Cass. civ. Sez. III, Sent., 07-07-2010, n. 16028 CONTUMACIA IN MATERIA CIVILE

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Svolgimento del processo

Con sentenza n. 999 del 2001 il tribunale di Rieti, in parziale accoglimento della domanda di C.C., in esito all’istruttoria espletata nella contumacia della convenuta, condannò la s.n.c. Rossi Gas di Rossi Fabrizio & C. al pagamento della somma di L. 16.031.000 a titolo di residuo corrispettivo per lavori di trasporto di materiali, di scavo e di sistemazione di due serbatoi.

La corte d’appello di Roma ha respinto il gravame della soccombente società con sentenza n. 531/05, avverso la quale la s.n.c. Rossi ricorre per cassazione affidandosi a tre motivi.

Resiste con controricorso il C..

Motivi della decisione

1.- Infondatamente il controricorrente prospetta l’inammissibilità del ricorso, per intervenuta scadenza del termine di un anno e 45 (ma, recte, 46) giorni dal deposito della sentenza, risalente al 3.2.2005.

Il ricorso è stato infatti tempestivamente consegnato per la notifica a mezzo posta il 21.3.2006, data alla quale occorre far riferimento – com’è noto – ai fini del rispetto del termine da parte del notificante, essendo indifferente a tale fine la data alla quale il plico pervenga h effettivamente al destinatario. La circostanza, poi, che il plico sia stato personalmente consegnato al difensore, pur se in luogo diverso dal domicilio eletto in Roma (dove il destinatario era peraltro risultato irreperibile), vale ad escludere la nullità della notificazione, che sarebbe comunque sanata dalla presentazione del controricorso.

2.- Col primo motivo è denunciata violazione degli artt. 184 bis, 294, 345, 359 c.p.c. ed omessa ed insufficiente motivazione su punto decisivo.

La ricorrente – che aveva sostenuto di non essersi costituita in primo grado in ragione dell’erroneità dell’informazione data al proprio difensore dai funzionar della cancelleria i quali, consultato il sistema informatico, gli avevano comunicato che la causa non era stata iscritta a ruolo dall’attore – si duole delle affermazioni della corte d’appello secondo le quali:

a) la rimessione nei termini di cui all’art. 184 bis c.p.c. non è consentita a favore della parte contumace in primo grado, essendo la sua posizione disciplinata dall’art. 294 c.p.c.;

b) l’art. 184 bis concerne, infatti, lo svolgimento di attività interne al processo già pervenuto alla fase della trattazione e non "situazioni esterne allo svolgimento del giudizio", quali quelle che riguardano la fase introduttiva dei singoli gradi;

c) non sussistevano i presupposti per l’applicazione dell’art. 294 c.p.c., giacchè la convenuta in primo grado avrebbe potuto direttamente controllare i registri ufficiali e comunque iscrivere essa stessa la causa a ruolo, costituendosi per ottenere il rigetto della domanda, sicchè la contumacia era da ricollegare ad una scelta processuale della convenuta.

Sostiene la ricorrente:

a1) che l’art. 184 bis c.p.c. si riferisce a qualunque parte e non esclude la sua applicabilità anche alla parte contumace;

b1) che la dottrina ha ritenuto che l’art. 184 bis "consente anche di richiedere in grado di appello la rimessione in termini per esercitare i poteri da cui la parte costituita è incolpevolmente decaduta nel giudizio di primo grado";

c1) che la corte d’appello avrebbe dovuto tener conto che il mancato esercizio delle prerogative difensive era dipeso unicamente dal fatto del terzo particolarmente qualificato e non era dunque in alcun modo imputabile alla parte;

d1) che aveva inoltre affermato essere onere della, parte convenuta coltivare il giudizio onde ottenere il rigetto della domanda;

e1) che, infine, aveva omesso di vagliare se la prova testimoniale richiesta dall’appellante fosse ammissibile in base all’alternativo presupposto della sua indispensabilità. 2.1.- Il motivo va respinto in quanto, nell’ordine: a2 e b2) la ratio decidendi di cui sub "b" è logicamente assorbente di quella sub "a" e non è contestata in relazione al principio richiamato dalla corte d’appello mediante lo specifico riferimento a Cass., nn. 1094/97, 10537/98, 9178/00, 11137/02, 12132/02, dalle cui statuizioni il ricorrente totalmente prescinde; il che vale a ritenere insoddisfatto il requisito di cui all’art. 366 c.p.c., n. 4, giacchè i motivi per i quali si chiede la cassazione di una sentenza per errore di diritto anzitutto presuppongono che il ricorrente si faccia specifico carico delle ragioni per le quali una disposizione normativa è stata interpretata in un certo modo, e che spieghi perchè quell’interpretazione è errata, segnatamente se sorretta dal richiamo di sentenze di legittimità;

c2) il ricorrente non fa alcun riferimento e dunque non contesta la seguente affermazione della corte d’appello (di cui a pagina 9 della sentenza impugnata)r in se stessa idonea a sorreggere la decisione: d’altronde non è controverso che l’adempimento richiesto dall’art. 294 c.p.c. per la remissione in termini della parte contumace deve essere stato tale da ostacolarne fisicamente ed in modo assoluto la costituzione";

d2) la corte d’appello non ha mai affermato quanto dal ricorrente presupposto, ma che la convenuta "aveva pur sempre la facoltà di iscrivere la causa al ruolo" onde ottenere una decisione favorevole (a cavallo delle pagine 8 e 9 della sentenza) o di non costituirsi, effettuando in tal senso una libera scelta;

e2) la valutazione di "indispensabilità" di cui all’art. 345 c.p.c. è rimessa al giudice del merito ed il ricorrente non afferma di averla prospettata.

