Cass. pen. Sez. II, Sent., (ud. 18-05-2010) 01-07-2010, n. 24794 ASSOCIAZIONI DI TIPO MAFIOSO

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Svolgimento del processo e motivi della decisione

Il difensore di L.S. ricorre avverso l’ordinanza sopraindicata che ha confermato l’ordinanza di custodia cautelare in carcere emessa dal Gip del Tribunale di Potenza in data 18.12.09 per i delitti di associazione per delinquere, riciclaggio ed altro.

Il ricorrente deduce l’inutilizzabilità delle intercettazioni telefoniche per mancanza di motivazione dei decreti autorizzativi emessi il 5, 18 settembre e 2 ottobre 2009, provvedimenti che hanno contenuto di mero rinvio alle richieste del P.M., che a loro volta richiamano le informative di Polizia Giudiziaria in assenza di autonoma valutazione della fattispecie omettendo di indicare il collegamento tra l’indagine e l’intercettando. Lamenta anche che dette intercettazioni sono state autorizzate con violazione di legge sulla base di un semplice sospetto. Con altro motivo deduce mancanza di motivazione in ordine al rigetto della richiesta di riesame del decreto di sequestro preventivo ex D.L. n. 306 del 1992, art. 12 sexies dei beni immobiliari di proprietà del L., provvedimento contenuto nella stessa ordinanza, avendo l’indiziato prodotto i titoli dimostranti la provenienza lecita dei terreni acquistati con denaro messo a disposizione dal padre N., come da dichiarazione di costui.

Il ricorso è manifestamente infondato.

Con riferimento al primo motivo vale ricordare la giurisprudenza di legittimità relativa alla motivazione dei decreti di intercettazione telefonica o ambientale, decreti che possono essere motivati non soltanto in maniera particolarmente stringata, ma anche con motivazione "per relationem" che si riferisca alla richiesta del pubblico ministero, in quanto in tal modo risulta che il giudice ha consapevolmente esaminato gli atti sottoposti alla sua cognizione, purchè al momento del deposito di cui all’art. 268 c.p.p., commi 4 e 6, la parte privata sia posta in grado di prendere effettiva visione degli atti di riferimento. Ne consegue che l’obbligo motivazionale è soddisfatto dal g.i.p. con qualsivoglia espressione sintomatica dell’avvenuta conoscenza dei motivi della richiesta del pubblico ministero (Cass. 1, 27.7.99 n. 4561, c.c. 30.6.99, rv. 214035).

Detti principi non sono superati dalla decisione di questa Corte citata dal ricorrente (Cass. 6, 12.2.09 n. 12722, depositata 23.3.09, rv. 243241) sentenza che ha ribadito la necessità che nel provvedimento si dia conto della sussistenza dei gravi indizi di reato previsti dall’art. 267 c.p.p. e della necessità di disporre l’intercettazione ai fini della prosecuzione delle indagini. Nel caso concreto i decreti autorizzativi sono stati emessi non in base di semplici sospetti, ma essendo emersi gravi indizi della esistenza dell’organizzazione delinquenziale per l’arresto in flagranza dei due M. e del S. e per le successive indagini relative a questi prevenuti. Tutti gli atti di indagine sono stati posti a conoscenza del giudice con la richiesta con la conseguenza che nella fattispecie il magistrato ha valutato la rilevanza del materiale investigativo e la sussistenza dei gravi indizi di reato nonchè la indispensabilità delle intercettazioni nelle quali era successivamente coinvolto il L..

Anche il secondo motivo di ricorso è manifestamente infondato.

