indicato come competente risulti coincidente con uno dei fori legali di cui agli artt. 18, 19 e 20 c.c..
6) L’onerosità ex art. 1341 c.c., comma 2 attiene a contratti unilateralmente predisposti da un contraente in base a moduli o formulari in vista dell’utilizzazione per una serie indefinita di rapporti, e la disciplina posta dall’art. 1341 ss. c.c. è altra e diversa da quella posta dal Codice del consumo, con la quale (solamente) in tale ipotesi concorre, laddove la vessatorietà D.Lgs. n. 206 del 2005, ex art. 33 ss. può invece attenere anche al rapporto contrattuale che come nella specie sia stato singolarmente ed individualmente negoziato per lo specifico affare.
In accoglimento del ricorso, l’impugnato provvedimento andrà dunque cassato, dovendo essere affermata l’applicabilità nel caso del cd.
foro del consumatore, ed indicato quale giudice competente per territorio il Tribunale di Catania".
La relazione è stata comunicata al P.G. e notificata ai difensori della parti costituite.
Il ricorrente non ha presentato memoria nè richiesta di audizione in camera di consiglio.
La controricorrente ha presentato memoria.
Il P.G. ha condiviso la relazione.

DIRITTO

A seguito della discussione sul ricorso tenuta nella camera di consiglio il Collegio ha condiviso le osservazioni esposte nella relazione, con le precisazioni di seguito indicate.
Diversamente da quanto eccepito dalla controricorrente nella memoria ex art. 378 c.p.c., l’eccezione di incompetenza risulta essere stata nel caso dal convenuto (ed odierno ricorrente) tempestivamente sollevata già nella comparsa di costituzione e risposta (con proposizione altresì di domanda riconvenzionale), indicandosi come competente il Tribunale di Catania; nonchè riproposta alla 1^ udienza del 14/5/2008, all’esito della quale risulta essere stato emesso mero provvedimento di rinvio, ai fini della comparizione personale delle parti per il relativo interrogatorio libero e l’esperimento del tentativo di conciliazione.
Non avendo all’udienza del 9/7/2008 successivamente tenutasi il suddetto tentativo di conciliazione avuto esito positivo, all’ulteriore udienza di rinvio del 26/11/2008 il convenuto ha quindi ribadito la pregiudiziale eccezione d’incompetenza territoriale, specificamente evocando, nel censurare di vessatorietà la clausola di proroga della competenza de qua, il D.Lgs. n. 206 del 2005, art. 33 ss..
A tale stregua, deve ritenersi nel caso invero non ancora maturata a tale momento la preclusione all’esercizio dei poteri di 1^ udienza, che solamente l’adozione dei provvedimenti attinenti all’istruttoria probatoria vale a determinare (cfr. Cass., 3/9/1993, n. 9291), e pertanto tempestivamente sollevata l’eccezione di incompentenza territoriale de qua.
Senza sottacersi che non può in ogni caso assegnarsi in contrario rilievo alla circostanza che la vessatorietà della clausola di deroga al foro del consumatore sia stata nella specie inizialmente denunziata con riferimento all’art. 1341 c.c., che come indicato nella relazione trova concorrente applicazione con il D.Lgs. n. 206 del 2005, art. 33 ss. (cd. Codice del consumo), atteso che giusta principio consolidato in giurisprudenza di legittimità spetta al giudice decidere secondo diritto della eccezione, applicando ai fatti allegati le pertinenti norme di diritto (cfr. Cass., 20/11/2002, n. 16369), non essendo nella relativa indagine il giudice di merito e del pari quello di legittimità condizionato dalla formula adottata dalla parte ma dovendo avere essenzialmente riguardo al contenuto sostanziale della pretesa, desumibile, oltre che dal tenore delle deduzioni svolte nell’atto introduttivo e nei successivi scritti difensivi, anche dallo scopo cui la parte mira con la sua richiesta (cfr. Cass., 26/6/2007, n. 14751; Cass., 6/4/2006, n. 8107).
Nel sottolinearsi, da un canto, che l’applicabilità della disciplina di cui al D.Lgs. n. 206 del 2005, art. 33, commi 1 e 2, lett. u), (cd. Codice del consumo), e già dell’art. 1469 bis c.c., commi 1 e 3, n. 19 al contratto di prestazione d’opera professionale, è stata da questa Corte affermata, oltre che da Cass. n. 24262 del 2008 richiamata nella relazione, altresì in relazione a domande d’inesatto adempimento di contratti di prestazione professionale medica conclusi tra medico e paziente (v. Cass., 27/2/2009, n. 4914;
Cass., 2/1/2009, n. 20); e, da altro canto, che la Coop. Edile …ha nei propri scritti difensivi ammesso di non avere assolto agli oneri probatori su di essa – alla stregua di quanto indicato nella relazione -, incombenti, nella sua qualità di "professionista", deve essere pertanto nel caso dichiarata la competenza per territorio del Tribunale di Catania.
Il Collegio ritiene dunque di porre a fondamento della decisione i seguenti principi di diritto:
1) Ai sensi del D.Lgs. n. 206 del 2005, art. 33, comma 2, lett. u), nelle controversie tra consumatore e professionista la competenza territoriale spetta al giudice del luogo in cui il consumatore ha la residenza o il domicilio elettivo.
2) La disciplina di tutela del consumatore posta al D.Lgs. n. 206 del 2005, art. 33 ss. (cd. Codice del Consumo) prescinde dal tipo contrattuale dalle parti poste in essere e dalla natura della prestazione oggetto del contratto, trovando applicazione sia in caso di predisposizione di moduli o formulari in vista dell’utilizzazione per una serie indefinita di rapporti che di contratto singolarmente predisposto per uno specifico affare.
3) Se il consumatore, convenuto avanti a foro diverso da quello suo proprio, eccepisce l’incompetenza territoriale del giudice avanti al quale è stato tratto, al medesimo incombe di allegare che trattasi di controversia concernente contratto cui, pur essendo stato come nella specie individualmente negoziato, si applica la disciplina di tutela del consumatore, ai sensi del D.Lgs. n. 206 del 2005, art. 33 ss..
4) Ai sensi dell’interpretazione sistematica e funzionale dell’art. 33 ss., e in particolare del D.Lgs. n. 206 del 2005, art. 34, commi 4 e 5 incombe al professionista dare la prova che la clausola contrattuale di proroga della competenza, con deroga al foro del consumatore di cui al D.Lgs. n. 206 del 2005, art. 33, comma 2, lett. u), è stata oggetto di specifica trattativa, caratterizzata dagli indefettibili requisiti della individualità, serietà ed effettività; ovvero di dare prova idonea a vincere la presunzione di vessatorietà della clausola medesima, dimostrando che, valutata singolarmente e in connessione con le altre di cui si compendia il contenuto del contratto, nello specifico caso concreto essa non determina un "significativo squilibrio dei diritti e degli obblighi derivanti dal contratto", in cui ai sensi del D.Lgs. n. 206 del 2005, art. 33, comma 1, (esclusivamente) si sostanzia la vessatorietà della clausola o del contratto.
5) In difetto di prova della trattativa, nonchè in difetto di prova idonea a vincere la presunzione di relativa vessatorietà, la clausola di deroga del foro del consumatore è nulla, anche laddove il foro indicato come competente risulti coincidente con uno dei fori legali di cui agli artt. 18, 19 e 20 c.c..
6) L’onerosità ex art. 1341 c.c., comma 2 attiene a contratti unilateralmente predisposti da un contraente in base a moduli o formulari in vista dell’utilizzazione per una serie indefinita di rapporti, e la disciplina posta dall’art. 1341 e ss. c.c. è altra e diversa da quella posta dal Codice del consumo, con la quale (solamente) in tale ipotesi concorre, laddove la vessatorietà D.Lgs. n. 206 del 2005, ex art. 33 ss. può invece attenere anche al rapporto contrattuale che come nella specie sia stato singolarmente ed individualmente negoziato per lo specifico affare.
Le ragioni della decisione costituiscono giusti motivi per disporsi la compensazione tra le parti delle spese del regolamento.

