Cass. pen. Sez. IV, Sent., (ud. 15-06-2010) 05-07-2010, n. 25605 ISTRUZIONE PENALE

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Svolgimento del processo e motivi della decisione

Con l’ordinanza indicata in epigrafe la Corte di Appello di Torino rigettava l’istanza di riparazione per l’ingiusta detenzione subita da T.M. nell’ambito di un procedimento in cui era stato indagato per corruzione continuata, dal quale era stato assolto con la formula perché il fatto non sussiste.

Con l’ordinanza impugnata la Corte di merito escludeva il diritto alla riparazione ravvisando la colpa grave dell’istante nella collusione del medesimo, nella qualità di amministratore di alcune società, con un funzionario pubblico, che aveva consentito al primo di aggiudicarsi delle gare di appalto di lavori edili e nel silenzio dallo stesso serbato dopo l’esecuzione del provvedimento restrittivo;

T.M., tramite difensori, propone ricorso per cassazione avverso la suddetta ordinanza articolando un unico motivo con il quale lamenta la violazione dell’art. 314 c.p.p., e la manifesta illogicità della motivazione, laddove il giudice della riparazione si era di fatto sostituito al giudice del merito censurando il percorso argomentativo che aveva portato all’assoluzione.

Sotto altro profilo, si prospetta l’erronea applicazione della legge penale anche nella parte in cui la decisione aveva fondato la colpa grave dell’istante anche sul silenzio dallo stesso tenuto, dimenticando di considerare che la facoltà di non rispondere è una esplicazione di un diritto riconosciuto all’imputato, che non esclude il diritto alla riparazione.

E’ stata ritualmente depositata memoria difensiva nell’interesse dell’Amministrazione resistente con la quale è stato chiesto il rigetto del ricorso.

Il ricorso merita accoglimento per le ragioni appresso precisate.

Secondo i principi elaborati ed affermati nell’ambito della giurisprudenza di questa Suprema Corte (a partire dalla fondamentale sentenza delle Sezioni unite, 13 dicembre 1995, Sarnataro), in tema di riparazione per l’ingiusta detenzione, il giudice di merito, per valutare se chi l’ha patita vi abbia dato o concorso a darvi causa con dolo o colpa grave (quest’ultima è l’ipotesi che qui interessa), deve apprezzare, in modo autonomo e completo, tutti gli elementi probatori disponibili, con particolare riferimento alla sussistenza di condotte che rivelino eclatante o macroscopica negligenza, imprudenza o violazione di leggi o regolamenti, fornendo del convincimento conseguito ma motivazione che, se adeguata e congrua, è incensurabile in sede di legittimità.

Al riguardo, il giudice deve fondare la sua deliberazione su fatti concreti e precisi, esaminando la condotta tenuta dal richiedente sia prima che dopo la perdita della libertà personale, al fine di stabilire, con valutazione ex ante (e secondo un iter logico-motivazionale de tutto autonomo rispetto a quello seguito nel processo di merito), non se tale condotta integri estremi di reato, ma solo se sia stata il presupposto che abbia ingenerato, ancorchè in presenza di errore dell’autorità procedente, la falsa apparenza della sua configurabilità come illecito penale, dando luogo alla detenzione con rapporto di "causa ad effetto" (di recente, ex pluribus, Sezione 4^, 19 giugno 2008, Redini ed altro).

