Cass. pen. Sez. II, Sent., (ud. 10-06-2010) 07-07-2010, n. 25944 CASSAZIONE PENALE

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Svolgimento del processo

Con ordinanza in data 28 dicembre 2009, il Tribunale di Messina, 1^ sezione penale, confermava il decreto del Gip del tribunale di Barcellona P.G., con il quale era stato disposto il sequestro preventivo di scarpe e altri capi di abbigliamento recanti marchi palesemente contraffatti e dell’autovettura, in quanto corpo dei reati di cui agli artt. 474 e 648 c.p. materiale assoggettabile a confisca obbligatoria. Legittimo era anche il sequestro dell’autovettura perchè utilizzata per il trasporto della merce e per la commercializzazione ambulante.

Contro tale decisione ha proposto tempestivo ricorso l’indagato, che ne ha chiesto l’annullamento per i seguenti motivi: violazione ed erronea applicazione dell’art. 473 bis c.p., e art. 321 c.p.p., comma 2, perchè il Tribunale (smentita implicitamente l’ordinanza del GIP che aveva ritenuto sussistenti i presupposti di cui all’art. 321 c.p.p., comma 1) ha confermato il provvedimento a norma dell’art. 474 bis c.p., e quindi dell’art. 321 c.p.p., comma 2, ma senza tenere conto dell’insussistenza del rapporto di funzionalità tra la condotta criminosa e l’autovettura o di pertinenzialità tra questa rispetto al reato.

Manifesta è infatti l’illogicità della tesi per la quale la merce fosse trasportata al fine di metterla in vendita tenuto conto della ridotta quantità (due paia di scarpe e quattro giubbotti), altri essendo i criteri in base ai quali valutare una pertinenzialità giuridicamente rilevante; violazione degli artt. 16 e 32 Cost., per avere il provvedimento impugnato compromesso e limitato la libertà di locomozione, sicchè le norme in forza delle quali è stato disposto il sequestro dell’autovettura vanno disapplicare perchè in contrasto con le indicate norme costituzionali.

Motivi della decisione

1. Il primo motivo di ricorso è manifestamente infondato.

L’art. 474 bis c.p. prevede la confisca obbligatoria delle cose che servirono o furono destinate a commettere il reato.

Ne consegue che è sufficiente la dimostrazione del carattere strumentale della cosa (nel caso il veicolo) rispetto alla consumazione del reato (cfr. Cass. Sez. 4^, 20.9-3.12.2005 n. 43937; Cass. Sez. 4^ 29.2-22.9.2000 n. 9937).

A tanto ha provveduto l’ordinanza impugnata, sia pure con motivazione sintetica, laddove ha spiegato che l’autovettura era stata utilizzata per il trasporto e presumibilmente per il commercio ambulante della merce.

La critica del ricorrente in realtà si appunta proprio su tale motivazione, definita illogica per non essersi "mai visto un venditore di merce contraffatta, che ha disponibilità di svariate decine di capi (quelli rinvenuti nell’abitazione), mettere in vendita due paia di scarpe e quattro giubbotti".

Ma per questo profilo il ricorso è inammissibile, perchè l’art. 325 c.p.p., comma 1, consente il ricorso per cassazione solo per violazione di legge.

2. Il secondo motivo, che invoca la disapplicazione della normativa perchè in violazione degli artt. 16 e 32 Cost. è manifestamente infondato, perchè il nostro ordinamento consente solo la disapplicazione dell’atto amministrativo illegittimo non anche della legge.

3. Il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e di somma in favore della Cassa delle Ammende che, in ragione dei profili di colpa desumibili dalle rilevate cause di inammissibilità, si quantifica in mille/00 euro.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di Euro 1.000,00 alla Cassa delle Ammende.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. II, Sent., (ud. 10-06-2010) 07-07-2010, n. 25946 ESTORSIONE

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Svolgimento del processo

Con ordinanza in data 8 gennaio 2010, il Tribunale di Venezia sezione per il riesame, confermava l’ordinanza del GIP del Tribunale di Verona, con la quale era stata disposta la misura cautelare della custodia in carcere nei confronti di B.V. e B.M., perchè gravemente indiziati di concorso nei reati di estorsione (tentata e consumata in continuazione) e di lesioni volontarie aggravate in danno di B.S. nonchè di porto ingiustificato in luogo pubblico di mazza ferrata telescopica, con la recidiva specifica infraquinquennale per B..

Il Tribunale riteneva sussistente la gravità indiziaria perchè costituita dalle dichiarazioni accusatorie della persona offesa, autotrasportatore il quale aveva riconosciuto i due indagati quali facenti parte del gruppo degli aggressori che lo aveva colpito perchè aveva rifiutato, diversamente da quanto accaduto in precedenza per circa tre anni, il pagamento della consueta somma di danaro (variabile da 50,00 a 100,00 Euro a viaggio) per assicurarsi la loro protezione e per evitare danni al furgone o ai suoi familiari.

