Cass. pen. Sez. II, Sent., (ud. 26-03-2010) 01-07-2010, n. 24733

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Svolgimento del processo

Con sentenza del 20.1.2006, il Tribunale di Napoli, in composizione monocratica, dichiarò F.A. responsabile del reato continuato di ricettazione e – concesse le attenuanti generiche equivalenti – lo condannò alla pena di anni uno mesi undici di reclusione ed Euro 600,00 di multa, e al risarcimento del danno in favore della costituita parte civile.

Avverso tale pronunzia propose gravame l’imputato, e la Corte d’Appello di Napoli, con sentenza del 3 aprile 2007, in riforma della decisione di primo grado dichiarava non doversi provvedere nei confronti del F. per essere il reato estinto per prescrizione.

Ricorre per cassazione l’imputato, deducendo 1) la violazione dell’art. 606 lett. b) per erronea applicazione dell’art. 157 c.p., così come novellato dalla L. n. 251 del 2005, art. 10, comma 3, in quanto la Corte d’Appello, non applicando nel caso di specie i nuovi termini di prescrizione, maturati già prima della pronuncia della sentenza del giudice di prime cure, è incorsa in violazione di legge condannando l’appellante alle statuizioni civili e alle spese sostenute dalla parte civile; 2) la violazione dell’art. 606, lett. e), per motivazione apparente con riferimento al motivo d’appello che richiedeva l’esclusione della condanna al risarcimento del danno in favore della costituita parte civile; 3) la violazione dell’art. 606 lett. b) e lett. e) per violazione di legge e omessa motivazione in punto responsabilità con riferimento alla prova testimoniale del teste M.; 4) la violazione dell’art. 606, lett. b) e lett. e), per manifesta illogicità con riferimento alla denunciata illogicità dell’ordinanza del 6.5.2005 e violazione di legge con riferimento alla mancata enunciazione del fatto in forma chiara e precisa; 5) la violazione dell’art. 606 c.p.p., lett. c) e lett. e), per nullità della prova assunta in assenza di deposito di lista testi e omessa motivazione in relazione alla dedotta nullità; 6) la violazione dell’art. 606 c.p.p., lett. b) ed e), con riferimento all’art. 234 c.p.p., art. 190 c.p.p. e art. 495 c.p.p., n. 2; 7) erronea applicazione ex art. 606 c.p.p., n. 1, lett. b), in relazione all’art. 161 c.p.p. e omessa motivazione con riferimento alle prove documentali prodotte all’udienza del 16.12.2005; 8) omessa motivazione ex art. 606 c.p.p., n. 1, lett. e), in ordine alla nullità eccepita con il motivo di appello n. 4 dell’ordinanza del 16.12.2005 che aveva rigettato l’eccezione della nullità del decreto di citazione a giudizio. Chiede pertanto l’annullamento della sentenza.

Motivi della decisione

Il primo motivo di ricorso è fondato, e va accolto.

Ai sensi dell’art. 157 c.p., come modificato dalla L. n. 251 del 2005, "per determinare il tempo necessario a prescrivere si ha riguardo alla pena stabilita dalla legge per il reato consumato o tentato, senza tener conto della diminuzione per le circostanze attenuanti; poichè il reato di ricettazione è punito con la pena da due a otto anni e con la multa da Euro 516,00 ad Euro 10.329,00 il reato in questione si prescrive nel termine ordinario di otto anni e in quello massimo di anni 10. Considerato che il reato risulta commesso nel (OMISSIS), alla data della sentenza di primo grado (20.1.2006), era trascorso il termine massimo di prescrizione.

La Corte d’appello non poteva pertanto pronunciarsi in ordine agli interessi civili ex art. 578 c.p.p..

Gli altri motivi restano assorbiti dall’accoglimento del primo.

La sentenza va pertanto annullata senza rinvio limitatamente alle statuizioni civili, che elimina.

P.Q.M.

Annulla senza rinvio la sentenza impugnata limitatamente alle statuizioni civili, che elimina.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. II, Sent., (ud. 26-03-2010) 01-07-2010, n. 24734

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Svolgimento del processo

Con sentenza del 8.3.2007, il Tribunale di Rossano, in composizione monocratica, dichiarò Z.S. responsabile del reato di cui all’art. 61, n. 1, art. 638 c.p. e – concesse le attenuanti generiche equivalenti – lo condannò alla pena di Euro 200,00 di multa.

Avverso tale pronunzia propose gravame l’imputato e la Corte d’Appello di Catanzaro, con sentenza del 1.2.2008, confermava la decisione di primo grado.

