Cass. pen. Sez. II, Sent., (ud. 18-05-2010) 01-07-2010, n. 24774 APPELLO PENALE

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Svolgimento del processo e motivi della decisione

Il difensore di M.M. e B.E. ricorre avverso la sentenza che ha confermato la responsabilità dei prevenuti in ordine al delitto di truffa aggravata e peculato d’uso perchè, nella qualità di operatori professionali di vigilanza ed ispezione in materia sanitaria presso l’azienda USL Città di Bologna, omettendo la marcatura del cartellino segnatempo non effettuavano l’attivività lavorativa prescritta ed utilizzavano l’auto di servizio per fini non istituzionali (artt. 81 e 110 c.p., art. 640 c.p., commi 1 e 2, art. 314 c.p.).

Deduce contraddittorietà e manifesta illogicità della decisione in ordine al delitto di truffa per non avere il giudice di merito considerato che ogni assenza dal lavoro "durò ogni volta da un minimo di 20 minuti ad un massimo di 50 minuti" "per circa 10-12 volte nel periodo di quasi un anno", assenza giustificata dalla diagnosi della patologia sofferta dalla B. per crisi di panico conseguenti ad un disturbo depressivo ansioso reattivo che la spinsero in quelle occasioni a ripararsi nella casa del M. lasciando il lavoro per un tempo invero limitato. Deduce insussistenza della truffa per carenza di danno della Pubblica Amministrazione, in quanto la patologia dava diritto alla B. di fruire di congedo per malattia con assenza dal lavoro non certo per soli pochi minuti. Rileva che la certificazione prodotta contiene una patologia seria non considerata dalla Corte territoriale. Con altro motivo rappresenta contraddittorietà della motivazione con riferimento alla carenza di dolo, essendosi entrambi gli imputati con auto propria recati a (OMISSIS) per consultare uno specialista, comunque effettuando le visite ispettive che dovevano compiere. Deduce inoltre che il giudice di merito non ha considerato che la presenza in stato di libertà della persona che abusò della figlia della B., circostanza che scatenò gli attacchi di panico, costituisce scriminante escludete la punibilità. Con altri motivi deduce lo stesso vizio di motivazione per il mancato riconoscimento delle attenuanti di cui all’art. 62 c.p., n. 4 e art. 323 bis c.p., rilevando l’insussistenza del delitto di peculato per il limitato uso della vettura di servizio. Il ricorso è manifestamente infondato. Va in primo luogo ricordata la giurisprudenza di questa Corte secondo cui la falsa attestazione del pubblico dipendente, circa la presenza in ufficio riportata sui cartellini marcatempo o nei fogli di presenza, è condotta fraudolenta, idonea oggettivamente ad indurre in errore l’amministrazione di appartenenza circa la presenza su luogo di lavoro, ed è dunque suscettibile di integrare il reato di truffa aggravata, ove il pubblico dipendente si allontani senza far risultare, mediante timbratura del cartellino o della scheda magnetica, i periodi di assenza, sempre che siano da considerare, come nel caso concreto, economicamente apprezzabili (Cass. 2, 6.10.06 n. 34210, depositata 12.10.06, rv. 23530; Cass. 2, 16.3.04 n. 19302, depositata 26.4.04, rv. 229439). Inoltre deve essere confermato quanto statuito dalle sezioni unite della Corte (S.U. 24.9.03, Petrella) in merito alla illogicità della motivazione censurabile a norma dell’art. 606 c.p.p., comma 1, lett. e) che è quella evidente, cioè di spessore tale da risultare percepibile "ictu oculi", in quanto l’indagine di legittimità sul discorso giustificativo della decisione ha un orizzonte circoscritto, dovendo il sindacato demandato alla Corte di Cassazione limitarsi, per espressa volontà del legislatore, a riscontrare l’esistenza di un logico apparato argomentativo, senza possibilità di verifica della rispondenza della motivazione alle acquisizioni processuali. In conclusione il compito del giudice di legittimità è quello di stabilire se il giudice di merito abbia nell’esame degli elementi a sua disposizione fornito una loro corretta interpretazione, ed abbia reso esaustiva e convincente risposta alle deduzioni delle parti applicando esattamente le regole della logica per giustificare la scelta di determinate conclusioni a preferenza di altre (Cass. 6, 6 giugno 2002, Ragusa). Esula infatti dai poteri della Corte di Cassazione quello di una diversa lettura degli elementi di fatto posti a fondamento della decisione, la cui valutazione è riservata in via esclusiva al giudice di merito senza che possa integrare vizio di legittimità la mera prospettazione di una diversa valutazione delle risultanze processuali ritenute dal ricorrente più adeguate (Cass. S.U. 2.7.97 n. 6402, ud. 30.4.97, rv.

207944, Dessimone).