2.- Con il secondo motivo è dedotta omessa o insufficiente motivazione sul punto decisivo costituito dall’entità dei pagamenti effettuati dalla società Rossi in favore del C., ammontanti a L. 18.150.000 (e non a L. 14.075.000), come risultava:

dalla copia integrale degli assegni girati per l’incasso, prodotta alla prima udienza di trattazione;

– dalle pagine 248, 254, 256, 265 del libro giornale, evidentemente non esaminate dalla corte d’appello.

Si afferma inoltre che, una volta ammessa la produzione documentale, per le stesse ragioni indicate nell’illustrazione del primo motivo la corte d’appello avrebbe dovuto ammettere la prova testimoniale sull’entità delle somme versate tramite assegni bancari.

2.1.- La corte d’appello, a cavallo delle pagine 9 e 10 della sentenza, ha ritenuto – con statuizione non impugnata e che non è dunque sindacabile in questa sede – che fossero producibili in appello i documenti non prodotti in primo grado. Non ha però tenuto alcun conto, omettendovi ogni riferimento, nè delle copie degli assegni effettivamente prodotti dalla ricorrente ed emessi a favore del C. per l’ammontare complessivo di L. 18.150.000, nè delle risultanze delle pagine del libro giornale, pur prodotte e puntualmente richiamate negli atti difensivi.

Il primo profilo di censura è dunque fondato, con assorbimento del secondo.

3.- Col terzo motivo la sentenza è censurata per omessa o insufficiente motivazione sul punto decisivo costituito dalle risultanze delle prove testimoniali in ordine ai prezzi concordati dalle parti per i lavori di scavo, trasporto e sistemazione dei serbatoi, segnatamente in ordine al prezzo dello scavo, che si assume provato in L. 13.331.000 (L. 10.000 a metro lineare per 1331 metri) e non in L. 15.972.000, come asserito dall’attore.

3.1.- Il motivo è infondato.

La valutazione delle complessive risultanze processuali appare congruamente motivata dalla corte d’appello. Quanto ai valori sopra riportati, va rilevato che solo il secondo è indicato come comprensivo dell’IVA. 4.- Va conclusivamente accolto per quanto di ragione il secondo motivo, rigettati il primo ed il terzo. La sentenza va conseguentemente cassata con rinvio alla stessa corte d’appello in diversa composizione perchè effettui un nuovo apprezzamento esclusivamente in punto di entità degli acconti già versati al C..

Al giudice del rinvio è rimessa anche la liquidazione delle spese del giudizio di legittimità.

P.Q.M.

LA CORTE DI CASSAZIONE accoglie per quanto di ragione il secondo motivo di ricorso e rigetta gli altri, cassa in relazione e rinvia, anche per le spese, alla corte d’appello di Roma in diversa composizione.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. III, Sent., 07-07-2010, n. 16029 RESPONSABILITA’ CIVILE

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Svolgimento del processo

1.- Il (OMISSIS) la trentunenne M.A.P., mentre alla guida di una vettura stava percorrendo la strada statale (OMISSIS), finì su un’aiuola spartitraffico posta a sinistra della carreggiata sulla quale viaggiava e delimitata da un cordolo di cm.

10, sulla quale erano stati depositati, occupandone l’intera area, grandi tubi in cemento armato di proprietà del Consorzio per lo Sviluppo Industriale e dei Servizi Reali alle Imprese (da ora in avanti Consorzio), destinati ad essere utilizzati per la costruzione della condotta fognaria di (OMISSIS), anch’essa di proprietà del Consorzio.

Nel gennaio del 1995 agì giudizialmente innanzi al tribunale di Lecce nei confronti del Consorzio e di M.A. (che, in sede di accertamento tecnico preventivo chiesto dal proprietario del veicolo, era stato dal Consorzio indicato come appaltatore dei lavori), domandandone la condanna solidale al risarcimento dei danni (L. 1.850.000.000) per le gravissime lesioni riportate, dalle quali era derivata la sua totale invalidità permanente.

I convenuti resistettero. Il M.A. negò di essere l’appaltatore. L’attrice chiamò dunque in causa M.C., effettivo appaltatore dei lavori, il quale resistette affermando che i tubi in cemento armato erano stati direttamente acquistati dal Consorzio, il quale si era fatto carico del trasporto ed aveva individuato il sito di scarico.

Con sentenza del 15.3.2004 l’adito tribunale, estromesso dal giudizio M.A., ritenne che l’attrice avesse concorso per il 50% al verificarsi del fatto, condannò il Consorzio a risarcirle la metà dei danni (liquidati in Euro 269.950,50 per danni non patrimoniali ed in Euro 180.790,91 per danni patrimoniali, oltre accessori) e M.C. – nei confronti del quale disse prescritto il diritto dell’attrice – a rimborsare al Consorzio la metà di quanto avrebbe pagato, compensando le spese tra tutte le parti.

2.- La decisione è stata riformata dalla corte d’appello di Lecce che, decidendo con sentenza n. 467/05, in accoglimento dell’appello principale del Consorzio, ha rigettato la domanda, con assorbimento dell’appello incidentale della M. ed integrale compensazione delle spese.