Le Sezioni Unite della Corte con sentenza 17.12.03, Montella hanno statuito che "il legislatore, nell’individuare i reati dalla cui condanna discende la confiscabilità dei beni, non ha presupposto la derivazione di tali beni dall’episodio criminoso singolo per cui la condanna è intervenuta, ma ha correlato la confisca proprio alla sola condanna del soggetto che di quei beni dispone". Il giudice "non deve ricercare alcun nesso di derivazione tra i beni confiscabili e il reato per cui ha pronunciato condanna e nemmeno tra questi stessi beni e l’attività criminosa del condannato". Deve sempre essere ordinata la confisca "quando sia provata l’esistenza di una sproporzione tra il valore economico dei beni di cui il condannato ha la disponibilità ed il reddito da lui dichiarato o i proventi della sua attività economica e non risulti una giustificazione credibile circa la provenienza delle cose". La confisca non è esclusa "per il fatto che i beni siano stati acquisiti in data anteriore o successiva al reato per cui si è proceduto o che il loro valore superi il provento del delitto per cui è intervenuta condanna". Si è cioè in presenza di una misura di sicurezza atipica con funzione dissuasiva parallela alla affine misura di prevenzione antimafia di cui alla L. 31 maggio 1965, n. 575. Le Sezioni Unite hanno anche chiarito che la norma non è manifestamente in contrasto con la Costituzione. Non si può parlare di violazione di diritto di difesa in quanto l’onere imposto all’imputato di esporre fatti e circostanze con specifici riferimenti cronologici in ordine a specifici acquisti, non costituisce la richiesta di prova di impossibile attuazione bensì un onere "di agevole assolvimento". Nè la norma collide con la presunzione di non colpevolezza, considerando che nella specie non si tratta di presumere la colpevolezza di un soggetto, ma la provenienza di un patrimonio.

La stessa sentenza ha anche statuito (ciò con riferimento allo specifico gravame sul punto) che la prova di positiva liceità della provenienza di acquisti in forza di titolo negoziale non consiste nella esibizione di titoli di acquisto giuridicamente e formalmente validi, ma nel fornire una esauriente spiegazione in termini economici di una derivazione dei beni da attività consentite dall’ordinamento. Il giudice deve quindi in forza del suo libero convincimento accertare la proporzione dei singoli beni al reddito ed alle attività del prevenuto, libero convincimento di cui deve fornire motivazione non manifestamente illogica. Il ricorso sul punto deve essere dichiarato inammissibile dal momento che non possono essere rivolte censure di illogicità al giudice di merito che ha accertato che l’indagato è risultato proprietario di immobili non confacenti con le proprie lecite disponibilità finanziarie.

L’impugnazione è pertanto inammissibile a norma dell’art. 606 c.p.p., comma 3; alla relativa declaratoria consegue, per il disposto dell’art. 616 c.p.p., la condanna della ricorrente al pagamento delle spese processuali, nonchè al versamento in favore della Cassa delle ammende di una somma che, ritenuti e valutati i profili di colpa emergenti dal ricorso, si determina equitativamente in Euro 1.000.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna la ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di Euro 1.000 alla Cassa delle ammende.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. II, Sent., (ud. 18-05-2010) 01-07-2010, n. 24795 CASSAZIONE PENALE

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Svolgimento del processo e motivi della decisione

Il difensore di T.R. ricorre avverso l’ordinanza sopra indicata che ha confermato in sede di riesame l’ordinanza del Gip di Roma in data 1.12.09 che ha disposto la custodia in carcere dell’indagato in ordine a due fatti di rapina, una consumata ed altra tentata, commesse con fucile a canne mozze in danno di un benzinaio.

Deduce difetto di motivazione per non avere il giudice del riesame dato risposta alle censure proposte con riferimento alle precarie condizioni di salute che imponevano una minore misura custodiale.

Con nota in data 17.5.2010 il difensore ha depositato memoria con allegata certificazione insistendo nell’eccepire carenza di motivazione in ordine alla sufficienza di minore misura cautelare.

Il ricorso è inammissibile perchè le doglianze sulla compatibilità del regime carcerario oggi espresse nel giudizio di legittimità non sono state rappresentate al Tribunale del riesame cui solo è stato chiesto di verificare presso l’istituto carcerario le condizioni di salute dell’indagato.

Del tutto congrua con riferimento ai numerosi precedenti dell’indagato e all’estrema pericolosità del fatto per cui è stato arrestato in flagranza risulta la decisione di merito in ordine alla adeguatezza della misura, unica efficace ai fini di prevenzione.

L’impugnazione è pertanto inammissibile a norma dell’art. 606 c.p.p., comma 3; alla relativa declaratoria consegue, per il disposto dell’art. 616 c.p.p., la condanna della ricorrente al pagamento delle spese processuali, nonchè al versamento in favore della Cassa delle ammende di una somma che, ritenuti e valutati i profili di colpa emergenti dal ricorso, si determina equitativamente in Euro 1.000.

