Cass. pen. Sez. II, Sent., (ud. 16-04-2010) 01-07-2010, n. 24753

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Svolgimento del processo

Con sentenza del 7.5.2009 la Corte di appello di Torino, in parziale riforma della sentenza emessa dal Tribunale di Novara il 14.10. 2005, riduceva la pena inflitta al ricorrente a mesi nove e gg. 15 di reclusione per ingiuria e per due episodi di tentativo di esercizio arbitrario delle proprie ragioni. Nel primo episodio l’imputato minacciava prima con un messaggio sul telefono cellulare e poi con una telefonata l’ex convivente parte civile (con la quale aveva avuto anche due figli) di farla a pezzi se non gli avesse consegnato una somma tra i 150 e i 180 milioni per restituirgli quanto aveva speso negli anni di convivenza e nel secondo episodio l’avrebbe minacciata anche con un’accetta di farla a pezzi se non gli avesse consegnato la detta somma.

La Corte riteneva provata la responsabilità del ricorrente, per il reato già derubricato in prime cure da estorsione in ingiuria e tentativo di esercizio arbitrario delle proprie ragioni (art. 393 c.p.) alla luce delle dichiarazioni precise rese dalla donna confermate anche dalle ammissioni dello stesso imputato e dal ritrovamento di un’accetta a casa della donna.

Ricorre l’imputato che allega la mancanza di una adeguata motivazione in ordine alla attendibilità delle dichiarazioni rese dalla parte offesa.

Inoltre si deduce l’intervenuta prescrizione del reato.

Motivi della decisione

Il ricorso, stante la sua manifesta infondatezza, va dichiarato inammissibile.

Il primo motivo è totalmente generico e di mero fatto. La Corte territoriale ha già ricordato che le dichiarazioni della donne sono costanti e molto precise, che lo stesso imputato ha ammesso di avere aggredito verbalmente la donna e che fu ritrovata un’accetta nel luogo ove la parte lesa ha detto di trovarsi al momento del fatto.

La motivazione appare congrua e logicamente coerente; le censure – come detto – sono puramente di merito.

Circa la prescrizione, il relativo termine è maturato successivamente (4.8.2008) al momento in cui è stata emessa la sentenza di appello e conseguentemente la dichiarazione di inammissibilità del ricorso preclude alla declaratoria di estinzione del reato (cass. n. 24688/2008).

Ai sensi dell’art. 616 cod. proc. pen., con il provvedimento che dichiara inammissibile il ricorso, l’imputato che lo ha proposto deve essere condannato al pagamento delle spese del procedimento, nonchè – ravvisandosi profili di colpa nella determinazione della causa di inammissibilità – al pagamento a favore della Cassa delle ammende della somma di mille Euro, così equitativamente fissata in ragione dei motivi dedotti.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali ed al versamento di Euro mille alla Cassa delle ammende.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. II, Sent., (ud. 16-04-2010) 01-07-2010, n. 24754

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Svolgimento del processo

Con sentenza del 21.11.2008 il Tribunale di Torre Annunziata dichiarava non doversi procedere a carico dei tre imputati prima indicati per il reato di truffa ai danni della società finanziaria Silf perchè l’azione penale non poteva essere iniziata per mancanza di querela.

Si rilevava che la querela era stata proposta da un procuratore speciale sig. D.C. nominato con delibera della società che gli conferiva il potere di "presentare esposti e querela e rimettere le stesse".

Il Tribunale, alla luce di un precedente della Corte di Cassazione, osservava che mancava nel caso in esame la determinazione dell’oggetto ex art. 122 c.p.c., della procura speciale.

Ricorre il Procuratore della Repubblica di Torre annunziata il quale deduce che l’oggetto era del tutto predeterminato posto che la società è una società di finanziamento e pertanto la possibilità di presentare querele non poteva che riguardare i reati tipici perpetragli ai danni della società e quindi in primis la truffa, che nel caso in esame, era stata commessa per ottenere finanziamenti non dovuti.