Il giudice di merito inoltre non è tenuto a confutare ogni specifica argomentazione dedotta con l’atto di appello. Il concetto di mancanza di motivazione non include ogni omissione concernente l’analisi di determinati elementi probatori perchè un elemento probatorio estrapolato dal contesto in cui esso si inserisce acquista un significato diverso a quello attribuibile in una valutazione completa delle prove acquisite (Cass. 1, 22.12.98 n. 13528, ud. 11.11.98, rv, 212053). Non può quindi dedursi vizio di motivazione per avere il giudice di merito trascurato uno o più elementi di valutazione che ad avviso del ricorrente avrebbero potuto o dovuto portare ad una diversa valutazione, perchè ciò si tradurrebbe in una rivalutazione del fatto preclusa in sede di legittimità (Cass. 5, 17.4.00 n. 2459, Garasto; Cass. 1, 11.6.92 n. 6922, ud. 11,5.92, Cannarozzo).

Deve invece affermarsi che nella concreta fattispecie la Corte territoriale ha espresso un giudizio probatorio non illogico effettuando specifica esaustiva valutazione della concreta fattispecie negli elementi costitutivi dell’azione e del rapporto causale accertando che i due imputati hanno omesso attività lavorativa per un tempo economicamente apprezzabile "scambiando la flessibilità e discrezionalità nelo svolgimento di funzioni necessariamente connesse a spostamenti nel territorio di competenza con un completo arbitrio nell’amministrazione di tempo e risorse di cui avrebbero dovuto rispondere all’ente pubblico di appartenenza".

Non è quindi censurabile il dato obiettivo del danno mentre non ha rilievo la dedotta esimente dello stato di necessità, mai palesata da entrambi ai superiori gerarchici e che certo non giustificava soste nell’abitazione del M. invece che presso studi medici per fronteggiare una emergenza che correttamente i giudici di merito hanno escluso proprio per l’assenza di ricorso della B. a sanitari. Analoga è la valutazione di legittimità in ordine alla ricorrenza dell’elemento soggettivo certamente non escluso per una visita sanitaria fuori della città di (OMISSIS) o per varie soste in ristoranti o bar senza che ricorressero i presupposti per la pausa pranzo, mentre la circostanza della presenza di chi ebbe ad abusare della figlia della ricorrente è stata debitamente considerata come non decisiva per la sussistenza di una causa di giustificazione di cui difetta quanto meno l’attualità. Sono doglianze in fatto quelle relative alle attenuanti debitamente escluse per l’entità del danno che non è secondario quanto all’immagine dell’ente pubblico, considerata la troppo a lungo reiterata condotta illecita.

La doglianza relativa al peculato d’uso non risulta dedotta in maniera autonoma con i motivi di appello e comunque risulta in fatto infondata avendo il giudice del merito accertato l’abituale uso non istituzionale dell’auto. Le impugnazioni sono pertanto inammissibili a norma dell’art. 606 c.p.p., comma 3; alla relativa declaratoria consegue, per il disposto dell’art. 616 c.p.p., la condanna dei ricorrenti al pagamento delle spese processuali, nonchè ciascuno al versamento in favore della Cassa delle ammende di una somma che, ritenuti e valutati i profili di colpa emergenti dal ricorso, si determina equitativamente in Euro 1.000.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna i ricorrenti al pagamento delle spese processuali e ciascuno al versamento della somma di Euro 1.000 alla Cassa delle ammende.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. II, Sent., (ud. 18-05-2010) 01-07-2010, n. 24775 CASSAZIONE PENALE

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Svolgimento del processo e motivi della decisione

B.Z. ricorre avverso la sentenza sopra indicata che ha confermato la responsabilità del prevenuto, accertata in primo grado a seguito di giudizio abbreviato, in ordine al delitto di ricettazione di una autovettura BMW rubata 4 giorni prima.

Deduce violazione di legge rilevando che non è stato accertato se la chiave in suo possesso fosse in grado di aprire l’autovettura della quale nega il possesso deducendo anche difetto di dolo.

Il ricorso, che si sostanzia in censure sull’apparato motivazionale della decisione, è manifestamente infondato. Al riguardo l’indagine di legittimità ha un orizzonte circoscritto, dovendo il sindacato demandato alla Corte di Cassazione limitarsi, per espressa volontà del legislatore, a riscontrare l’esistenza di un logico apparato argomentativo, senza possibilità di verifica della rispondenza della motivazione alle acquisizioni processuali. Il compito del giudice di legittimità è quello di stabilire se il giudice di merito abbia nell’esame degli elementi a sua disposizione fornito una loro corretta interpretazione, ed abbia reso esaustiva e convincente risposta alle deduzioni delle parti applicando esattamente le regole della logica per giustificare la scelta di determinate conclusioni a preferenza di altre (Cass. 6, 6 giugno 2002, Ragusa). Esula infatti dai poteri della Corte di Cassazione quello di una diversa lettura degli elementi di fatto posti a fondamento della decisione, la cui valutazione è riservata in via esclusiva al giudice di merito senza che possa integrare vizio di legittimità la mera prospettazione di una diversa valutazione delle risultanze processuali ritenute dal ricorrente più adeguate (Cass. S.U. 2.7.97 n. 6402, ud. 30.4.97, rv.