P.Q.M.

La Corte dichiara la competenza per territorio del Tribunale di Catania. Compensa tra le parti delle spese del regolamento.
Così deciso in Roma, il 28 gennaio 2010.
Depositato in Cancelleria il 20 marzo 2010

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

In materia di ingiuria. CORTE DI CASSAZIONE, SEZ. V PENALE – 3 agosto 2010, n. 30956.

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Fatto e diritto

Propone ricorso per cassazione C. Angelo avverso la sentenza del Tribunale di Civitavecchia in data 18 marzo 2009 con la quale è stata confermata quella di primo grado affermativa della sua responsabilità in ordine al reato di ingiuria consumato il 15 febbraio 2002, per avere rivolto ad A. Giancarlo l’espressione “vaffanculo”.
Deduce
1) che la giurisprudenza della Cassazione (v. sez. V, sent. n. 270 del 2006) ha già evidenziato che l’espressione giudicata ingiuriosa nel processo de quo è diventata di uso comune col significato di “non infastidirmi”, con la conseguenza che ha perso efficacia offensiva mantenendo solo il senso di una espressione maleducata;
2-3) la mancata assunzione della completa deposizione di un teste ammesso dal Giudice di pace ma da questi interrogato solo parzialmente, avendo tale giudice impedito domande sui fatti che avevano preceduto l’alterco e che erano costituiti dalla contestazione – da parte dell’imputato – della regolare esecuzione di lavori appaltati all’A.: e ciò nella ottica della dimostrazione, anche attraverso testi indotti dalla difesa dell’imputato, della causa di non punibilità della provocazione.
Il ricorso è inammissibile.
Occorre ricordare preliminarmente che il motivo di ricorso è ammissibile a norma dell’art. 581 c.p.p. quando contiene la indicazione specifica non solo degli argomenti in diritto ma anche degli elementi di fatto che sostengono la censura formulata.
Nella specie tale onere non è stato assolto.
La difesa ha chiesto in primo luogo il riconoscimento del fatto che la espressione “vaffanculo” sarebbe divenuta di uso comunque e avrebbe quindi perso, a prescindere dalla occasione e dal contesto in cui viene pronunciata, ogni valenza offensiva.
Il precedente giurisprudenziale che in tal senso si sarebbe espresso, citato dallo stesso giudice della sentenza impugnata, è dato dalla sentenza della Sez. V, n. 27966 del 13 luglio 2007.
Nella relativa motivazione, tuttavia, pur affermandosi che la espressione in parola è venuta perdendo la accezione offensiva per divenire solo sintomo di impoverimento del linguaggio e di maleducazione, si osserva anche che una simile conclusione non può trarsi in qualsiasi occasione.
È vero invece che “quanto sinora esposto è senza dubbio condizionato dal contesto in cui si inseriscono le espressioni citate: è evidente che se queste vengono pronunciate dall’interessato nei confronti di un’insegnante che fa un’osservazione o di un vigile che dà una multa, esse assumono carattere di spregio; diversa è la situazione se esse si collocano nel discorso che si svolge tra soggetti in posizione di parità ed in risposta a frasi che non postulano, per serietà ed importanza del loro contenuto, manifestazione di specifico rispetto”.
Proprio dando applicazione a tale puntualizzazione, altre pronunzie di questa Corte hanno concluso per la sussistenza del reato in relazione alla menzionata espressione.
Così Sez. 5, Sentenza n. 3931 del 29/10/2009, Rv. 245925, in una fattispecie relativa a locuzioni, riconosciute come ingiuriose, pronunciate nel contesto nella vita di relazione quotidiana tra vicini di casa, ha posto in risalto che, in tema di tutela penale dell’onore, l’accertamento del carattere ingiurioso delle parole o delle frasi profferite implica la valutazione del contesto nel quale sono state pronunciate. E, precedentemente, Sez. 5, Sentenza n. 11632 del 14/02/2008, Rv. 239479 era giunta ad analoghe conclusioni sottolineando che “l’apprezzamento in concreto della reale portata offensiva di una o più espressioni (verbali/grafiche, gestuali ecc.) compete al giudice del merito, ma è certo che esistono espressioni che oggettivamente (e dunque per l’intrinseca carica di disprezzo e dileggio che esse manifestano e/o per la riconoscibile volontà di umiliare il destinatario) sono da considerarsi offensive in qualsiasi contesto, tranne che siano, riconoscibilmente, utilizzate ioci causa. È dunque senza dubbio corretto affermare (ASN 200141752 – RV 220643; ASN 200539454 – 232339) che al fine di accertare se sia stato leso il bene protetto dall’art. 594 c.p., occorre fare riferimento ad un criterio di media convenzionale in rapporto alla personalità dell’offeso e dell’offensore ed al contesto nel quale la frase ingiuriosa sia stata pronunciata.
Né in senso contrario può esser letta la – pur citata dal ricorrente – sentenza di questa sezione n. 27966 del 23.5.2007 dep. 13.7.2007, ric. Battaglino, non (ancora?) massimata in essa; invero, si dava atto della situazione del tutto particolare nella quale fu pronunziata la frase volgare e offensiva, che si collocava nell’ambito di un vivace scontro verbale durante un dibattito politico, connotato da un clima particolarmente polemico, che aveva dato luogo a scambio di accuse, l’ultima della quali, di contenuto gratuito e qualunquistico, rivolta all’imputato; costui aveva, in pratico, reagito in maniera rozza a una provocazione altrui.
L’ineliminabilità dei toni accesi e delle espressioni pesanti dal contesto della polemica politica è, d’altronde, costantemente affermata nella giurisprudenza di questa Corte (tra le tante: ASN 199800761 – RV 211480)”.
Tutto ciò premesso, non è chi non veda come la valenza offensiva della espressione “vaffanculo” per essere esclusa o comunque scriminata con il riconoscimento di una causa di non punibilità, avrebbe dovuto essere inquadrata in un contesto tale da far giungere a conclusione liberatoria in base ai suddetti principi o comunque essere ricostruita come possibile reazione al fatto ingiusto altrui.
Ebbene, il ricorso in esame non reca la benché minima indicazione degli elementi in fatto che avrebbero potuto sostanziare la doglianza poi formulata e consentire a questo giudice della legittimità di valutare la correttezza del ragionamento sotteso alla decisione impugnata.
Non è possibile dunque apprezzare la eventuale illogicità o censurabilità del ragionamento in relazione ad una fattispecie concreta che il giudice del merito abbia mal valutato.
Viceversa, si è in presenza di una motivazione del Tribunale del tutto logica e esaustiva, la quale dà atto di una plausibile interpretazione in senso offensivo della espressione in parola, all’interno di un contesto che ha visto il ricorrente porre in essere una vera e propria aggressione verbale ai danni della persona offesa, intendendo proferire parole capaci di attaccarne ed offenderne l’onore e il decoro piuttosto che porre fine ad una discussione con il ricorso ad una espressione col significato di “non infastidirmi”. Del pari è esclusa la configurazione in concreto di cause di non punibilità.
Inammissibile è anche il motivo di ricorso col quale si lamenta la mancata acquisizione di dichiarazioni decisive di un teste regolarmente ammesso ma non interrogato dal giudice sulle circostanze di interesse per la difesa.
Anche in relazione a tale doglianza si deve dare atto della assoluta genericità del motivo di ricorso non essendo esplicitato quale avrebbe potuto essere il contributo mancato del teste e quale la ragione per cui tale contributo avrebbe dovuto essere ragionevolmente atteso, dovendosi comunque considerare che il teste è stato sottoposto all’esame.
Alla inammissibilità consegue ex art. 616 c.p.p. la condanna del ricorrente al pagamento delle spese procedurali e al versamento, in favore della cassa delle ammende, di una somma che in ragione delle questioni dedotte, appare equo determinare in 500 euro.
In ragione del criterio della soccombenza deve condannarsi l’imputato alla rifusione delle spese sostenute nel grado dalla parte civile, liquidate come in dispositivo.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese del procedimento e a versare alla cassa delle ammende la somma di 500 euro, nonché alla rifusione delle spese sostenute dalla parte civile, liquidate in complessivi euro 1050 oltre accessori come per legge.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

In materia di rigetto ed inammissibilità del ricorso per Cassazione. CORTE DI CASSAZIONE, SEZIONI UNITE – 6 settembre 2010, n. 19051.