Motivi della decisione

Il ricorso appare fondato e pertanto va accolto. La querela è stata proposta da un procuratore speciale della società cui risulta conferito espressamente il potere di presentare querele. Appare evidente che tale potere non può che riguardare in primo luogo quei reati che tipicamente possono essere commessi nei confronti di una società di finanziamento e quindi, primo fra tutti, quello di truffa come avvenuto nel caso in esame. La querela risulta quindi proposta nell’ambito di interesse prioritario della società, certamente coperto dalla procura "a monte", così dovendosi recepire il precedente citato nella sentenza impugnata (cass. n. 28595/2007), che in effetti rileva che sarebbe assurdo pretendere che nella procura si elenchino specificamente i reati per i quali è stata conferita la procura a presentare querele, ma è sufficiente indicare la tipologia generale, il che appare superfluo nel caso di specie trattandosi di una truffa ai danni di una società avente l’oggetto sociale prima indicato.

Si deve quindi annullare la sentenza impugnata e disporre trasmettersi gli atti alla Corte di appello di Napoli per il giudizio.

P.Q.M.

Si deve quindi annullare la sentenza impugnata e disporre trasmettersi gli atti alla Corte di appello di Napoli per il giudizio.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. II, Sent., (ud. 16-04-2010) 01-07-2010, n. 24755

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Con sentenza del 18.6.2008 la Corte di appello di Potenza confermava la sentenza emessa il 17.1.2008 dal Tribunale di Potenza di condanna del ricorrente per tentativo di truffa, per aver concorso a simulare un sinistro stradale mai verificatosi di cui veniva richiesto il risarcimento danni alla Società cattolica di assicurazioni coop. a.r.l di concerto con L.S., alla pena di mesi due di reclusione ed Euro 200,00 di multa. L’imputato produceva falsa dichiarazione nella quale asseriva di aver compiuto un soccorso stradale in relazione alla vettura incidentata.

L’imputato inoltre acconsentiva a far depositare una BMW del sig. C. danneggiatasi in un incidente stradale presso la propria autofficina, vi faceva apporre ulteriori ammaccature compatibili con il falso sinistro per il quale il C. e l’ E. avevano richiesta alla citata compagnia assicurativa il relativo danno.

La Corte rilevava che le false dichiarazioni sul soccorso stradale e l’apposizione di una ammaccatura nuova sulla vettura integrassero una partecipazione al tentativo di truffa già iniziato con la predisposizione delle false avarie. Non c’era stata alcuna immutazione del fatto in quanto la condotta era unitaria ed afferente allo stesso fatto e non era stato leso alcun diritto della difesa.

Ricorre l’imputato che allega con il primo motivo la violazione di legge. Le false dichiarazioni erano intervenute post factum, quando il tentativo di truffa era già stato smascherato. La compagnia di assicurazione aveva già rilevato che l’incidente era falso quando pervenne la dichiarazione dell’imputato.

Con il secondo motivo si allega la violazione dell’art. 521 c.p.p..

Il concorso nel tentativo di truffa era stato ritenuto sulla base di fatti non contestati e cioè l’accettazione della vettura nella officina del ricorrente e la manomissione della vettura.

Con il terzo motivo si deduce che si era indebitamente inferito la manomissione della vettura dalle false dichiarazioni, mentre non sussisteva alcuna prova in ordine ai primi fatti.

Non vi erano elementi per ritenere che fosse stato l’imputato e non i proprietari ad ammaccare ulteriormente la vettura.

Motivi della decisione

Il ricorso non appare confondano e pertanto non può essere accolto.

Circa il primo motivo la Corte territoriale ha accertato che la condotta imputata al ricorrente è stata unitaria in quanto si è svolta secondo un medesimo iter teleologico, l’induzione in errore della Compagnia di assicurazioni facendo apporre delle ammaccature sulla vettura ospitata nella propria officina e spedendo la falsa dichiarazione su di un inesistente soccorso stradale. Pertanto la condotta contestata nel capo d’imputazione è stata comunque provata ed è la ragione della condanna del ricorrente e l’accertata circostanza dell’apposizione sulla macchina di altre ammaccature comprova che la dichiarazione fosse diretta ad indurre in errore la Compagnia di assicurazione. Si tratta di un tentativo di truffa e pertanto la circostanza per cui la Compagnia si accorse della falsità dell’incidente non rileva avendo i giudici di merito (pag. 4 sentenza impugnata) accertato in linea di fatto che, quando fu inviata la falsa dichiarazione, il tentativo era ancora in itinere e la condotta criminosa non si era affatto esaurita, nè il reato era diventato impossibile. Sul punto le censure sono di mero fatto, inammissibili in questa sede.

