Cons. Stato Sez. IV, Sent., 20-07-2011, n. 4377 Diritti politici e civili

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/

Svolgimento del processo – Motivi della decisione

1. – Parte ricorrente ha agito per conseguire l’ottemperanza al giudicato a sé favorevole premettendo, a sostegno della propria istanza, che con sentenza della Corte di Cassazione, sezione prima civile, n. 22794 del 30 ottobre 2007, il Ministero della Giustizia è stato condannato al pagamento delle somma spettanti a titolo di risarcimento del danno conseguente alla non ragionevole durata del processo in favore della parte ricorrenti, con interessi legali nei termini specificati, oltre al rimborso delle spese del giudizio, generali ed accessorie.

Trattandosi di sentenza non ulteriormente impugnabile, il ricorrente ha notificato in data 7 gennaio 2008 all’Amministrazione resistente atto di diffida e messa in mora, seguito da atto di precetto.

In presenza di detta inottemperanza dell’Amministrazione, il ricorrente ha proposto il presente ricorso, chiedendo a questo Consiglio di Stato di provvedere all’esecuzione di detta sentenza, eventualmente anche a mezzo di nomina di commissario ad acta, chiedendo altresì la condanna alle spese del giudizio.

2. – Si è formalmente costituita in giudizio l’Avvocatura dello Stato nell’interesse dell’Amministrazione della Giustizia.

3. – Nella camera di consiglio del 24 maggio 2011, il ricorso è stato assunto in decisione.

4. – La fondatezza del ricorso emerge dalla mera osservazione delle scansioni processuali sopra evidenziate.

A fronte della citata pronuncia non ulteriormente impugnabile, al momento della decisione del presente ricorso non risulta essere stata data esecuzione al disposto della stessa sentenza, nonostante la formale diffida proposta dal ricorrente in data 7 gennaio 2008.

In tali condizioni, è palese la violazione del giudicato, non avendo la Pubblica Amministrazione proceduto a dare esecuzione a quanto statuito in via definitiva dal Giudice.

Orbene, a fronte dell’inadempienza della Pubblica Amministrazione, emerge con pienezza il potere del giudice dell’ottemperanza di disporre l’esecuzione di detta sentenza, e, nel caso in esame, a tal fine, assegna al Ministero della Giustizia, in persona del Dirigente Generale responsabile per settore, il termine perentorio indicato in dispositivo, nominando, inoltre, sin d’ora apposito commissario ad acta, anch’esso individuato in dispositivo, in caso di ulteriore inottemperanza.

5. – Le spese processuali vanno poste a carico della soccombente Amministrazione della Giustizia e si liquidano in dispositivo in via equitativa e tenuto conto della semplicità e della serialità della controversia.

P.Q.M.

Il Consiglio di Stato, in sede giurisdizionale, Sezione Quarta, definitivamente pronunciando sul ricorso n. 2221 del 2010, come in epigrafe proposto, lo accoglie e, per l’effetto, dispone che il Ministero della Giustizia dia integrale esecuzione al giudicato formatosi sulla sentenza della Corte di Cassazione, sezione prima civile, n. 22794 del 30 ottobre 2007, adottando gli atti necessari nel termine di giorni 90 (novanta) dalla comunicazione in via amministrativa o dalla notifica della presente sentenza, se anteriore.

Dispone che, in caso di ulteriore inadempimento, a tale esecuzione adempia il commissario ad acta, nominato nella persona del Ragioniere Generale dello Stato o di un dirigente da lui delegato con provvedimento formale, che provvederà, scaduto il termine di novanta giorni predetto e su istanza del ricorrente, entro il termine ulteriore di giorni novanta;

Condanna il Ministero della Giustizia a rifondere alla parte ricorrente le spese del presente giudizio, che vengono liquidate in complessivi Euro. 200,00 (euro duecento) comprensive di spese, diritti di procuratore e onorari di avvocato, oltre I.V.A., C.N.A.P. e rimborso spese generali, come per legge..

Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. III, Sent., (ud. 14-06-2011) 28-07-2011, n. 30028 Detenzione, spaccio, cessione, acquisto

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/

Svolgimento del processo

Con sentenza dell’1 luglio 2010, la Corte d’Appello di Roma confermava la sentenza con la quale, l’11 dicembre 2009, R. L.C. era stato condannato per i reati di maltrattamenti in famiglia, violenza sessuale, illecita cessione di sostanze stupefacenti, lesioni personali e minaccia.

Lo stesso era infatti accusato di aver sottoposto la moglie I. S. ed i figli a ripetute vessazioni per un lungo periodo di tempo, nell’arco del quale aveva ceduto alla donna stupefacenti, l’aveva costretta a rapporti sessuali non voluti minacciandola e percuotendola tanto da procurarle, in una occasione, la frattura del setto nasale.

Avverso tale decisione il predetto proponeva ricorso per cassazione.

Con un primo motivo di ricorso deduceva il vizio di motivazione con riferimento alla violazione del D.P.R. n. 309 del 1990, art. 73, rilevando che gli episodi contestati erano riconducibili al solo anno 2006 durante il quale, per ammissione della stessa I., ella non aveva consumato droga in quanto in attesa di un figlio che successivamente aveva allattato, era stata ospitata presso un centro di accoglienza ed aveva assunto stupefacenti solo in occasione del suo compleanno, il (OMISSIS).

Aggiungeva che la decisione dell’acquisto dello stupefacente era comunque maturata nel contesto familiare, cosicchè poteva ritenersi effettuato di comune accordo fra i coniugi.

Con un secondo motivo di ricorso deduceva il vizio di motivazione con riferimento al reato di violenza sessuale, evidenziando che l’affermazione di responsabilità si basava sulle sole dichiarazioni della persona offesa, non supportate da alcun riscontro esterno e connotate da imprecisioni e contraddizioni, tanto che la donna non aveva mai indicato tempi e particolari delle violenze asseritamente subite e mai denunciate prima ed aveva posto in essere comportamenti, quali la protrazione della convivenza con il marito anche in Tunisia, dove lo aveva raggiunto.

Con un terzo motivo di ricorso rileva che il reato di maltrattamenti era in realtà riconducibile ad un unico episodio e che la contestazione poteva al più riguardare i reati di minaccia e percosse.

Con un quarto motivo di ricorso rilevava che la violenza sessuale, se ritenuta sussistente, avrebbe dovuto essere inquadrata nell’ipotesi di minore gravità di cui all’art. 609 bis c.p., u.c..

Insisteva, pertanto, per l’accoglimento del ricorso.

Motivi della decisione

Il ricorso è inammissibile perchè basato su motivi manifestamente infondati.

Va preliminarmente rilevato che lo stesso risulta quasi esclusivamente basato su questioni di fatto, collocandosi ai limiti della inammissibilità.

Ciò posto deve rilevarsi, con riferimento al primo motivo di ricorso, che correttamente la Corte territoriale ha escluso che lo stupefacente potesse ritenersi acquistato dai coniugi per la consumazione in comune, difettando il preventivo accordo all’acquisto.

Precisa la Corte territoriale che la I. ha decisamente escluso tale circostanza, pur ammettendo altri comportamenti ritenuti biasimevoli e riguardanti l’uso da parte sua di sostanze stupefacenti, apparendo sul punto pienamente credibile.

Tale dato fattuale, accertato mediante apprezzamenti immuni da vizi logici e, come tale, incensurabili in questa sede di legittimità, appare correttamente inquadrato dai giudici del merito i quali hanno chiarito espressamente che la contestazione riferita al ricorrente non riguardava l’induzione all’uso di stupefacenti quanto, piuttosto, la cessione.

Le conclusioni cui giungono i giudici dell’appello appaiono peraltro conformi alla lettura delle disposizioni applicate fornita dalla giurisprudenza di questa Corte, che ha sempre richiesto la prova rigorosa dell’acquisto in comune della droga, con il denaro cioè di tutti i partecipanti al gruppo ed allo scopo di destinarla al consumo esclusivo dei medesimi (v. tra le più recenti, Sez. 4^ n. 37389, 3 ottobre 2008; Sez. 4^ n. 35682, 28 settembre 2007; Sez. 4^ n. 4842, 6 febbraio 2004; Sez. 4^ n. 12001, 22 novembre 2000).