In una tale prospettiva, secondo un assunto interpretativo anch’esso pacifico nella giurisprudenza di legittimità, la nozione di "colpa grave" di cui all’art. 314 c.p.p., comma 1, ostativa del diritto alla riparazione dell’ingiusta detenzione, va individuato in quella condotta che, pur tesa ad altri risultati, ponga in essere, per evidente, macroscopica negligenza, imprudenza, trascuratezza, inosservanza di leggi, regolamenti o norme disciplinari, una situazione tale da costituire una non voluta, ma prevedibile ragione di intervento dell’autorità giudiziaria, che si sostanzi nell’adozione o nel mantenimento di un provvedimento restrittivo della libertà personale. A tal riguardo, la colpa grave può concretarsi in comportamenti sia processuali, sia di tipo extraprocessuale, come la grave leggerezza o la macroscopica trascuratezza, tenuti sia anteriormente che successivamente al momento restrittivo della libertà personale; onde, l’applicazione della suddetta disciplina normativa non può non imporre l’analisi dei comportamenti tenuti dall’interessato, anche prima dell’inizio dell’attività investigativa e della relativa conoscenza, indipendentemente dalla circostanza che tali comportamenti non integrino reato (anzi, questo è il presupposto, scontato, dell’intervento del giudice della riparazione) (cfr., ancora, Sezione 4^, 19 giugno 2008, Bedini ed altro).

Con argomentazioni, qui di immediata utilità, si è parimenti affermato che non può comunque fondarsi la "colpa" dell’interessato, idonea ad escludere il diritto all’equa riparazione, solo sul silenzio da questi serbato in sede di interrogatorio davanti al pubblico ministero ed al GIP, giacché la scelta defensionale di avvalersi della facoltà di non rispondere non può valere ex se per fondare un giudizio positivo di sussistenza della colpa per il rispetto che è dovuto alle strategie difensive che abbia ritenuto di adottare chi è stato privato della libertà personale; e ciò anche qualora a tali strategie difensive possa attribuirsi, a posteriori, un contributo negativo di non chiarificazione del quadro probatorio legittimante la privazione della libertà (Sezione 4^, 1 luglio 2008, Mele).

Tali condotte, pur costituendo esercizio del diritto di difesa, possono rilevare sotto il profilo del dolo o della colpa grave solo ove l’indagato sia in grado di fornire specifiche circostanze, non note all’organo inquirente, idonee a prospettare una logica spiegazione al fine di escludere e caducare il valore indiziante degli elementi acquisiti in sede investigativa che determinarono l’emissione del provvedimento cautelare, e le taccia; in tal caso, infatti, pur nel rispetto del diritto di difesa e delle opzioni attuative dello stesso, vi è un onere di rappresentazione ed allegazione da parte dell’indagato, al fine di porre l’organo inquirente nelle condizioni di valutare quelle prospettazioni ed allegazioni, di comporle nell’unitario quadro investigativo e indiziario, e di rilevare, eventualmente, l’errore in cui si è incorsi nell’instaurazione dello stato detentivo. In una tale prospettiva, poiché a quel momento solo l’indagato è in grado di rappresentare utili e giustificativi elementi di valutazione, la circostanza che invece li taccia (o che reticentemente o falsamente altri ne prospetti) contribuisce, concausalmente, al mantenimento del suo stato detentivo (v., anche, Sezione 4^, 19 giugno 2008, Galli).

Alla luce dei richiamati principi, risulta evidente il vizio in cui è incorso il giudicante.

Il giudice della riparazione ha, infatti, ritenuto ravvisato il primo profilo di colpa grave del T., censurando la motivazione del giudice penale, nella collusione dello stesso con il funzionario della Provincia che compì "una serie infinita di abusi di ufficio" per consentire a vari imprenditori del settore edile, tra cui l’istante, di aggiudicarsi le gare di appalto.

Il giudice della riparazione è così venuto meno all’adempimento dello obbligo motivazionale, che, pur non richiedendo di dare ai fatti un’espressa qualificazione giuridica, esige indubbiamente una indicazione specifica del comportamento che sia stato determinante o sinergico all’emissione del provvedimento limitativo della libertà personale e che possa integrare il dolo o la colpa grave.

La descrizione della condotta nei termini di cui si è detto si palesa all’evidenza generica e non significativa ai fini della procedura di interesse.

L’ulteriore profilo di colpa è stato, invece, ravvisato nel comportamento processuale tenuto dal T., sempre avvalsosi della facoltà di non rispondere nei suoi interrogatori.

E’ una argomentazione, questa, che non appare in linea con quanto sopra affermato in merito ai requisiti per la configurabilità della colpa grave, laddove si è escluso che questa possa fondarsi ex se sull’esercizio da parte dell’interessato di avvalersi della facoltà di non rispondere in sede di interrogatorio.

