Cass. civ. Sez. Unite, Ord., 07-07-2010, n. 16032 COMPETENZA E GIURISDIZIONE CIVILE

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Svolgimento del processo

Il Consorzio CORI-SA (OMISSIS) chiedeva al tribunale di Vallo della Lucania l’emissione di un decreto ingiuntivo, per la somma di Euro 110.090,48, nei confronti del Comune di Torchiara, per prestazioni rese, relative all’espletamento del servizio di smaltimento dei rifiuti solidi urbani.

Avverso il provvedimento monitorio proponeva opposizione l’ingiunto eccependo, in via pregiudiziale, il difetto di giurisdizione del giudice ordinario adito, sul presupposto che le controversie in materia di formazione, conclusione ed esecuzione degli accordi fra amministrazioni pubbliche si dovevano ritenere, ai sensi della L. n. 241 del 1990, art. 11, comma 5 riservate alla giurisdizione esclusiva del giudice amministrativo.

Il difetto di giurisdizione era, in ogni caso, ricollegabile alla previsione di cui al D.L. n. 90 del 2008, art. 4 convertito nella L. n. 123 del 2008, secondo cui tutte le controversie comunque attinenti alla complessiva gestione dei rifiuti, se anche poste in essere con comportamenti della P.A. o dei soggetti ad essa equiparati, si dovevano considerare attratte nella giurisdizione esclusiva del giudice amministrativo.

Da ultimo, l’ente opponente rilevava che la giurisdizione esclusiva del G.A. andava affermata ai sensi del D.Lgs. n. 80 del 1998, art. 33 trattandosi di controversia in materia di pubblici servizi.

In pendenza del giudizio di merito, il Comune di Torchiara, con ricorso notificato il 18.11.2009 e depositato il 2 dicembre successivo, ha proposto ricorso per regolamento preventivo di giurisdizione, affidato a due motivi.

Resiste con controricorso il CORI-SA (OMISSIS).

Il PG ha depositato conclusioni scritte con le quali chiede dichiararsi la giurisdizione del giudice ordinario.

Entrambe le parti hanno presentato memoria.

Motivi della decisione

Va disattesa l’eccezione di improcedibilità del ricorso, sollevata dal resistente, per mancato deposito dello stesso nei venti giorni dalla notificazione.

Ai fini della valutazione sulla tempestività del deposito del ricorso per cassazione, infatti, ove la parte si avvalga del servizio postale, deve ritenersi che l’iscrizione a ruolo sia avvenuta alla data della consegna all’ufficio postale del plico da recapitare alla cancelleria della Corte di cassazione, senza che assuma rilievo il fatto che il medesimo pervenga a destinazione dopo il decorso del termine di venti giorni di cui all’art. 369 c.p.c. (v. anche Cass. 3.3.2010, n. 5071). Nella specie, il ricorso risulta notificato mediante spedizione a mezzo posta (con consegna all’ufficio postale) il 13.11.2009; consegnato, quindi, alle Poste Italiane, per il suo inoltro a mezzo raccomandata, il (OMISSIS) – come risulta dalla busta della raccomandata in atti – nel rispetto, quindi, del termine di cui all’art. 369 c.p.c., comma 1; a nulla rilevando, ai fini che interessano, che sia pervenuto alla Corte di cassazione il 4.12.2009.

Con il primo motivo il Comune ricorrente prospetta la carenza di giurisdizione del giudice ordinario sui rilievi: a) che tra il CORI-SA (OMISSIS) ed il Comune di Torchiara non è intercorso alcun contratto regolante la gestione del ciclo dei rifiuti da parte del primo per conto del secondo; b) che il Consorzio CORI-SA (OMISSIS) rientra tra gli accordi collaborativi tra pubbliche amministrazioni, di cui alla L. n. 241 del 1990, art. 11 con la conseguenza che, ai sensi dell’art. 11 della stessa legge, le controversie sulla formazione, conclusione ed esecuzione dell’intesa consortile sono riservate alla giurisdizione esclusiva del giudice amministrativo.

La controversia in esame, quindi, per essere la domanda proposta dal CORI-SA (OMISSIS) con riferimento all’applicazione dello statuto consortile ed alle delibere dello stesso Consorzio, riguarda – secondo la tesi del ricorrente – l’esecuzione dell’accordo fra Pubbliche Amministrazioni che integra appunto il Consorzio stesso, con la conseguenza che, ai sensi della L. n. 241 del 1990, artt. 15 e 11 sussiste la giurisdizione esclusiva del giudice amministrativo; e ciò anche nell’ipotesi in cui si dovesse ritenere che tra il Comune ed il Consorzio fosse stato concluso un contratto per la gestione del "servizio rifiuti".

