Cass. pen. Sez. II, Sent., (ud. 16-04-2010) 01-07-2010, n. 24757

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Svolgimento del processo

Con sentenza del 15.5.2009 la Corte di appello di Torino confermava la sentenza del Tribunale di Aqui Terme del 25.1.2006 di condanna del D.L.M. alla pena di anni tre e mesi cinque di reclusione ed Euro 500,00 di multa per i reati di estorsione e lesioni.

L’imputato minacciava la parte offesa, dal quale aveva acquistato 4 gomme per autovettura non corrispondendo il dovuto, per ottenere un preteso risarcimento in quanto, a suo dire, erano inidonee e che per tale ragione aveva subito un grave danno alla propria autovettura.

L’imputato quindi minacciava la parte offesa e "spalleggiato" da altre due persone in un’occasione lo percuoteva causandogli lesioni personali e costringendolo a versare un assegno risarcitorio" di sette milioni e mezzo (originariamente era stata pretesa la somma di L. 24 milioni).

La Corte giudicava credibile la versione della parte offesa, confermata dalle dichiarazioni dei testi, ed escludeva qualsiasi legittima pretesa dell’imputato che non aveva mai allegato alcuna documentazione dei pretesi danni subiti.

Ricorre il D.L. che deduce la manifesta illogicità della motivazione della sentenza impugnata che si basava solo sulle dichiarazioni rese dalla parte offesa senza prendere in alcuna considerazione quelle dei testimoni.

L’aggressione lamentata dalla parte offesa in un piccolo locale ad opera di 3 persone era incompatibile con le dimensioni del luogo ed il certificato medico prodotto non confermava la tesi della parte offesa che aveva riferito di essere stato colpito alla gamba.

Inoltre si era disattesa erroneamente la tesi dell’applicabilità dell’art. 393 c.p.. Non vi era stata alcuna estorsione, ma il tentativo di ottenere i danni provocati dalla vendita di gomme non idonee da parte del Padovano. Anche la quietanza liberatoria rilasciata dall’imputato testimoniava la veridicità della narrazione del ricorrente.

Motivi della decisione

Il ricorso, stante la sua manifesta infondatezza, va dichiarato inammissibile.

La Corte territoriale ha ritenuto la responsabilità del ricorrente sulla base delle dichiarazioni della parte lesa riscontrate da quelle di numerosissimi testi e dal certificato medico prodotto, nonchè dalla non credibilità della tesi dei "danni" causati dalle gomme "non idonee" vendute dalla parte offesa avanzata dal ricorrente, che non ha, però, mai fornito alcun riscontro di tale narrazione.

La motivazione appare congrua, persuasiva e logicamente coerente; le censure sono di mero fatto e ripropongono censure già esaminate dai giudici di merito.

La Corte territoriale ha già osservato che il certificato medico prodotto è coerente con le dichiarazioni testimoniali che affermano che la parte offesa fu aggredito in un locale da tre persone e malmenato. La Corte ha anche esaminato la non veracità della tesi del ricorrente in quanto i pretesi danni da ben L. 24 milioni non avrebbero lasciato alcuna traccia non essendo state restituite neppure le gomme e non essendosi prodotta alcuna valutazione tecnica di carrozzieri o altri soggetti. Ancora si è notato come il rilascio di una quietanza è facilmente spiegabile proprio con la volontà di precostituirsi una causale per il rilascio di un assegno, in realtà frutto di atti estorsivi.

Non sussiste conclusivamente alcuna contraddizione nella ricostruzione dei fatti offerta dai giudici di merito che hanno dettagliatamente esaminato ogni censura relativa alla dinamica dei fatti, censure, in quanto tali, non riproponibili in questa sede perchè di mero fatto.

