Cass. civ. Sez. Unite, Sent., 08-08-2012, n. 14259

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo
La società XXXspa convenne, davanti al Tribunale Regionale delle Acque Pubbliche presso la Corte d’Appello di Milano, la Regione Lombardia chiedendo la corretta determinazione del canone di derivazione d’acqua ad uso industriale esercitata dalla stessa XXXspa presso la centrale termoelettrica di XXX, con riferimento all’anno 2006.
Il tribunale Regionale delle Acque Pubbliche accolse la domanda in relazione al dimidiamento del canone per "uso industriale" per l’anno 2006 nella misura del 50%, rigettando l’ulteriore domanda di pagamento in ragione dei quantitativi effettivamente prelevati presso la stessa centrale.
La sentenza era appellata, in via principale dalla Regione Lombardia e in via incidentale dalla spa XXX.
Il Tribunale Superiore delle Acque Pubbliche, con sentenza del 30.9.2011, confermò la sentenza impugnata rigettando gli appelli.
Ha proposto ricorso per cassazione affidato a cinque motivi la Regione Lombardia.
Resiste, con controricorso, la XXXspa che ha anche proposto ricorso incidentale affidato ad un motivo.
Entrambe le parti hanno presentato memoria.
Motivi della decisione
Preliminarmente, va dato atto che – come risulta dalla documentazione depositata in data 13.6.2012 – la Regione Lombardia ha proposto ricorso per revocazione della sentenza del Tribunale Superiore delle Acque Pubbliche impugnata con il presente ricorso per cassazione, con istanza di sospensione ex art. 398 c.p.c., comma 4, come novellato dalla L. n. 353 del 1990.
La sua proposizione non acquista alcun rilievo ai fini dell’esame del presente ricorso per cassazione, posto che, da un lato, la proposizione della revocazione non sospende il procedimento relativo al ricorso per cassazione (art. 398 c.p.c., u.c., primo inciso);
dall’altro, alla data dell’udienza del 19.6.2012, fissata per la discussione del ricorso per cassazione, il giudice della revocazione nulla ha disposto in relazione all’istanza di sospensione allo stesso proposta (v. anche Cass. 3.3.2006, n. 4702; Cass. 19.5.2009 n. 11608).
Ricorso principale.
Con il primo motivo la ricorrente principale denuncia la violazione e mancata applicazione del R.D. n. 1775 del 1933, art. 15, comma 1, nonchè violazione ed errata applicazione dell’art. 34, comma 6, R.R. 2/06. Con il secondo motivo si denuncia la violazione art. 111 Cost., commi 1 e 6, inesistenza della motivazione.
I due motivi, per l’intima connessione delle censure con gli stessi avanzate, sono esaminati congiuntamente.
Sostiene la ricorrente l’erroneità della sentenza impugnata, per avere ritenuto ricorrere il dimidiamento del canone sulla base del riconoscimento, fatto dall’autorità ritenuta concedente, ma individuata nel Ministero delle Finanze, mentre ai sensi del R.D. n. 1775 del 1933, art. 15, comma 1, l’autorità concedente è individuata nel Ministero dei LL.PP.; ed, ai sensi dell’art. 34, comma 6 del regolamento n. 2 del 2006, l’Autorità concedente è l’unico soggetto da cui può promanare il riconoscimento.
E’, quindi, errata la sentenza impugnata, che ha ritenuto sussistere il riconoscimento dell’Autorità concedente sulla base della nota del 29.8.2000, n. 90753, proveniente dal Ministero delle Finanze, e non da quello dei Lavori Pubblici.
Nè, sul punto del mancato assenso al dimidiamento da parte dell’Autorità competente, lo stesso Organo giurisdizionale ha adottato alcuna motivazione.
I motivi non sono fondati.
Al di là della novità dei rilievi, avanzati per la prima volta in questa sede, e come tali inammissibili, deve, comunque, evidenziarsi quanto segue.
Le acque pubbliche, ai sensi del R.D. n. 1775 del 1933, art. 1 sono "I fiumi, i torrenti, i laghi, tutte le acque sorgenti, fluenti e lacuali, anche se artificialmente estratte dal sottosuolo, sistemate e incrementate, le quali, considerate sia isolatamente sia per la loro portata, abbiano o acquistino attitudine ad usi di pubblico generale interesse".
Esse fanno parte del demanio necessario dello Stato.
A seguito alla delega di funzioni statali alle Regioni la competenza in materia di acque pubbliche è attualmente ripartita tra Stato e Regioni. Alle Regioni spettano la tutela, la disciplina e l’utilizzazione delle risorse idriche; allo Stato, invece, è attribuita la funzione di programmazione generale della destinazione delle risorse idriche, la dichiarazione di pubblica utilità delle acque, e l’imposizione di vincoli. La materia delle concessioni di acque pubbliche è ora attualmente attribuita alla competenza regionale, eccettuate le concessioni di grandi derivazioni, riservate allo Stato.
Il Ministro per i Lavori Pubblici di concerto con il Ministro delle Finanze accorda con decreto la concessione che determina le opere di derivazione e le modalità delle prese d’acqua e stabilisce gli obblighi ai quali il concessionario deve sottostare. Questa la disciplina attuale.
Le indicazioni fornite consentono la conclusione che sia sempre lo Stato il titolare di tali beni pubblici, così come, peraltro, prevede l’art. 42 Cost. come tale, depositario delle facoltà relative agli stessi, ivi compresa quella di concederli in uso.
Con la concessione, infatti, lo Stato concede l’uso di tali beni demaniali ai privati, attraverso una concessione traslativa di un diritto soggettivo (sul concetto v. anche S.U. 12.6.1992 n, 7232;
Cass. 17.5.1976 n. 1742). Ai Ministeri, invece, spetta l’organizzazione amministrativa dello Stato – apparato.
Questi sono, quindi, deputati allo svolgimento di funzioni amministrative, come può ricavarsi dallo stesso tenore del D.Lgs. 30 luglio 1999, n. 300, art. 2, comma 2, in tema di organizzazione del governo, secondo cui "I ministeri svolgono, per mezzo della propria organizzazione…… le funzioni di spettanza statale nelle materie e secondo le aree funzionali indicate per ciascuna amministrazione dal presente decreto".
La titolarità in capo allo Stato del bene pubblico rende allora ininfluente, ai fini che qui interessano, che la nota dalla quale è promanato il riconoscimento provenga dal Ministero delle Finanze anzichè da quello dei lavori pubblici, posto che si tratta di una questione di organizzazione interna e di competenze funzionali, e non di titolarità del diritto in capo a soggetti diversi.
Autorità concedente ed autorità competente sono due concetti non isomorfi, laddove con il primo si indica lo Stato – soggetto, mentre il secondo è finalizzato a definire la ripartizione di funzioni fra gli organi dello Stato – apparato.
Non senza osservare che, per il periodo compreso fra l’entrata in vigore della L. n. 36 del 1994 ed il D.Lgs. n. 152 del 1999, ai sensi dell’art. 18, comma 1, lett. d) era al Ministero delle Finanze che competeva la determinazione dei canoni; con la conseguenza che anche il dimidiamento dei canoni, per tale periodo, non poteva che provenire – così come è avvenuto nel caso in esame – dallo stesso Ministero al quale spettava l’amministrazione del demanio, con il potere di imporre e riscuotere i canoni concessori (v. anche Cass. 9.11.2009 n. 23704).
Pertanto, anche sotto questo profilo, la censura non può essere seguita.
Con il terzo motivo si denuncia la violazione art. 175, comma 1, lett. u) ed errata applicazione del D.Lgs n. 152 del 2006, art. 170, comma 11, nonchè errata applicazione dell’art. 34, commi 5 e 6, R.R. 2/06, nonchè mancata applicazione della L. n. 36 del 1994, art. 18, comma 1, lett. d).
Con il quarto motivo di denuncia la violazione ed errata applicazione dell’art. 34, comma 6, R.R. 2/06.
Con il quinto motivo si denuncia la errata applicazione dell’art. 34, comma 6, del R.R. 2/06, per violazione della L.R. n. 34 del 1998, art. 3, commi 5 e 6.
I motivi, per la connessione delle censure proposte, sono esaminati congiuntamente.
Essi non sono fondati.
L’art. 34, comma, del regolamento regionale n. 2/2006, per quel che qui interessa, stabilisce: "…. La riduzione del 50% del canone prevista dalla L. n. 36 del 1994, art. 18, lett. a) e d)….:
a) per l’uso industriale può essere applicata, limitatamente alla sola quantità d’acqua restituita, nel caso in cui le caratteristiche qualitative delle acque restituite a valle del processo produttivo mantengano le medesime caratteristiche qualitative delle acque prelevate….".