Ricorre per cassazione l’imputato, deducendo 1) la violazione dell’art. 606 c.p.p., lett. b) in quanto erroneamente è stato applicato l’art. 638 c.p. e non l’art. 544 ter c.p.; 2) la violazione dell’art. 606 c.p.p.,lett. e) essendo la motivazione del tutto insufficiente circa la riferibilità della condotta al Z..

Chiede pertanto l’annullamento della sentenza.

Motivi della decisione

Con il primo motivo di ricorso, lamenta il ricorrente l’errata qualificazione giuridica del reato commesso in (OMISSIS) il (OMISSIS), argomentando che il fatto come contestato rientra nella previsione dell’art. 544 ter c.p. e non in quella dell’art. 638 c.p..

La L. 20 luglio 2004, n. 189, art. 1, comma 1, ha introdotto, dal 1^ agosto 2004, nel libro secondo del codice penale, (dei delitti in particolare) al capo 3, il titolo 9^ bis, avente ad oggetto "i delitti contro il sentimento per gli animali", l’art. 544 bis c.p., "Uccisioni di animali che sanziona con la reclusione da tre mesi a tre anni chiunque, per crudeltà o senza necessità cagiona la morte di un animale" e l’art. 544 ter c.p., "maltrattamento di animali che, al comma 1, sanziona con la reclusione da tre mesi a un anno o con la multa da Euro 3.000,00, a Euro 15.000,00, "chiunque per crudeltà o senza necessità, cagiona una lesione ad un animale ovvero lo sottopone a sevizie o a comportamenti o a fatiche o a lavori insopportabili per le sue caratteristiche etologiche".

Il maltrattamento di animali, prima disciplinato come contravvenzione dall’art. 727 c.p., è quindi divenuto delitto ai sensi dell’art. 544 bis e segg. c.p., mentre l’attuale norma contenuta nell’art. 727 c.p., introdotta sempre della L. 1 agosto 2004, n. 189, art. 1, comma 3, contempla esclusivamente l’abbandono di animali.

Il nuovo delitto, che si configura come reato a dolo specifico, nel caso in cui la condotta lesiva dell’integrità e della vita dell’animale, che può consistere sia in un comportamento commissivo come omissivo, sia tenuta per crudeltà, e a dolo generico quando essa è tenuta, come nel caso in esame, senza necessità, si differenzia dall’art. 638 c.p., così come modificato dalla L. 20 luglio 2004, art. 1, comma 2, che ha introdotto l’inciso "salvo che il fatto costituisca più grave reato" e che stabilisce che "chiunque, senza necessità, uccide o rende inservibili o comunque deteriora animali che appartengono ad altri è punito, a querela della persona offesa, con la reclusione fino ad un anno o con la multa fino a lire seicentomila". Detta disposizione è contenuta nel titolo tredicesimo del libro secondo del codice penale, avente ad oggetto i delitti contro il patrimonio, in cui il bene protetto è la proprietà privata dell’animale, sicchè, pur potendo coincidere l’elemento oggettivo con quello descritto nell’art. 727 "ante novellam" e nell’attuale art. 544 ter c.p. (qualora – come nel caso di specie – si sia in presenza di animali domestici), muta l’elemento soggettivo, costituito, nel reato di cui all’art. 638 c.p., dalla coscienza e volontà di produrre, senza necessità, il deterioramento, il danneggiamento o l’uccisione di un animale altrui e nel quale, diversamente dalla contravvenzione di cui all’art. 727 "ante novellam" e dal delitto di cui all’art. 544 ter c.p., che tutela il sentimento per gli animali, è tutelato l’animale come un bene patrimoniale e, pertanto, la consapevolezza dell’appartenenza di esso ad un terzo soggetto, parte offesa, è un elemento costitutivo del reato (v. Sez. 3^, sent. n. 44822/2007 Rv. 238457). Considerato poi che il concetto di deterioramento di cui all’art. 638 c.p., implica la sussistenza di un danno giuridicamente apprezzabile, mentre per le lesioni all’integrità fisica di cui all’art. 544 ter c.p. è necessario il verificarsi di una malattia atta a determinare una alterazione anatomica o funzionale dell’organismo anche non definitiva, ritiene il Collegio che, avendo riportato il cane evidenti ferite da taglio atte a determinare comunque un’alterazione anatomica significativa, la fattispecie rientri nella previsione di cui all’art. 544 ter c.p..

Rileva comunque il Collegio che il ricorrente non ha interesse a che gli venga contestato il delitto di cui all’art. 544 ter c.p., che – in quanto punito con la pena da tre mesi a un anno o con la multa da Euro 3.000,00 a Euro 15.000,00 – è più grave del delitto ritenuto in sentenza (punito a querela della persona offesa con la pena con la reclusione fino a un anno o con la multa fino a 300,00 Euro);

pertanto, qualificato il fatto come reato ex art. 544 ter c.p., va respinto il primo motivo di ricorso.