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

MOTIVI DELLA DECISIONE

1. – La Corte si è già pronunziata nel senso che, nel procedimento per la decisione in camera di consiglio, quante volte sia stata seguita – come nel caso – la modalità prevista dall’art. 380 bis del codice di procedura e non quella in alternativa consentita dall’art. 380 ter, la dichiarazione di rinunzia al ricorso può essere presentata, mediante deposito nella cancelleria, anche dopo che la relazione è stata notificata alle parti e sino a quando non sia loro preclusa un’ulteriore attività difensiva (Sez. Un. 16 luglio 2008 n. 19514).
2. – La dichiarazione di estinzione del giudizio di cassazione, che la corte si trova a dover emettere in base alla dichiarazione di rinunzia al ricorso sopravvenuta alla emissione del decreto di fissazione della adunanza in camera di consiglio, non preclude alla stessa corte, nella sua composizione collegiale, di usare del potere, che l’art. 363 cod. proc. civ. le assegna, di enunciare, su questioni di particolare importanza che il ricorso ha sollevato, il principio di diritto nell’interesse della legge.
E per queste ragioni.
Una volta che sia stato emesso il decreto che fissa l’adunanza della corte in camera di consiglio o la pubblica udienza, è esaurito il potere del presidente di dichiarare con decreto l’estinzione del giudizio in base all’art. 391, primo comma, ed i poteri di decisione sul ricorso, salvo il caso che l’adunanza o l’udienza non possa essere tenuta o il ricorso trattato, spettano al collegio.
La corte, quando siede in composizione collegiale, in adunanza di camera di consiglio o in pubblica udienza, ha del resto il potere di dichiarare l’estinzione del giudizio, secondo quanto stabiliscono l’art. 375, n. 3) e lo stesso art. 391 cod. proc. civ.
È ben vero che la prima delle disposizioni richiamate eccettua il caso che l’estinzione debba essere dichiarata per rinuncia, ma il coordinamento con l’art. 391, comma 1, cod. proc. civ., impone di delimitare l’eccezione all’ambito temporale e procedimentale, in cui il giudizio non abbia superato la fase di fissazione dell’adunanza in Camera di consiglio o dell’udienza pubblica: una diversa interpretazione potrebbe produrre l’effetto che il procedimento, retrocesso al presidente della sezione dal collegio, vi debba tornare per avere le parti chiesto, a seguito del decreto del presidente, la fissazione dell’udienza.
Il quarto comma dell’art. 363 cod. proc. civ. si limita poi a dire che, se ritiene la questione di particolare importanza, la corte può enunciare di ufficio il principio di diritto, anche se il ricorso è inammissibile.
Ciò che alla corte è possibile anche quando il ricorso che le è stato rivolto non ha determinato la condizione perché dovesse pronunciarsi sul fondo dei motivi, non può essere impedito dalla rinunzia ad un ricorso, ammissibile o inammissibile che sia, dato che non si tratta di far esercizio del potere di giudicare con effetti sul concreto diritto dedotto in giudizio, che è ciò che la rinunzia al ricorso invece preclude di fare.
3. – L’art. 47 della L. 18 giugno 2009, n. 69 ha introdotto nuove modifiche nella disciplina del ricorso per cassazione, modifiche destinate a valere per l’impugnazione dei provvedimenti, pubblicati a partire dal 4.7.2009 data d’entrata in vigore della legge (art. 58, lett. b, della stessa legge).
Ne è risultata abrogata la disciplina del filtro al ricorso per cassazione, introdotta dal D.Lgs. 2 febbraio 2006, n. 40, incentrata sull’onere del ricorrente di concludere i motivi, di ricorso, a pena di inammissibilità (ex artt. 366, n. 4 e 375, n. 5), mediante la formulazione di un apposito quesito (ex art. 366 bis).
Vi è stata sostituita una disciplina di filtro al giudizio di legittimità, affidata alla disposizione, dettata da un art. 360 bis, intitolato “Inammissibilità del ricorso”, che, collocato di seguito all’art. 360, descrive le condizioni di rilevanza delle critiche consegnate ai motivi di ricorso.
Completano questa disciplina disposizioni, che riformulano le precedenti, relative alla organizzazione del procedimento ordinato alla applicazione del filtro (i nuovi artt. 375, 376 e 380 bis).
3.1. – La Corte – in sede di applicazione della disciplina del filtro a quesiti – proseguendo nel suo costante orientamento ha affermato che le disposizioni sul ricorso per cassazione si applicano anche al ricorso per regolamento di competenza ed al relativo procedimento, in quanto compatibili e non derogate da disposizioni specificamente dettate per il regolamento (Cass. 21 febbraio 2007 n. 4071; 16 marzo 2007 n. 6278; 4 luglio 2007 n. 15108).
La dottrina che ha già avuto modo di interrogarsi sul punto ha generalmente concluso nello stesso senso a proposito dei nuovo filtro al giudizio di legittimità.
La dottrina ha ancora osservato – anche qui in modo concorde, nella sostanza – che la disposizione dettata nell’art. 360 bis – di cui in prosieguo ci si occuperà – interessa tutti i motivi riconducibili al concetto di violazione di norme di diritto e dunque la sua interpretazione ha rilievo e avrebbe potuto avere rilievo nel caso concreto, in cui ciò che veniva in questione era l’interpretazione di una norma, avente la funzione di delimitare le condizioni di applicazione di un criterio di collegamento della competenza.
4. – La disposizione dettata dall’art. 360 bis recita: “Il ricorso è inammissibile: 1) quando il provvedimento impugnato ha deciso le questioni di diritto in modo conforme alla giurisprudenza della cassazione e l’esame dei motivi non offre elementi per confermare o mutare l’orientamento della stessa; 2) quando è manifestamente infondata la censura relativa alla violazione dei principi regolatori del giusto processo”.
Le condizioni di rilevanza della inammissibilità predicata nella frase che regge il costrutto, apparentemente distinte, hanno in realtà tratti fondamentali comuni.