Ai sensi dell’art. o 616 cod. proc. pen., con il provvedimento che dichiara inammissibile il ricorso, l’imputato che lo ha proposto deve essere condannato al pagamento delle spese del procedimento, nonchè – ravvisandosi profili di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità – al pagamento a favore della Cassa delle ammende della somma di mille Euro, così equitativamente fissata in ragione dei motivi dedotti.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali ed al versamento Euro mille alla Cassa delle ammende.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. II, Sent., (ud. 16-04-2010) 01-07-2010, n. 24790

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Svolgimento del processo

Con sentenza del 27.3.2009 il Tribunale di Tortona applicava ex art. 444 c.p.p. all’attuale ricorrente la pena di anni uno e mesi quattro di reclusione ed Euro 300,00 di multa per rapina aggravata e lesioni e condannava l’imputato al pagamento delle spese di costituzione della parte civile liquidate in Euro 800,00.

Ricorre l’imputato che con un primo motivo deduce la violazione di legge avendo il Giudice di prime cure liquidato le spese in mancanza di nota spese, provvedendo d’ufficio.

Con il secondo motivo si deduce che manca ogni motivazione in ordine all’entità delle spese liquidate che erano state liquidate in termini globali senza distinzione tra onorari, competenze e spese.

Con il terzo motivo si allega la violazione dell’art. 129 c.p.p. essendovi cause di non punibilità non esaminate dal Giudice.

Motivi della decisione

Il ricorso non appare fondato e pertanto non può essere accolto.

Circa il primo motivo, va ricordata la giurisprudenza di questa Corte secondo cui "in sede di patteggiamento, ferma restando l’impossibilità di liquidazione d’ufficio delle spese processuali alla parte civile che non ne faccia richiesta, il Giudice è tenuto alla liquidazione, mediante ricorso alle tariffe professionali vigenti, se la parte civile abbia presentato domanda di rifusione delle spese, seppure non corredandola dalla relativa nota.

La legge processuale, infatti non commina alcuna sanzione, di nullità o di inammissibilità, per il caso di inadempimento all’onere di presentazione della nota spese, secondo quanto previsto dall’art. 153 disp. att. c.p.p." (cass. n. 22387/2005, n. 20/1999).

La richiesta di rifusione delle spese vi è stata, anche se non corredata dalla presentazione di nota spese e quindi il Giudice aveva l’obbligo di liquidarle.

Circa il secondo motivo la doglianza è generica: il ricorrente non dimostra di avere interesse ad una puntuale liquidazione delle spese secondo le tariffe professionali posto che l’entità delle stesse appare liquidata icto oculi in misura assai contenuta.

Circa il terzo motivo va ricordato l’orientamento di questa Corte secondo cui l’accertamento dell’insussistenza dei presupposti per l’applicabilità dell’art. 129 c.p.p. in caso di patteggiamento può essere sinteticamente esposta nella motivazione o essere dato per implicito attraverso l’enunciazione del fatto e della correttezza della qualificazione giuridica di questo (cass. n. 34494/2006, n. 1713/1999). Il motivo è comunque anche del tutto generico perchè non indica quali ragioni comportassero una diverso provvedimento ex art. 129 c.p.p..

Ai sensi dell’art. 616 c.p.p., con il provvedimento che rigetta il ricorso, la parte privata che lo ha proposto deve essere condannata al pagamento delle spese del procedimento.

P.Q.M.

Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. I, Sent., (ud. 21-04-2010) 01-07-2010, n. 24800

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Svolgimento del processo e motivi della decisione

Con sentenza 10/7/09 la Corte di Appello di Napoli in parziale riforma della sentenza 19/2/09 del Gup del Tribunale di Napoli, che in esito a giudizio abbreviato condannava R.G. alla pena di anni tre di reclusione e Euro 4.000 di multa per i reati (acc. in (OMISSIS)), in concorso con I.G. poi deceduto, di illegale detenzione di una pistola Beretta cal. 7,65 con matricola abrasa e di una pistola Glock cal. 9×21 con 4 cartucce, clandestinità della prima, ricettazione di entrambe (la seconda era rubata) e illegale detenzione di 42 cartucce cal. 7,65 e 16 cartucce cal. 9×21, rideterminava la pena in anni due di reclusione con la sospensione condizionale della medesima.

