Cass. civ. Sez. V, Sent., 07-07-2010, n. 16047 TRIBUTI LOCALI

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Svolgimento del processo

P.L. ha impugnato l’avviso di liquidazione dell’imposta ICI per l’anno 1994, relativo alla differenza tra l’importo corrisposto e quello dovuto ad seguito dell’attribuzione di rendita definitiva dell’unità immobiliare, notificata con l’avviso il giorno 8 luglio 2000 dal Comune di Mondragone. Ha dedotto la decadenza dell’ente impositore dal termine per la notifica dell’avviso, ed in subordine l’illegittimità della pretesa conseguente all’attribuzione della rendita mai notificata alla contribuente.

La Commissione Tributaria Provinciale adita ha respinto il ricorso con decisione che la Commissione Tributaria Regionale ha parzialmente riformato in appello con la sentenza oggi denunciata, escludendo il debito per interessi moratori. La C.T.R. ha escluso la dedotta decadenza, essendo stati prorogati al 31 dicembre 2001, ai sensi della L. n. 388 del 2000, i termini di notifica di avviso di accertamento in rettifica per gli anni 1994-1997 per l’attività posta in essere dai Comuni a seguito dell’attribuzione di rendita;

richiamava poi la disciplina dettata dal D.Lgs. n. 504 del 1992, integrato dalla L. n. 488 del 1999, art. 30, in materia di comunicazione della rendita da parte degli uffici del territorio.

Avverso tale sentenza la sig. P. ha proposto ricorso per Cassazione con unico motivo. Il Comune di Mondragone resiste con controricorso.

Motivi della decisione

Con l’unico motivo, mediante la denuncia di violazione del D.Lgs. 30 dicembre 1992, n. 504, art. 11, comma 6, si ripropone l’assunto della decadenza dell’ente dal potere impositivo per decorso del termine perentorio fissato per la notifica dell’avviso, sostenendosi la non operatività della norma di proroga posta dalla L. n. 388 del 1999, entrata in vigore dopo la scadenza del suddetto termine.

Per un secondo profilo, si deduce che comunque tale proroga non può far salve "le decadenze verificatesi per l’inerzia del Comune", tenuto a chiedere la attribuzione di rendita trasmettendo entro un anno copia della dichiarazione ICI del contribuente all’UTE, che a sua volta doveva provvedere entro un anno all’attribuzione della rendita.

Le censure sono infondate, dovendosi richiamare, per il primo profilo, il principio affermato dalla giurisprudenza di questa Corte secondo cui il termine di decadenza per la notifica dell’avviso di liquidazione dell’imposta comunale sugli immobili (ICI) relativo agli anni 1993, 1994, 1995 è stato prorogato al 31 dicembre 1999 dalla L. n. 448 del 1998, art. 31, comma 6, ed al 31 dicembre 2000 dalla L. n. 488 del 1999, art. 30, comma 10, (che ha coinvolto nella proroga anche il termine relativo all’anno 1996) senza che tra le due proroghe si determini alcuna soluzione di continuità, essendosi la prima scadenza consumata temporalmente non prima dello spirare delle ore 24 del giorno 31 dicembre 1999, ed avendo la seconda cominciato a decorrere fin dalla prima ora del giorno successivo (Cass. 27 luglio 2007 n. 16714, 10 giugno 2009 n. 13342).

Per il secondo profilo, nessuna specifica doglianza risulta proposta nel giudizio di merito in ordine alla tempestività degli adempimenti posti a carico del Comune, ai sensi del D.Lgs. n. 546 del 1992, art. 5, per la trasmissione della dichiarazione ICI all’ufficio competente ai fini dell’attribuzione della rendita.

Il ricorso deve essere quindi respinto, con la condanna della ricorrente alla rifusione delle spese del presente giudizio, liquidate come in dispositivo e da distrarsi in favore del difensore della parte resistente, dichiaratosi antistatario.

P.Q.M.

La Corte rigetta il ricorso e condanna la ricorrente al pagamento delle spese del presente giudizio liquidate in Euro 600,00 di cui Euro 200,00 per esborsi, oltre spese generali e accessori, da distrarsi in favore dell’avv. Antonio Migliore dichiaratosi antistatario.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. V, Sent., 07-07-2010, n. 16048 TRIBUTI LOCALI

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Svolgimento del processo

G.L. ha impugnato avvisi di liquidazione dell’imposta ICI per gli anni 1993 e 1994, notificati il 20 dicembre 2000 dal Comune di Mondragone, relativi alla differenza tra l’importo pagato e quello dovuto a seguito di intervenuta rendita definiva, deducendo la decadenza dell’ente impositore dal termine di cui al D.Lgs. n. 504 del 1992, art. 11, ed in subordine l’illegittimità della pretesa di integrazione dell’imposta calcolata in base alla rendita definitiva mai notificata alla contribuente.