3.- Avverso la sentenza ricorre per cassazione M.A.P., affidandosi a tre motivi, cui resistono con controricorsi il Consorzio e M.C..

M.A., cui il ricorso è stato notificato nonostante il passaggio in giudicato della sentenza di. primo grado nei suoi confronti, non ha svolto attività difensiva.

Ricorrente e controricorrenti hanno depositato memorie li illustrative.

Motivi della decisione

1.- L’illustrazione dei motivi è preceduta dalla premessa che, del tutto al di fuori della realtà storica dei fatti e senza che nessuna delle parti lo avesse mai sostenuto, la corte d’appello ha affermato che la M., percorrendo la SS (OMISSIS), giunta nel tratto di strada in quel momento interessato dai lavori di costruzione della rete fognaria della Zona Industriale di (OMISSIS) …" etc; e che, inoltre, i lavori erano segnalati da appositi cartelli.

In realtà – afferma -: (a) la zona industriale di (OMISSIS) non si trova sulla SS (OMISSIS), bensì nell’area destinatavi dal piano regolatore; (b) l’incidente s’è verificato al di fuori della zona industriale e in luogo estraneo al cantiere dei lavori di costruzione della rete fognaria; (c) l’aiuola spartitraffico sulla quale erano depositati i blocchi di cemento si trovava al di fuori della sede stradale e del cantiere costituito dai lavori della rete fognaria, sicchè sulla strada non vi erano (perchè non dovevano esservene) cartelli segnalatori dei lavori.

I controricorrenti oppongono a tale precisazione l’inammissibilità della stessa in sede di ricorso per cassazione, assumendo che, se mai, di tanto la ricorrente avrebbe potuto dolersi per mezzo della revocazione.

La ricorrente a sua volta assume che non di errore percettivo si sarebbe trattato, ma della considerazione, da parte della corte d’appello, di "fatti estranei alla realtà storica, mai evidenziati da nessuna delle parti in causa". 1.1.- Col primo motivo è denunciata violazione e falsa applicazione dell’art. 112 c.p.c. e segg., dell’art. 115 c.p.c., dell’art. 2051 c.c. in relazione all’art. 360 c.p.c., nn. 3 e 5.

La ricorrente si duole che l’affermazione secondo la quale le tubazioni in cemento erano bensì di proprietà del Consorzio ma che, dovendo essere interrate sotto la strada, erano state affidate all’impresa ( M.C.) appaltatrice, che le aveva prese in custodia e sulla quale quindi gravava l’obbligo di adottare tutte le cautele necessarie ad evitare che potessero essere causa di danno per terzi, sia stata fatta senza alcun riscontro negli atti processuali e sia contraria alle norme che disciplinano l’obbligo della custodia, giacchè l’opera appaltata doveva pacificamente essere realizzata con materiali della pubblica amministrazione committente, con la conseguenza che l’appaltatore ne avrebbe assunto la custodia solo successivamente alla collocazione nel cantiere, del tutto estraneo alla strada ed al margine della carreggiata dove erano stati depositati i tubi di cemento; i quali, al momento dell’incidente, si trovavano dunque nella custodia del Consorzio proprietario.

1.2.- Col secondo motivo è dedotta violazione e falsa applicazione degli artt. 40 e 41 c.p., in relazione all’art. 360 c.p.c., nn. 3 e 5.

Ci si duole che la corte d’appello abbia escluso il nesso di causalità tra presenza dei tubi e lesioni riportate dalla ricorrente M. sol perchè ella aveva perso il controllo della vettura che conduceva, senza considerare:

a) che, senza quei tubi sull’aiuola, non si sarebbe avuta la decelerazione violenta che aveva causato le lesioni;

b) che la corte non era chiamata ad indagare se sussistesse nesso causale tra monoblocchi (tubi di cemento) ed incidente, ma tra la presenza dei monoblocchi e la gravità delle lesioni conseguite all’urto.

Era poi priva di riscontro fattuale l’affermazione che i lavori in corso erano segnalati da appositi cartelli, perchè lavori in corso non v’erano, sicchè era del tutto erronea in fatto ed in diritto la conclusione che nel caso in esame la presenza delle tubazioni di cemento non ha in alcun modo contribuito a causare l’incidente.

1.3.- Col terzo motivo la sentenza è, da ultimo, censurata per violazione e falsa applicazione del D.P.R. n. 1062 del 1963 e art. 2049 c.c. in relazione all’art. 360 c.p.c., nn. 3 e 5, assumendosi che il committente è comunque responsabile ex art. 2049 dei danni provocati dall’appaltatore e che, in regime di appalto pubblico, la responsabilità della pubblica amministrazione committente permane per effetto dell’ingerenza che essa esercita all’interno del cantiere, attraverso il proprio rappresentante tecnico (direttore dei lavori).

Si insiste poi nel rappresentare che, nella specie, i monoblocchi non erano ancora entrati nella disponibilità dell’appaltatore, trovandosi depositati provvisoriamente e precariamente al di fuori del cantiere.

2.1.- Il primo motivo è fondato sotto il profilo del vizio della motivazione.

La sentenza non chiarisce in virtù di quali risultanze probatorie – a fronte dell’affermazione del M.A. in primo grado che il Consorzio s’era fatto carico del trasporto ed aveva individuato il sito di scarico (pagina 6, quinta e sesta riga della sentenza) e di quella contrapposta del Consorzio in appello che i tubi in cemento erano stati invece consegnati all’appaltatore (pagina 8 della sentenza, decima ed undicesima riga) – abbia ritenuto che i tubi, acquistati dal Consorzio, fossero stati consegnati all’appaltatore (pagina 12, quindicesima riga).