Le tesi prospettate non possono essere seguite.

Quanto al primo profilo, deve evidenziarsi quanto segue.

La Regione Campania, con la L.R. 10 febbraio 1993, n. 13, ha previsto l’istituzione di consorzi obbligatori – la cui natura è quella di enti pubblici economici – per la costituzione e la gestione associata degli impianti di smaltimento dei vari bacini territoriali.

Con il D.L. 11 maggio 2007, conv. nella L. 5 luglio 2007, n. 87, è stato, poi, disposto, all’art. 4, che i comuni della regione Campania siano obbligati ad avvalersi, in via esclusiva, per lo svolgimento del servizio di raccolta differenziata, dei consorzi costituiti ai sensi della L.R. n. 10 del 1993, art. 6.

Sulla base della stessa legge è stato istituito il Consorzio CORI-SA (OMISSIS) del quale fa parte, assieme ad altri, il Comune di Torchiara.

All’atto di adesione del Comune al Consorzio consegue il rispetto delle norme che disciplinano l’attività consortile, la cui accettazione il Comune di Torchiara ha espresso con l’adesione allo Statuto.

Ora, lo statuto del Consorzio in oggetto, sottoscritto dal Comune di Torchiara, è espressamente qualificato quale Convenzione per la costituzione del Consorzio….", vincolando gli aderenti al rispetto delle clausole contenute nello stesso statuto, ivi comprese, per quel che qui interessa, il pagamento delle rispettive quote di spettanza, ai sensi degli artt. 54 e 55 dello statuto.

Il pagamento delle quote da parte degli enti consorziatati ha il proprio fondamento, quindi, nelle norme convenzionali dello Statuto approvato e sottoscritto, costituenti la fonte dell’obbligo di ciascun comune partecipante al Consorzio".

Non solo.

Con la Delib. assembleare n. 5 del 17.2.2001, il Consorzio ha stabilito la quota di riparto annua per abitante, ed, in sede di consuntivo dell’esercizio 2007 – alla cui seduta di approvazione pare abbia partecipato anche il sindaco del comune di Torchiara esprimendo voto favorevole – sono state approvate le somme dovute dai comuni consorziati.

Priva di consistenza, pertanto, appare la censura di insussistenza di un accordo convenzionale fra le parti. Altrettanto destituito di fondamento appare il rilievo secondo il quale, costituendo il Consorzio CORI-Sa (OMISSIS) un accordo collaborativo fra pubbliche amministrazioni ai sensi della L. n. 241 del 1990, art. 15, in base all’art. 11 della stessa legge, qualunque controversia fra le parti sarebbe riservata alla giurisdizione esclusiva del giudice amministrativo. A tal fine, deve sottolinearsi – quanto alla sua costituzione -che, benchè il Consorzio svolga un’attività connotata dai caratteri tipici di un pubblico servizio, l’obbligo di aderirvi deriva direttamente dalla legge, la quale disciplina in modo completo i presupposti dell’appartenenza al Consorzio ed i relativi obblighi (in particolare, quello di pagamento dei contributi), senza riservare all’autorità amministrativa alcun potere discrezionale nella scelta dei soggetti obbligati (in questo senso v. anche S.U., ord. 15.2.2006 n. 3275). Nè un potere autoritativo è configurabile nel rapporto fra il Consorzio ed i singoli comuni che ne fanno parte, in ordine al pagamento delle quote ripartite sulla base del costo unitario dei rifiuti smaltiti, posto che trattasi di evidente rapporto di natura privatistica fra i detti enti, relativo al pagamento di somme predeterminate ed incontestate (v. anche S.U. 18.11.2008 n. 27346).

Inconferente è, quindi, il richiamo alla L. n. 241 del 1990, art. 11, comma 5 trattandosi di norma che trova applicazione nell’ipotesi di controversia relativa a provvedimento adottati dalla pubblica amministrazione, o dal gestore del pubblico servizio, in un procedimento amministrativo disciplinato dalla L. n. 241 del 1990, laddove la riscossione di somme di cui il Consorzio è creditore non è riconducibile ad un procedimento amministrativo adottato in applicazione della detta legge.