Il successivo comma 6 disciplina il dimidiamento prevedendo che:
"dall’entrata in vigore del presente regolamento la riduzione del 50% del canone può essere ammessa nelle nuove concessioni e nei rinnovi solo nel caso in cui siano rispettate le condizioni stabilite nel precedente comma 5, lett. a) e b)".
Prevedendo, poi (nella situazione transitoria, applicabile al caso in esame), che "Nel caso di concessione ad uso industriale con riduzione del canone assentita dall’autorità concedente nel periodo compreso tra l’entrata in vigore della L. n. 36 del 1994 e l’entrata in vigore del D.Lgs. n. 152 del 1999, la predetta riduzione manterrà validità oltre la data del 31 dicembre 2007 solamente nel caso in cui il concessionario garantisca il rispetto dei parametri…".
Concludendo, l’ultimo capoverso dello stesso comma 6, che "nel caso in cui il concessionario non riesca a garantire nelle acque restituite il rispetto delle condizioni qualitative indicate al comma 5, a decorrere dall’1 gennaio 2008 cesserà la riduzione assentita e, da quella datarii canone dovrà essere versato per intero".
Ne deriva che, se la riduzione del canone è stata, in precedenza, assentita dall’Autorità concedente, con riferimento ai canoni dovuti nel periodo compreso tra l’entrata in vigore della L. n. 36 del 1994 e l’entrata in vigore della decreto legislativo, la stessa riduzione sarà rispettata fino al 31.12.2007, mentre dall’1 gennaio 2008 la stessa cesserà se il concessionario non rispetterà i parametri che la Regione ha indicato nell’art. 34, comma 5, lett. a).
L’odierna resistente ha provato, con la produzione della nota del Ministero delle Finanze prot. n. 90753 del 29.8.2000, che fin dall’entrata in vigore della L. n. 36 del 1994 il canone era stato richiesto e calcolato secondo l’art. 18, lett. d) della legge citata.
L’art. 18 è stato abrogato dal D.Lgs. 3 aprile 2006, n. 152, art. 175 il quale, ai fini che qui interessano, ha previsto che "al fine di assicurare un’omogenea disciplina sul territorio nazionale, con decreto del Ministro dell’economia e delle finanze, di concerto con il Ministro dell’ambiente e della tutela del territorio, sono stabiliti i criteri generali per la determinazione, da parte delle regioni, dei canoni di concessione per l’utenza di acqua pubblica, tenendo conto dei costi ambientali e dei costi della risorsa e prevedendo altresì riduzioni del canone nell’ipotesi in cui il concessionario attui un riuso delle acque reimpiegando le acque risultanti a valle del processo produttivo o di una parte dello stesso o, ancora, restituisca le acque di scarico con le medesime caratteristiche di quelle prelevate. L’aggiornamento dei canoni ha cadenza triennale" (art. 154, comma 3).
Peraltro, la norma dell’art. 170, comma 11, ha affermato che restano comunque validi ed efficaci i provvedimenti e gli atti emanati in attuazione delle disposizioni di legge abrogate dall’art. 175, fra le quali anche l’art. 18, fino all’emanazione di corrispondenti atti adottati in attuazione della parte terza del presente decreto.
Su tale base, la stessa Corte di cassazione a sezioni unite (S.U. 30.7.2007, n. 16796), ha escluso la rilevanza – in fattispecie analoga alla presente – dell’abrogazione, da parte del D.Lgs. 3 aprile 2006, n. 152, art. 175, sia della L. n. 36 del 1994, art. 18 che del D.Lgs. n. 152 del 1999, art. 26, decorrendo tale abrogazione dalla data di entrata in vigore della parte terza del D.Lgs. n. 152 del 2006 e restando validi ed efficaci, secondo il D.Lgs. n. 151 del 2006, art. 170, comma 11, fino all’emanazione dei corrispondenti atti adottati in attuazione della medesima parte terza, i provvedimenti e gli atti emanati in attuazione delle disposizioni di legge abrogate dall’art. 175.
La Regione Lombardia – subentrata nella funzioni amministrative relative alla determinazione dei canoni di concessione del demanio pubblico con D.Lgs. 31 marzo 1998, n. 112; e successivamente d.d.u.o.
n. 22086/2002; d.g. Risorse idriche e bilancio – atti dirigenziali Giunta Regionale n. 20233 del 25.11.2003, determinazione successivamente annullata – è, quindi, intervenuta, nella materia di canoni di derivazione di acque pubbliche – anteriormente all’abrogazione della L. n. 36 del 1994, art. 18 da parte del D.Lgs. n. 152 del 2006 – con il regolamento regionale n. 2 del 2006.
Soltanto, però, con la L.R. 27 dicembre 2010, n. 19 la stessa Regione ha introdotto una disciplina che abroga quella del regolamento regionale n. 2 del 2006, prevedendo, con riferimento ai canoni di derivazione che "gli utenti di acqua pubblica sono tenuti al pagamento del canone nella misura intera, anche in caso di restituzione delle acque derivate con le medesime caratteristiche qualitative di quelle prelevate o in caso di riuso delle acque a circuito chiuso con reimpiego delle acque risultanti a valle del processo produttivo".
D’altra parte – con la citata sentenza n. 16796 del 2007 – le Sezioni Unite della Corte di cassazione hanno enunciato il principio di diritto per il quale "La disposizione del D.Lgs. 11 maggio 1999, n. 152, art. 26, comma 4, – secondo cui con decreto ministeriale avrebbero dovuto essere definite le modalità per l’applicazione della riduzione di canone già prevista dalla L. 5 gennaio 1994, n. 36, art. 18, comma 1, lett. d) – non esclude la perdurante applicazione di tale riduzione ove non sia in contestazione la corrispondenza qualitativa delle acque restituite a quelle prelevate".
Posto che, nella specie, una tale contestazione non sussiste, correttamente il Tribunale Superiore delle Acque Pubbliche ha fondato – sul presupposto dell’esistenza del requisito di cui all’art. 18, lett. d) – il diritto al mantenimento del beneficio fino al 31.12.2007.
Ricorso incidentale.
Con un motivo il ricorrente incidentale denuncia la errata applicazione della L. n. 36 del 1994, art. 18 – art. 360 c.p.c., n. 3).
Sostiene l’erroneità della sentenza impugnata per non avere ritenuto che, ai sensi della L. n. 36 del 1994, art. 18, comma 1, lett. d), il canone di derivazione dovesse essere determinato sulla base dei prelievi effettivi, laddove la norma prevede che il canone costituisce il corrispettivo per le acque utilizzate; utilizzo che, per l’anno 2006, era stato provato essere pari a 235 moduli.
Il motivo non è fondato.
La norma dell’art. 18 richiamato deve essere letta ed interpretata coordinando l’inciso che prevede che "i canoni relativi alle utenze di acqua pubblica……..costituiscono il corrispettivo per gli usi delle acque prelevate …" con i diversi usi – indicati nelle lettere a), b), c) e d) della stessa norma – che delle acque pubbliche s’intendono effettuare, stabilendo, per ogni fattispecie tipizzata (uso irrigazione, consumo umano uso, industriale), il quantitativo ed il canone corrispettivo. In questo ambito alla lett. d) è previsto che il corrispettivo per l’uso industriale sia stabilito per ogni modulo di acqua assentito.
D’altra parte, l’interpretazione, per la quale il canone deve essere legato ai moduli di acqua utilizzabili, è – così come ha correttamente ritenuto la sentenza impugnata – avvalorata dall’essere "la concessione di acqua ad uso industriale" finalizzata "al soddisfacimento di un pubblico generale interesse, sicchè se il concessionario non utilizza l’acqua assentita e vuole pagare il canone nella misura corrispondente a quella utilizzata, ha l’onere di chiedere all’autorità concedente la revisione della concessione per ottenere la variazione della misura del canone – che costituisce corrispettivo globale del servizio ed è volto a coprire i costi di investimento ed esercizio – provando la riduzione della quantità di acqua utilizzabile onde consentire alla P.A. di riacquistare la piena disponibilità dell’acqua non utilizzata per destinarla ad altri scopi di utilità generale, ma non può unilateralmente modificare il contenuto della concessione formalmente e bilateralmente stabilito" (v. anche S.U. 30.3.2011 n. 7189).
Conclusivamente, i ricorsi, principale ed incidentale, sono rigettati.
La reciproca soccombenza giustifica la compensazione delle spese.
P.Q.M.
La Corte, pronunciando a sezioni unite, rigetta i ricorsi. Compensa spese.
Così deciso in Roma, nella Camera di consiglio delle Sezioni Unite Civili, il 19 giugno 2012.
Depositato in Cancelleria il 8 agosto 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