L’accertamento è di determinante rilievo in relazione al principio secondo il quale "per gli effetti di cui all’art. 2051 c.c. custode della cosa è chi ha l’effettivo potere materiale su di essa. Ne consegue che, in caso di appalto, dei beni, acquistati dal committente è custode il committente o l’appaltatore a seconda che, al momento in cui si verifica l’evento dannoso provocato dalla cosa, essa non sia stata ancora o sia stata già consegnata all’appaltatore". 2. – Il secondo motivo è fondato.

La corte d’appello è incorsa in un evidente errore di diritto laddove ha escluso il nesso causale tra la presenza del tubi di cemento sull’aiuola e l’evento di danno derivato alla vittima (lesioni personali) in ragione del fatto che la strada era rettilinea e che la vittima stessa perse il controllo dell’autovettura in assenza di qualsiasi situazione di pericolo.

L’esclusiva imputabilità alla stessa conducente della fuoriuscita dalla carreggiata dell’autovettura e della successiva invasione dell’aiuola spartitraffico posta al di fuori della sede stradale sulla sua sinistra non è in sè sufficiente ad escludere il nesso causale tra presenza dei blocchi di cemento e l’evento di danno dalla stessa subito (che è costituito dalle lesioni e non già dall’invasione dell’aiuola spartitraffico). Per poterlo affermare sarebbe stato necessario poter dire che l’evento di danno (lesioni personali) si sarebbe ugualmente verificato e sarebbe stato altrettanto grave se i blocchi non fossero stati posti sull’aiuola, non essendo altrimenti il concorso della vittima idoneo ad interrompere il nesso di causalità materiale fra una concausa (presenza dei tubi di cemento sull’aiuola spartitraffico) e l’evento.

3.- Così chiarita la rilevanza, sotto il profilo giuridico, dei fatti che vengono in considerazione, è priva di determinante rilievo la circostanza che vi fossero o meno segnali di pericolo (peraltro non specificati nella sentenza impugnata) relativi ad affermati lavori, "segnalati da appositi cartelli".

La presenza di un ipotetico segnale di pericolo relativo a lavori in corso non varrebbe comunque ad elidere la responsabilità del custode, se il danno provocato dalla cosa non sia qualificabile come fortuito per gli effetti di cui all’art. 2051 c.c. alla stregua di tutte le circostanze del caso. E "fortuito" – che è una qualificazione incidente sul nesso causale e non sull’elemento psicologico dell’illecito, come mostra di ritenere la corte d’appello laddove fa riferimento alla esclusa "colpa" del Consorzio (alla seconda riga del terzo capoverso di pagina 13 della sentenza) – è solo ciò che si pone del tutto al di fuori della possibile attitudine della cosa a provocare danni, pur in presenza di un concorrente apporto causale della stessa vittima; sicchè, in tanto potrebbe essere nella specie ravvisato il fortuito in quanto motivatamente sì ritenesse in fatto che l’urto occasionale di un autoveicolo contro un ostacolo fisso, massiccio ed anelastico collocato ai margini della carreggiata sia del tutto estraneo alle nozioni di comune esperienza.

La questione relativa alla ritenuta presenza dei segnali di pericolo non assume dunque il rilievo che l’art. 395 c.p.c., n. 4, presuppone per l’impugnazione di una sentenza per revocazione. Mentre quella relativa alla ubicazione del cantiere (sulla statale o fuori della statale, come insistentemente sostiene la ricorrente) è suscettibile si assumere rilevanza solo ai fini dell’individuazione del soggetto tenuto alla custodia: dunque, di un apprezzamento che il giudice del rinvio dovrà compiere a seguito dell’accoglimento del primo motivo di ricorso.

4.- Il terzo motivo è manifestamente infondato.

L’art. 2049 non è applicabile al committente per il fatto compiuto dall’appaltatore se non nel caso in cui, in base ai patti contrattuali, quest’ultimo sia stato un semplice esecutore degli ordini del committente ed abbia agito quale nudus minister, attuandone le specifiche direttive. Mentre l’ingerenza della pubblica amministrazione committente nell’esecuzione dei lavori all’interno del cantiere, tramite il direttore dei lavori dalla stessa pubblica amministrazione designato, è nella specie esclusa dalla stessa prospettazione della ricorrente, la quale ha sostenuto che i tubi di cemento erano stati depositati al di fuori del cantiere, sicchè la loro collocazione sull’aiuola spartitraffico non si assume connessa agli aspetti tecnici concernenti la realizzazione dell’opera fognaria (nei quali avrebbe potuto ingerirsi il direttore dei lavori della pubblica amministrazione, con conseguente responsabilità del Consorzio sotto tale specifico profilo).

5.- Conclusivamente, accolti il secondo motivo di ricorso e per quanto di ragione il primo, rigettato il terzo, la sentenza va cassata con rinvio alla stessa corte d’appello in diversa composizione per una rinnovata valutazione del fatto nel rispetto degli enunciati principi.

Il giudice del rinvio regolerà anche le spese del giudizio di cassazione.

P.Q.M.