Armi e munizioni erano rinvenute, nel corso di una perquisizione nell’abitazione del pregiudicato I.G., nel sottofondo dell’ultimo cassetto del comodino in uso alla moglie R. G.. La linea di difesa di entrambi i coniugi era che esse erano state acquistate e nascoste lì dal I. circa due anni prima all’insaputa della donna. I giudici traevano invece prova della consapevolezza della R. (che aveva negato anche di sapere della presenza di oltre Euro 5.000 nel cassetto del comò della camera da letto) dalla circostanza che l’ingombro e il peso dell’armamentario non poteva non essere notato allorchè il comodino (segnalata l’assenza di polvere sotto e dietro il mobile) veniva spostato per le faccende domestiche. La donna inoltre era ben consapevole che il marito, pregiudicato tra l’altro anche per reati inerenti le armi, non aveva titolo per detenerne.

Di qui la condanna.

Ricorreva per Cassazione la R. con distinti atti sottoscritti da entrambi i difensori. Con uno era dedotto vizio di motivazione e violazione di legge in ordine alla ritenuta consapevolezza dell’illegale detenzione delle armi e delle munizioni e della loro provenienza illecita nonchè in ordine al contributo causale ai corrispondenti reati. Si concludeva per l’annullamento senza rinvio della sentenza. Con il secondo erano dedotte le medesime doglianze con analoghi argomenti. Anche per esse si concludeva per l’accoglimento.

Alla pubblica udienza fissata per la discussione, assente la parte ricorrente, il PG chiedeva il rigetto del ricorso.

Il ricorso è infondato e va respinto. La sentenza impugnata ha ritenuto provata, con motivazione congrua e convincente, la consapevolezza da parte della donna sia della presenza, nel comodino di sua pertinenza nella camera da letto matrimoniale, delle pistole e delle cartucce del marito sia, vista la personalità del coniuge (pregiudicato, tra l’altro, anche per reati riguardanti le armi), della loro illegalità. Ciò è sufficiente ad integrare i reati contestati, l’apporto causale della condotta della donna ravvisandosi, come correttamente motivato in sentenza, nel consenso da lei prestato all’occultamento delle armi e delle cartucce nel doppio fondo (vano segreto) del proprio comodino, il che accresceva l’efficacia del nascondimento e il proposito delittuoso del marito.

Quanto alla dedotta impossibilità giuridica di configurare un concorso morale a posteriori nel reato (istantaneo) di ricettazione, qui non si tratta solo di concorso morale (trattandosi di positivo consenso), ma nulla è stato dedotto (come ha puntualmente rilevato il giudice di merito) circa una diversa decorrenza temporale tra l’acquisto della cosa di provenienza delittuosa e il suo nascondimento. Al rigetto del ricorso segue la condanna del ricorrente (art. 616 c.p.p.) al pagamento delle spese processuali.

P.Q.M.

Rigetta il ricorso e condanna la ricorrente al pagamento delle spese del processo.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. I, Sent., (ud. 21-04-2010) 01-07-2010, n. 24801

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Svolgimento del processo e motivi della decisione

Con sentenza 5/5/09 la Corte di Appello di Reggio Calabria confermava la sentenza 7/7/06 del Gup del Tribunale di Reggio Calabria, che in esito a giudizio abbreviato e con la continuazione (più grave il reato B) condannava M.G. e P.G. alla pena di anni quattro e mesi tre di reclusione e Euro 3.000 di multa ciascuno per i reati (acc. in località (OMISSIS)) di illegale detenzione in concorso di una pistola Beretta cal. 12, 9×21, con matricola abrasa e due caricatori dello stesso calibro rispettivamente con 14 e 12 cartucce e di una pistola mitragliatrice mod. Skorpion cal. 7,65 (arma da guerra) con matricola abrasa e un caricatore con 18 cartucce e altri due con 20 cartucce ciascuno, un porta binocolo di cuoio e altre 23 e 25 cartucce rispettivamente cal. 7,65 e 9×21 (capo A) e di ricettazione delle medesime (capo B). Con l’aggravante per entrambi dell’essersi avvalsi delle condizioni dell’art. 416 bis c.p..