CORTE DI CASSAZIONE, SEZIONI UNITE – SENTENZA 6 agosto 2010, n.18331 LA LEGITTIMAZIONE PASSIVA DELL’AMMINISTRATORE DI CONDOMINIO

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Motivi della decisione

Il ricorso principale e quello incidentale devono essere riuniti perché relativi ad impugnazioni proposte avverso la stessa sentenza (art. 335 c.p.c.).

1. La resistente P. in via preliminare ha eccepito l’inammissibilità del ricorso principale sotto due profili.

1.1. Il primo profilo di inammissibilità si basa sull’asserita nullità della procura alle liti conferita dall’amministratore del condominio (la detta questione ha determinato la rimessione del ricorso a queste Sezioni Unite).

Osserva la P. che l’amministratore non è stato autorizzato a proporre l’impugnazione dinanzi la S.C. da alcuna assemblea condominiale, e quelle indicate al riguardo nell’epigrafe del ricorso (l’assemblea del 7 novembre 2007 e quella del 5 marzo 2008) in realtà si sono occupate di tutt’altro.

Soggiunge che l’amministratore, ai sensi dell’art. 1131 c.c., non può stare in giudizio senza l’autorizzazione dell’assemblea, e l’autorizzazione conferita per un grado di giudizio non legittima l’amministratore a proporre l’impugnazione, ovvero resistere ad essa.

Conclude, quindi, la P. che l’amministratore del condominio ricorrente non è stato autorizzato dall’assemblea condominiale a proporre il ricorso per cui la procura speciale al difensore rilasciata a margine del ricorso è stata conferita da organo privo di tale potere appartenendo questo solo all’organo collegiale (assemblea) al quale è affidata la valutazione in ordine alla proposizione o meno di detto ricorso.

2. La dedotta eccezione di inammissibilità è fondata.

2.1. Preliminarmente va osservato che le due deliberazioni condominiali richiamate dal ricorrente (7.11.2003 e 5.3.2008) risultano inidonee a costituire valida autorizzazione alla proposizione del ricorso per cassazione.