Anche nell’ipotesi descritta dal n. 2) dell’art. 360 bis, regola di giudizio della manifesta infondatezza sarà che, in presenza di un’applicazione della norma, processuale o sostanziale, conforme alla propria giurisprudenza, la corte non ravvisi negli argomenti svolti dal ricorrente a sostegno della censura ragioni che valgano a dimostrarne l’inconciliabilità con i principi del giusto processo; per converso, anche nell’ipotesi descritta dal n. 1), è in base ad un giudizio di manifesta infondatezza delle argomentazioni del ricorrente, che la corte, si asterrà dal farlo di nuovo, quante volte già si sia pronunciata sulla interpretazione delle norme che rilevano nel caso e di cui il giudice di merito ha fatto conforme applicazione.
Ora, il giudizio che varrà a sorreggere la decisione della corte sarà in questo caso un giudizio di manifesta infondatezza e di manifesta infondatezza non del ricorso, ma dei suoi motivi e, di risulta, del ricorso: questa pare essere stata acquisizione comune della dottrina.
Una parte della dottrina, poi, si è limitata a registrare il dato che tuttavia tale giudizio, secondo la lettera della legge, si dovrebbe tradurre nella formula terminativa d’una pronunzia di inammissibilità e di ciò è stata anche rilevata l’incidenza sulla efficacia del ricorso incidentale condizionato (giusta il dettato dell’art. 334, secondo comma, cod. proc. civ.); mentre altra dottrina, che è mossa dal rilievo della diversità ontologica delle categorie della manifesta infondatezza e della inammissibilità, ha rivolto la sua indagine a fissare le condizioni di un esercizio ammissibile del potere di ricorso per cassazione alla stregua dell’art. 360-bis.
Queste condizioni, attinenti all’esercizio del potere di impugnazione e destinate a tradursi in requisiti di contenuto-forma del ricorso, sono state individuate, sulla scorta della disposizione che si commenta e come precipitato del principio di specificità dei motivi, nella necessità che il ricorrente si faccia carico di individuare la ragione di diritto seguita dal giudice di merito; l’orientamento della giurisprudenza della corte; la relazione di conformità o difformità tra la prima ed il secondo; nel primo caso, gli argomenti per provocare un diverso orientamento.
5. – Pare però alla corte che non sopporti di essere qualificato come di inammissibilità il risultato del giudizio, se verta su un oggetto, di cui la prima componente, in funzione dell’accertamento di un vizio di violazione di norma di diritto, sia la relazione di conformità o difformità tra interpretazione accolta dal giudice di merito a proposito delle norme applicate ed interpretazione delle stesse, quale risulta dalla giurisprudenza di legittimità (ai fini della dimostrazione si può tralasciare di considerare il vizio di falsa applicazione).
Questo giudizio non può essere formulato altrimenti che avendo riguardo allo stato della giurisprudenza della corte al momento della decisione sul ricorso, non al momento della decisione di merito né a quello in cui il ricorso è proposto.
Sicché, constatato che alla stregua della propria attuale giurisprudenza la decisione impugnata presenta il vizio di violazione di norma di diritto assunta a motivo di ricorso, è cioè contraria a diritto secondo l’interpretazione che la corte segue nel momento in cui deve decidere, la corte non può che arrestarsi a questo momento del processo logico della decisione, dichiarare esistente il vizio e accogliere il ricorso.
Invero, acquisito al giudizio della corte questo dato, cessa di essere rilevante se il ricorso contenesse o no argomenti utili per il mutamento di giurisprudenza, perché la circostanza, che tali elementi manchino nel contesto dell’argomentazione svolta dal ricorrente a sostegno del motivo, è destinata ad assumere rilievo solo nel diverso quadro di un persistente parallelismo tra decisione di merito ed orientamento della giurisprudenza di legittimità.
Consegue a quanto si è appena considerato che, se dal raffronto tra decisione di merito e stato della giurisprudenza della corte al momento della decisione emerga invece la corrispondenza tra l’una e l’altro e l’argomentazione a sostegno della censura di vizio di violazione di norme di diritto non offra spunti per rimettere in discussione l’interpretazione ancora seguita, il ricorso non potrà essere dichiarato inammissibile, ma dovrà essere rigettato e rigettato perché si sarà rivelato manifestamente infondato.
Se il ricorso può essere accolto perché al momento della decisione la giurisprudenza della corte è mutata e deve esserlo, a prescindere dal fatto che contenesse o meno argomenti idonei a provocare il mutamento, ciò significa che la mancanza di una tale argomentazione non è elemento che impedisca una decisione sul fondo del motivo, è bensì elemento che giustifica una decisione di rigetto e di rigetto per manifesta infondatezza.
6. – Il principio di diritto enunciato a norma dell’art. 363 cod. proc. civ., in tema di interpretazione dell’art. 360 bis, n. 1), cod. proc. civ., è dunque il seguente: “La Corte rigetta il ricorso, perché manifestamente infondato, se, a momento in cui pronuncia, la decisione di merito si presenta conforme alla propria giurisprudenza e il ricorso non prospetta argomenti per modificarla”.
7. – È necessario peraltro ampliare il discorso per verificare la tenuta dell’argomentazione appena svolta e giustificare l’opzione interpretativa.
7.1. – L’interpretazione accolta non è in contrasto con le nome del codice di procedura che regolano il procedimento preparatorio della decisione sul ricorso per cassazione.
L’art. 380 bis cod. proc. civ., richiamando l’art. 375, nn. 1) e 5), dispone che la corte, convocata in camera di consiglio in baso alla relazione che prefigura come possibile una decisione di inammissibilità, ovvero d’accoglimento o rigetto per fondatezza o infondatezza manifeste, decide in questi termini con ordinanza.