Nè la costituzione di un consorzio fra enti pubblici trova la sua fonte normativa nella L. n. 241 del 1990, art. 15 sibbene nella L. n. 142 del 1990, art. 25 (ora D.Lgs. n. 267 del 2000, art. 31) (v. anche S.U., ord. 22.12.2009, n. 26972).

D’altra parte, sotto questo profilo, diversamente opinando, verrebbe eluso il disposto della sentenza della Corte Costituzionale n. 204 del 2004, da un lato, ripristinando di fatto l’ambito di operatività del D.Lgs. 31 marzo 1998, n. 80, art. 33, lett. b); dall’altro, estendendo la giurisdizione esclusiva amministrativa anche alle controversie sui pubblici servizi che hanno ad oggetto diritti soggettivi patrimoniali, espressamente ancora riservate alla giurisdizione ordinaria.

E sotto questo aspetto dirimente appare il rilievo che si tratti di controversia in materia di pubblici servizi concernente canoni, indennità od altri corrispettivi, espressamente esclusa dalla giurisdizione del G.A. (Corte cost. n. 204 del 2004).

Una tale esclusione si argomenta dalle norme espresse in materia di concessioni ed appalti di pubblici servizi.

Nel primo caso, alla luce della declaratoria di parziale incostituzionalità, contenuta nella sentenza n. 204 del 2004, del D.Lgs. n. 80 del 1998, art. 33 come modificato dalla L. n. 205 del 2000, art. 7 le controversie relative a concessioni di pubblici servizi sono devolute alla giurisdizione amministrativa esclusiva, ad eccezione di quelle concernenti indennità, canoni ed altri corrispettivi (v. per tutte S.U. ord. 6.3.2009 n. 5456; S.U. 8.10.2008 n. 24785). Quanto alla materia degli appalti pubblici, la controversia relativa al pagamento dei corrispettivi di un contratto, appunto, di appalto di pubblici servizi, non rientra nella previsione di cui al D.Lgs. n. 80 del 1998, art. 33 ritenendosi applicabile il principio generale di cui all’art. 113 Cost., per il quale la tutela dei diritti soggettivi va chiesta al giudice ordinario (per tutte S.U., ord. 22.8.2007 n. 17829; v. anche S.U. 18.11.2008 n. 27346).

Con il secondo motivo, a sostegno dell’eccezione di difetto di giurisdizione, il Comune ricorrente richiama il D.L. 23 maggio 2008, n. 90, art. 4 convertito nella L. 14 luglio 2008, n. 123. Anche in questo caso, la norma posta a fondamento della tesi proposta non ne consente la sua condivisione.

La Corte Costituzionale, con la sentenza n. 35 del 2010, ha dichiarato infondata (nei sensi di cui in motivazione) la questione di legittimità costituzionale del D.L. n. 90 del 2008, art. 4 (Misure straordinarie per fronteggiare l’emergenza nel settore dello smaltimento dei rifiuti nella Regione Campania e ulteriori disposizioni di protezione civile), convertito, con modificazioni, dalla L. 14 luglio 2008, n. 123, sollevata in riferimento all’art. 103 Cost, comma 1.

La norma prevede che sono devolute alla giurisdizione esclusiva del giudice amministrativo tutte le controversie, anche in ordine alla fase cautelare, comunque attinenti alla complessiva azione di gestione dei rifiuti, seppure posta in essere con i comportamenti dell’amministrazione pubblica o dei soggetti alla stessa equiparati; ed aggiunge che tale giurisdizione è estesa anche alle controversie relative a diritti costituzionalmente tutelati.

La Corte ha premesso la propria pregressa giurisprudenza (v. sent. n. 204/2004, n. 191/2006 e n. 140/2007) in materia di caratteri, condizioni e limiti della giurisdizione amministrativa esclusiva, ai fini della compatibilità costituzionale delle norme di legge devolutive di controversie a tale giurisdizione, sui presupposti: a) del coinvolgimento di situazioni giuridiche di diritto soggettivo e di interesse legittimo strettamente connesse; b) dell’assegnazione, da parte del legislatore, al giudice amministrativo della cognizione non di "blocchi di materie", ma di materie determinate; e c) che l’amministrazione agisca, in tali ambiti predefiniti, come autorità, e cioè attraverso la spendita di poteri amministrativi, che possono essere esercitati, sia mediante atti unilaterali ed autoritativi, sia mediante moduli consensuali, sia mediante comportamenti, purchè questi ultimi siano posti in essere nell’esercizio di un potere pubblico e non consistano, invece, in meri comportamenti materiali avulsi da tale esercizio.