Quanto alla prima (Delib. 7 novembre 2003) è sufficiente rilevare che la stessa è precedente alla sentenza da impugnare e, quindi, non poteva che essere riferita tuttalpiù al precedente grado di giudizio e, giammai, ad un futuro ricorso per cassazione del quale non era dato ancora conoscere neppure l’oggetto (v. Cass. 25.1.2006, n. 1422; 26.11.2004, n. 22294).

Quanto alla seconda (Delib. 5 marzo 2008) essa non contiene alcun mandato all’amministratore di impugnare la sentenza della Corte d’appello di Roma e, quindi, di conferire la relativa autorizzazione, essendosi l’organo assembleare espressamente riservato di valutare successivamente la possibilità di proporre (“eventualmente”) una futura impugnazione.

2.2. Va poi osservato che la presente controversia esula da quelle per le quali l’amministratore è autonomamente legittimato ex art. 1131 c.c., comma 1. Tale norma, infatti, conferisce una rappresentanza di diritto all’amministratore, il quale è legittimato ad agire (e a resistere) in giudizio (nonchè a proporre impugnazione) senza alcuna autorizzazione, nei limiti delle attribuzioni stabilite dall’art. 1130 c.c., quando cioè si tratta: a) di eseguire le deliberazioni dell’assemblea e di curare l’osservanza dei regolamenti di condominio; b) di disciplinare l’uso delle cose comuni, così da assicurarne il miglior godimento a tutti i condomini; c) di riscuotere dai condomini inadempienti il pagamento dei contributi determinati in base allo stato di ripartizione approvato dall’assemblea; d) di compiere, infine, gli atti conservativi dei diritti inerenti alle parti comuni dell’edificio.

3. Sulla questione sottoposta all’esame di queste Sezioni Unite esistono nella giurisprudenza di legittimità due diversi orientamenti: il primo (maggioritario) afferma che l’amministratore può costituirsi nel giudizio promosso nei confronti del condominio e può impugnare la sentenza sfavorevole al condominio pur se a tanto non autorizzato dall’assemblea condominiale; il secondo (minoritario) sostiene, invece, che in assenza di tale deliberazione assembleare l’amministratore è privo di legittimazione a costituirsi e ad impugnare.

3.1. Il primo (prevalente) orientamento sostiene che l’amministratore è titolare di una rappresentanza processuale passiva generale che non incontra limiti, posto che l’art. 1131 c.c., prevedendo che l’amministratore “può essere convenuto in giudizio per qualunque azione concernente le parti comuni dell’edificio”, deve essere interpretato nel senso che l’amministratore non necessita di alcuna autorizzazione dell’assemblea per resistere in giudizio e per proporre le impugnazioni che si rendessero necessarie, compreso il ricorso per cassazione, in relazione al quale è legittimato a conferire procura speciale all’avvocato iscritto nell’apposito albo speciale (v., tra le tante, Cass. 20/4/2005, n. 8286; 21/5/2003, n. 7958; 15/3/2001, n. 3773).

3.2. Non sussiste quindi alcuna distinzione tra la capacità dell’amministratore di essere convenuto e quella di costituirsi nel giudizio che riguardi una materia non ricompressa nelle sue attribuzioni: l’amministratore che sia stato convenuto in giudizio, quale rappresentante della comunità dei condomini, può sempre impugnare e proporre ricorso in cassazione avverso la sentenza sfavorevole al condominio senza bisogno di autorizzazione dell’assemblea.

L’amministratore ha il solo obbligo, di mera rilevanza interna e non incidente sui suoi poteri rappresentativi processuali, di darne senza indugio notizia all’assemblea: obbligo sanzionato dalla possibile revoca del mandato e con il risarcimento del danno (Cfr. ex multis Cass. 16/4/2007, n. 9093).

4. Il secondo indirizzo evidenzia che la “ratio” dell’art. 1131 c.c., comma 2, – che consente di convenire in giudizio l’amministratore del condominio per qualunque azione concernente le parti comuni dell’edificio – è quella di favorire il terzo il quale voglia iniziare un giudizio nei confronti del condominio, consentendogli di poter notificare la citazione al solo amministratore anziché a tutti i condomini. Nulla, invece, nella stessa norma, giustifica la conclusione secondo cui l’amministratore sarebbe anche legittimato a resistere in giudizio e a impugnare senza essere a tanto autorizzato dall’assemblea (Cass. 26/11/ 2004, n. 22294; 25/1/2006, n. 1422).

4.1. Inoltre, secondo tale indirizzo, poiché l’autorizzazione dell’assemblea a resistere in giudizio in sostanza altro non è che un mandato all’amministratore a conferire la procura “ad litem” al difensore che la stessa assemblea ha il potere di nominare, l’amministratore, in definitiva, non svolge che una funzione di mero “nuncius” e tale autorizzazione non può valere che per il grado di giudizio in relazione al quale viene rilasciata. Deriva, da quanto precede, pertanto, che è inammissibile il ricorso per cassazione, avverso sentenza sfavorevole al condominio, proposto dall’amministratore di questo senza espressa autorizzazione dell’assemblea (Cass. 20.1.2009, n. 1381).

In sintesi: a) l’amministratore deve munirsi di autorizzazione dell’assemblea per resistere in giudizio atteso che la rappresentanza passiva dell’amministratore riguarda solo la notificazione degli atti e non la gestione della controversia; b) la concessa autorizzazione assembleare non legittima l’amministratore ad impugnare spettando tale legittimazione solo all’assemblea.

5. Anche in dottrina, specularmente agli orientamenti della giurisprudenza, si sono affermati due diversi indirizzi culturali.

5.1. L’indirizzo dottrinario maggioritario sostiene che l’amministratore è un rappresentante “ex lege” del condominio nelle liti contro quest’ultimo proposte da un condomino o da un terzo ed ha “ex lege” una rappresentanza generale passiva del condominio in virtù della quale può resistere in giudizio ed impugnare eventuali decisioni sfavorevoli senza l’autorizzazione dell’assemblea. L’art. 1131 c.c., comma 2, – in quanto finalizzato, in base al principio del “minimo impatto”, a facilitare al massimo la vita del condominio e quella di chi deve avere rapporti giuridici con esso – deve essere interpretato in senso ampio allargando al massimo i poteri rappresentativi sostanziali e processuali dell’amministratore, tenendo conto anche delle due diverse espressioni usate (“può essere convenuto in giudizio per qualunque azione concernente le parti comuni dell’edificio” e “a lui sono notificati i provvedimenti dell’autorità amministrativa”).