Non vi è stata (secondo motivo) alcuna immutazione del fatto poichè si è addebitato al ricorrente le già ricordate false dichiarazioni e lo stesso è stato condannato per tale condotta chiaramente finalizzata a trarre in inganno, insieme alla condotta ulteriore che comprova il fine truffaldino dell’operazione delle "postume" ammaccature sulla vettura, la compagnia assicuratrice. Nessun diritto alla difesa risulta violato.

Circa il terzo motivo si tratta di deduzioni di mero fatto. Non si vede chi, se non il ricorrente, possa avere aggiunto le ammaccature nella vettura che era ricoverata presso la propria officina, un comportamento da "tecnico" dei sinistri stradali, del tutto coerente e chiaramente connesso con le false dichiarazioni di cui si è già detto.

Ai sensi dell’art. 616 cod. proc. pen., con il provvedimento che rigetta il ricorso, l’imputato che lo ha proposto deve essere condannato al pagamento delle spese del procedimento.

P.Q.M.

Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. II, Sent., (ud. 16-04-2010) 01-07-2010, n. 24756

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Svolgimento del processo

Con sentenza del 29.6.2009 la Corte di appello di Caltanisetta sez. per i minorenni, in parziale riforma della sentenza emessa dal GIP presso il Tribunale per i minorenni di Caltanisetta del 12.12.2008, riduceva la pena inflitta al ricorrente a mesi quattro di reclusione ed Euro 100,00 di multa per il reato di ricettazione.

Si tratta della ricettazione di un motorino di provenienza illecita a bordo del quale veniva fermato il ricorrente. La Corte riteneva non plausibile la tesi difensiva dell’imputato secondo la quale il motorino sarebbe stato acquistato da terzi perchè l’atto di compravendita era relativo ad altro ciclomotore, simile a quello di cui è causa.

Ricorre l’imputato che lamenta la carenza della motivazione in ordine alla entità della pena irrogata ed alla denegata concessione della sospensione della pena.

Con il secondo motivo si deduce la carenza della motivazione della sentenza impugnata perchè il motorino pacificamente non era stata acquistato dall’imputato, ma dal padre di questi, che era stato regolarmente acquistato dal sig. P., datore di lavoro della moglie del padre dell’imputato. Nessuno al momento dell’acquisto aveva avuto il minimo sospetto della provenienza del mezzo.

Motivi della decisione

Il ricorso, stante la sua manifesta infondatezza, va dichiarato inammissibile.

Circa il primo motivo la Corte territoriale, nonostante le pendenze del ricorrente, ha ridotto la pena inflitta a quattro mesi ed Euro 100,00 di multa. Ha condiviso però, alla luce di tali pendenze, la prognosi negativa formulata dal primo giudice in quanto emergeva che successivamente al fatto per cui è processo l’ A. aveva continuato a delinquere nonostante l’attivazione dei percorsi di intervento e sostegno a suo favore da parte dell’USSM competente. Nel motivo si muovono censure di merito del tutto generiche e ci si limita ad affermare che quella del ricorrente è una personalità in formazione, allegazione non pertinente posto che anche per i minorenni la concessione della sospensione presuppone un giudizio prognostico positivo che è stato escluso dai giudici di merito con motivazione congrua e logicamente coerente.

Per quanto riguarda il secondo motivo si tratta di censure meramente di fatto: i giudici di merito hanno già escluso, con motivazione persuasiva e logicamente coerente, la tesi difensiva del ricorrente posto che il contratto di compravendita "regolare" si riferiva ad altro mezzo. Al momento della scrittura privata con il padre dell’ A., osserva il giudice di prime cure, il motorino per cui è processo era ancora nella disponibilità del legittimo proprietario. Nessuna dimostrazione è stata offerta sulla lecita provenienza del mezzo e tanto meno che sia stato acquistato dal padre dell’ A..

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso. In caso di diffusione del presente provvedimento omettere le generalità e gli altri dati identificativi dell’imputato ai sensi del D.Lgs. n. 196 del 2003, art. 52, in quanto imposto per legge.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.