Queste disposizioni sono certo da mettere in relazione alle altre del codice che impiegano le categorie della inammissibilità e della manifesta infondatezza.
Ma la riduzione delle ipotesi previste dall’art. 360 bis, a situazioni di manifesta infondatezza ne sposta la collocazione dal n. 1) al n. 5), non rende priva di campo di applicazione la prima delle due disposizioni.
7.2. – Sin qui, tutte le volte che il codice di procedura o la giurisprudenza hanno richiesto che il ricorso od i suoi motivi rispettassero determinati requisiti a pena di inammissibilità, lo hanno fatto – in corrispondenza del significato che nel lessico giuridico si da in genere a questo termine – avendo riguardo non ad aspetti attinenti al fondamento dell’argomentazione, ma a requisiti di legittimazione della parte e del suo difensore; alla impugnabilità del provvedimento; al difetto di conformità del motivo di ricorso ad uno di quelli previsti dall’art. 360; al fatto che il motivo si diriga contro punti non sottoposti o non riproposti al giudice del merito; al difetto di sufficienza ed intelligibilità del discorso critico e via dicendo, cioè a fattori esterni al giudizio sul fondamento dei motivi di ricorso.
Ciò dimostra che nel sistema del codice di rito è affatto estraneo al concetto di inammissibilità che tale qualificazione sia predicata a proposito di un motivo di ricorso, conforme allo schema previsto dall’art. 360, ma connotato dal fatto di esaurirsi nella riproposizione di argomenti già esaminati in precedenti decisioni della corte.
Ciò che, in altre esperienze giurisprudenziali – in quella della Corte costituzionale, ad esempio – dà adito a pronunce d’infondatezza manifesta (così Corte cost. 26 novembre 2009 n. 313) e non di inammissibilità, invece impiegata in casi di diverso tipo, come quando il giudice, nell’ordinanza di rimessione, si sottrae o all’onere di esplicitare la rilevanza della questione (Corte cost. 16 gennaio 2009 n. 3) o a quello di sperimentare un’interpretazione costituzionalmente orientata (così, tra le molte e le recenti, Corte Cost. 11 dicembre 2009 n. 329 e 18 dicembre 2009 n. 338).
7.3. L’inammissibilità di cui è parola nella rubrica e nella disposizione dell’art. 360 bis, pare alla corte che si presti ad essere sostanziata da un diverso valore, che emerge dal rilievo calo, nel n. 1) dello stesso articolo, alla giurisprudenza di legittimità, assunta da un lato ad ordinario parametro di corretta interpretazione della norma e dall’altro a ragione per cui la corte è esonerata dal dovere di tornare a dare spiegazione di tale sua giurisprudenza, quando il ricorso non costituisca occasione per un rinnovato esame, date le critiche di cui s’è fatto veicolo.
Il filtro al giudizio di legittimità, così costruito dalla Legge 69 del 2009, non diversamente dal filtro a quesito, introdotto dal decreto legislativo n. 40 del 2006, ed ora abrogato, sono il risultato di una convinzione che oggi ha guadagnato la larga maggioranza della dottrina: doversi attuare, in nome del principio di effettività della tutela giurisdizionale, un adeguato bilanciamento tra diritto delle parti al ricorso per cassazione per violazione di legge, affermato dall’art. 111 Cost., e concreta possibilità di esercizio della funzione di giudice di legittimità, garanzia a sua volta del principio di eguaglianza del cittadino di fronte alla legge (art. 3 Cost.). Adeguato bilanciamento conseguibile solo con un impiego economico della risorsa di questa articolazione della giurisdizione, che per ragioni intrinseche alla funzione richiede d’essere esercitata da un numero di giudici tale da consentire e non impedire la formazione di indirizzi interpretativi dotati, oltre che di persuasività, di tendenziale stabilità. Adeguato bilanciamento che impone il ricorso a tecniche di esame, di decisione e di motivazione proporzionate alla novità e difficoltà delle questioni di diritto prospettate dai litiganti.
Nel 2006, la costruzione del filtro a quesiti è mossa dalla considerazione, che se un’argomentazione non si prestava ad essere sintetizzata, il suo autore ne sarebbe dovuto risultare persuaso a non proporla e per converso quando fosse risultata sintetizzabile la corte ne sarebbe risultata facilitata ad esaminarla.
Quali che siano state le ragioni dell’abbandono di tale sistema, è certo che esso ha convogliato risorse della corte su aspetti attinenti al proprio interno giudizio, per l’esigenza di definire le condizioni di applicazione del filtro, favorendo irrigidimenti e ripulse.
Il filtro al giudizio di legittimità costruito nel 2009 – a parere della Corte – rischierebbe di riprodurre lo stesso negativo risultato, se fosse inteso nel senso che il legislatore abbia inteso proseguire sulla strada di affidarsi al meccanismo della inammissibilità, anziché battere la strada, ben diversa, di dotare la corte di una modalità di impiego dei propri poteri decisori, che, facendo leva sul fisiologico modo di procedere della giurisprudenza, le consenta per un verso di raccogliere dalla dialettica del processo e dal confronto con la dottrina argomenti per impostare e far evolvere la propria interpretazione della legge, ma per altro verso di rigettare in modo economico i motivi di ricorso che, nel momento in cui si tratta di deciderne, trovino ostacolo in propri precedenti, da cui la stessa corte ritenga di non doversi allontanare.
Col giovamento di concentrare le risorse decisorie della corte sulla continua verifica della propria giurisprudenza e non su un ulteriore aspetto del giudizio davanti a sé, quale è risultato imposto dal sistema del filtro a quesiti e lo sarebbe dal nuovo, se inteso nel senso che il legislatore avrebbe inteso imporre un ulteriore se pur diverso requisito di contenuto-forma, quale condizione di ammissibilità del ricorso.
8. – In conclusione, il giudizio sul ricorso per regolamento di competenza va dichiarato estinto per rinunzia.
È enunciato – in applicazione dell’art. 363 cod. proc. civ. – il principio di diritto scritto al punto 6.