L’ordinanza va, pertanto, annullata con rinvio al giudice competente, che si atterrà ai principi sopra indicati, liquidando in quella sede le spese tra le parti relative al presente procedimento.

P.Q.M.

annulla l’ordinanza impugnata con rinvio alla Corte di appello di Torino.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. VI, (ud. 12-03-2010) 02-07-2010, n. 25138 MALTRATTAMENTI IN FAMIGLIA

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Svolgimento del processo e motivi della decisione

Con la sentenza in epigrafe, la Corte di appello di Milano confermava la sentenza in data 20 settembre 2005 del Tribunale di Sondrio, appellata da F.S., condannato, con le attenuanti generiche, alla pena condizionalmente sospesa di mesi otto di reclusione, in quanto responsabile del reato di cui all’art. (Ndr: testo originale non comprensibile) c.p., per avere, con continue ingiurie, minacce e percosse, maltrattato la moglie B.R. (in (OMISSIS)).

Osservava la Corte di appello che la responsabilità dell’imputato doveva ritenersi provata sulla base delle sia pure parziali ammissioni dell’imputato nonchè di testimonianze di medici o conoscenti e di certificati medici, da cui si ricava una condotta abituale di sopraffazioni, violenze e offese umilianti, lesive della integrità fisica e morale della B., poste in essere dal F..

Ricorre per cassazione l’imputato, a mezzo del difensore avv. Claudio Rea, il quale denuncia, con un unico motivo, il vizio di motivazione in ordine alla sussistenza dell’elemento dell’abitualità della condotta di sopraffazione, evidenziando che uno degli episodi denunciati (un finto auto-accoltellamento) e dato atto della circostanza che la B., per ammissione della stessa di carattere forte, non fosse intimorita dalla condotta del marito; con ciò scambiando per sopraffazione esercitata dall’imputato un clima di tensione fra i coniugi, nell’ambito del quale i vari episodi andavano collocati e interpretati conformemente, del resto, alle dichiarazioni di vari testimoni (in particolare, Dott. C.e.D. B.).

Il ricorso appare fondato.

Come è ampiamente noto, perchè sussista il reato di maltrattamenti in famiglia occorre che sia accertata una condotta (consistente in aggressioni fisiche e vessazioni o manifestazioni di disprezzo) abitualmente lesiva della integrità fisica e del patrimonio morale della persona offesa, che, a causa di ciò, versa in una condizione di sofferenza.

Nella specie i giudici di merito hanno ritenuto provati "uno stato di tensione" tra i coniugi e uno "stato di sofferenza" della B., ritenuti significativi di una condotta abituale e sopraffazione da parte del F..

Tale affermazione, tuttavia, non poggia su elementi idonei a rappresentare un’abitualità della condotta vessatoria dell’imputato.

I fatti incriminati sono solo genericamente richiamati nella sentenza impugnata, e, stando al tenore della imputazione, appaiono risolversi in alcuni limitati episodi di ingiurie, minacce e percosse nell’arco di circa tre anni, per i quali è intervenuto remissione della querela, che non rendono di per sè integrato il connotato di abiutalità della condotta di sopraffazione richiesta per l’integrazione della fattispecie in esame; tanto più che, come puntualizzato dalla Corte di appello, la condizione psicologica della B., per nulla "intimorita" dal comportamento del marito, era solo quella di una persona "scossa…esasperata…molto carica emotivamente".

Anche sul piano soggettivo, non risulta offerta dai giudici di merito alcuna indicazione che deponga per la sussistenza, in capo all’imputato, di una volontà sopraffattrice idonea ad abbracciare le diverse azioni e a ricollegare ad unità i vari (limitati episodi di aggressione alla sfera morale e fisica del soggetto passivo.

Stanti tali evidenti carenze probatorie, la sentenza impugnata deve essere annullata senza rinvio, perchè il fatto non sussiste.

P.Q.M.