Da questo ampio potere rappresentativo – e dalla conseguente legittimazione passiva generale dell’amministratore – l’orientamento dottrinario prevalente fa discendere come conseguenza: a) il potere dell’amministratore di impugnare la sentenza sfavorevole senza autorizzazione dell’assemblea; b) l’eventuale inadempimento dell’amministratore all’obbligo di riferire all’assemblea, ovvero di attenersi alle determinazioni di questa, ha rilievo esclusivamente interno, con la conseguenza (art. 1131 c.c., comma 4) che l’amministratore inadempiente può essere revocato e tenuto al risarcimento dei danni provocati al condominio per la propria scelta processuale inopportuna o dannosa, ma rispetto a colui che ha promosso il giudizio resta ferma la legittimazione passiva dell’amministratore e l’opponibilità della sentenza al condominio.

5.1.2. Tale indirizzo culturale pone in evidenza che – una volta configurato l’amministratore quale ufficio di diritto privato assimilabile al “mandatario ex lege” e, quindi, soggetto individuale al quale sono attribuite particolari funzioni (difesa “necessaria”) a tutela delle parti comuni dell’edificio – la dissociazione tra i due momenti processuali del perfezionamento della notificazione e della costituzione in giudizio, connaturale alle persone giuridiche ed a un rapporto organico, appare contestabile in ragione proprio dell’insussistenza della personalità giuridica, perché prefigura una differenziazione, nell’ambito della “eccezionale” legittimazione processuale riconosciuta all’amministratore del condominio, che non trova riscontro nella normativa speciale dettata per il condominio: la rappresentanza legale e la legittimazione processuale concernenti le parti comuni dell’edificio devono ritenersi estese, in mancanza di contraria espressa previsione normativa, a tutti gli effetti tipici connessi perché coessenziale alla ratio dell’istituto ed alla figura dell’amministratore-mandatario speciale.

5.1.3. Pertanto, conclude tale indirizzo dottrinario, l’amministratore, ex art. 1131 c.c., comma 2, primo periodo, è deputato ex lege, non solo a ricevere l’atto di citazione in giudizio, bensì a costituirsi, tempestivamente, in giudizio e a proporre validamente tutte le eventuali impugnazioni, senza la necessità di alcuna preventiva deliberazione autorizzativa – limitatamente alle azioni concernenti le parti comuni dell’edificio promosse nei confronti del condominio – con il solo onere di “darne senza indugio notizia all’assemblea dei condomini”.

5.2. Il diverso indirizzo culturale rileva che l’amministratore è un mandatario del condominio, ed il mandatario non può resistere in giudizio per conto del mandante senza l’autorizzazione di quest’ultimo. Diversamente il condominio sarebbe esposto al rischio di vedersi coinvolto, suo malgrado, in liti giudiziarie resistite avventurosamente dall’amministratore, il quale non può, con la propria scelta, imporre ai condomini una linea di condotta da costoro non condivisa.

5.2.1. È stato pure evidenziato che la decisione se resistere in giudizio o impugnare la sentenza sfavorevole non può che competere alla parte in senso sostanziale. Né esiste nel nostro ordinamento un principio generale secondo il quale il destinatario di una notifica è sempre anche titolare di un autonomo potere di iniziativa processuale. Al riguardo, con riferimento all’ipotesi più vicina al condominio, cioè alle associazioni non riconosciute, si evidenzia che altro è la rappresentanza nel processo, altro il potere di decidere come vada condotto; il primo punto concerne i rapporti esterni, il secondo i rapporti e le competenze interne fra i vari organi sociali. Il potere di rappresentanza processuale del presidente è solo un mezzo tecnico per agevolare i rapporti processuali esterni; ma nei rapporti interni anche le decisioni sulla linea di condotta da tenere nel processo rientrano fra le funzioni degli amministratori e non del presidente in quanto tale.

Parimenti nel campo delle società gestite da un consiglio di amministrazione, il presidente ha la rappresentanza processuale, nel senso che è destinatario della notifica di atti processuali e conferisce il mandato ad litem, ma non è titolare di un autonomo potere di iniziativa processuale. Fino alle recenti riforme, sotto il vigore della precedente normativa (R.D. 4 febbraio 1915, n. 148), il Sindaco era destinatario della notifica di atti processuali e conferiva il mandato ad litem, ma a tanto doveva essere autorizzato dal consiglio o dalla giunta.

5.2.3. Pertanto, l’autorizzazione dell’assemblea a resistere si pone quale conditio sine qua non affinché l’amministratore, nella propria vesta di mandatario, possa conferire il mandato difensivo ad un legale e sottoscrivere la relativa procura alle liti. In mancanza, non potrà che concludersi per l’inammissibilità della costituzione in giudizio del condominio.

6. Considerata la criticità del contrasto e i rilevanti risvolti operativi, appare opportuno esaminare ex funditus la questione.

6.1. Come è noto il codice civile del 1865 non dedicava alcuna norma espressa né all’amministrazione dei condomini di edifici, né alla legittimazione dell’amministratore. Fu soltanto il del D.L. 15 gennaio 1934, n. 56, art. 20, commi 2 e ss., a dettare una disciplina in materia, stabilendo che l’amministratore “può essere convenuto in giudizio per qualsiasi oggetto” e “Qualora la citazione … abbia un contenuto che esorbiti dalle attribuzioni dell’amministratore, questi è tenuto a darne senza indugio notizia all’assemblea dei condomini, la quale delibera se resistere nel giudizio o conciliare la vertenza”.

La disciplina di cui al D.L. n. 56 del 1934, art. 20, fu trasfusa negli artt. 320 e 321 del progetto preliminare del Libro della proprietà e, quindi, nel testo definitivo degli artt. 1131 e 1132 c.c., ma con alcune modifiche, nel senso che l’amministratore può essere convento in giudizio “per qualunque azione concernente le parti comuni” e “Qualora la citazione … abbia un contenuto che esorbita dalle attribuzioni dell’amministratore, questi è tenuto a darne senza indugio notizia all’assemblea dei condomini.” La relazione del Ministro Guardasigilli al Re, mentre giustifica la prima modifica (affermando “nel riprodurre le disposizioni del R.D.L. 15 gennaio 1934, art. 20, circa la rappresentanza dei condomini ho sostituito alla formula del comma 2 una formula che amplia l’ambito della rappresentanza conferita all’amministratore nelle liti promosse contro i partecipanti. La rappresentanza passiva è infatti estesa a qualunque azione proposta contro i condomini, e pertanto anche alle azioni di carattere reale, purché si riferiscano alle parti comuni dell’edificio”), nulla dice in ordine alla seconda modifica, lasciando incerta la giustificazione: intenzione di eliminare l’intervento deliberativo dell’assemblea di condominio, ovvero inutilità di ribadire la necessità, fino allora pacifica, di una delibera dell’assemblea in ordine alla resistenza o meno nel giudizio.