Ha, quindi, affermato che la disposizione impugnata, interpretata alla luce delle condizioni prescritte, non viola l’art. 103 Cost., comma 1.

E ciò perchè il legislatore, nell’attribuire alla giurisdizione amministrativa esclusiva le controversie attinenti alla complessiva azione di gestione dei rifiuti, ha, innanzitutto, individuato una particolare materia, rappresentata dalla gestione dei rifiuti, ed ha considerato l’attività amministrativa preordinata all’organizzazione od all’erogazione del servizio pubblico di raccolta e di smaltimento dei rifiuti. Inoltre, la Corte ha chiarito che l’espresso riferimento normativo ai comportamenti della pubblica amministrazione deve essere inteso nel senso che quelli che rilevano, ai fini del riparto della giurisdizione, sono soltanto i comportamenti costituenti espressione di un potere amministrativo, e non anche quelli meramente materiali, posti in essere dall’amministrazione al di fuori dell’esercizio di un’attività autoritativa.

Concludendo che quando vengono in rilievo questioni meramente patrimoniali, connesse al mancato adempimento da parte dell’amministrazione di una prestazione pecuniaria nascente da un rapporto obbligatorio, i comportamenti posti in essere dall’amministrazione stessa non sono ricompresi nell’ambito di applicazione della norma impugnata e rientrano, invece, nella giurisdizione dell’autorità giudiziaria ordinaria. Nella specie, la controversia – come già rilevato con l’esame del primo motivo – ha ad oggetto il pagamento dei corrispettivi dovuti dal Comune al Consorzio per le prestazioni svolte da quest’ultimo con riferimento al servizio di smaltimento dei rifiuti solidi urbani, e per il pagamento delle quote consortili.

Trattasi, pertanto, all’evidenza di pretese pecuniarie nascenti da un rapporto obbligatorio nell’ambito del quale le questioni dedotte sono di natura meramente patrimoniale, come tali al di fuori della giurisdizione del giudice amministrativo anche sotto il profilo esaminato.

Conclusivamente, la controversia in esame, avente ad oggetto una domanda di pagamento somme, attiene a posizioni di diritto soggettivo derivanti dal rapporto fra le parti in causa (le ragioni di credito fatte valere dal Consorzio in relazione al pagamento di quote consortili e quali corrispettivi dovuti dall’ente locale al gestore per la sua attività di smaltimento dei rifiuti), non è riconducibile ad un procedimento amministrativo.

Non configura neppure una controversia "comunque attinente alla gestione dei rifiuti", presupponendo, quest’ultima, l’esercizio di un potere autoritativo della P.A. ( o dei soggetti ad essa equiparati) che è, invece, del tutto estraneo al rapporto obbligatorio dedotto in giudizio e che ha la propria fonte in una pattuizione di tipo negoziale, intesa a regolamentare gli aspetti patrimoniali della gestione (in questo senso v. anche S.U., ord. 11.6.2010, n. 14126 e precedenti ivi richiamati). Va, pertanto, dichiarata la giurisdizione del giudice ordinario.

Le spese seguono la soccombenza e, liquidate come in dispositivo, vanno poste a carico del ricorrente.

P.Q.M.

LA CORTE DI CASSAZIONE pronunciando a Sezioni Unite; dichiara la giurisdizione del giudice ordinario. Condanna il ricorrente, al pagamento delle spese che liquida in complessivi Euro 3.700,00, di cui Euro 3.500,00 per onorari, oltre le spese generali ed accessori di legge.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. Unite, Ord., 07-07-2010, n. 16033 CASSAZIONE CIVILE

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Svolgimento del processo

1. Con ricorso notificato il 22 giugno 2009 C.N., dipendente dell’Azienda Ospedaliera "Pugliese (OMISSIS)" con qualifica di collaboratore amministrativo coordinatore, ha proposto regolamento preventivo di giurisdizione in relazione al giudizio pendente dinanzi al TAR Calabria tra lo stesso C. e l’Azienda Ospedaliera sopra citata.