Annulla senza rinvio la sentenza impugnata perchè il fatto non sussiste.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. II, Sent., (ud. 03-06-2010) 02-07-2010, n. 25073 FRODI IN COMMERCIO

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Svolgimento del processo

1. Il Procuratore Generale della Repubblica presso la Corte d’appello di Cagliari ricorre contro la pronuncia della Corte territoriale, del 16.06.2009, che in riforma della sentenza del Tribunale monocratico di Sassari, ha assolto P.A. dalla imputazione ascrittagli di ricettazione e vendita di prodotti industriali con segni mendaci, in relazione alla detenzione di un quantitativo di accendini, perchè il fatto non sussiste.

2. Con i motivi, il ricorrente deduce la violazione dell’art. 606 c.p.p., lett. b) ed e), per violazione di legge e l’omessa e/o manifestamente illogica motivazione.

3. La Corte territoriale, intatti, ha motivato l’assoluzione con l’esistenza di una carenza probatoria che ha reso incerto il raffronto tra gli accendini in sequestro ed il prototipo coperto da brevetto della BTC, a causa della cattiva qualità della riproduzione documentale di quest’ultimo. In tal modo, appare viziata da contraddizione la motivazione che ha definito incerta la contraffazione del prodotto perchè non si perviene ad una valutazione compiuta della condotta di reato a causa di pretese carenze istruttorie, che si sarebbero potute agevolmente colmare azionando i propri poteri integrativi istruttori della Corte di merito e disponendo una perizia che, alla stregua della motivazione, si rendeva assolutamente necessaria ed indispensabile come supporto alla decisione stessa.

Motivi della decisione

5. Il ricorso deve essere accolto.

6. I giudici della Corte territoriale, dopo aver affermato che i fatti sono pacifici nella loro materialità, hanno anche dato per assodato che il marchio distintivo del prodotto riguarda la particolare forma tridimensionale, ovvero la sagoma un po’ panciuta del notissimo accendino; che è senz’altro da ammettersi che la forma possa essere coperta da brevetto e che è stata acquisita la documentazione atta a dimostrare che il relativo brevetto c’è ed è in corso.

7. La Corte ha perciò ritenuto non pertinenti tutti i rilievi difensivi attinenti ai brevetti per modelli industriali, di utilità o per modelli e disegni ornamentali. differenti da quello in esame ed ha giudicato corrette e condivisibili le osservazioni della parte civile.

8. Ciononostante, e con evidentissimi profili di illogica contraddizione, ha, di contro, affermato che la documentazione prodotta sulla registrazione del marchio non è idonea a dimostrare quale sia esattamente la forma che dovrebbe essere oggetto di privativa quasi che il brevetto di forma, che pure poco prima avere dato per acquisito, potesse essere in qualche modo oggetto di contestazione da parte dello stesso giudice.

9. Tale decisione contrasta con un principio consolidato e datato di questa Corte di legittimità secondo il quale il reato previsto dall’art. 474 c.p., è configurabile qualora la falsificazione, anche imperfetta e parziale, sia idonea a trarre in inganno i terzi, ingenerando confusione tra contrassegno e prodotto originali e quelli non autentici e quindi errore circa l’origine e la provenienza del prodotto. Rv. 233168.

Infatti, ai fini della configurabilità del predetto reato è sufficiente e necessaria l’idoneità della falsificazione a ingenerare confusione, con riferimento non solo ai momento dell’acquisto, bensì alla loro successiva utilizzazione, a nulla rilavando che il marchio, se notorio, risulti, o non, registrato, data l’illiceità dell’uso, senza giusto motivo, di un marchio identico o simile ad altro notorio anteriore utilizzato per prodotti o servizi sia omogenei o identici, sia diversi, allorchè al primo derivi un indebito vantaggio dal carattere distintivo o dalla notorietà del secondo. Rv. 244750.

