Cass. civ. Sez. V, Ord., 07-07-2010, n. 16095 CASSAZIONE CIVILE

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Svolgimento del processo e motivi della decisione

Premesso:

che il contribuente, illustrando le proprie ragioni anche con memoria, propone ricorso per cassazione avverso la decisione di appello indicata in epigrafe, che risulta così motivata: "… l’atto impugnato con il ricorso di primo grado è costituito dall’avviso di liquidazione, opportunamente e correttamente emesso dall’Agenzia delle Entrate. Infatti con la sentenza n. 372 del 23.05.01 della Commissione tributaria di Napoli, era stato deciso il ricorso proposto avverso l’avviso di accertamento emesso il 02.10.96, a seguito del mancato pagamento del condono previsto dalla L. n. 413 del 1991, richiesto dagli eredi di P.L.. Tutte le doglianze avverso tale avviso di accertamento dovevano pertanto, essere proposte unicamente in quel giudizio, e non, come fatto dall’appellato T.F. nel giudizio avverso l’avviso di liquidazione, che, ripetasi, è stato giustamente emesso dall’Ufficio appellante. Nè accoglimento può ricevere per le stesse ragioni l’appello incidentale proposto dall’appellato T. F. nella propria memoria di costituzione. Invero, con lo stesso, l’appellato propone un motivo di merito che andava posto avverso l’atto di accertamento. L’appello dell’Ufficio va pertanto accolto…";

– che, in particolare, il contribuente prospetta la necessità di integrare il contraddittorio nei confronti degli altri eredi e denuncia "violazione dell’art. 360 c.p.c., n. 5";

– che le intimate non si sono costituite;

osservato:

che non ricorre ipotesi di litisconsorzio necessario, stante il vincolo di solidarietà passiva che lega i condebitori di un definito credito erariale;

– che, le ulteriori doglianze del ricorrente non articolate in specifici motivi d’impugnazione, ma cumulativamente ricollegate a denunzia di "violazione dell’art. 360 c.p.c., n. 5" – devono ritenersi inammissibili, in primo luogo, perchè in contrasto con le prescrizioni di cui all’art. 366 bis c.p.c., che sono violate, quando il fatto controverso coinvolto dal motivo, in relazione al quale si deduce omessa, contraddittoria od insufficiente la motivazione, e le ragioni, per cui la motivazione medesima sia reputata inidonea a sorreggere la decisione, s’identifichino solo in esito alla completa lettura del motivo e non in base alla specifica sintesi offertane dal ricorrente, al fine dell’osservanza del requisito sancito dall’art. 366 bis, (v. Cass. 4311/08, 4309/08, 20603/07, 16002/07);

– che le suddette doglianze si rivelano, altresì, inammissibili perchè del tutto generiche e spesso implicanti violazioni di legge, in contrasto con il vizio denunziato e in assoluta carenza del "quesito" ex art. 366 bis c.p.c.;

ritenuto:

che, pertanto, il ricorso va dichiarato inammissibile nelle forme di cui agli artt. 375 e 380 bis c.p.c.;

– che, stante l’assenza d’attività difensiva delle intimate, non vi è luogo a provvedere sulle spese.

P.Q.M.

la Corte: respinge il ricorso.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. V, Ord., 07-07-2010, n. 16096 TRIBUTI LOCALI

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Svolgimento del processo e motivi della decisione

Premesso:

che il contribuente, agente di commercio, propose ricorso avverso il silenzio-rifiuto opposto dall’Agenzia all’istanza di rimborso dell’Irap versata per gli anni dal 1999 al 2001, assumendo di svolgere la propria attività professionale senza l’ausilio di "autonoma organizzazione"; propose, quindi, ricorso sul silenzio- rifiuto conseguentemente formatosi;

– che il ricorso fu respinto dall’adita commissione provinciale, con decisione, che, in esito all’appello del contribuente, fu, tuttavia, riformata dalla commissione regionale;

– che i giudici di appello rilevarono, in particolare, l’assenza del presupposto impositivo dell’"autonoma organizzazione" in considerazione del fatto che il contribuente svolgeva la sua attività senza collaboratori e con l’apporto di modesti capitali;

rilevato:

– che l’Agenzia ha proposto ricorso per cassazione articolato in due motivi – deducendo violazione e falsa applicazione dell’art. 1742 c.c., e segg., e art. 2195 c.c., L. n. 662 del 1996, art. 3, comma 1444, D.Lgs. n. 446 del 1997, artt. 2, 3, 8, 27 e 36, nonchè vizio di motivazione – ed ha censurato la decisione impugnata per non aver considerato che l’Irap è sempre dovuta dagli agenti di commercio, giacchè, per loro, il requisito dell’autonoma organizzazione sarebbe intrinseco alla stessa natura dell’attività svolta (art. 2082 c.c.);

– che il contribuente non si è costituito;

osservato:

– che il ricorso appare manifestamente infondato alla luce della giurisprudenza delle Sezioni Unite;

– che queste hanno, infatti, puntualizzato: che in tema di Irap, a norma del combinato disposto D.Lgs. n. 446 del 1997, art. 2, comma 1, primo periodo e art. 3, comma 1, lett. c), l’esercizio dell’attività di agente di commercio di cui alla L. n. 204 del 1985, art. 1, è escluso dall’applicazione dell’imposta qualora si tratti di attività non autonomamente organizzata; che il requisito dell’autonoma organizzazione, il cui accertamento spetta al giudice di merito ed è insindacabile in sede di legittimità se congruamente motivato, ricorre quando il contribuente: a) sia, sotto qualsiasi forma, il responsabile dell’organizzazione e non sia, quindi, inserito in strutture organizzative riferibili ad altrui responsabilità ed interesse; b) impieghi beni strumentali eccedenti, secondo l’id quod plerumque accidit, il minimo indispensabile per l’esercizio dell’attività in assenza dell’organizzazione, oppure si avvalga in modo non occasionale di lavoro altrui; che costituisce onere del contribuente, che chieda il rimborso dell’imposta asseritamente non dovuta, dare la prova dell’assenza delle predette condizioni;

ritenuto:

– che il ricorso dell’Agenzia va, conseguentemente, respinto nelle forme di cui agli artt. 375 e 380 bis c.p.c.;

che, stante l’assenza d’attività difensiva dell’intimato, non vi è luogo a provvedere sulle spese.

P.Q.M.

la Corte: respinge il ricorso.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. V, Ord., 07-07-2010, n. 16097 TRIBUTI LOCALI

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Svolgimento del processo

– Che la società indicata in epigrafe – avente ad oggetto attività di agente di commercio – presentò istanze di rimborso dell’irap pagata per gli anni dal 1998 al 2001 e propose, quindi, ricorsi sul silenzio-rifiuto conseguentemente formatosi;

– che il ricorso fu accolto dall’adita commissione provinciale, con decisione confermata, in esito all’appello dell’Agenzia, dalla commissione regionale;

– che il giudice di appello rilevò, in particolare, che non risultavano provati elementi tali da far prefigurare l’esistenza di un’autonoma organizzazione;

rilevato:

– che l’Agenzia ha proposto ricorso per cassazione, deducendo violazione e falsa applicazione del D.Lgs. n. 446 del 1997, artt. 2 e 3 e censurando la decisione impugnata per non aver considerato che il fatto stesso dell’esercizio dell’attività in forma societaria configura presupposto di autonoma organizzazione ai fini dell’imponibilità irap;

– che la società contribuente non si è costituita;

osservato:

– che il ricorso è fondato;

– che questa Corte ha, infatti, reiteratamente affermato che l’esercizio in forma associata di una professione liberale è circostanza di per sè idonea a far presumere l’esistenza di una autonoma organizzazione di strutture e mezzi, ancorchè non di particolare onere economico, con la conseguenza che, in assenza di specifica e concludente prova contraria, legittimamente il reddito conseguitone viene assoggettato all’irap (Cass. 24058/09, 17136/08, 13570/07).