207944, Dessimone).

Non è quindi consentito un diverso apprezzamento di un fatto valutato non con manifesta illogicità da parte del giudice di merito che ha debitamente considerato che la chiave che l’imputato portava in tasca era "in grado di aprire e mettere in moto l’auto" (vedi sentenza di primo grado). Le doglianze sull’elemento soggettivo sono assertive e generiche mentre i verbalizzanti hanno accertato che l’imputato aveva da poco chiuso l’autovettura con la chiave provvista di telecomando.

L’impugnazione è pertanto inammissibile a norma dell’art. 606 c.p.p., comma 3; alla relativa declaratoria consegue, per il disposto dell’art. 616 c.p.p., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali, nonchè al versamento in favore della Cassa delle ammende di una somma che, ritenuti e valutati i profili di colpa emergenti dal ricorso, si determina equitativamente in Euro 1.000.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali ed al versamento della somma di Euro 1.000 alla Cassa delle ammende.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. II, Sent., (ud. 18-05-2010) 01-07-2010, n. 24776 PROVA IN GENERE IN MATERIA PENALE

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Svolgimento del processo e motivi della decisione

Il difensore di M.S. ricorre avverso la sentenza sopra indicata che ha confermato la responsabilità del prevenuto in ordine al delitto di concorso in rapina aggravata da persone riunite e dall’uso di armi commessa in una filiale di una banca in (OMISSIS) in data (OMISSIS) (art. 110 c.p., art. 628 c.p., comma 3, n. 1, compendio 27.140 marchi tedeschi).

Deduce violazione di legge, contraddittorietà e manifesta illogicità della motivazione conseguente alla utilizzazione come fonte di prova del verbale di interrogatorio reso da A. A. (nipote del M.) alla Polizia tedesca il 29.9.97.

Rileva al riguardo che l’ A. fu sentito come persona informata dei fatti in violazione degli artt. 199 e 362 c.p.p., non essendo stato avvertito della facoltà di astenersi dal deporre per reati riguardanti un prossimo congiunto. Deduce l’erroneità dell’applicazione del disposto di cui all’art. 512 c.p.p. non essendosi trattato di un interrogatorio delegato dall’Autorità Giudiziaria non essendo la Polizia tedesca qualificabile come Polizia Giudiziaria ai sensi dell’art. 55 e seguenti del codice di rito.

Deduce che ove volesse qualificarsi l’ A. imputato di reato connesso, l’atto è comunque inutilizzabile perchè reso senza l’assistenza di un difensore dell’interrogato. Con altro motivo deduce violazione degli artt. 191 e 197 bis c.p.p., con riferimento alle dichiarazioni rese nel corso di incidente probatorio da G. S., escusso in assenza di difensore. Deduce ancora violazione di legge e difetto di motivazione relativamente alla prova di colpevolezza in quanto le accuse dell’ A. sono frutto di una congettura e non di una espressa confessione del M. mentre lo G. non ebbe a parlare nè di armi nè di biglietti.

Il ricorso è infondato. La fonte di prova costituita dalle dichiarazioni accusatorie dell’ A. raccolte dalla Direzione di Polizia di Ballingen il 29.9.97, dichiarazioni non potute rinnovare dinanzi la nostra autorità giudiziaria per la morte dello stesso dichiarante prima del disposto incidente probatorio ed acquisite ai sensi dell’art. 238 c.p.p., art. 78 disp. att. c.p.p. e art. 512 c.p.p., non deve essere formalmente valutata per controllare la piena sovrapponibilità in quell’atto delle norme del nostro codice processuale.

Ove fosse necessario il rigoroso rispetto formale delle prescrizioni processuali penalistiche dei singoli Stati, sarebbe preclusa nella quasi totalità dei casi l’acquisizione di atti di procedimenti penali stranieri e non avrebbe alcun contenuto il cit. art. 78, comma 2 che dispone che "gli atti non ripetibili compiuti dalla polizia straniera possono esser acquisiti nel fascicolo per il dibattimento".