Analizzava quindi la alternativa prospettazione difensiva, fondata sulle dichiarazioni del coindagati C. che giustificava la liceità del credito per l’utilizzo di un parcheggio di cui era titolare sua madre, parcheggio ceduto in gestione agli indagati, ma escludeva (anche voler dar credito alla tesi difensiva) che il fatto potesse comunque esser ricondotto al diverso reato di esercizio arbitrario delle proprie ragioni sia perchè l’asserito credito sarebbe stato comunque di terzi sia perchè le modalità del fatto, per la gravità della violenza, trasmodavano dall’esercizio del preteso diritto.

Sussistevano le esigenze cautelari per il pericolo di fuga e di reiterazione.

Contro tale decisione hanno proposto tempestivo ricorso gli indagati, a mezzo del difensore, che ne ha chiesto l’annullamento a norma dell’art. 606, comma 1, lett. e) in relazione agli artt. 273 e 192 c.p.p., perchè il Tribunale, dopo aver dato atto delle ragioni del credito e del fatto che la gestione del parcheggio era stata ceduta agli indagati, ha escluso la configurabilità del diverso delitto di cui all’art. 393 c.p. sull’assunto, contraddittorio rispetto alle premesse, che il credito fosse di terzi.

Inoltre pretende di giustificare la correttezza della qualificazione giudica solo per le modalità del fatto, laddove la differenza fra estorsione ed esercizio arbitrario delle proprie ragioni è determinata dal titolo sotteso alla pretesa.

Motivi della decisione

Il ricorso è infondato.

La sentenza impugnata ha articolato un primo argomento a giustificazione della decisione adottata, vale a dire la piena attendibilità delle accuse della persona offesa, argomento che non è stato oggetto di critica da parte del ricorrente.

La parte successiva della motivazione è residuale, come reso evidente dalla premessa da cui muove.

Comunque le critiche difensive sono infondate anche per questo profilo, per la ragione assorbente che nel delitto di esercizio arbitrario delle proprie ragioni, la condotta violenta o minacciosa è strettamente connessa alla finalità dell’agente di far valere il preteso diritto, rispetto al cui conseguimento si pone come elemento accidentale e, pertanto, non può consistere in manifestazioni sproporzionate e gratuite di violenza, in presenza delle quali dove, al contrario, ritenersi che la coartazione dell’altrui volontà sia finalizzata a conseguire un profitto ex se in giusto, configurandosi in tal caso il più grave delitto di estorsione.

(Cass. Sez. 2^, 27.6-26.9.2007 n. 35610; Cass. Sez. 2, 15.2-5.44.2007, n. 14440; Cass. Sez. 2^ 1.10-10.12.2004 n. 47972).

Il ricorso deve in conseguenza essere rigettato con condanna dei ricorrenti al pagamento delle spese processuali.

A norma dell’art. 94 disp. att. c.p.p. la Cancelleria dovrà provvedere a comunicare la presente decisione al Direttore dell’istituto di pena dove i ricorrenti sono ristretti.

P.Q.M.

Rigetta il ricorso e condanna i ricorrenti al pagamento delle spese processuali.

Si provveda a norma dell’art. 94 disp. att. c.p.p..

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. II, Sent., (ud. 10-06-2010) 07-07-2010, n. 25947 CASSAZIONE PENALE

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Svolgimento del processo

Con ordinanza in data 13 novembre 2009, il Tribunale di Milano , 2^ Sez. penale, in riforma dell’ordinanza del Gip del Tribunale in sede, disponeva la misura cautelare della custodia in carcere nei confronti di D.S. perchè gravemente indiziato di rapina impropria in danno di L.G. colpito alla tempia sinistra con il cellulare che poco prima le aveva sottratto assieme a un lettore dvd, con l’aggravante di aver commesso il fatto nell’abitazione della persona offesa, in (OMISSIS).

Il Tribunale, dato atto che le accuse della persona offesa avevano trovato riscontro nelle stesse ammissioni dell’indagato, riteneva la sussistenza delle esigenze cautelari per il pericolo di reiterazione e di fuga, tenuto conto della gravità del fatto, denotante l’elevata personalità delinquenziale evidenziata anche dai numerosi precedenti per spaccio di sostanze stupefacenti, rissa, violazione di norme sull’immigrazione; inoltre l’assenza di radicamento sul territorio nazionale fa ritenere che se libero, ovvero sottoposto a misura diversa dal carcere, possa rendersi irreperibile.

Contro tale decisione ha proposto tempestivo ricorso l’indagato, a mezzo del difensore, che ne ha chiesto l’annullamento per i seguenti motivi, mancanza ed illogicità della motivazione in ordine alla sussistenza dei gravi indizi di colpevolezza, perchè le dichiarazioni della persona offesa non hanno trovato riscontri; violazione dei principi stabiliti dall’art. 273 c.p.p., comma 1, circa i criteri per la valutazione della sussistenza delle condizioni di applicabilità delle misure cautelari, tenuto conto che dal tempo del fatto l’indagato non si è dato alla fuga e non ha commesso reati della stessa indole.