Tale circostanza, come si è detto, è stata tuttavia esclusa dai giudici di merito.

Parimenti infondati risultano anche il secondo ed il terzo motivo di ricorso.

La Corte territoriale ha ampiamente valorizzato le dichiarazioni della persona offesa riconoscendone la piena attendibilità.

Viene evidenziato, anche in questo caso con motivazione ineccepibile, lo stato di totale soggezione che caratterizzava il rapporto della I. con il coniuge, risultante non soltanto dalle dichiarazioni della donna, ma anche da quelle della responsabile del centro di accoglienza cui la stessa si era rivolta per ottenere assistenza.

La teste ha descritto non solo le condizioni fisiche della donna, che si presentò presso il centro di accoglienza con il volto completamente tumefatto ed il setto nasale fratturato, ma anche le confidenze dalla stessa ricevute e l’atteggiamento di timore manifestato dai suoi figli per le possibili reazioni violente del padre nei confronti loro e della madre.

I giudici dell’appello evidenziano anche come la dedotta contraddittorietà del comportamento della persona offesa risulti, al contrario, pienamente giustificabile anche alla luce delle risultanze processuali, dalle quali era emerso che tale atteggiamento era inequivocabilmente finalizzato a salvaguardare comunque il rapporto coniugale.

Anche sul punto la Corte di merito fornisce ampie e articolate considerazioni che resistono agevolmente alle flebili contestazioni mosse in ricorso.

Parimenti dimostrata appare la totale mancanza di consenso ai rapporti sessuali che il ricorrente imponeva alla moglie, come dalla stessa descritto con dovizia di particolari che i giudici dell’appello indicano quale sintomo evidente della spontaneità e veridicità delle dichiarazioni.

A conclusioni analoghe deve giungersi, infine, anche con riferimento al quarto motivo di ricorso.

Invero, come questa Corte ha avuto modo di osservare, l’attenuante di cui all’art. 609 bis c.p., u.c., può essere applicata allorquando vi sia una minima compressione della libertà sessuale della vittima, accertata prendendo in considerazione le modalità esecutive e le circostanze dell’azione attraverso una valutazione globale che comprenda il grado di coartazione esercitato sulla persona offesa, le condizioni fisiche e psichiche della stessa, le caratteristiche psicologiche valutate in relazione all’età, l’entità della lesione alla libertà sessuale ed il danno arrecato, anche sotto il profilo psichico (Sez. 3^ n. 40174, 6 dicembre 2006; n. 1057, 17 gennaio 2007; n. 45604, 6 dicembre 2007).

Alla luce dei summenzionati principi, che il Collegio condivide e dai quali non intende discostarsi, nessuna censura può muoversi alla impugnata decisione.

I fatti accertati dai giudici di merito sono stati infatti ritenuti come connotati da una condizione di totale dominio psico-fisico imposta dal ricorrente alla moglie, la quale veniva costretta ad avere rapporti sessuali anche durante il periodo del ciclo mestruale e tale situazione, protrattasi per lungo tempo, non poteva certo essere considerata come episodio di lieve entità, riconducibile nella fattispecie di cui all’art. 609 bis c.p., u.c..

Il ricorso, conseguentemente, va dichiarato inammissibile e, a norma dell’art. 616 c.p.p., alla declaratoria di inammissibilità – non potendosi escludere che essa sia ascrivibile a colpa del ricorrente (Corte Cost. 7-13 giugno 2000, n. 186) – consegue l’onere delle spese del procedimento, nonchè quello del versamento, in favore della Cassa delle ammende, della somma, equitativamente fissata in ragione dei motivi dedotti, di Euro 1000,00.

P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese del procedimento e della somma di Euro 1.000,00 in favore della Cassa delle ammende.