LA CORTE DI CASSAZIONE accoglie per quanto di ragione il primo motivo di ricorso, accoglie il secondo, rigetta il terzo, cassa in relazione alle censure accolte e rinvia, anche per le spese, alla corte d’appello di Lecce in diversa composizione.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. III, Sent., 07-07-2010, n. 16030 MEDIAZIONE

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Svolgimento del processo

1.- Il tribunale di Treviso ha accolto nei limiti di Euro 18.000,00 (con sentenza n. 37/03) e la corte d’appello rigettato (con sentenza n. 683/05) la domanda di S.G. nei confronti (per quanto ancora interessa) di D.T.G., volta al pagamento della somma di L. 190.000.000 quale provvigione per l’attività di mediazione svolta nel 1991 e risoltasi nella conclusione di due contratti preliminari in data (OMISSIS) con i quali il D.T. e la moglie si erano impegnati a vendere ad Ecotrasmont s.p.a., operante nel settore dei rifiuti, parte delle quote di partecipazione in società a responsabilità limitata operanti nello stesso settore.

I contratti preliminari si inserivano in una complessa operazione, poi non conclusasi, attraverso la quale Ecotrasmont avrebbe dovuto ottenere il controllo di Vidori s.r.l. e, attraverso la stessa, di Giltrè s.r.l. e, attraverso questa, di Clara Ecologica s.r.l..

Il tribunale ha fondato la decisione sul rilievo che l’obbligo di iscrizione nel ruolo degli agenti degli affari in mediazione di cui alla L. n. 39 del 1989 è previsto solo per i mediatori professionali e non per chi eserciti attività di mediazione occasionalmente, com’era nella specie accaduto.

La corte d’appello ha invece ritenuto che ai sensi dell’art. 2, comma 1, della legge citata, l’iscrizione è necessaria anche per chi svolga solo occasionalmente attività di mediazione e che era irrilevante che lo S. fosse iscritto nell’albo dei mediatori immobiliari (ruolo "a"), avendo mediato nel settore dei servizi di cui al ruolo "d" previsto dal D.M. 21 dicembre 1990, n. 452, recante il regolamento di attuazione della legge.

2.- Su tale ultimo punto la sentenza è impugnata dallo S. con ricorso per cassazione fondato su un unico motivo, cui resiste con controricorso il D.T..

Entrambe le parti hanno depositato memoria illustrativa.

Motivi della decisione

1.- Sostiene il ricorrente – deducendo violazione e falsa applicazione della L. 3 febbraio 1989, n. 39, artt. 6 e 2 e dell’art. 3 del D.M. 21 dicembre 1990, n. 452 – che la corte d’appello ha errato nel ritenere che egli abbia mediato nel settore dei servizi, per i quali è prevista l’iscrizione degli agenti di affari in mediazione nella sezione d), intitolata agli agenti in servizi vari.

Afferma che il tipo di affari svolto dalla società delle cui quote il mediatore abbia agevolato la vendita è del tutto irrilevante e che, poichè il termine "azienda" è utilizzato dalla legge quale sinonimo di attività (con terminologia tecnicamente inappropriata ma tratta dai modi di dire correnti nell’attività mediatoria), per vendere quote di società di capitali occorreva proprio l’iscrizione che il ricorrente aveva conseguito: quella nella sezione a) del ruolo, relativa agli agenti che svolgono attività per la conclusione di affari relativi ad immobili ed aziende.

E ciò a prescindere dalla circostanza che l’azienda venga utilizzata per esercitare un’impresa in forma individuale o societaria e che oggetto dell’alienazione sia solo una quota (dell’immobile o) dell’azienda, o l’intero, non potendosi dubitare che la cessione di quote sociali sia, appunto, un affare relativo a un’azienda.

La corte d’appello avrebbe insomma confuso l’oggetto del contratto, a favorire la conclusione del quale era intervenuto il mediatore, con l’oggetto dell’attività svolto dalla società, la compravendita del cui capitale era stata intermediata.

2.- Il controricorrente obietta che il trasferimento di quote di società di capitali non può essere considerato un affare "relativo ad un’azienda", quale che sia il tipo di attività esercitato dalla società intermediata, giacchè la cessione di una partecipazione sociale non determina anche la cessione di una parte dell’azienda, la cui titolarità continua a far capo alla società.

Osserva, tra l’altro, che la ratio della collocazione nella sezione degli "agenti immobiliari" dei mediatori in "affari relativi ad aziende" è da rinvenirsi nella valorizzazione, da parte del regolamento, della materialità dell’azienda per il suo essere costituita da beni sia immobili che mobili, e non nella finalità (esercizio dell’attività d’impresa) che ne giustifica l’esistenza.

3.- Il ricorso è infondato.

L’affermazione della corte d’appello secondo la quale il ricorrente aveva, nella specie, mediato "nel settore dei servizi" (alla fine di pagina 6 della sentenza impugnata) non è affatto sintomo – salvo quanto si dirà in seguito – della confusione, che il ricorrente ascrive alla corte territoriale, tra l’oggetto del contratto e l’oggetto dell’attività della società.

La forzatura concettuale si annida piuttosto nell’assunto del ricorrente, laddove qualifica se stesso come intermediatore della compravendita del capitale della società. L’oggetto del contratto intermediato era infatti costituito da (parte delle) quote di una società commerciale, che venivano cedute da taluni soggetti ad altri. E poichè la quota rappresenta l’insieme delle situazioni soggettive attive e passive connesse allo status di socio, la cessione della stessa, lungi dall’integrare una compravendita del capitale sociale (di cui continua ad essere invece titolare la società), in null’altro consiste che nel trasferimento della partecipazione sociale.