Con il secondo motivo il ricorrente ha dedotto vizio di motivazione in ordine alla ritenuta responsabilità, attesa la illogicità delle argomentazioni sviluppate in ordine all’identificazione dello Z. vengono mosse non già precise contestazioni di illogicità argomentativa, ma solo doglianze di merito, non condividendosi dal ricorrente le conclusioni attinte ed anzi proponendosi versioni più persuasive di quelle dispiegate nella sentenza impugnata. La Corte d’Appello, con motivazione adeguata ed esente da evidenti vizi logici, ha ritenuto la responsabilità sulla base delle dichiarazioni di S.F. e del figlio S. M., "all’epoca sedicenne, della cui genuinità non appare potersi dubitare, atteso il carattere estremamente circostanziato delle deposizioni rese, e la presenza di riscontro nelle fotografie che ritraggono il cane, con un’evidente ferita sul muso". E contro tali valutazioni sono dal motivo in esame formulate doglianze prive di consistenza e in termini di una inammissibile richiesta di rivalutazione di fatti.

Il ricorso va, pertanto, rigettato.

Ai sensi dell’art. 616 cod. proc. pen., con il provvedimento che rigetta il ricorso, l’imputato che lo ha proposto deve essere condannato al pagamento delle spese del procedimento.

P.Q.M.

Qualificato il fatto come reato ex art. 544 ter c.p., rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. II, Sent., (ud. 26-03-2010) 01-07-2010, n. 24735

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Svolgimento del processo

La difesa di C.A. ricorre avverso la sentenza della Corte d’appello di Brescia che, l’11.03.2008, ha confermato la sentenza del GUP del Tribunale di Brescia, datata 02.05.2006, di condanna per il reato di riciclaggio continuato di autovetture di provenienza furtiva, ritenuta la recidiva e la diminuente del rito, alla pena di anni tre di reclusione ed Euro 600,00 di multa. Il ricorrente, chiedendo l’annullamento della sentenza, deduce:

a) la violazione dell’art. 606 c.p.p., lett. c), per inosservanza o erronea applicazione dell’art. 415 bis c.p.p., e art. 416 c.p.p., comma 1, in relazione all’art. 22 c.p.p., nullità della richiesta di rinvio a giudizio e degli atti consequenziali. Il procedimento si è incardinato avanti alla A.G. di Brescia a seguito di dichiarazione di incompetenza, pronunciata dal GUP del Tribunale di Bologna, all’esito dell’udienza preliminare. Il P.M. ricevente aveva poi richiesto il rinvio a giudizio senza rinotificare l’avviso di cui all’art. 415 bis c.p.p.. Di ciò si duole il ricorrente, dopo il rigetto di analoga eccezione in primo e secondo grado, affermando che la dichiarazione di incompetenza comporta una regressione latu sensu del procedimento, con attribuzione, ex novo all’imputato di tutti i diritti riconnessi all’art. 415 bis c.p.p., a nulla rilevando la circostanza che l’imputazione è rimasta immutata.

Motivi della decisione

2. Il ricorso è manifestamente infondato.

3. Questa Corte, con giurisprudenza datata e costante, ha già ritenuto che a seguito della declaratoria di incompetenza non vi è l’obbligo, per il P.M. che riceve gli atti, di notificare nuovamente l’avviso ex art. 415 bis c.p.p., se egli non ritiene di dover procedere ancora a qualche indagine (Rv. 236074; rv 228616; 239423;

241916).

Alla base della decisione si pongono due principi, del pari puntualizzati da questa Corte: il principio secondo il quale l’avviso all’indagato delle conclusioni delle indagini preliminari imposto dall’art. 415 bis c.p.p., deve essere notificato da parte del Pubblico Ministero che ha svolto le indagini preliminari stesse, il quale è l’unico in grado di valutare se per l’esercizio dell’azione penale non sussistono più esigenze investigative, salvo quelle che potrà richiedere l’indagato come sopra avvisato, rv. 228616 ; ed il principio secondo il quale l’azione penale una volta esercitata è irretrattabile, anche da parte del Pubblico Ministero presso il Giudice investito di competenza ex art. 22 c.p.p., comma 3, sicchè la trasmissione degli atti a seguito della ritenuta incompetenza territoriale non determina alcuna regressione del procedimento alla fase antecedente rispetto a quella già instaurata rv. 225531. 4. Non può trovare,pertanto, accoglimento la tesi illustrata nel ricorso; quest’ultimo deve essere dichiarato inammissibile.