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. II, Sent., 30-12-2011, n. 30628 Confini

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/

Svolgimento del processo

R.F. e P.M.C. citarono, con atto notificato il 16 maggio 1985, innanzi al Tribunale di Potenza, C. C. e S.R. – ai quali avevano venduto, con atto pubblico del febbraio del 1980, un appezzamento di terreno di are 40 in agro di (OMISSIS), confinante con altro di proprietà di essi attori- chiedendo che fossero condannati a restituire la porzione di suolo che i convenuti avevano indebitamente occupato nel costruire una recinzione in cemento ed a risarcire i conseguenti danni. I C. – S. resistettero alla domanda, contestando il riferito sconfinamento, adducendo che la linea di confine sarebbe stata determinata dagli stessi venditori, con l’ausilio di un tecnico.

L’adito Tribunale, pronunziando sentenza 10154/2003, accolse la domanda di restituzione e respinse quella di risarcimento, ponendo a base della decisione le risultanze di un’esperita CTU e negando che fosse stata raggiunta la prova di un accordo circa l’esatta confinazione dei fondi.

La Corte di Appello di Potenza, con sentenza n. 289/2005, respinse il gravame dei C. – S. osservando che, se pure doveva dirsi accertato che effettivamente il R. aveva fatto eseguire dall’Impresa Guglielmi il tracciato dei confini, secondo i dati catastali richiamati nell’atto di vendita, e che lungo detta linea confinaria era stata in concreto realizzata la recinzione oggetto di causa, tuttavia non poteva univocamente concludersi che l’apposizione dei picchetti fosse una manifestazione di volontà negoziale diretta a stabilire il confine lungo la linea così erroneamente determinata.

Per la cassazione di tale decisione hanno proposto ricorso i C. – S. sulla base di due motivi; hanno proposto controricorso la P. nonchè D., A. e R.G., figli della stessa e di R.F., deceduto nelle more del giudizio di appello.

Motivi della decisione

1 – Va esaminata in via prioritaria l’eccezione di inammissibilità del ricorso sollevata dai controricorrenti assumendosi l’inesistenza del ricorso per mancanza, nella copia notificata, della procura speciale : tale eccezione non è fondata in quanto il Collegio condivide l’orientamento consolidato di questa Corte – contrario a quello citato nel controricorso, risalente agli anni 60/70 del secolo scorso- che è nel senso che qualora, come nella specie, l’originale del ricorso per cassazione rechi la firma del difensore munito di procura speciale e l’autenticazione ad opera del medesimo della sottoscrizione della parte che gli ha conferito la procura, la mancanza di sottoscrizione, da parte del difensore, della copia notificata del ricorso non determina l’inammissibilità del ricorso stesso quando tale copia contenga elementi idonei a dimostrare la provenienza dell’atto dal difensore munito di procura speciale, elementi tra i quali è da ritenere compresa l’attestazione dell’Ufficiale giudiziario in ordine alla richiesta di notificazione (cfr. Cass. n. 4548/2011; Cass n. 636/2007; Cass. S.U. n. 11632/2003;

Sez. 3 n. 13385/2005; n. 9206/2001). (sull’onere dell’eccipiente di depositare la copia notificata del ricorso al fine di permettere alla Corte di valutare la mancanza, in essa, di elementi che dimostrino la provenienza dell’atto da difensore munito di mandato speciale: vedi Cass. n. 5249/1999; Cass. n. 10423/2000).