P.Q.M.

La Corte dichiara estinto il giudizio di cassazione per rinunzia e, ai sensi dell’art. 363 cod. proc. civ., enuncia il seguente principio di diritto in sede di interpretazione dell’art. 360 bis cod. proc. civ.: – La Corte rigetta il ricorso, perché manifestamente infondato, se, al momento della sua pronuncia, la decisione impugnata si presenta conforme alla propria giurisprudenza e il ricorso non prospetta argomenti per modificarla.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

In tema di omicidio volontario e preterintenzionale. CORTE DI CASSAZIONE, SEZ. I PENALE – 27 luglio 2010, n. 29376.

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

CORTE DI CASSAZIONE, SEZ. I PENALE –
27 luglio 2010, n. 29376 –
Pres. Silvestri – est. Barbarisi

1. – Con sentenza in data 19 ottobre 2009, depositata in cancelleria il 30 novembre 2009, la Corte di Assise di Appello di Catania, in parziale riforma della sentenza 10 ottobre 2008 della Corte di Assise di Siracusa, ritenute le già applicate attenuanti generiche ex art. 62 bis c.p. prevalenti sulle contestate aggravanti di cui all’art. 577 comma primo n. 4 c.p.p. e sulla recidiva specifica infraquinquennale, riduceva la pena inflitta ad A. Antonio, imputato del reato di omicidio volontario e di porto senza giustificato motivo di un coltello, ad anni diciassette di reclusione, oltre al pagamento delle spese processuali e al risarcimento del danno in favore della costituita parte civile.
1.1. – Secondo la ricostruzione del fatto operata nella sentenza gravata A. Antonio, nel corso di un alterco con Roberto G., scoppiato all’interno di un autobus, ne cagionava la morte attingendolo all’emitorace sinistro con un coltello della lunghezza di cm. 19 di cui cm. 10 di lama.
1.2. – Il giudice di merito richiamava, onde pervenire alla formulazione del giudizio di responsabilità, il dato probatorio consistito dalle dichiarazioni dei testimoni escussi, dalle dichiarazioni dello stesso imputato e dagli accertamenti tecnici disposti, in specie la perizia autoptica e quella medico-psichiatrica sulla capacità di intendere e di volere dell’A..
2. – Avverso tale decisione, tramite il proprio difensore avv. Franco Greco, ha interposto tempestivo ricorso per cassazione A. Antonio chiedendone l’annullamento per i seguenti profili:
– la Corte territoriale aveva errato nel non qualificare il fatto di omicidio volontario come omicidio preterintenzionale così come sussumibile dalla testimonianza Bazzano da cui risultava che l’A. era stato fatto oggetto non solo di insulti e derisione, ma anche di una violenta aggressione fisica da parte della vittima sicché doveva ritenersi che il colpo inferto dal ricorrente, ancorché esiziale, fosse stato vibrato per mera difesa e non per volontà di uccidere. Se l’A. avesse voluto effettivamente uccidere il G. non lo avrebbe fatto uscire dall’autobus, ma avrebbe continuato a infierire su di lui. Inoltre l’A. era meritevole del riconoscimento dello stato di semi infermità attese le conclusioni della perizia Bruno, di cui è stata chiesta la rinnovazione, e la contraddittorietà sul punto della motivazione della sentenza della Corte territoriale.