Premette il ricorrente: che aveva inizialmente proposto ricorso al Tribunale di Catanzaro, in funzione di giudice del lavoro, chiedendo il riconoscimento del suo diritto all’inquadramento nel (OMISSIS) livello giuridico ed economico di cui al D.P.R. n. 270 del 1987 ed al relativo maturato economico oltre che al risarcimento dei danni; che con sentenza in data 7 ottobre 2004 il giudice adito aveva dichiarato il proprio difetto di giurisdizione affermando che l’azione avrebbe dovuto essere proposta, nei termini di legge, dinanzi al giudice amministrativo ai sensi della disciplina transitoria di cui al D.Lgs. n. 80 del 1998, art. 45, comma 17, e del D.Lgs. n. 165 del 2001, 69, comma 7; che aveva quindi proposto ricorso al TAR Calabria chiedendo che, sul presupposto dell’illegittimità del mancato inquadramento nel (OMISSIS) livello, l’azienda ospedaliera Pugliese (OMISSIS) fosse condannata al risarcimento dei danni, compresi quelli derivanti dall’inquadramento ricevuto e dalle perdite retributive subite.

Il ricorso per regolamento preventivo di giurisdizione è fondato sull’assunto della sussistenza, nel caso di specie, della giurisdizione amministrativa in applicazione del principio enunciato dalle Sezioni Unite di questa Corte (in particolare, Cass. S.U. 13 giugno 2006 n. 13659) che ha escluso, in tema di tutela giurisdizionale intesa a far valere la responsabilità della P.A. da attività provvedimentale illegittima, la sussistenza della c.d. pregiudizialità amministrativa con la conseguente ammissibilità, dinanzi al giudice amministrativo, della domanda avente ad oggetto la sola tutela risarcitoria senza che la parte debba in tal caso osservare il termine di decadenza pertinente all’azione di annullamento.

Resiste con controricorso l’Azienda Ospedaliera "Pugliese – (OMISSIS)". Entrambe le parti hanno depositato memoria.

Motivi della decisione

1. Il ricorso è inammissibile alla stregua dei principi di recente affermati da Cass. S.U. 18 giugno 2010 n. 14828 che devono essere in questa sede pienamente riaffermati e che possono essere sintetizzati nei termini che seguono.

2. Il regolamento preventivo di giurisdizione costituisce uno strumento preventivo (e facoltativo) per l’immediata e definitiva soluzione delle questioni attinenti alla giurisdizione. Esso non è proponibile nel caso in cui il giudice del merito abbia già emesso una sentenza, anche se soltanto limitata alla giurisdizione, che non sia stata impugnata, atteso che la risoluzione della questione di giurisdizione ben poteva essere rimessa al giudice processualmente sovraordinato, secondo l’ordinario svolgimento del processo (cfr., ex plurimis, Cass. S.U. ordin. 31 ottobre 2008 n. 26296). Ciò in quanto il regolamento preventivo di giurisdizione non è un mezzo di impugnazione di una decisione ma, come si è prima accennato, di sollecita definizione della questione di giurisdizione quando su tale questione non sia ancora intervenuta una decisione.

Tale soluzione – basata su una interpretazione degli artt. 367 c.p.c., comma 1 (nella formulazione introdotta dalla L. 26 novembre 1990, n. 353, art. 61) e art. 41 c.p.c., comma 1, coerente con la "nuova" formulazione dell’art. 111 Cost., che richiede una "ragionevole durata" della controversia – è finalizzata ad evitare un possibile uso abusivo del mezzo processuale in ossequio al principio dell’effettività della tutela giurisdizionale.

3. Il principio della traslatio iudicii nei rapporti tra giudice ordinario e giudice speciale ha avuto ingresso nell’ordinamento processuale già prima dell’entrata in vigore della L. 18 giugno 2009, n. 59, art. 59 (che contiene la nuova disciplina della decisione delle questioni di giurisdizione) quale risultato dell’evoluzione giurisprudenziale (Cass. S.U. 22 febbraio 2007 n. 4109) e dei principi enunciati da Corte cost. 24 gennaio 2007 n. 77.

Tale principio, ribadito dal legislatore con il citato art. 59, nel determinare la conservazione degli effetti sostanziali e processuali della domanda proposta dinanzi ad un giudice privo di giurisdizione nel giudizio riattivato innanzi al giudice che ne è provvisto, realizza la sostanziale riduzione ad unità del processo dalla fase della domanda a quella della decisione, con la connessa esclusione di ogni rilevanza impeditiva dell’eventuale errore iniziale della parte nella individuazione del giudice provvisto di giurisdizione.