1/a – Va altresì dato atto che il ricorso non è soggetto – ratione temporis – alla disciplina dei quesiti di diritto, introdotta con l’art. 366 bis c.p.c. ad opera del D.Lgs. n. 40 del 2006, per le sole sentenze pubblicate tra il 3 marzo 2006 ed il 4 luglio 2009 – data di abrogazione della disciplina in questione ad opera della L. n. 69 del 2009-: ne consegue che l’esame della Corte prescinderà dalla delibazione dei pur presenti "quesiti". 2- Con il primo motivo il ricorrente deduce la "violazione e falsa applicazione degli artt. 1362, 1325 c.c. e dell’art. 950 c.c., comma 1, in relazione all’art. 360 c.p.c., comma 1, n. 3 – Motivazione omessa o contraddittoria in relazione all’art. 360 c.p.c., comma 1, n. 5" sostenendo che la Corte territoriale avrebbe errato nel ritenere insussistenti elementi che conducessero a ritenere che l’apposizione dei picchetti fosse un atto di natura negoziale avente funzione di accertamento della linea confinaria; in particolare si dolgono i ricorrenti della mancata applicazione delle norme di ermeneutica ad un contratto concluso per facta concludentia assumendo al proposito che, se pure, come opinato dalla Corte di Appello, le modalità ed i tempi dell’apposizione dei picchetti potessero essere interpretate – non già come negozio di accertamento sulla linea di confine sibbene – come atto di esecuzione del contratto di compravendita, tuttavia era mancata, nel giudice di appello, ogni valutazione delle successive condotte delle parti, consistite nella costruzione del muto sulla linea confinaria così individuata.

3- Il motivo non può trovare accoglimento.

3/a – Invero, partendo dal presupposto che il negozio di accertamento si caratterizza dall’intento di imprimere certezza giuridica ad un precedente rapporto – al quale si collega – al fine di precisarne l’esistenza, il contenuto e gli effetti, rendendo definitive ed immutabili situazioni di incertezza e vincolando le parti ad attribuire al preesistente rapporti gli effetti risultanti dall’accertamento – così da poter essere stipulati anche per facta concludentia, non avendo ad oggetto il trasferimento, la creazione o la disposizione di diritti su immobili, a mente dell’art. 1350 cod. civ. ( V. Cass. n. 24022 /2004; Cass. n. 6189/2001; Cass. n. 4994/1997; Cass. n. 13212/1991) – il giudice del merito non si è discostato da detto principio – rendendo tra l’altro del tutto inconferente il richiamo alla violazione dell’art. 950 e 1325 cod. civ.- avendo la Corte territoriale chiaramente messo in rilievo la ragione per la quale l’apposizione dei termini non potesse rivestire un valore diverso da quello della confinazione, in esecuzione degli accordi: in particolare la Corte di merito ha evidenziato che il contratto di vendita venne stipulato prima della materiale perimetrazione del lotto ed in esecuzione del frazionamento fatto eseguire, in precedenza, dal venditore R.: dunque senza che fosse sopravvenuta una situazione di incertezza che giustificasse il preteso negozio di accertamento.

3/b – La censura poi attinente alla violazione delle norme di ermeneutica è del tutto infondata in quanto manca nella fattispecie – per quanto appena detto – la materia da interpretare: invero i ricorrenti lamentano, come visto, che la condotta delle parti avrebbe dovuto esser meglio indagata al fine non già di valutare il contenuto di un negozio di accertamento dichiaratamente esistente, quanto piuttosto di delibare la sussistenza dello stesso.

4- Le considerazioni appena esposte valgono anche per il denunziato vizio di motivazione, non senza omettere di considerarne l’inammissibilità, mancando la specifica esposizione del passo argomentativo, contenuto nella sentenza, che si assumeva contraddittorio rispetto agli assunti logici di partenza o carente nell’esame di un punto controverso della decisione di primo grado, riducendosi pertanto la critica in una non consentita diversa valutazione del materiale probatorio sottoposto al controllo giudiziale.

4- Con il secondo motivo viene denunziata la "violazione e falsa applicazione degli artt. 1321, 1322, 1324 c.c. e dell’art. 950 c.c., comma 1, in relazione all’art. 360 c.p.c., comma 1, n. 3" lamentando, parte ricorrente, che la Corte distrettuale avrebbe escluso la sussistenza del negozio di accertamento in base al non corretto presupposto che tale forma contrattuale fosse necessariamente bilaterale, mentre la libertà di forme garantite dalle norme richiamate nel motivo avrebbe dimostrato che detto negozio ben avrebbe potuto prender la struttura di un impegno unilaterale, al fine di conferire certezza agli aspetti dubbi del rapporto sottostante.