La Commissione Tributaria Provinciale adita ha rigettato il ricorso con decisione che la Commissione Tributaria Regionale ha confermato in appello con la sentenza oggi denunciata, rilevando la tempestività della notifica degli avvisi entro il termine prorogato dalla L. n. 448 del 1998, art. 31, comma 6 e dalla L. n. 488 del 1999, art. 30.

Avverso questa sentenza la sig. G. propone ricorso per Cassazione con due motivi. Il Comune di Mondragone resiste con controricorso.

Motivi della decisione

Con il primo motivo si denuncia la violazione del D.Lgs. 30 dicembre 1992, n. 504, art. 11, comma 6, riproponendosi l’assunto della decadenza dell’ente dal potere impositivo per decorso del termine perentorio fissato per la notifica dell’avviso, sostenendosi la non operatività delle norme di proroga intervenute dopo la scadenza di detto termine.

La censura è manifestamente infondata, posto che il termine di decadenza per la notifica dell’avviso di liquidazione dell’imposta comunale sugli immobili (ICI) relativo agli anni 1993, 1994, 1995 è stato prorogato al 31 dicembre 1999 dalla L. n. 448 del 1998, art. 31, comma 6, ed al 31 dicembre 2000 dalla L. n. 488 del 1999, art. 30, comma 10, (che ha coinvolto nella proroga anche il termine relativo all’anno 1996) senza che tra le due proroghe si determini alcuna soluzione di continuità, essendosi la prima scadenza consumata temporalmente non prima dello spirare delle ore 24 del giorno 31 dicembre 1999, ed avendo la seconda cominciato a decorrere fin dalla prima ora del giorno successivo (Cass. 27 luglio 2007 n. 16714, 10 giugno 2009 n. 13342).

Con il secondo motivo, che reca il titolo "Sull’attribuzione di rendite definitive" si sostiene che la proroga dei termini non può comunque far salve "le decadenze verificatesi per l’inerzia del Comune", tenuto a chiedere la attribuzione di rendita trasmettendo entro un anno copia della dichiarazione ICI del contribuente all’UTE, che a sua volta doveva provvedere entro un anno all’attribuzione della rendita.

Il motivo è inammissibile, perchè la questione non è stata esaminata dalla sentenza impugnata, con cui si affronta solo il profilo del termine di notifica degli avvisi; nè risulta formulata una censura di violazione di legge per omessa pronuncia su un mezzo di gravame.

Il ricorso deve essere quindi respinto, con la condanna della ricorrente alla rifusione delle spese del presente giudizio, liquidate come in dispositivo e da distrarsi in favore del difensore della parte resistente, dichiaratosi antistatario.

P.Q.M.

La Corte rigetta il ricorso e condanna la ricorrente al pagamento delle spese del presente giudizio liquidate in Euro 1.000,00 di cui Euro 200,00 per esborsi, oltre spese generali e accessori, da distrarsi in favore dell’avv. Antonio Migliore dichiaratosi antistatario.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. V, Sent., 07-07-2010, n. 16049 TRIBUTI LOCALI

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Svolgimento del processo

S.C. ha impugnato un avviso di liquidazione dell’imposta ICI per l’anno 1995, notificato il 24 Ottobre 2000 dal Comune di Mondragone, in relazione alla mancata denuncia di alcuni immobili non compresi nella dichiarazione, deducendo la decadenza dell’ente dal termine per detta notifica e contestando la pretesa impositiva.

La Commissione Tributaria Provinciale adita ha rigettato il ricorso, con decisione che la Commissione Tributaria Regionale ha confermato in appello con la sentenza oggi denunciata, rilevando la tempestività della notificazione dell’avviso, avvenuta entro il termine del 31 dicembre 2000 fissato dalla L. n. 488 del 1999, art. 30 e ritenendo infondata la contestazione dell’esistenza di un immobile indicato nell’avviso.

Avverso tale sentenza la sig. S. propone ricorso per Cassazione con due motivi. Il Comune di Mondragone resiste con controricorso.

Motivi della decisione

Con il primo motivo, mediante la denuncia di violazione del D.Lgs. 30 dicembre 1992, n. 504, art. 11, comma 6; si ripropone l’assunto secondo cui il termine perentorio fissato dalla prima norma richiamata era scaduto alla data della notifica dell’avviso, non potendo operare la proroga prevista dalla L. n. 488 del 1999, entrata in vigore dopo il decorso di tale termine.

La censura è manifestamente infondata, posto che il termine di decadenza per la notifica dell’avviso di liquidazione dell’imposta comunale sugli immobili (ICI) relativo agli anni 1993, 1994, 1995 è stato prorogato al 31 dicembre 1999 dalla L. n. 448 del 1998, art. 31, comma 6, ed al 31 dicembre 2000 dalla L. n. 488 del 1999, art. 30, comma 10, (che ha coinvolto nella proroga anche il termine relativo all’anno 1996) senza che tra le due proroghe si determini alcuna soluzione di continuità, essendosi la prima scadenza consumata temporalmente non prima dello spirare delle ore 24 del giorno 31 dicembre 1999, ed avendo la seconda cominciato a decorrere fin dalla prima ora del giorno successivo (Cass. 27 luglio 2007 n. 16714, 10 giugno 2009 n. 13342).