4. Consegue da quanto sopra che non è possibile limitare la preclusione del regolamento preventivo di giurisdizione dopo che il giudice di merito abbia emesso una pronuncia declinatoria della propria giurisdizione alla sola ipotesi di proposizione dell’indicato rimedio nell’ambito del giudizio instaurato dinanzi a detto giudice, essendo applicabile tale preclusione anche nel caso in cui il regolamento venga proposto a seguito della riassunzione del giudizio dinanzi al giudice indicato dal primo come quello fornito di potestas iudicandi, dovendo considerarsi prodotto, in mancanza dell’impugnazione della decisione di difetto di giurisdizione del primo giudice ed in conseguenza della realizzata riassunzione avanti al giudice individuato nella stessa pronuncia, l’effetto del giudicato implicito sulla giurisdizione.

5. Per le ragioni suesposte il ricorso, al quale non è applicabile, ratione temporis, la disposizione di cui al citato L. 18 giugno 2009, n. 59, art. 59 deve essere dichiarato inammissibile.

6. Avuto riguardo ai delicati aspetti della questione affrontata, si ritiene conforme a giustizia compensare tra le parti le spese del presente giudizio.

P.Q.M.

LA CORTE dichiara inammissibile il ricorso. Dichiara compensate tra le parti le spese del giudizio di cassazione

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. Unite, Sent., 07-07-2010, n. 16034 CASSAZIONE CIVILE

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Svolgimento del processo

Con ricorso alla Corte di Cassazione ex art. 111 Cost., u.c., proposto contro il Consiglio Superiore della Magistratura e nei confronti di M.C.F., L.M.G., V.U., D.M.G., C.S., D.N.L. F., D.R.G., A.G., R. B. ha impugnato la sentenza del Consiglio di Stato del 17 novembre – 18 dicembre 2009 con la quale detto giudice ha respinto l’appello avverso la sentenza n. 5064/2009 con la quale il T.A.R. Lazio aveva respinto il ricorso del R.B. avverso i verbali e la delibera di conferimento delle funzioni direttive superiori di presidente di sezione della Corte di Cassazione ai summenzionati magistrati. Il ricorrente ha anche depositato memoria.

Motivi della decisione

Il ricorrente lamenta: omesso esercizio della giurisdizione da parte del Consiglio di Stato in s.g., sezione 4^, con riferimento alla propria decisione n. 8368/2009 – Violazione e falsa applicazione dei disposti costituzionali di cui agli artt. 24,97, 101, 103, 111 e 113 – (art. 111 Cost., u.c.).

Deduce il ricorrente che detta sentenza del Consiglio di Stato sarebbe l’effetto di una illegittima omissione della funzione giurisdizionale in sede di appello; che egli, nell’impugnare gli atti e i provvedimenti illegittimamente adottati dal C.S.M. nella procedura valutativa per il conferimento dell’ufficio direttivo superiore di Presidente di Sezione della Corte di Cassazione, aveva censurato sotto più profili l’operato dell’organo di autogoverno, riferendosi in particolar modo alla illegittima comparazione che era stata fatta tra egli stesso e tutti gli altri candidati, che all’esito della procedura erano risultati "prevalenti" quanto ad idoneità complessiva, e ciò in maniera oltremodo arbitraria quanto illogica ed irragionevole; che la impugnata decisione non avrebbe considerato detta censura relativamente alla posizione di taluni controinteressati: C., D.N., D.R. e A., che, pur essendo stati regolarmente evocati in giudizio, erano rimasti contumaci; che detta omissione costituirebbe mancato esercizio della funzione giurisdizionale che il Consiglio di Stato è deputato primariamente a svolgere; che omettendo di esercitare sul punto la propria funzione giurisdizionale il Consiglio di Stato avrebbe violato principi, dai quali sarebbe permeata tutta la Carta Costituzionale e, precisamente, il diritto di difesa di cui all’art. 24, nonchè i principi di cui agli artt. 97, 101, 103, 111 e 113, ponendo così i presupposti per l’applicabilità dell’art. 111 Cost.;

che sarebbe stata imprescindibile la considerazione critica della posizione del Cons. R.B. rispetto a tutti gli altri candidati, con la conseguenza che l’avere omesso tale considerazione, sotto il profilo formale dell’esercizio giurisdizionale, avrebbe di fatto negato al ricorrente un "giusto processo" ai sensi dell’art. 111 Cost.. Il ricorso è inammissibile.