Motivi della decisione

3. – Il ricorso è destituito di fondamento e va rigettato.
3.1. – Dottrina e giurisprudenza concordano nel ritenere che il criterio distintivo tra l’omicidio volontario e l’omicidio preterintenzionale deve essere individuato nella diversità dell’elemento psicologico che, nel secondo reato, consiste nella volontarietà delle percosse e delle lesioni alle quali consegue la morte dell’aggredito come evento non voluto neppure nella forma eventuale ed indiretta della previsione e dell’accettazione del rischio della morte del soggetto passivo (Cass., Sez. 1, 20 novembre 1995, Flore; Cass., Sez. 1, 25 novembre 1994, P.M. in proc. Piscopo; Cass., Sez. 1, 3 marzo 1994, Mannarino; Cass., Sez. 1, 14 dicembre 1992, Di Grande ed altri). In altri termini, il tratto saliente e peculiare del delitto ex art. 584 c.p. risiede nel fatto che l’elemento psicologico consiste nell’avere voluto l’evento minore (percosse o lesioni) e non anche l’evento più grave (morte), che, pur non essendo voluto, rappresenta il risultato dello sviluppo causale insito nell’azione lesiva dell’altrui incolumità personale, conformemente all’espressa definizione contenuta nell’art. 43, comma primo c.p. secondo cui il delitto è preterintenzionale, o oltre la intenzione, quando dall’azione od omissione deriva un evento dannoso o pericoloso più grave di quello voluto dall’agente.
Anche se riemerge talora in alcune pronunce l’antica teoria che configura la preterintenzione come dolo misto a colpa (cfr. Cass., Sez. 5, 11 dicembre 1992, P.M. in proc. Bonalda), la recente giurisprudenza di questa Corte è largamente prevalente nel senso che la struttura dell’omicidio preterintenzionale è connotata da una condotta dolosa, avente ad oggetto il compimento di atti diretti a percuotere o a ferire, e da un evento più grave non voluto (ossia la morte del soggetto passivo), legato eziologicamente, in progressione causale, all’azione lesiva dell’incolumità personale (Cass., Sez. 1, 16 giugno 1998, Gavagnin) mentre nell’omicidio volontario la volontà dell’agente è costituita dall’animus necandi, ossia dal dolo intenzionale, nelle gradazioni del dolo diretto o eventuale, il cui accertamento è rimesso alla valutazione rigorosa di elementi oggettivi, desunti dalle concrete modalità della condotta: il tipo e la micidialità dell’arma, la reiterazione e la direzione dei colpi, la distanza tra aggressore e vittima, la parte vitale del corpo presa di mira e quella concretamente attinta (Sez. 1, 21 giugno 2001, sent. n. 25239, Milic, rv. 219433). L’analisi ricostruttiva della situazione fattuale è stata condotta dalla Corte di secondo grado in sostanziale consonanza con i principi testé esposti, di talché si sottrae a censure l’operazione di qualificazione giuridica del fatto col nomen iuris dell’omicidio preterintenzionale. Nella sentenza impugnata è stata correttamente ricondotta l’azione dell’A. nella figura nell’omicidio volontario stante la consapevole volontà di procurare ad altri, con la propria condotta, non un’alterazione anatomica o funzionale classificabile come malattia nel corpo o nella mente (lesione personale), bensì quella di sopprimere l’altrui vita. La sentenza gravata è stata rispettosa di questi principi avendo vagliato, con motivazione ineccepibile sia dal punto di vista logico che giuridico, la sussistenza dell’elemento soggettivo del delitto di omicidio volontario. L’A. ha per vero usato un’arma ‘potenzialmente letale’ per lunghezza e affilatezza dell’arma e ha scelto un distretto corporeo per infliggere la coltellata, di per sé sede di organi vitali, con dolo diretto o quantomeno eventuale.
3.2. – L’assunto difensivo che inferisce dallo stato di sopraffazione dell’A. la volontà di meramente ferire il proprio aggressore non è dirimente posto che l’azione difensiva non esclude di per sé una volontà dell’aggredito di soverchiare il proprio aggressore. In altre parole ben può volersi uccidere difendendosi. La sollecitazione difensiva sul punto è meramente rivalutativa del fatto e in particolare della testimonianza della Bazzano e mira ad accreditare una versione diversa da quella argomentata e logica del giudice di merito.
3.3. – Del tutto congetturale è anche l’assunto secondo cui se l’A. avesse voluto effettivamente uccidere il G. non lo avrebbe fatto uscire dall’autobus, ma avrebbe continuato a infierire su di lui. Possono essere infatti diverse le motivazioni che possono aver indotto l’imputato a non proseguire nella sua attività lesiva (e nessuna di esse può avere a che fare con la sua volontà di solo ledere), una delle quali ben può essere quella, implicitamente considerata dal giudice di merito, di aver ritenuto che la propria azione, per le modalità espletative adoperate e lo strumento utilizzato, fosse stata di per sé sufficiente a rendere definitivamente inoffensivo il proprio avversario, con raggiungimento conseguente della consapevolezza di averlo eliminato. È ben vero che il fendente nella fattispecie non era stato tale da abbattere d’un sol colpo la vittima (Cass., Sez. 1, 7 dicembre 1987, n. 5274, rv. 178273, Pesenti) ma è anche certo che l’agente era stato in grado di rendersi fin da subito conto della esizialità del colpo inferto, tale, in altri termini, da non lasciare scampo alla propria vittima, così come poi accaduto. Occorre inoltre considerare che la volontà omicida può ritenersi presente ai fini integrativi del reato quando espressa nel segmento di condotta che realizza già di per sé la fattispecie incriminatrice; non deve per vero necessariamente essere presa in considerazione la reiterazione dell’azione delittuosa al fine di valutare se il segmento iniziale della condotta sia di per sé idoneo e inequivoco a cagionare l’altrui morte quando autonomamente sono compresenti tutti gli elementi costitutivi del delitto, reiterazione che comunque resta giuridicamente apprezzabile anche sotto il profilo dell’intensità del dolo espresso. Né può ritenersi che la volontà preterintenzionale possa dedursi, così come fa il ricorrente, dalla pregiudicata condizione mentale del soggetto, posto che un eventuale deficit intellettivo non incide sulla direzione del dolo, ma sulla consapevolezza del fatto.