Con il secondo motivo viene contestata "nel merito" la sussistenza del presupposto impositivo per un’unità immobiliare. Il mezzo è inammissibile, non essendo stata formulata alcuna denuncia di violazione di legge, nè di difetto di motivazione, in relazione ad un accertamento di fatto compiuto sul punto dalla C.T.R. che non viene specificamente censurato.

Il ricorso deve essere quindi respinto, con la condanna della ricorrente alla rifusione delle spese del presente giudizio, liquidate come in dispositivo e da distrarsi in favore del difensore della parte resistente, dichiaratosi antistatario.

P.Q.M.

La Corte rigetta il ricorso e condanna la ricorrente al pagamento delle spese del presente giudizio liquidate in Euro 800,00 di cui Euro 200,00 per esborsi, oltre spese generali e accessori, da distrarsi in favore dell’avv. Antonio Migliore dichiaratosi antistatario.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. V, Sent., 07-07-2010, n. 16051 TRIBUTI LOCALI

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Svolgimento del processo

M.G.F. ha impugnato avvisi di accertamento imposta ICI per gli anni dal 1997 al 2000 notificati dal Comune di La Loggia per il recupero di maggiore imposta e irrogazione di sanzioni per omessa dichiarazione.

La Commissione Tributaria Provinciale adita rigettava i ricorsi riuniti, con decisioni impugnate dal contribuente per il mancato esame della richiesta di rideterminazione delle sanzioni. La Commissione Tributaria Regionale rigettava gli appelli riuniti, escludendo l’applicabilità della regola del cumulo giuridico delle sanzioni di cui al D.Lgs. n. 472 del 1997, art. 12.

Avverso tale sentenza il contribuente propone ricorso per Cassazione con due motivi. La parte intimata non si è costituita.

Motivi della decisione

Con il primo motivo si denuncia l’omessa pronuncia sulla "domanda principale" proposta dall’attuale ricorrente, con cui era stata dedotta l’inapplicabilità della sanzione relativamente agli anni di imposta 1999 e 2000, deducendosi che a seguito di variazione catastale nell’anno 1997 la dichiarazione modificativa della rendita doveva essere presentata nell’anno 1998 e non anche in tutti gli anni successivi.

Il mezzo è inammissibile: mentre al giudice di appello risulta sottoposta solo la richiesta di rideterminazione delle sanzioni, la denuncia di omessa pronuncia è effettuata dal ricorrente in violazione del principio di autosufficienza del ricorso per cassazione, che non riproduce le parti dell’appello, con cui la censura sulla questione sarebbe stata avanzata nel precedente grado di giudizio.

Il secondo motivo, con la denuncia di violazione del D.Lgs. n. 504 del 1992, art. 12 e difetto di motivazione, investe la statuizione con cui la C.T.R. ha escluso l’applicazione della disciplina del "cumulo giuridico" di una pluralità di violazioni commesse in tempi diversi, prevista dalla norma citata, applicando la regola, posta dal citato art. 12, u.c., seconde cui "la continuazione è interrotta dalla contestazione delle violazioni". Nel caso di specie, le sanzioni per le diverse annualità sono state irrogate con gli avvisi notificati contemporaneamente al contribuente; tuttavia, la continuazione sarebbe interrotta perchè le "rilevazioni per omessa dichiarazione sono state effettuate anno per anno" ed ogni periodo di imposta deve essere considerato del tutto autonomo da quello successivo.

Il ricorrente critica questa decisione,sostenendo che l’interruzione è configurabile solo per le violazioni commesse successivamente al ‘avvenuta conoscenza della contestazione da parte del contribuente.

La censura merita accoglimento, dovendosi rilevare che la periodicità del tributo, rapportato (come osserva la sentenza impugnata) all’anno solare, non assume alcuna rilevanza ai fini dell’identificazione,stabilita dalla norma, del momento dell’interruzione della continuazione con quello della contestazione dell’illecito, dal quale opera l’attenuazione del rigore del cumulo materiale delle sanzioni.

L’applicazione di questa regola impedisce che la continuazione configurabile in caso di pluralità di infrazioni alla medesima disposizione in materia di ICI per periodi di imposta diversi possa essere interrotta per le violazioni antecedenti alla contestazione stessa.

La sentenza impugnata, affetta dal denunciato vizio di violazione della L. n. 472 del 1997, art. 12, deve essere quindi cassata con rinvio della causa alla Commissione Tributaria Regionale per il Piemonte che dovrà procedere a nuovo esame della questione dell’applicazione di detta norma attenendosi al principio sopra richiamato, e dovrà provvedere anche sulle spese del presente giudizio.

P.Q.M.

La Corte dichiara inammissibile il primo motivo ed accoglie il secondo; cassa la sentenza impugnata in relazione al motivo accolto e rinvia anche per le spese alla C.T.R. per il Piemonte.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.