Ne consegue che, quale che sia l’attività svolta da una società commerciale e quale la consistenza del suo patrimonio, il trasferimento da un soggetto ad un altro di una quota di partecipazione non è mai qualificabile come trasferimento della proprietà o del godimento di un’azienda, che è il complesso dei beni organizzati dall’imprenditore per l’esercizio dell’impresa, secondo la puntuale definizione offertane dal legislatore all’art. 2555 c.c..

Corollario ne è che la cessione di quote sociali, per gli effetti di cui alla L. n. 39 del 1989, richiede l’iscrizione non già nella sezione sub "a" del ruolo di cui al D.M. 21 dicembre 1990, n. 452, art. 3, comma 2 (nella quale sono iscritti gli agenti che svolgono attività per la conclusione di affari relativi ad immobili ed aziende), ma in quella sub "d", riservata non solo agli agenti che svolgono attività per la conclusione di affari relativi al settore dei servizi ma, con previsione residuale di carattere onnicomprensivo, anche a tutti gli altri agenti che non trovano collocazione in una delle sezioni precedenti. Com’è, appunto, nel caso di specie.

Negando il diritto alla provvigione, la corte d’appello ha dunque adottato una soluzione corretta in diritto in riferimento alla L. 21 dicembre 1990, n. 452, art. 6 che subordina il diritto del mediatore alla provvigione all’iscrizione nella specifica sezione relativa all’attività mediatizia svolta, benchè la motivazione vada corretta laddove in sentenza s’è conferito rilievo al settore nel quale l’attività sarebbe stata espletata (servizi) anzichè alla circostanza che l’attività svolta non trova collocazione in nessuna delle sezioni precedenti.

4.- Il ricorso è respinto.

La totale difformità tra le decisioni di merito, la novità della questione e le ragioni della decisione inducono alla compensazione delle spese del giudizio di cassazione.

P.Q.M.

LA CORTE DI CASSAZIONE rigetta il ricorso e compensa le spese.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. Unite, Sent., 07-07-2010, n. 16031 EDILIZIA E URBANISTICA

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Svolgimento del processo

La S.I.T.A.T. srl conveniva in giudizio il Comune di Messina per ottenere il rimborso, anche a titolo di indennizzo risarcitorio, dei costi sostenuti per ottemperare all’ordinanza n. 106 emessa, per motivi di ordine pubblico, dal Comune in data 29.1.1998, avente ad oggetto il completamento dei locali, di proprietà dell’attrice, da destinare a pubblico servizio (sede di scuola materna ed elementare), locali che, regolarmente completati, erano stati successivamente requisiti, con ordinanza integrativa n. 465 del 30.3.1998, dallo stesso Comune.

Esponeva di avere sopportato, per l’esecuzione di tali lavori, notevoli oneri economici, e che le era stato imposto dal Comune, con delibera n. 31/c del 7.4.1998 adottata dal Consiglio comunale, anche l’obbligo di ripristinare all’uso originario gli stessi locali, alla cessazione della loro destinazione all’uso pubblico.

Di qui il rilievo che l’onere di tali costi incombeva all’Ente locale, esclusivo beneficiario dei lavori.

Il Comune, costituitosi, eccepiva, in via preliminare, il difetto di giurisdizione del tribunale adito e, nel merito, l’infondatezza della domanda.

Il tribunale, con sentenza del 10.5.2004, dichiarava il difetto di giurisdizione del giudice ordinario.

Ad eguale conclusione perveniva la Corte d’Appello che, con sentenza del 29.8.2008, rigettava l’impugnazione proposta dalla S.I.T.A.T. srl.

Osservava, in particolare, la Corte di merito che il Sindaco del Comune di Messina aveva requisito gli immobili di proprietà della società appellante, ordinandole di eseguire i lavori di adeguamento dei locali, con ordinanze continginbili ed urgenti, emesse per garantire la prosecuzione dell’attività didattica;

costituenti, quindi, espressione dell’esercizio di potere pubblico.

Poichè il giudizio era iniziato dopo il 10.8.2000, data di entrata in vigore della L. n. 205 del 2000, lo stesso rientrava nella giurisdizione del giudice amministrativo, ai sensi del D.Lgs. n. 80 del 1998, art. 34 come modificato dalla L. n. 205 del 2000, art. 7 essendo stato "l’esercizio dei pubblici poteri…. funzionale all’espletamento del pubblico servizio di istruzione pubblica".

Ha proposto ricorso per cassazione affidato ad unico, complesso motivo la S.I.T.A.T. srl.

Resiste con controricorso il Comune di Messina.

Entrambe le parti hanno presentato memoria.

Motivi della decisione

Con unico, complesso motivo la società ricorrente denuncia la violazione e falsa applicazioni dei criteri di riparto di giurisdizione, anche in relazione al D.Lgs. n. 80 del 1998, art. 34 come modificato dalla L. n. 205 del 2000, art. 7 – Erronea declaratoria del difetto di giurisdizione del Giudice Ordinario in favore del Giudice Amministrativo – Art. 360 c.p.c.. La società ricorrente sostiene l’erroneità della sentenza impugnata per avere ritenuto sussistere la giurisdizione del giudice amministrativo.

A tal fine evidenzia di non avere proposto "una azione di impugnazione "di provvedimenti amministrativi (quelli emessi dal sindaco del comune di Messina), ma di avere proposto (un’azione di rimborso delle spese sopportate per l’esecuzione dei lavori di adeguamento di propri locali a scuola, in ottemperanza dei provvedimenti sindacali; spese per le quali esclusivo beneficiario è il Comune.