L’art. 65 disp. att. c.c. dopo aver previsto, al primo comma, che “Quando per qualsiasi causa manca il legale rappresentante dei condomini, chi intende iniziare o promuovere una lite contro i partecipanti a un condominio può richiedere la nomina di un curatore speciale ai sensi dell’art. 80 c.p.c.”, stabilisce, al comma 2, che “Il curatore speciale deve convocare l’assemblea dei condomini per avere istruzioni sulla condotta della lite.”.

6.2. Dal sistema normativo emerge che l’amministratore di condominio non è un organo necessario del condominio. L’art. 1129 c.c. espressamente richiede la nomina di un amministratore solo quando il numero di condomini sia superiore a quattro. Ne consegue che in materia di condominio negli edifici, l’organo principale, depositario del potere decisionale, è l’assemblea dei condomini, così come in materia di comunione in generale il potere decisionale e di amministrazione della cosa comune, spetta solo ed esclusivamente ai comunisti (art. 1105 c.c.) e la nomina di un amministratore cui “delegare” l’esercizio del potere di amministrazione è ipotesi meramente eventuale (art. 1106 c.c.).

La prima, fondamentale, competenza dell’amministratore consiste nell’“eseguire le deliberazioni dell’assemblea dei condomini” (art. 1130 c.c., comma 1, n. 1). Da tale disposto si evince che l’essenza delle funzioni dell’amministratore è imprescindibilmente legata al potere decisionale dell’assemblea: è l’assemblea l’organo deliberativo del condominio e l’organo cui compete l’adozione di decisioni in materia di amministrazione dello stesso, mentre l’amministratore riveste un ruolo di mero esecutore materiale delle deliberazioni adottate in seno all’assemblea. Nessun potere decisionale o gestorio compete all’amministratore di condominio in quanto tale (e ciò a differenza di quanto accade nelle società, sia di persone che di capitali, dove all’amministratore competono poteri propriamente gestionali). Anche l’art. 1131 c.c., nell’attribuire all’amministratore di condominio un potere di rappresentanza dei condomini e di azione in giudizio, chiarisce che tale potere è conferito “Nei limiti delle attribuzioni stabilite dall’articolo precedente o dei maggiori poteri conferitigli dal regolamento di condominio o dall’assemblea”. Ancora una volta, quindi, si legano i poteri dell’amministratore di condominio alle deliberazioni dell’assemblea, proprio a voler sottolineare la derivazione e subordinazione degli stessi alle decisioni dell’organo assembleare.

6.3. L’art. 1131 c.c., comma 2, prevede poi che l’amministratore possa essere convenuto in giudizio per qualunque azione concernente le parti comuni dell’edificio. Mentre il comma terzo aggiunge che qualora la citazione abbia contenuto che esorbita dalle attribuzioni dell’amministratore, questi è tenuto a darne senza indugio comunicazione all’assemblea.

Detta normativa è stata interpretata, secondo prevalente e risalente orientamento, come affermazione di un autonomo potere dell’amministratore di essere destinatario di atti processuali, nonché del potere di costituirsi in giudizio e di impugnare i provvedimenti in cui il condominio risulta soccombente, se rientranti nelle sue attribuzioni, posto che la norma dell’art. 1131, comma 3, sembrerebbe richiedere la necessità di una comunicazione all’assemblea solo nel caso di materie non rientranti nelle attribuzioni dell’amministratore. Secondo altri, va intesa come espressione dell’esigenza di facilitazione dei rapporti tra terzi e condominio. La citazione notificata all’amministratore consente di risolvere le problematiche connesse ad una eventuale notificazione individuale ai singoli condomini, soprattutto nei condomini di notevoli dimensioni.

7. Tale normativa deve essere tuttavia correttamente interpretata alla luce dei principi generali e, soprattutto, del ruolo e delle competenze dell’amministratore di condominio, nonché in base al diritto di dissenso dei condomini rispetto alle liti (art. 1132 c.c.). L’amministratore, come detto, non ha autonomi poteri, ma si limita ad eseguire le deliberazioni dell’assemblea ovvero a compiere atti conservativi dei diritti inerenti alle parti comuni dell’edificio (art. 1130 c.c.).

Ne consegue che, anche in materia di azioni processuali il potere decisionale spetta solo ed esclusivamente all’assemblea che dovrà deliberare se agire in giudizio, se resistere e se impugnare i provvedimenti in cui il condominio risulta soccombente. Un tale potere decisionale non può competere all’amministratore che, per sua natura, non è un organo decisionale ma meramente esecutivo del condominio.

7.1. Ove tale potere spettasse all’amministratore, questi potrebbe anche autonomamente non solo costituirsi in giudizio ma anche impugnare un provvedimento senza il consenso dell’assemblea e, in caso di ulteriore soccombenza, far sì che il condominio sia tenuto a pagare le spese processuali, senza aver in alcun modo assunto decisioni al riguardo.

Tale soluzione non solo contrasta con il principio che unico organo decisionale nel condominio è l’assemblea, ma conculca anche il diritto dei condomini di dissentire rispetto alle liti (art. 1132 c.c.). La mancata convocazione dell’assemblea per l’autorizzazione ovvero per la ratifica dell’operato dell’amministratore vanifica ogni possibilità di esercizio del diritto al dissenso alla lite che la legge espressamente riconosce ai condomini.

8. L’attribuzione in capo all’assemblea di condominio del potere gestorio e, quindi, della decisione se resistere in giudizio o impugnare la sentenza sfavorevole, per cui occorre che l’amministratore sia autorizzato a tanto, va tuttavia raccordata con la legittimazione passiva generale attribuita all’amministratore dall’art. 1131 c.c., comma 2. Invero, tale legittimazione rappresenta il mezzo procedimentale per il bilanciamento tra l’esigenza di agevolare i terzi e la necessità di tempestiva (urgente) difesa (onde evitare decadenze e preclusioni) dei diritti inerenti le parti comuni dell’edificio, che deve ritenersi immanente al complessivo assetto normativo condominiale.