Inoltre, poichè dalla presente decisione non consegue la rimessione in libertà del ricorrente, deve disporsi ai sensi dell’art. 94 disp. att. c.p.p., comma 1 ter, che copia della stessa sia trasmessa al direttore dell’istituto penitenziario in cui l’indagato trovasi ristretto perchè provveda a quanto stabilito dal cit. art. 94 disp. att. c.p.p., comma 1 bis.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna la ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di Euro 1.000 alla Cassa delle ammende.

Manda alla Cancelleria per gli adempimenti di cui all’art. 94 disp. att. c.p.p. Così deciso in Roma, nella Camera di consiglio, il 18 maggio 2010.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. V, Sent., (ud. 19-05-2010) 01-07-2010, n. 24862 SENTENZA PENALE

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Svolgimento del processo e motivi della decisione

Propone ricorso per cassazione M.M. avverso la sentenza del Giudice di Pace di Agropoli in data 15 aprile 2009 con la quale è stata affermata la sua responsabilità in ordine ai reati di ingiuria e minacce in danno di S.G., fatti del (OMISSIS).

Deduce:

1-2) la mancanza di motivazione riguardo alla ritenuta attendibilità della persona offesa, in assenza di indicazione di elementi di riscontro della relativa deposizione. L a sentenza non contiene nemmeno la disamina delle fonti di prova e del relativo contenuto, essendo stata del tutto pretermessa la indicazione delle dichiarazioni della teste della difesa T. così come quelle del teste del PM C..

3) la mancata dimostrazione della tempestività delle querele;

4) la omessa valutazione della deposizione della teste T. la quale aveva deposto sulla assenza della imputata sul luogo dei fatti denunciati come accaduti il (OMISSIS).

Il ricorso è fondato.

Ha osservato questa Corte, in tema di motivazione delle sentenze, che la motivazione apparente e, dunque, inesistente è ravvisabile quando la motivazione stessa, formalmente esistente, sia del tutto avulsa e dissociata dalle risultanze processuali o si avvalga di argomentazioni di puro genere o di asserzioni apodittiche o di proposizioni prive di efficacia dimostrativa; vale a dire, in tutti i casi in cui il ragionamento espresso dal giudice a sostegno della decisione adottata sia soltanto fittizio e perciò sostanzialmente inesistente (Rv. 214308).

La redazione dell’apparato giustificativo, invero, ha la funzione di rendere conoscibili alla collettività le ragioni logico – giuridiche che hanno condotto alla decisione, permettendo in pari tempo alle parti del processo di dedurre ed esporre eventuali motivi di impugnazione, con la conseguenza che la mancanza di motivazione o la sua mera apparenza deve essere ritenuta sanzionabile con la nullità (Sez. U, Sentenza n. 3287 del 27/11/2008 Ud. (dep. 23/01/2009) Rv.

244118).

Nella specie il giudice si è limitato ad affermare, con una asserzione assolutamente immotivata, che la fonte di prova è costituita dalle dichiarazioni della persona offesa. Non ne ha indicato il contenuto nè le ragioni della ritenuta attendibilità, dalle quali eventualmente potere desumere la eventuale giustificata pretermissione del testimoniale della difesa.

Si è dunque in presenza di una situazione nella quale questa non è stata posta in grado di conoscere in alcun modo le ragioni della affermata responsabilità della imputata venendo impedita nel diritto di articolare validi e specifici mezzi di impugnazione, diversi dalla fondata deduzione di nullità della sentenza ai sensi dell’art. 125 c.p.p..

Ogni ulteriore motivo resta assorbito.

P.Q.M.