4/a – Anche tale motivo deve dirsi infondato per le medesime ragioni sopra esposte, atteso che la mancanza di una res dubia rendeva non configurabile un negozio di accertamento, men che mai nella sua forma unilaterale.

5 – Le spese seguono la soccombenza e vanno liquidate come da dispositivo, a favore dell’avv. Donato Sardone, procuratore dei contro ricorrenti, dichiaratosi antistatario; non è fondata invece la richiesta di condanna dei ricorrenti al risarcimento del danno per aver, i medesimi, agito in giudizio con colpa grave, dal momento che tale richiesta, pure se ammissibilmente contenuta nel controricorso (Cass. n. 24.645/2007; Cass. n. 13.395/2007) tuttavia non può essere basata sul sol fatto della prospettazione di tesi giuridiche riconosciute errate dal giudice, occorrendo altresì la deduzione e la dimostrazione – nella fattispecie del tutto mancate – nell’indicato comportamento dell’avversario, della ricorrenza del dolo o della colpa grave, nel senso della consapevolezza, derivante dal mancato uso di un minimo di diligenza, dell’infondatezza delle suddette tesi (cfr. Cass. n. 15.629/2010).

P.Q.M.

LA CORTE Rigetta il ricorso e condanna parte ricorrente al pagamento delle spese che liquida in Euro 2.700,00 di cui Euro 200,00 per esborsi, oltre IVA, CPA e spese generali come per legge, con attribuzione all’avv. Donato Sardone, dichiaratosi antistatario.

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. III, Sent., 08-02-2012, n. 1760 Opposizione al precetto Precetto

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/

Svolgimento del processo

P.G. propose opposizione al precetto notificatogli il 30 aprile 2008, a istanza di G. e L.M.T., in proprio e quali eredi di G.M., precetto contenente l’intimazione di pagare la somma di complessivi Euro 465.326,76.

Dedusse che il precetto era stato intimato spendendo il nome di persona defunta, essendo L.G. deceduto il (OMISSIS), e, quindi in assenza di procura, posto che il principio di ultrattività della stessa doveva ritenersi applicabile soltanto nell’ambito del giudizio nel corso del quale avviene il decesso della persona rappresentata. Assunse che gli effetti dell’atto di precetto, per la parte relativa all’intimazione rivolta al P. di pagare quanto dovuto al defunto L.G., nonchè della presente opposizione, ricadrebbero direttamente sull’avvocato precettante, quale falsus procurator.

Resistettero L.M.T. e il suo difensore.

Con sentenza depositata il 18 settembre 2009 il giudice adito ha rigettato l’opposizione.

In motivazione il giudicante, qualificato il mezzo proposto opposizione agli atti esecutivi ed evidenziato che la procura alle liti conferita per ogni fase, stato o grado del relativo processo, anche di esecuzione, abilita il difensore alla sottoscrizione dell’atto di precetto (confr. Cass. civ. n. 26296 del 2007), ha ritenuto priva di pregio la dedotta carenza di ultrattività della procura per estinzione del mandato ex art. 1722 cod. proc. civ., comma 4, verificandosi detto effetto solo in caso di morte della parte, non dichiarata dal difensore, successiva alla pubblicazione della sentenza, e dunque a grado di giudizio ormai esaurito.

Nella fattispecie dai concorrenti rilievi che L.G. era deceduto il (OMISSIS), laddove la sentenza di prime cure era stata pubblicata il 6 marzo 2008 e che la procura conferita al difensore non era stata limitata a un solo grado, doveva desumersi che il principio di ultrattività fosse operativo anche con riferimento all’atto di precetto.

Per la cassazione di detta pronuncia ricorre a questa Corte P.G. formulando un solo motivo, illustrato anche da memoria.

Resistono con controricorso L.M.T. e P. R..