Pertanto, l’amministratore convenuto può anche autonomamente costituirsi in giudizio ovvero impugnare la sentenza sfavorevole, nel quadro generale di tutela (in via d’urgenza) di quell’interesse comune che integra la ratio della figura dell’amministratore di condominio e della legittimazione passiva generale, ma il suo operato deve essere ratificato dall’assemblea, titolare del relativo potere.

La ratifica, che vale a sanare con effetti ex tunc l’operato dell’amministratore che abbia agito senza autorizzazione dell’assemblea, è necessaria sia per paralizzare la dedotta eccezione di inammissibilità della costituzione in giudizio o dell’impugnazione, sia per ottemperare al rilievo ufficioso del giudice che, in tal caso, dovrà assegnare, ex art. 182 c.p.c., un termine all’amministratore per provvedere.

9. Alla luce delle considerazioni svolte va enunciato il seguente principio di diritto: “L’amministratore di condominio, in base al disposto dell’art. 1131 c.c., comma 2 e 3, può anche costituirsi in giudizio e impugnare al sentenza sfavorevole senza previa autorizzazione a tanto dall’assemblea, ma dovrà, in tal caso, ottenere la necessaria ratifica del suo operato da parte dell’assemblea per evitare pronuncia di inammissibilità dell’atto di costituzione ovvero di impugnazione”.

10. Nel caso specifico risulta che il ricorso per cassazione da parte dell’amministratore è stato proposto senza autorizzazione dell’assemblea di condominio. Di fronte all’eccezione, dedotta dalla P., di inammissibilità del ricorso, l’amministratore non ha provveduto a munirsi della necessaria ratifica. Ne consegue che il ricorso principale del condominio va dichiarato inammissibile.

Il ricorso incidentale tardivo del R. perde, ai sensi, dell’art. 334 c.p.c., comma 2, ogni efficacia.

In considerazione della complessità e particolarità delle questioni trattate sussistono giusti motivi per compensare interamente tra le parti le spese del giudizio di cassazione.

P.Q.M.

La Corte riunisce i ricorsi; dichiara inammissibile il ricorso principale e privo di efficacia il ricorso incidentale.

Dichiara interamente compensate tra le parti le spese del giudizio di cassazione.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Corte di Cassazione – Sentenza n. 6970 del 2011 Figlio minorenne di genitori separati compie atti vandalici

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/

Fatto e diritto

P1. Con sentenza del 28/01/2010, il g.u.p. del Tribunale per i Minorenni di Torino, dichiarava il non luogo a provvedere nei confronti di M.A. – imputato dei reati di danneggiamento per aver inciso con oggetto appuntito la carrozzeria di un’autovettura Bmw e di ingiurie e minacce gravi a danno della proprietaria della stessa per indurla a non denunciarlo – rilevando che “non vi è alcuna prova circa la capacità di intendere e volere dell’imputato – segnato dalla separazione dei genitori – e tale prova (che deve sempre essere fornita nel processo a carico di minorenni) non può essere acquisita nella fase dibattimentale tenuto conto che non è possibile accedere a una simile valutazione a una così grande distanza temporale dai fatti. Non essendo pertanto sostenibile l’accusa in dibattimento sotto il profilo della capacità di intendere e di volere – in particolare sotto il profilo della volizione, essendo il disvalore del fatto immediatamente percepibile – va dichiarato il non luogo a procedere per immaturità al momento dei fatti”.
p.2. Avverso la suddetta sentenza, il P.G. presso la Corte di Appello di Torino ha proposto ricorso per cassazione deducendo violazione dell’art. 98 c.p. e contraddittorietà della motivazione:
– per non avere il giudice indicato sulla base di quali elementi fattuali aveva ritenuto che il M. fosse incapace di intendere e volere;
– per avere, da una parte, affermato che “il disvalore del fatto immediatamente percepibile” e, dall’altra, che l’imputato era immaturo, laddove il semplice fatto che avesse percepito il disvalore dell’atto doveva far ritenere provata anche la maturità.
p.3. Il ricorso è fondato.
In punto di diritto, va premesso che, con costante giurisprudenza, questa Corte ha affermato il principio secondo il quale “perché un minore di età sia riconosciuto – ai sensi del combinato disposto degli artt. 85, 88, 89 e 90 cod.pen – incapace di intendere e di volere al momento della commissione del reato, è necessario l’accertamento di un’infermità di natura ed intensità tali da compromettere, in tutto od in parte, i processi conoscitivi, valutativi e volitivi del soggetto, eliminando od attenuando grandemente la capacità di percepire il disvalore sociale del fatto e di autodeterminarsi autonomamente. Pertanto, specifiche condizioni socio-ambientali e familiari nelle quali il minore sia eventualmente vissuto, particolarmente dolorose e laceranti, se pure possono aver avuto influenza negativa sul soggetto, inficiando le potenzialità di valutazione critica della propria condotta e agevolando il processo psicologico di autolegittimazione del crimine, non hanno, per ciò solo, compromesso la capacità del minore di rendersi conto del significato delle proprie azioni e di volizione delle stesse e quindi non rappresentano una forma di patologia mentale legittimante un giudizio di non imputabilità”: Cass. 31753/2003 Rv. 226281 – Cass. 18084/2010 riv 247141 – Cass. 17661/2010 riv 247335.
Ovviamente, il proscioglimento del minore per non imputabilità ai sensi dell’art. 98 c.p., necessita di un’accurata motivazione che illustri le ragioni della ritenuta incapacità.
Nel caso di specie, il g.u.p., con formula stereotipata, facendo riferimento ad un solo elemento fattuale (la separazione dei genitori) di per sé non significativo in assenza di più pregnanti riscontri, ha ritenuto l’incapacità del minore pur avendo, in modo contraddittorio, rilevato che il disvalore del fatto era immediatamente percepibile. La motivazione, pertanto, come dedotto dal P.G. ricorrente, deve ritenersi carente e contraddittoria: dal che consegue l’annullamento con rinvio per un nuovo giudizio nel quale il Tribunale si atterrà ai suddetti principi di diritto.

P.Q.M.

Annulla con rinvio la sentenza impugnata e dispone trasmettersi gli atti al Tribunale per i Minorenni di Torino per nuovo giudizio.