Annulla la sentenza impugnata con rinvio al Giudice di Pace di Agropoli per nuovo esame.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. V, Sent., (ud. 19-05-2010) 01-07-2010, n. 24863 INGIURIA E DIFFAMAZIONE

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Svolgimento del processo e motivi della decisione

A.A. è stato condannato alla pena ritenuta di giustizia ed anche al risarcimento dei danni cagionati alla parte civile , in entrambi i gradi di merito – sentenze emesse dal Giudice di pace di Grumello del Monte in data 18 giugno 2008 e dal Tribunale di Bergamo il 27 maggio 2009 – perchè, parlando al citofono con la signora F., profferiva frasi ingiuriose e minacciose all’indirizzo del marito della stessa L.B..

Con il ricorso per cassazione A.A. deduceva i seguenti motivi di impugnazione:

1) il vizio di motivazione e la violazione di legge nella parte in cui si ritiene che l’ingiuria rivolta tramite citofono a persona diversa dall’offeso integri il reato di cui all’art. 594 c.p.;

2) il vizio di motivazione e la violazione di legge – art. 511 c.p., comma 4 – nella parte in cui è stata utilizzata la dichiarazione di querela;

3) la violazione di legge ed il vizio di motivazione laddove è stata ritenuta inutilizzabile la querela che conteneva elementi favorevoli all’imputato, ovvero elementi che consentivano di ravvisare la esimente di cui all’art. 599 c.p., comma 2;

4) la ritenuta sussistenza del delitto di minaccia nonostante l’inattitudine minatoria della condotta.

I motivi posti a sostegno del ricorso proposto da A. A. sono fondati nei limiti di cui si dirà.

Per ravvisarsi il delitto di ingiuria è necessario che la persona offesa sia presente o che la comunicazione avvenga tramite telefono, telegrafo o scritti e disegni.

Non vi può essere dubbio che il citofono o il videocitofono sia da considerare a tutti gli effetti un telefono, trattandosi di strumento che consente di comunicare con una persona a distanza.

Nè può dirsi che si tratti di una applicazione analogica della norma perchè il citofono rientra senz’altro nel genus telefono indicato dalla norma.

Naturalmente è necessario che l’agente comunichi con l’offeso, ovvero che dall’altro capo del telefono risponda l’offeso.

Orbene nel caso di specie è certo che l’ A. abbia parlato a telefono con la moglie della persona destinataria delle offese, ma non è possibile desumere dalla motivazione della sentenza impugnata che anche il B., oltre la moglie, abbia ascoltato le ingiurie.

Tale certezza, infatti, non può dirsi raggiunta con la espressione usata in motivazione non vi sono elementi per escludere che anche il Buratta si sia avvicinato al citofono.

Sul punto non vi è dubbio che la sentenza impugnata debba essere annullata con rinvio dovendo il giudice di merito indicare in base a quali elementi si possa ritenere che il B. abbia ascoltato le ingiurie rivoltegli.

Analogo discorso non può essere fatto per la minaccia perchè l’art. 612 c.p. non richiede la presenza della parte offesa nel momento in cui vengano pronunciate le frasi minacciose.

Non vi può essere dubbio poi sul fatto che la frase ti spacco tutto pronunciata da una persona fortemente adirata sia tale da intimidire una persona media; sul punto vi è stata una valutazione dei giudici di merito che, in quanto sorretta da logica motivazione, non è censurabile in sede di legittimità.

Sono infondati gli altri due motivi di impugnazione perchè non vi è alcun dubbio che la querela possa essere utilizzata soltanto al fine di valutare la procedibilità. Nel caso di specie tuttavia tale disposizione non è stata violata perchè i giudici non hanno utilizzato l’atto querelatorio, ma hanno utilizzato la deposizione resa in dibattimento dal B., che era stata riassunta nel senso che venivano confermate le frasi riportate in querela.

Orbene si tratta di una imprecisione del verbalizzante, ma non è assolutamente possibile sostenere che il B. quelle frasi non le abbia correttamente ricordate nella istruttoria dibattimentale e riferite al Giudice che sulla deposizione orale ha fondato il suo convincimento.

In conclusione, ferma restando l’affermazione di responsabilità per il delitto di minaccia, la sentenza impugnata deve essere annullata limitatamente alla condanna per il delitto di ingiuria con rinvio al Tribunale di Bergamo in diversa composizione per un nuovo giudizio.

P.Q.M.

La Corte annulla la sentenza impugnata con rinvio al Tribunale di Bergamo per nuovo giudizio.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.