Motivi della decisione

– Che il ricorso dell’Agenzia si rivela, pertanto, manifestamente fondato, sicchè va accolto nelle forme di cui agli artt. 375 e 380 bis c.p.c.;

– che la sentenza impugnata va, dunque, cassata, e, non risultando necessari ulteriori accertamenti di fatto, la causa, ai sensi dell’art. 384 c.p.c., comma 1, u.p., va decisa nel merito, con il rigetto del ricorso introduttivo della contribuente. che, per la natura della controversia e le implicazioni della fattispecie, si ravvisano le condizioni per disporre la compensazione delle spese dell’intero giudizio.

P.Q.M.

La Corte: accoglie il ricorso; cassa la sentenza impugnata e decidendo nel merito rigetta il ricorso introduttivo del contribuente; compensa le spese dell’intero giudizio.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. V, Ord., 07-07-2010, n. 16098 IMPOSTE E TASSE IN GENERE

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Svolgimento del processo

La controversia promossa da Vesta s.r.l. contro Equitalia Polis è stata definita con la decisione in epigrafe, recante il rigetto degli appelli proposti dall’Agenzia delle Entrate e dalla GestLine s.p.a. contro la sentenza della CTP di Padova n. 54/012/05 che aveva accolto il ricorso della contribuente avverso la cartella di pagamento Irpeg ilor 1996 in quanto priva della sottoscrizione e dell’indicazione del responsabile del procedimento.

Il ricorso proposto si articola in unico motivo. Resistono con controricorso l’Agenzia delle Entrate e Equitalia. Il relatore ha depositato relazione ex art 380 bis c.p.c.. Il presidente ha fissato l’udienza del 27/5/2010 per l’adunanza della Corte in Camera di Consiglio.

Il P.G. ha concluso aderendo alla relazione.

Motivi della decisione

Assume la ricorrente la violazione e falsa applicazione del D.P.R. n. 602 del 1973, art. 25. La CTR avrebbe erroneamente affermato la nullità della cartella perchè priva di sottoscrizione e del nominativo del responsabile del procedimento.

La censura è fondata alla luce dei principi espressi da questa Corte (Cassazione civile sez. trib. 27 febbraio 2009 n. 4757), secondo cui la mancanza della sottoscrizione della cartella di pagamento da parte del funzionario competente non comporta l’invalidità dell’atto, la cui esistenza, non dipende tanto dall’apposizione dei sigillo o del timbro o di una sottoscrizione leggibile, quanto dal fatto che, al di là di questi elementi formali esso sia inequivocabilmente riferibile all’organo amministrativo titolare de potere di emetterlo.

Per quanto attiene la mancata indicazione del responsabile del procedimento, va osservato che l’inosservanza di tale obbligo – avente lo scopo di assicurare la trasparenza dell’attività amministrativa, la piena informazione del cittadino (anche ai fini di eventuali azioni nei confronti del responsabile) e la garanzia del diritto di difesa – risulta sanzionato solo a seguito dell’entrata in vigore del D.L. n. 248 del 2007, art. 36, comma 4 ter, secondo cui "La cartella di pagamento di cui al D.P.R. 29 settembre 1973, n. 602, art. 25 e successive modificazioni, contiene, altresì, a pena di nullità, l’indicazione del responsabile del procedimento di iscrizione a ruolo e di quello di emissione e di notificazione della stessa cartella". Con tale norma è stato altresì disposto che "Le disposizioni di cui al periodo precedente si applicano ai ruoli consegnati agli agenti della riscossione a decorrere dal 1^ giugno 2008; la mancata indicazione dei responsabili dei procedimenti nelle cartelle di pagamento relative a ruoli consegnati prima di tale data non è causa di nullità delle stesse".

La mancata espressa comminatoria di nullità per l’omessa indicazione del responsabile del procedimento con riferimento alla cartella in esame, nonchè la mancata deduzione da parte della Vesta s.r.l. del pregiudizio subito in dipendenza del vizio denunciato portano ad escludere che l’omissione in parola costituisca motivo di nullità della cartella stessa.

Consegue da quanto sopra la cassazione della sentenza impugnata ed il rinvio, anche per le spese di questo grado, ad altra sezione della CTR del Veneto.

P.Q.M.

La Corte accoglie il ricorso, cassa la sentenza impugnata e rinvia, anche per le spese di questo grado, ad altra sezione della CTR del Veneto.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.