Depositata in Cancelleria il 23.02.2011

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. I, Sent., 18-02-2011, n. 4040 Indennità di espropriazione

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/

Svolgimento del processo

Con atto di citazione dell’8-9.11.2000 il Comune di Roburent conveniva in giudizio davanti alla Corte di Appello di Torino il Comune di Mondovì, la A.S.L. n. (OMISSIS) di Mondovì-Ceva e la Regione Piemonte, per sentirli condannare al pagamento dell’indennità di occupazione relativa terreni di sua proprietà.

I convenuti, costituitisi, eccepivano la carenza di legittimazione attiva e passiva, eccezioni che con sentenza non definitiva venivano disattese, salvo quella relativa al difetto di legittimazione del Comune di Mondovì, che viceversa veniva accolta.

Con successiva decisione dell’8.6.2004 la stessa Corte dichiarava poi la carenza di legittimazione anche della Regione Piemonte e respingeva nel merito la domanda del Comune di Roburent, diretta a far qualificare i terreni oggetto di occupazione come edificabili, per effetto dell’approvazione della modifica al piano regolatore avente ad oggetto la costruzione di un nuovo ospedale.

Secondo la Corte, infatti, la nuova previsione non avrebbe avuto natura conformativa, e ciò avrebbe precluso la possibilità di ritenere modificata l’originaria natura agricola dei terreni in questione.

Avverso la detta sentenza il Comune di Roburent proponeva ricorso per cassazione affidato ad un motivo, cui resistevano la ASL n. (OMISSIS) Mondovì-Ceva e la Regione Piemonte con controricorso, contenente per quest’ultima anche ricorso incidentale.

La controversia veniva quindi decisa all’esito dell’udienza pubblica del 17.1.2011.

Motivi della decisione

Disposta la riunione dei ricorsi ai sensi dell’art. 335 c.p.c., osserva il Collegio che con quello principale il ricorrente ha denunciato violazione del D.L. 11 luglio 1992, n. 333, art. 5 bis conv. in L. 8 agosto 1992, n. 359, in relazione all’art. 38 disp. att. della variante al P.R.G. approvata con Delib. 26 marzo 1999, n. 12-26934 nonchè vizio di motivazione, con riferimento alla quantificazione dell’indennità di espropriazione, determinata in ragione di una pretesa natura agricola dei terreni espropriati.

Tale determinazione sarebbe errata per il negato effetto conformativo di carattere generale attribuito alla detta variante, avente ad oggetto la costruzione di un nuovo ospedale, la cui natura era stata viceversa configurata come specificamente espropriativa. Il consulente tecnico a tal fine designato, dapprima, e la Corte territoriale, dopo, avrebbero quindi a torto considerato come agricoli i terreni oggetto di espropriazione, rispetto ai quali l’indennità di espropriazione avrebbe dunque dovuto essere calcolata ai sensi del D.L. n. 333 del 1992, art. 5 bis conv. in L. n. 359 del 1992.

Con il ricorso incidentale la Regione Piemonte ha poi denunciato con un solo motivo violazione degli artt. 91 e 92 c.p.c., nonchè vizio di motivazione, per il contrasto rilevato fra motivazione e dispositivo della sentenza in relazione al capo concernente la liquidazione delle spese processuali, per la parte di interesse poste interamente a carico del Comune nella prima sede e limitatamente ai tre quarti nella seconda. Osserva il Collegio che la doglianza prospettata con il ricorso principale riguarda esclusivamente l’affermata natura agricola dei terreni oggetto del procedimento espropriativo, ed è infondata.

Ed infatti, la Corte ha rilevato in proposito che le prescrizioni contenute nel P.R.G. del 1988 attribuivano ai terreni in questione destinazione agricola e che la successiva variante al detto piano del 1999, secondo la quale i detti terreni sarebbero stati adibiti alla costruzione di un nuovo ospedale, sarebbe stata irrilevante rispetto alla loro qualificazione, in quanto il vincolo relativo avrebbe avuto natura "lenticolare" e non generale.

Tale valutazione, ancorata ai non contestati accertamenti in fatto compiuti dal consulente tecnico (la relazione risulta acquisita su richiesta delle parti, p. 8) e sostanzialmente contestata dal ricorrente con una difforme interpretazione degli effetti riconducibili alla sopra richiamata variante del 1999, è viceversa in linea con la giurisprudenza di questa Corte, secondo la quale tra i vincoli apposti ad un terreno occorre distinguere tra quelli conformativi, che per il loro carattere generale e programmatico attengono alla "zonizzazione" del territorio, e quelli espropriativi, che viceversa consentono l’individuazione puntuale del bene da espropriare. Tale distinzione, poi, non riposa sulla fonte da cui il vincolo deriva, ma sui requisiti oggettivi di cui lo stesso è connotato, e segnatamente sulla sua incidenza o meno su una generalità di beni appartenenti ad una pluralità indifferenziata di soggetti.

Ne consegue che ove i detti vincoli non abbiano natura generale, ma si presentino come particolari, in funzione cioè non già di una destinazione di zona ma di una localizzazione puntuale di un’opera pubblica, gli stessi devono intendersi come preordinati all’esproprio, e pertanto irrilevanti rispetto alla qualificazione dell’area, che permane quella risultante dallo strumento previgente (C. 05/20459, C. 05/7300, C. 05/6914, C. 05/6518, C. 05/1336, C. 01/173).

E’, invece; fondato il ricorso incidentale poichè dalla lettura della motivazione del provvedimento impugnato, e segnatamente dalla distinzione ivi operata fra la posizione della Regione e quella della ASL (OMISSIS), si evince che solo per quest’ultima la Corte aveva inteso disporre una parziale compensazione, circostanza da cui discende la cassazione della sentenza sul punto e una nuova liquidazione ai sensi dell’art. 384 c.p.c. delle spese del giudizio di merito in favore della Regione.

Il rigetto del ricorso principale comporta infine la condanna del Comune, soccombente, al pagamento delle spese processuali del giudizio di legittimità, liquidate in dispositivo.

P.Q.M.

Riunisce i ricorsi, rigetta quello principale, accoglie il ricorso incidentale, cassa la sentenza impugnata in relazione al profilo accolto e decidendo ex art. 384 c.p.c. condanna il Comune al pagamento delle spese processuali del giudizio di merito della Regione Piemonte, liquidate in Euro 4.000, di cui Euro 1.800 per onorari e Euro 1.200 per diritti, e di quelle del giudizio di legittimità, liquidate in Euro 1.700, di cui Euro 200 per esborsi per ciascuno dei controricorrenti, oltre alle spese generali e agli oneri accessori per ciascuna liquidazione.

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.