Motivi della decisione

1 Con l’unico motivo il ricorrente denuncia violazione dell’art. 1722 cod. civ., comma 4 e art. 300 cod. proc. civ.. Assume che la decisione impugnata avrebbe fatto malgoverno dei principi enunciati dal giudice di legittimità (Cass. sez. un. 10 maggio 2006, n. 10706;

Cass. sez. un. n. 15783 del 2005), principi in base ai quali il mandato ad litem deve ritenersi soggetto, in assenza di specifica, diversa regolamentazione, alla normativa codicistica sulla rappresentanza, e quindi, tra gli altri, al principio dettato dall’art. 1722 cod. civ., n. 4, con la conseguenza che esaurito il grado in cui l’evento morte non dichiarato si è verificato, la legittimazione attiva e passiva sarebbe solo delle parti reali e viventi.

2 Le censure sono fondate.

Questa Corte ha già avuto modo di precisare che, qualora – verificatosi nel corso del giudizio di primo grado uno degli eventi idonei a determinare l’interruzione del processo, ai sensi dell’art. 301 cod. proc. civ., come la morte della parte, l’evento non venga dichiarato nè notificato dal difensore della parte alla quale lo stesso si riferisce – il giudizio di impugnazione deve essere comunque instaurato da e contro i soggetti effettivamente legittimati e, quindi, da e contro gli eredi. Si è invero ritento non utilmente invocabile, al fine di riconoscere la persistente legittimazione del procuratore della parte originaria, in relazione al giudizio di impugnazione, il principio di ultrattività del mandato, posto che tale principio, costituendo deroga alla regola per cui la morte del mandante estingue il mandato, in applicazione della disciplina generale della materia e segnatamente del disposto dell’art. 1722 cod. civ., n. 4, opera solo all’interno della fase processuale in cui l’evento si è verificato (confr. Cass. civ. 9 agosto 2010, n. 18485;

Cass. civ. 19 marzo 2009, n. 6701; Cass. civ. 5 marzo 2009 n. 5387;

Cass. civ. 13 settembre 1996 n. 8263). Nella medesima prospettiva con la sentenza 16 dicembre 2009 n. 26279, componendo un contrasto insorto tra le sezioni semplici, le sezioni unite di questa Corte hanno affermato che l’atto di impugnazione della sentenza, nel caso di morte della parte vittoriosa, deve essere rivolto e notificato agli eredi, indipendentemente sia dal momento in cui il decesso è avvenuto, sia dalla eventuale ignoranza dell’evento, anche se incolpevole, da parte del soccombente, segnatamente escludendo, ove l’impugnazione sia proposta invece nei confronti del defunto, che possa trovare applicazione la disciplina di cui all’art. 291 cod. proc. civ. (Cass. civ. sez. un. 16 dicembre 2009 n. 26279).

3 Non è superfluo aggiungere che tali principi, pienamente condivisi dal collegio, acquistano una particolare pregnanza con riferimento all’atto di precetto, in ragione della natura sostanziale, piuttosto che processuale, allo stesso generalmente riconosciuta (confr. Cass. civ. 18 settembre 2007; Cass. civ. 8 maggio 2006, n. 10497; Cass. civ. 23 febbraio 2006, n. 3998).

4 In definitiva il ricorso deve essere accolto. La sentenza impugnata deve conseguentemente essere cassata.

Non ostando alla decisione della causa nel merito la necessità di ulteriori accertamenti di fatto, la Corte, in applicazione dell’art. 384 cod. proc. civ., accoglie l’opposizione e, per l’effetto, dichiara la nullità del precetto intimato in data 30 aprile 2008 dall’avvocato Rosalia Pacifico nella qualità di procuratore domiciliatario di L.G..

La difficoltà delle questioni induce il collegio a compensare tra le parti le spese dell’intero giudizio.

P.Q.M.

La Corte accoglie il ricorso; cassa la sentenza impugnata e, decidendo nel merito, in accoglimento della proposta opposizione, dichiara la nullità del precetto intimato in data 30 aprile 2008 dall’avvocato Rosalia Pacifico nella qualità di procuratore domiciliatario di L.G.. Compensa tra le parti le spese dell’intero giudizio.

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.