Osserva il collegio che l’art. 111 Cost. dispone: al comma 1, che la giurisdizione si attua mediante il giusto processo regolato dalla legge ed, al comma 2, che ogni processo si svolge nel contraddittorio tra le parti, in condizioni di parità davanti ad un giudice terzo e imparziale e che la legge ne assicura la ragionevole durata.

Come è dato rilevare dal tenore delle riportate disposizioni, perchè un processo possa ritenersi giusto è necessario che vengano rispettati il diritto di difesa di tutte le parti ed il principio del contraddittorio e che il processo si svolga dinanzi ad un giudice terzo, il che richiede che sia precostituito per legge, ed imparziale, vale a dire estraneo alla vicenda sottoposta al suo giudizio e che si trovi in condizione di poterla esaminare senza essere fuorviato da situazioni particolari o rapporti personali che potrebbero nuocere alla imparzialità del giudizio.

La sussistenza di dette condizioni, perchè un processo possa essere ritenuto giusto, attengono all’esercizio in concreto della giurisdizione nel singolo processo, ma non riguardano i limiti esterni delle attribuzioni giurisdizionali del giudice ordinario o dei giudici speciali. Pertanto non si può invocare la violazione dei principi del giusto processo, che riguardano il modo di esercizio della giurisdizione, per denunciare il difetto di giurisdizione del giudice chiamato a decidere una determinata controversia, che sussiste soltanto qualora il giudice abbia superato limiti esterni della stessa. Questa Suprema Corte ha costantemente affermato il principio secondo cui il controllo di legittimità riservato alla Corte di cassazione sulle pronunce giurisdizionali del Consiglio di Stato è limitato all’accertamento dell’eventuale sconfinamento dai limiti esterni della propria giurisdizione da parte del massimo organo di giustizia amministrativa, restando, per converso, escluso ogni sindacato sui limiti interni di tale giurisdizione (cfr. per tutte, tra le molte: Cass. sez. un. n. 17099 del 2003). Nel caso che ne occupa il ricorrente lamenta il vizio di omesso esame di una censura con la quale, pur prospettandosi un rifiuto di esercizio della giurisdizione, in realtà si vuole provocare il (non ammissibile) sindacato della Suprema Corte sulla sussistenza di un "error in iudicando" (cfr. tra le molte: Cass. sez. un. n. 8882 del 2005; Cass. sez. un. n. 14211 del 2005; Cass. sez. un. n. 1853 del 2009 secondo cui il ricorso avverso la sentenza del Consiglio di Stato, con il quale si deduce l’omessa pronuncia su una domanda, può integrare motivo inerente alla giurisdizione solo se il rifiuto della giurisdizione è giustificato dalla ritenuta estraneità della domanda alle attribuzioni giurisdizionali del giudice amministrativo, non quando si prospettino come omissioni dell’esercizio del potere giurisdizionale errori "in iudicando" o "in procedendo").

Per le considerazioni che precedono il ricorso deve essere dichiarato inammissibile, senza alcuna pronuncia sulle spese non essendosi le controparti difese dinanzi a questa Suprema Corte.

P.Q.M.

LA CORTE dichiara inammissibile il ricorso.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. Unite, Sent., 07-07-2010, n. 16036 COMPETENZA E GIURISDIZIONE CIVILE

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Svolgimento del processo

Con ricorso al Tribunale di Napoli del 9 gennaio 2004 C. C. esponeva che nell’aprile 2000 gli erano state erogate le competenze dovute per i periodi di sospensione dal lavoro disposti dal Comune di Afragola il (OMISSIS), mentre nel febbraio 2001 gli erano stati pagati gli interessi legali e la rivalutazione monetaria sulle predette competenze; che, tuttavia, le somme pagate per interessi e rivalutazione erano inferiori al dovuto, per cui chiedeva la condanna del Comune alla erogazione della differenza per Euro 8.354,40; nel contraddittorio con il Comune, che aveva eccepito la nullità del ricorso, il difetto di giurisdizione dell’AGO riguardando la controversia fatti antecedenti al 30 giugno 1998 e, nel merito, la prescrizione dei crediti, il Tribunale adito rigettava la domanda.