5. Con il provvedimento che dichiara inammissibile il ricorso, ai sensi dell’art. 616 c.p.p., l’imputato che lo ha proposto deve essere condannato al pagamento delle spese del procedimento, nonchè – ravvisandosi profili di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità – al pagamento a favore della cassa delle ammende della somma di seicento Euro, così equitativamente fissata in ragione dei motivi dedotti.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di Euro mille alla cassa delle ammende.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. II, Sent., (ud. 26-03-2010) 01-07-2010, n. 24736

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Svolgimento del processo

1. La difesa di A.M. ricorre avverso la sentenza della Corte d’appello di Reggio Calabria che il 13.01.2009 ha confermato la sentenza di condanna, del Tribunale monocratico cittadino, per il reato di ricettazione di autovettura, alla pena di anni due di reclusione ed Euro 600,00 di multa.

2. Chiedendo l’annullamento della sentenza impugnata, il ricorrente deduce: a) nullità della sentenza ai sensi dell’art. 606 c.p.p., comma 1, lett. c), per inosservanza degli artt. 21 e 24 c.p.p.. La decisione in punto di incompetenza territoriale è viziata perchè i giudici del merito non hanno preso in esame l’art. 9 c.p.p., che determina una scansione nei criteri per determinare la competenza territoriale e che al n. 2 indica,se non è individuato il luogo ultimo di consumazione del reato, il criterio della residenza,della dimora o del domicilio dell’imputato. Questa regola,però, sarebbe stata disattesa dalla Corte di merito che invece ha applicato la terza regola, relativa alla primaria iscrizione della notizia di reato. Inoltre il reato di ricettazione contestato all’ A. è reato istantaneo. La difesa dell’imputato ha tempestivamente eccepito l’incompetenza territoriale;

b) mancanza e contraddittorietà della motivazione perchè il giudice avrebbe fatto esclusivo riferimento, al materiale probatorio costituito dalle dichiarazioni dei testi T. e C., pur avendo essi avuto un ruolo ben preciso nella vicenda; c)violazione dell’art. 62 bis c.p., perchè negando le attenuanti generiche, la Corte avrebbe valutato solo gli elementi negativi che ostacolano la concessione del beneficio e non anche quelli positivi, come prescrive la norma.

Motivi della decisione

3. Nessuno dei motivi di ricorso è fondato.

3.1 Il Tribunale ha respinto l’eccezione di incompetenza territoriale perchè non è stata proposta nel termine preclusivo indicato dall’art. 491 c.p.p., comma 1, che specificamente prevede: "Le questioni concernenti la competenza per territorio … sono precluse se non sono proposte subito dopo compiuto per la prima volta l’accertamento della costituzione delle parti e sono decise immediatamente." La Corte di merito, con decisione ineccepibile, ha fatto proprio il principio giurisprudenziale di questa Corte, secondo il quale nel giudizio di merito, l’accertamento per la prima volta della costituzione delle parti determina il momento oltre il quale le questioni di competenza territoriale non possono più essere rilevate, neanche se i presupposti per porre la questione della competenza territoriale emergono nel corso del dibattimento, fatta eccezione del solo caso in cui la questione, ritualmente proposta o rilevata, non sia stata ancora decisa.

D’altra parte il principio giurisprudenziale definito da questa Corte si pone nel solco della giurisprudenza costituzionale che, già si è occupata delle norme che compongono il sistema di ripartizione di giurisdizione in ragione del criterio territoriale; la questione di legittimità costituzionale degli artt. 21 e 24 c.p.p., in relazione agli artt. 3 e 25 Cost., pure adombrata ma non puntualizzata dal ricorrente, non sembra destinata a maggiore fortuna delle altre questioni in materia, già sottoposte al vaglio della Corte Costituzionale (Ord. n. 0521/1991; Sent. n. 0280/1994; Ord. n. 0130/1995; Sent. n. 0349/2000) e tutte respinte alla luce del principio che vuole il legislatore arbitro, nella sua discrezionalità di limitare la rilevanza del criterio di ripartizione della giurisdizione a vantaggio dell’ordine e speditezza del processo, senza per ciò intaccare il principio della naturalità precostituita del giudice.

3.2 Il secondo e terzo motivo sono formulati in modo assolutamente generico e privo di ogni correlazione con i punti specifici della motivazione, come richiesto dall’art. 581 c.p.p..

3.3 Il ricorso deve essere, pertanto, rigettato: al rigetto consegue, di diritto, la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali.

P.Q.M.

Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.