Inoltre la misura disposta non è proporzionata alla effettiva gravità del fatto.

Motivi della decisione

1. Il primo motivo di ricorso è manifestamente infondato, perchè la denuncia della persona offesa ha trovato esplicita conferma nelle ammissioni dell’indagato.

2. Il secondo motivo di ricorso è dedotto in maniera inammissibile, perchè, al fine di criticare la tenuta logica del ragionamento prognostico formulato dal tribunale sul pericolo di reiterazione e di fuga, introduce argomenti di natura fattuale (peraltro non riscontrabili e quindi generici) quali la mancata commissione di reati della stessa indole e il mancato allontanamento dal territorio nazionale.

Quanto all’inadeguatezza della misura disposta, in maniera generica si limita a rammentare le diverse scelte operate sul punto dal Gip, senza formulare alcuna critica specifica alla motivazione adottata sul punto dal tribunale.

3. Il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e di somma in favore della Cassa delle Ammende che, in ragione dei profili di colpa desumibili dalle rilevate cause di inammissibilità, si quantifica in mille/00 Euro.

Manda alla Cancelleria per gli adempimenti di cui all’art. 28 reg. esec. c.p.p..

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di Euro 1.000,00 alla Cassa delle Ammende.

Si provvede ai sensi dell’art. 28 reg. esec. c.p.p..

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. II, Sent., (ud. 10-06-2010) 07-07-2010, n. 25948 CASSAZIONE PENALE

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Svolgimento del processo

Con ordinanza in data 26.11.2009, il Tribunale di Taranto, 1^ sezione penale, confermava l’ordinanza del GIP del Tribunale in sede, con la quale era stata disposta la misura cautelare della custodia in carcere nei confronti di Z.F., perchè gravemente indiziato di concorso nel delitto di estorsione in danno di D.V.V., costretto a versare la somma di 40,00 euro per ottenere la restituzione del portafogli che poco prima gli era stato sottratto.

Il Tribunale dava atto che quanto denunciato dalla persona offesa trovava piena conferma nel servizio di osservazione approntato dalla polizia giudiziaria, che aveva avuto modo di seguire le fasi della trattativa e quindi di intervenire subito dopo la consegna del danaro e di procedere all’arresto di Z..

Le esigente cautelari erano rinvenute nel pericolo di reiterazione, per la gravita del fatto, che desta allarme sociale, e per la negativa personalità dell’ imputato gravato da precedenti penali specifici; per delitti contro il patrimonio.

Unica misura adeguata risultava essere quella in atto, anche in considerazione dei precedenti penali per evasone.

Contro tale decisione ha proposto tempestivo ricorso l’indagato, a mezzo del difensore, che ne ha chiesto l’ annullamento per i seguenti motivi a norma dell’ art. 606, comma 1, lett. e) e b), in relazione all’art. 593 c.p. (recte: art. 393 c.p.), artt. 274, 275 e 125 c.p.p., perchè il ricorrente si è limitato a contattare il denunciante dopo aver trovato il portafogli smarrito e chiedergli il premio previsto dalla legge secondo guanto regolato dagli artt. 927 e 930 c.c.; quand’ anche si volesse ritenere che la condotta posta in essere integrasse minaccia implicita, sarebbe configurabile il meno grave delitto di cui all’art. 393 c.p. in considerazione delle modalità del fatto risulta immotivata: la scelta di mantenere la misura custodiale in carcere.

Motivi della decisione

Il ricorso è inammissibile perchè per la prima volta in questa sede denuncia violazione di legge, attraverso il richiamo alle disposizioni di cui agli artt. 927 e 930 c.c., non dedotta in sede di riesame e quindi incorrendo nella causa di inammissibilità disciplinata dall’ art. 606 c.p.p., comma 3.

Peraltro il ricorso propone una ricostruzione alternativa della vicenda, che esclude la presupposta sottrazione del portafogli sostituendola con un ipotizzato smarrimento dello stesso, laddove nel verbale di denuncia orale D.V. aveva esposto di essere stato borseggiato, circostanza di cui si da atto nell’ordinanza cautelare.

Il ricorso è manifestamente infondato nella parte in cui lamenta mancanza di motivazione sull’adeguatezza della misura cautelare inframuraria perchè l’ordinanza impugnata ha congruamente spiegato che i precedenti penali specifici nonchè per evasione evidenziavano personalità non incline allo spontaneo rispetto di regole ed obblighi connessi a misure meno afflittive.

Il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, con condanna, del ricorrente al pagamento delle spese processuali e di somma in favore della Cassa delle Ammende che, in ragione dei profili di colpa desumibili dalle rilevate cause di inammissibilità, si quantifica in mille/00 Euro.

Sarà cura della Cancelleria provvedere alle necessarie comunicazioni al Direttore dell’istituto di pena dove il ricorrente si trova ristretto.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di Euro 1000,00 alla Cassa delle Ammende.

Si provvede a norma dell’art. 94 disp. att. c.p.p..

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.