In sostanza, quindi, sostiene che si tratta di un’azione di indebito arricchimento.

Le sue pretese, pertanto, si riferiscono alla tutela di un diritto patrimoniale autonomo, avente natura di diritto soggettivo perfetto, finalizzata al ristoro di autonomi diritti patrimoniali, come tali rientranti nella giurisdizione del giudice ordinario.

Sotto diverso profilo, poi, precisa che i provvedimenti di requisizione non rientrano nella giurisdizione esclusiva di cui al D.Lgs. n. 80 del 1998, art. 34 ma nella giurisdizione generale di legittimità del giudice amministrativo: quindi, soltanto se la posizione giuridica soggettiva fatta valere sia di interesse legittimo, la giurisdizione spetterebbe al G.A; diversamente appartiene al G.O..

Nella specie, la circostanza che il sindaco abbia adottato provvedimenti contingibili ed urgenti in difetto delle specifiche condizioni determinate dalla legge comporta che i provvedimenti in oggetto, in quanto emanati in carenza di potere, siano inidonei ad incidere su posizioni di diritto soggettivo, degradandole ad interessi legittimi. Di qui la giurisdizione del G.O..

La giurisdizione del giudice ordinario va affermata anche perchè ciò che si chiede ai giudice non è di accertare se il potere sia stato legittimamente esercitato in sede di emissione del provvedimento amministrativo, "ma solo se siano state effettivamente spese le somme di cui si domanda il rimborso". Si tratta, pertanto, di cognizione in ordine al diritto soggettivo ad essere rimborsata, fattispecie diversa da quella dei diritti patrimoniali consequenziali.

Precisa, ancora, che la sentenza è errata anche sotto il profilo dell’appartenenza della fattispecie alla materia dei pubblici servizi, dovendosi intendere per controversie in materia di pubblici servizi quelle riguardanti le prestazioni erogate dal gestore del servizio pubblico agli utenti, e non quelle effettuate in favore dello stesso gestore per consentirgli l’organizzazione del servizio.

Da ultimo, anche ad ammettere – per mera ipotesi difensiva – che la fattispecie rientri nella materia dei pubblici servizi, la ricorrente sostiene l’erroneità della sentenza impugnata nella parte in cui ha declinato la propria giurisdizione in favore del giudice amministrativo, anche a seguito della sentenza n. 204 del 2004 della Corte Costituzionale, trattandosi di controversia relativa al pagamento di corrispettivi, che non coinvolge la verifica dell’azione autoritativa della Pubblica Amministrazione.

Il motivo è fondato per le ragioni che seguono.

In primo luogo deve sottolinearsi che l’oggetto della controversia non può farsi risalire alla materia delle ordinanze contingibili ed urgenti.

Ai sensi della L. n. 142 del 1990, art. 38, n. 2 le ordinanze contingibili ed urgenti possono essere emanate dal Sindaco per eliminare o prevenire tempestivamente pericoli di danni per la salute pubblica e per le condizioni igienico – sanitarie dei cittadini, e la sussistenza, anche se protratta nel tempo, di una situazione di pericolo, ne giustifica l’adozione, qualora essa si renda necessaria, anche al solo scopo di attenuare le probabilità del verificarsi di pregiudizi ulteriori (S.U. 17.1.2002 n. 490).

Il potere del sindaco, in questo caso, ha carattere eccezionale, in relazione alle specifiche situazioni e condizioni determinate dalla legge.

La conseguenza è che, mancando queste ultime, deve negarsi il potere stesso, ed affermarsi l’inidoneità di quei provvedimenti ad interferire su posizioni di diritto soggettivo, degradandole ad interessi legittimi (v. per un precedente analogo S.U. 30.7.1980 n. 4883).

Nel caso in esame, i provvedimenti con i quali il sindaco ha ordinato alla società ricorrente di effettuare i lavori di adeguamento dei propri locali a scuola (materna ed elementare) non è riconducibile ad alcuna delle materie per le quali è previsto un tale potere.

Erra, pertanto, la Corte di merito nel ritenere che, sul presupposto dell’emanazione delle ordinanze contingibili ed urgenti del 29.1.1998 e del 30.3.1998, e della requisizione degli immobili di proprietà dell’odierna ricorrente, con l’ordine di eseguire i lavori di adeguamento di tali locali, la fattispecie fosse riconducibile nella sfera di applicazione del D.Lgs. n. 80 del 1998, art. 34 come modificato dalla L. n. 205 del 2000, art. 7 che devolve alla giurisdizione esclusiva del giudice amministrativo tutte le controversie aventi ad oggetto atti e provvedimento della P.A. in materia urbanistica ed edilizia, ove la P.A. agisca nell’ambito dei suoi poteri autoritativi.

Le ordinanze – si ribadisce – in quanto emanate in carenza del relativo potere, non sono idonee ad interferire su posizioni di diritto soggettivo, degradandole ad interessi legittimi.

Deve, poi, rilevarsi, sotto diverso profilo, che i provvedimenti di requisizione non rientrano nella giurisdizione esclusiva di cui al D.Lgs. n. 80 del 1998, art. 34 ma nella giurisdizione generale di legittimità del giudice amministrativo.

Quindi, soltanto se la posizione giuridica soggettiva fatta valere fosse di interesse legittimo, la giurisdizione spetterebbe al G.A..