Deve al contrario confermarsi che gli atti di un procedimento penale straniero, se possiedono i requisiti per superare lo sbarramento della fase dibattimentale, hanno piena valenza probatoria anche nel nostro ordinamento. Vale al riguardo il principio, già affermato da questa Corte, che statuisce che in materia di acquisizione di atti di un procedimento penale straniero, l’utilizzazione degli atti non ripetibili compiuti dalla polizia straniera, trasmessi dall’autorità giudiziaria tedesca e acquisiti nel fascicolo per il dibattimento non è condizionata all’accertamento, da parte del giudice italiano, della regolarità degli atti compiuti dall’autorità straniera, in quanto vige una presunzione di legittimità dell’attività svolta ed è al giudice straniero che spetta la verifica della correttezza della procedura e l’eventuale risoluzione di ogni questione relativa alle irregolarità riscontrate (Cass. 4, 19.2.04 n. 18660, depositata 22.4.04, rv. 228354). Nel caso in esame A., sentito in stato di detenzione per altra rapina è stato preventivamente "ammonito" come risulta testualmente dal verbale ed ha reso dichiarazioni accusatorie in un contesto in cui non sono stati compressi i diritti fondamentali costituzionalmente garantiti dal nostro ordinamento, essendo rispettati anche i diritti del dichiarante che non ha reso dichiarazioni "contra se".

L’atto compiuto da Stato straniero può e deve essere utilizzato nel nostro ordinamento. Non è il caso di ricordare l’evoluzione del panorama normativo internazionale e comunitario che ha portato il 28.2.2002 all’istituzione dell’Eurojust, organismo giudiziario sovranazionale avente compito di coordinamento e di impulso nei rapporti tra le autorità nazionali responsabili dell’azione penale.

Ciò in quanto deve intendersi superato il concetto di assistenza giudiziaria sostituito da una cooperazione che è indispensabile per combattere il crimine transnazionale, essendovi tra gli ordinamenti degli Stati europei una sostanziale conforme tutela dei diritti fondamentali della persona nella garanzia di un processo equo.

Il secondo motivo di ricorso è manifestamente infondato in quanto le dichiarazioni dello G. sono state rese con l’assistenza del difensore del M., il quale non può conseguentemente dedurre alcuna violazione dei propri diritti di difesa. L’ultimo motivo di ricorso si sostanzia in censure all’apparato motivazionale. Al riguardo l’indagine di legittimità ha un orizzonte circoscritto, dovendo il sindacato demandato alla Corte di Cassazione limitarsi, per espressa volontà del legislatore, a riscontrare l’esistenza di un logico apparato argomentativo, senza possibilità di verifica della rispondenza della motivazione alle acquisizioni processuali.

Il compito del giudice di legittimità è quello di stabilire se il giudice di merito abbia nell’esame degli elementi a sua disposizione fornito una loro corretta interpretazione, ed abbia reso esaustiva e convincente risposta alle deduzioni delle parti applicando esattamente le regole della logica per giustificare la scelta di determinate conclusioni a preferenza di altre (Cass. 6, 6 giugno 2002, Ragusa). Esula infatti dai poteri della Corte di Cassazione quello di una diversa lettura degli elementi di fatto posti a fondamento della decisione, la cui valutazione è riservata in via esclusiva al giudice di merito senza che possa integrare vizio di legittimità la mera prospettazione di una diversa valutazione delle risultanze processuali ritenute dal ricorrente più adeguate (Cass. S.U. 2.7.97 n. 6402, ud. 30.4.97, rv. 207944, Dessimone). Non è quindi consentito un diverso apprezzamento di un fatto valutato non con manifesta illogicità da parte del giudice di merito che ha debitamente accertato la responsabilità del prevenuto attinto da due convergenti chiamate in reità che "tra loro si riscontrano adeguatamente unitamente a dati di ordine logico ricavabili dalle modalità fattuali di realizzazione della rapina", avendo il giudice di merito adeguatamente considerato (vedi le pagine 8 e 9 della decisione) quanto nuovamente esposto circa il contenuto delle dichiarazioni accusatorie.

L’impugnazione deve essere rigettata con conseguente condanna del ricorrente per il disposto dell’art. 616 c.p.p., al pagamento delle spese processuali.

P.Q.M.

Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. II, Sent., (ud. 18-05-2010) 01-07-2010, n. 24793 ESTORSIONE

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Svolgimento del processo e motivi della decisione

Il Procuratore Generale presso la Corte di appello di Lecce ricorre avverso la sentenza sopra indicata che ha applicato a L.F. la pena concordata di anni 1 mesi 6 di reclusione per il delitto di estorsione. Deduce che la pena è illegale perchè non è stata irrogata anche la pena della multa edittalmente prevista per il delitto di cui all’art. 629 c.p..

Il ricorso è fondato sussistendo violazione di legge per essere stata determinata una sanzione differente da quella prevista dalla corrispondente norma del codice penale.

P.Q.M.

Annulla senza rinvio la sentenza impugnata e dispone trasmettersi gli atti al Tribunale di Taranto per il corso ulteriore.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.