Con la recidiva specifica per P., specifica e reiterata per M..

Le armi e munizioni in questione (oltre alla somma di Euro 10.050) erano sequestrate all’atto della cattura dei due latitanti M. e P., tra loro suocero e genero, nel casolare di una località dell’entroterra aspromontano del comune reggino, (OMISSIS). Le armi, nelle rispettive custodie, erano in vista nella comune stanza da letto dei due (il più anziano, provvisto di catetere e di flebo, era bisognoso delle cure del secondo, tra l’altro un medico), l’una su una panca l’altra appesa ad un attaccapanni. Se ne assumeva la piena ed esclusiva responsabilità il suocero, il genero – a detta di entrambi – avendolo raggiunto nel casolare da pochi giorni e non avendole mai toccate. La condanna, in primo e secondo grado, era invece sia per M. che per P..

Ricorreva per Cassazione la difesa di P., deducendo: 1) vizio di motivazione in ordine alla valutazione della prova in ordine ai reati contestati e alle loro aggravanti (una cosa è la consapevolezza della presenza delle armi, altra è la codetenzione, che presuppone che esse siano nell’immediata disponibilità dei concorrenti); 2) vizio di motivazione in ordine alla recidiva specifica (ritenuta per un remoto precedente), alla dosimetria della pena (per la quale non erano chiariti i parametri utilizzati), alle negate attenuanti generiche (che avrebbero potuto essere applicate anche con giudizio di prevalenza).

Alla pubblica udienza fissata per la discussione il PG concludeva per il rigetto del ricorso, la difesa per il suo accoglimento.

Il ricorso è infondato e va respinto.

La sentenza impugnata ha ritenuto provata, con motivazione congrua e convincente, la disponibilità in capo ad entrambi gli imputati delle armi trovate nella stanza da loro divisa. La circostanza fattuale che ognuna delle due armi, con il rispettivo munizionamento, fosse distintamente allocata (peraltro alla portata di entrambi gli occupanti la stanza, accomunati dalla condizione di latitanza, dalla necessità per uno di cure mediche e dal rapporto familiare) avvalora la tesi che ciascuna di esse appartenesse ad uno dei due, ma fosse all’occorrenza nell’utilità di entrambi.

Del pari infondate le censure relative al trattamento sanzionatorio, il giudice di merito avendo fatto corretto e motivato uso del suo potere discrezionale. Micidiali le armi detenute in concorso, il precedente del P. è sì remoto ((OMISSIS)) ma specifico (va peraltro rilevato che la doglianza sulla recidiva non è stata dedotta con i motivi di appello e, proposta per la prima volta in questa sede, è inammissibile ex art. 606 c.p.p., comma 3) e la vita anteatta più prossima del soggetto è tale da giustificare ampiamente il diniego delle attenuanti generiche (mancando una ragione positiva per concederle, tanto meno con giudizio di prevalenza). Adeguata la pena (giustificatamente elevata, per i ricordati profili oggettivi e soggettivi, quella base di anni 6 di reclusione ed Euro 4.000 di multa per la ricettazione sub B, peraltro solo modestamente aumentata di mesi 4 e gg. 15 e Euro 500 per la continuazione con gli altrettanto gravi ed allarmanti reati sub A).

Al rigetto del ricorso segue la condanna del ricorrente (art. 616 c.p.p.) al pagamento delle spese processuali.

P.Q.M.

Rigetta il ricorso e condanna la ricorrente al pagamento delle spese del processo.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.