Su appello del lavoratore soccombente e nel contraddittorio con il Comune, che reiterava le eccezioni di prescrizione, infondatezza della domanda, nullità del ricorso e difetto di giurisdizione, la locale Corte d’appello, all’esito di consulenza contabile, con sentenza del 14 luglio 2009, accoglieva l’impugnazione e condannava il Comune al pagamento di Euro 13.063,11 per interessi e rivalutazione maturati fino al 13 gennaio 2000, oltre interessi dall’attualità al saldo effettivo. La Corte affermava che il ricorso introduttivo era esauriente ed indicava le fonti di diritto e di fatto in cui era articolata la domanda; affermava altresì la giurisdizione AGO perchè si trattava di crediti sorti nell’aprile 2000, e che non si era maturata la prescrizione perchè il ricorso introduttivo era del 9 gennaio 2004.

Avverso detta sentenza il Comune di Afragola propone ricorso con due motivi.

Il C. non si è costituito.

Motivi della decisione

Con il primo motivo, censurando la sentenza per violazione del D.Lgs. n. 165 del 2001, art. 69, comma 7 e difetto di motivazione, si lamenta che i Giudici d’appello abbiano ritenuto la giurisdizione AGO, mentre questa competerebbe al giudice amministrativo, trattandosi di questione sorta ante 30 giugno 1998, giacchè il credito fatto valere era conseguente al provvedimento di destituzione dal servizio annullato dal Consiglio di Stato che risaliva al 1991.

Con il secondo motivo, lamentando violazione degli artt. 112, 329, 335 e 414 cod. proc. civ., si assume che la Corte territoriale, all’esito della consulenza contabile, avrebbe erroneamente attribuito, per rivalutazione monetaria ed interessi sul credito di lavoro, la somma di Euro 13.063,10 perchè superiore a quella richiesta che era pari ad Euro 8.354,40.

Il ricorso non merita accoglimento.

Quanto alla giurisdizione, la questione è preclusa dalla formazione del giudicato interno sul punto ad opera della sentenza di primo grado che decise nel merito rigettando la domanda, avverso la quale la Regione – ancorchè vittoriosa in relazione al merito, ma non anche in punto di giurisdizione, dal momento che sua tesi sulla giurisdizione Aga era stata disattesa – non propose appello incidentale, ma si limitò a riproporre la questione ex art. 326 cod. proc. civ..

E’ stato infatti affermato (Sez. U, Ordinanza n. 25246 del 16/10/2008, seguita da numerose altre conformi) che " La parte risultata vittoriosa nel merito nel giudizio di primo grado, al fine di evitare la preclusione della questione di giurisdizione risolta in senso ad essa sfavorevole, è tenuta a proporre appello incidentale, non essendo sufficiente ad impedire la formazione del giudicato sul punto la mera riproposizione della questione, ai sensi dell’art. 346 cod. proc. civ., in sede di costituzione in appello, stante l’inapplicabilità del principio di rilevabilità d’ufficio nel caso di espressa decisione sulla giurisdizione e la non applicabilità dell’art. 346 cod. proc. civ. (riferibile, invece, a domande o eccezioni autonome sulle quali non vi sia stata decisione o non autonome e interne al capo di domande deciso) a domande o eccezioni autonomeespressamente e motivatamente respinte, rispetto alle quali rileva la previsione dell’art. 329 cod. proc. civ., comma 2, per cui in assenza di puntuale impugnazione opera su di esse la presunzione di acquiescenza".

Parimenti è infondato il secondo motivo, posto che, a prescindere dalla quantificazione fatta dal lavoratore, gli interessi e la rivalutazione monetaria sui crediti di lavoro ex art. 429 cod. proc. civ., ivi compresi quelli concernenti il lavoro pubblico per i periodi anteriori all’entrata in vigore della L. 23 dicembre 1994, n. 724, art. 22, comma 36, (dichiarato costituzionalmente illegittimo dalla Corte costituzionale con sentenza n. 459 del 2000, ove riferito ai rapporti di lavoro privati), vanno liquidati dal giudice anche d’ufficio ( tra le tante Cass. n. 275 del 1996), onde non rileva che il lavoratore, che pure ebbe a richiedere la differenza tra quanto spettante a titolo di accessori e quanto già liquidato al medesimo titolo, abbia indicato una somma diversa rivelatasi inferiore all’esito della CTU appositamente disposta.

Il ricorso va quindi rigettato, confermandosi la giurisdizione del giudice ordinario.

Nulla per le spese in assenza di attività difensiva del C..

P.Q.M.

La Corte rigetta il ricorso, dichiarando la giurisdizione del giudice ordinario. Nulla per le spese.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.