Invero la fattispecie di reato prevista dall’art. 474 c.p., è volta a tutelare, in via principale e diretta, non la libera determinazione dell’acquirente ma la pubblica fede, intesa come affidamento dei cittadini nei marchi 0 segni, distintivi, che individuano le opere dell’ingegno o i prodotti industriali e ne garantiscono la circolazione, trattandosi di reato di pericolo, per la cui configurazione non è necessaria l’avvenuta realizzazione dell’inganno. Il reato, pertanto, sussiste ogniqualvolta venga accertato lo svolgimento del commercio con marchio contraffatto, non essendo necessaria una situazione tale da trarre in inganno il cliente sulla genuinità della merce (cfr, ex plurimis, Cass. Sez. 5^, sent. 15 gennaio – 5 marzo 1999, n. 3028, Derretti).

10. Alla luce dei predetti principi la motivazione della sentenza impugnata appare del tutto inconferente e il provvedimento deve essere annullato con rinvio ad altra sezione della Corte d’appello di Cagliari perchè proceda a nuovo giudizio che si conformi ai principi sopra indicati.

Alla parte civile vanno riconosciute e liquidate le spese del presente grado di giudizio che si liquidano in Euro 2.500,00, oltre IVA, spese generali e CPA.

P.Q.M.

Annulla con rinvio la sentenza impugnata e dispone trasmettersi gli atti ad altra sezione della Corte d’Appello di Cagliari per nuovo giudizio. Condanna il ricorrente alla rifusione in favore della parte civile delle spese sostenute in questo grado ci giudizio che liquidano in Euro 2.500,00, oltre IVA, spese generali e CPA. Così deciso in Roma, il 3 giugno 2010.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. I, Sent., (ud. 09-06-2010) 02-07-2010, n. 25117

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Svolgimento del processo e motivi della decisione

1. L.G.F. ricorre, con l’assistenza del suo difensore di fiducia, per l’annullamento della sentenza resa dalla Corte di Appello di Catania che, in data 1 dicembre 2009, confermava quella resa in prime cure dal Tribunale della stessa città e con essa la sua condanna alla pena di mesi otto e giorni venti di reclusione perchè ritenuto colpevole del reato di cui alla L. n. 1423 del 1956, art. 9, comma 2 e del reato di cui agli artt. 56 e 624 c.p..

A sostegno della decisione la Corte distrettuale osservava che le ragioni del gravame risultavano limitate alle richieste: di considerare assorbito il reato di cui al capo a) (L. n. 1423 del 1956, art. 9, comma 2) in quello di furto tentato, di escludere dal giudizio la contestata recidiva, di concessione della attenuanti generiche e di riduzione della pena inflitta ed, infine, di riduzione della pena ai sensi degli artt. 88 e 89 c.p., di poi opponendo, a ciascuno delle sintetizzate domande, un rigetto, ancorchè assai brevemente motivato.

2. L’impugnazione di legittimità risulta invece articolata attraverso un unico motivo di censura, proposto a mente dell’art. 606 c.p.p., comma 1, lett. b), c), d) ed e).

Denuncia, in particolare, la difesa ricorrente che la Corte di merito non avrebbe motivato il diniego della istanza difensiva di applicazione della disciplina di cui all’art. 95 c.p., che immotivatamente risulterebbe altresì rigettata la doglianza relativa alla contestuale valutazione dei due reati contestati dappoichè complessa la condotta realizzata dall’imputato, il quale non poteva consumare il tentativo di furto senza violare la disposizione penale del capo a) e che, infine, priva di risposta sarebbe rimasta la richiesta difensiva illustrata con i motivi di appello di applicare al caso di specie l’attenuante di cui all’art. 62 c.p., n. 4, giacchè di modestissimo valore l’oggetto del tentato furto contestato.

3. Nelle more del presente giudizio di legittimità il ricorrente decedeva, come provato con rituale certificato di morte rilasciato dal Comune di Catania.

4. La sentenza va pertanto annullata senza rinvio giacchè la morte dell’imputato ha determinato l’estinzione del reato (art. 150 c.p.).

P.Q.M.

La Corte annulla senza rinvio la sentenza impugnata perchè il reato è estinto per morte dell’imputato.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.