Peraltro, anche in questo caso, sulla base del provvedimento adottato, il Comune, mentre avrebbe avuto, nel ricorso delle condizioni prescritte, il potere di requisire i locali in esame, non avrebbe avuto, però, alcun potere di imporre all’attuale ricorrente di eseguire i lavori di adeguamento previsti, ripristinando l’uso originario alla scadenza della destinazione pubblica.

Il rapporto così instauratosi fra le parti rientra in un evidente rapporto civilistico per il quale, l’esecuzione dei lavori, in sostanza commissionati, comporta la nascita di un diritto soggettivo al pagamento per le prestazioni effettuate; al che consegue il riconoscimento della giurisdizione del giudice ordinario.

La giurisdizione del giudice amministrativo, poi, – sia esclusiva, sia generale di legittimità – non sarebbe predicabile, neppure se si sostenesse che la richiesta avanzata integri un diritto patrimoniale consequenziale, posto che quest’ultimo attiene al risarcimento dei danni subiti dal privato per l’illegittimo esercizio dell’attività amministrativa (S.U., ord. 24.2.2005 n. 3822) e non è configurabile in relazione posizioni di diritto soggettivo, quali nascono dal diritto di credito che il privato vanta nei confronti della pubblica amministrazione; e ciò, neppure se il rimborso richiesto fosse considerato quale indennità di requisizione, appartenendo la controversia, anche in quest’ultimo caso, alla giurisdizione del giudice ordinario (S.U., ord. 13.1.2005 n. 463; v. anche Cass. 22.4.2010 n. 9625).

La ricorrente – va ribadito – fa valere esclusivamente un diritto di credito per avere eseguito i lavori di completamento dei locali da adibire a scuola materna ed elementare. Non fa valere alcun vizio dei provvedimenti adottati; afferma soltanto di avere svolto dei lavori, per i quali vanta o come credito, o a titolo di risarcimento, o quale indebito arricchimento, il diritto al pagamento per le prestazioni eseguite.

Non può neppure condividersi l’affermazione secondo cui "l’ordinanza de qua, espressione dei pubblici poteri è stata emessa al fine di rendere possibile l’espletamento di un pubblico servizio e cioè il servizio di istruzione pubblica", con la conseguenza che, trattandosi di controversia in materia di pubblici servizi, la giurisdizione spetterebbe in via esclusiva al giudice amministrativo.

Ai fini del riparto di giurisdizione, infatti, ai sensi del D.Lgs. 31 marzo 1998, n. 80, art. 33 come modificato dalla L. n. 205 del 2000, art. 7 la materia dei pubblici servizi – le cui controversie sono devolute alla giurisdizione esclusiva del giudice amministrativo – concerne le prestazioni erogate dal gestore del servizio al pubblico degli utenti, mentre non comprende le prestazioni effettuate a favore dell’ente territoriale per consentirgli l’organizzazione del servizio (v. anche S.U., ord. 17.12.2008 n. 29426). Nella specie, le prestazioni eseguite dall’odierna ricorrente – relative alle opere di adeguamento dei propri locali a sede di istituzioni scolastiche – sono state effettuate, non in favore degli utenti, ed a loro vantaggio, ma esclusivamente in favore dell’ente pubblico territoriale, al fine di consentirgli l’efficiente organizzazione del servizio scolastico.

Quindi, anche sotto questo profilo, la giurisdizione non può essere riconosciuta al giudice amministrativo.

D’altra parte, se anche si volesse ritenere – ciò che, peraltro, per le ragioni, esposte, non è – che il presente giudizio attenesse alla materia dei pubblici servizi, è principio ormai pacificamente affermato nella giurisprudenza di queste Sezioni Unite quello per cui, in tema di riparto di giurisdizione nella materia delle concessioni di pubblici servizi, anche alla luce della sentenza n. 204 del 2004 della Corte costituzionale, le controversie non attratte nella giurisdizione del giudice amministrativo – e perciò riservate al giudice ordinario – sono solo quelle di contenuto meramente patrimoniale, ossia quelle nelle quali non venga in rilievo il potere della P.A. a tutela di interessi generali, ovvero la verifica dell’esercizio di poteri discrezionali di cui la P.A. gode nella determinazione di indennità, canoni od altri corrispettivi (v. per tutte S.U. 18.11.2008 n. 27333; v. anche S.U., ord. 6.3.2009 n. 5456).

E, nel caso in esame, la ricorrente ha agito per ottenere l’accertamento positivo di un obbligo, quello di rimborso degli oneri e delle spese sostenuti, in favore del Comune, per l’esecuzione dei. lavori di adeguamento dei locali, da adibire a scuola materna ed elementare.

Oggetto del giudizio è, quindi, non l’esercizio di un potere da parte della Pubblica Amministrazione, ma esclusivamente il rapporto privatistico credito – debitorio esistente fra le parti; vale a dire l’accertamento della fondatezza o meno della pretesa creditoria fatta valere; cioè un semplice diritto di credito.

Conclusivamente, il ricorso va accolto e va dichiarata la giurisdizione del giudice ordinario; la sentenza impugnata va cassata e la causa rimessa a tribunale di Messina per il suo esame.

Le spese dell’intero processo vanno rimesse al giudice del rinvio.

P.Q.M.

LA CORTE DI CASSAZIONE pronunciando a Sezioni Unite, accoglie il ricorso e dichiara la giurisdizione del giudice ordinario. Rimette le parti davanti al tribunale di Messina, anche per le spese dell’intero processo.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.