3.4. – Nessuna contraddizione è poi rinvenibile nella motivazione della sentenza gravata in relazione al diniego della attenuante di cui all’art. 89 c.p. Premesso che per aversi vizio di mente è sufficiente la parziale riduzione anche solo di una delle due funzioni intellettive fondamentali (capacità di intendere e di volere) e che l’unica condizione idonea ad interferire su tale capacità è l’infermità mentale (in una accezione più ampia di quella di malattia, comprendendo infatti sia le vere e proprie malattie mentali che qualsiasi altra manifestazione patologica in grado di interferire sul libero arbitrio), deve osservarsi che il giudice del merito ha correttamente ritenuto che la valutazione espressa nell’accertamento tecnico all’uopo disposto (di per sé esaustivo e completo, ha ritenuto la Corte territoriale) fosse del tutto esplicita nell’aver ritenuto non raggiunto nella fattispecie quel livello di apprezzabilità voluta dalla legge per ritenere applicabile l’attenuante invocata.
Per il tenore stesso del sintagma usato dal legislatore (grandemente scemata), in correlazione con la ratio della norma che correla una minor pena al riconoscimento di una soglia importante e significativa di incapacità del soggetto agente, detto livello non può reputarsi raggiunto – al di là del dato meramente quantitativo stimato dal perito di ufficio nel 40% di infermità sulla totalità della capacità intellettiva – se non in presenza di una compromissione anche qualitativamente preponderante dell’intelletto (condizione non verificatasi nella fattispecie), che si configuri in altre parole un deficit tale che si possa concludere che il soggetto agente abbia conservato solo una minima capacità di rendersi conto del valore dei propri atti, di comprenderne i motivi e di valutarne portata e conseguenze oltre che di liberamente autodeterminarsi, sempre che sia stata raggiunta altresì la dimostrazione probatoria che il reato commesso sia ‘sintomo’ della infermità di mente rilevata. E la sentenza gravata analizza l’accertamento Bruno alla luce di detti principi concludendo in modo esaustivo e coerente per la non ravvisabilità dell’attenuante detta.
3.4.1. – Deve inoltre rilevarsi, in tema di richiesta di rinnovazione dell’istruttoria, nella verifica della consistenza dei rilievi critici mossi dal ricorrente, che la sentenza della Corte territoriale non può essere valutata isolatamente, ma deve essere esaminata in stretta ed essenziale correlazione con la sentenza di primo grado, sviluppandosi entrambe secondo linee logiche e giuridiche pienamente concordanti, di talché – sulla base di un consolidato indirizzo della giurisprudenza di questa Corte – deve ritenersi che la motivazione della prima si saldi con quella della seconda fino a formare un solo complessivo corpo argomentativo e un tutto unico e inscindibile (cfr. Cass., Sez. Un., 4 febbraio 1992, Ballan ed altri e, da ultimo, Sez. 1, 21 marzo 1997, Greco ed altri; Sez. 1, 4 aprile 1997, Proietti ed altri).
3.5. – Da respingersi è altresì la censura che attiene alla mancata assunzione di una prova decisiva. Occorre preliminarmente ribadire che la perizia non può affatto rientrare nel concetto di prova decisiva ai sensi e per gli effetti dell’art. 606 comma primo, lett. d) c.p.p., stante il suo carattere, per così dire, ‘neutro’, sottratto alla disponibilità delle parti e sostanzialmente rimesso alla discrezionalità del giudice. L’accertamento tecnico, in altri termini, proprio per tale rilevato carattere (né a favore, né contro l’imputato) è sottratta al potere dispositivo delle parti, che possono attuare il diritto alla prova, laddove lo ritengano, anche attraverso proprie consulenze. La sua assunzione è pertanto rimessa al potere discrezionale del giudice e non è riconducibile al concetto di prova decisiva, con la conseguenza che il relativo diniego non è sanzionabile ai sensi dell’art. 606 comma primo, lett. d) c.p.p., e, in quanto giudizio di fatto, se assistito da adeguata motivazione, è insindacabile in sede di legittimità anche ai sensi dello stesso art. 606 lett. e) cp.p., (v., ex pluribus, Cass., Sez. 4, 3 maggio 2005, Candelora ed altro). In questa prospettiva, la mancata rinnovazione dell’accertamento psichiatrico non può essere dedotta con la censura in esame. Ciò che è deducibile in questa sede è semmai il vizio di motivazione ove il giudice di merito abbia fondato la ricostruzione dei fatti su indimostrate affermazioni o su pareri tecnici legalmente acquisiti al processo ma non valutati criticamente, censura che appare mancante o tutt’al più è generica.
3.5.1. – Il giudice del merito, per contro, ha dato piena contezza, come si è già ribadito, delle ragioni per le quali non ha ritenuto che l’A. si trovasse nelle condizioni anche solo di scemata capacità di intendere e di volere. Ha per questo richiamato le risultanze di cui all’accertamento psichiatrico di ufficio senza che l’imputato sollevasse del resto seri elementi che potessero porre in dubbio le conclusioni peritali. Le argomentazioni difensive si profilano dunque deboli e inconsistenti, finendo con l’ammettere che ciò che una eventuale perizia psichiatrica dovrebbe poter fugare altro non è se non un dubbio interpretativo della sola difesa e che avrebbe potuto essere sciolto, in carenza di una validazione da parte della Autorità giudiziaria procedente alla avanzata richiesta di rinnovazione, anche con una propria consulenza tecnica venuta invece a mancare.
4. – Al rigetto del ricorso consegue di diritto la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali.

P.Q.M.

rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.