T.A.R. Lombardia Milano Sez. III, Sent., 19-12-2011, n. 3213

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/

Svolgimento del processo – Motivi della decisione

Con decreto ingiuntivo n. 25083/2010 emesso in data 13 luglio 2010, non opposto e munito di formula esecutiva il 6 dicembre 2010, il Tribunale Ordinario di Milano ha ingiunto all’Azienda intimata di pagare alla società ricorrente, entro 40 giorni dalla notifica del decreto, la somma di Euro 890.619,74 oltre interessi e spese.

La ricorrente lamenta che il decreto ingiuntivo non è stato eseguito. Per questa ragione chiede l’ottemperanza a tale provvedimento.

Preliminarmente il Tribunale rileva che al giudizio di ottemperanza di cui si tratta non sono riferibili i limiti previsti dall’art. 1, comma 51, della legge 2010 n. 220.

La norma citata dispone che "al fine di assicurare il regolare svolgimento dei pagamenti dei debiti oggetto della ricognizione di cui all’articolo 11, comma 2, del decretolegge 31 maggio 2010, n. 78, convertito, con modificazioni, dalla legge 30 luglio 2010, n. 122, per le regioni già sottoposte ai piani di rientro dai disavanzi sanitari, sottoscritti ai sensi dell’articolo 1, comma 180, della legge 30 dicembre 2004, n. 311, e successive modificazioni, e già commissariate alla data di entrata in vigore della presente legge, non possono essere intraprese o proseguite azioni esecutive nei confronti delle aziende sanitarie locali e ospedaliere delle regioni medesime, fino al 31 dicembre 2011. I pignoramenti e le prenotazioni a debito sulle rimesse finanziarie trasferite dalle regioni di cui al presente comma alle aziende sanitarie locali e ospedaliere delle regioni medesime, effettuati prima della data di entrata in vigore del decretolegge n. 78 del 2010, convertito, con modificazioni, dalla legge n. 122 del 2010, non producono effetti dalla suddetta data fino al 31 dicembre 2011 e non vincolano gli enti del servizio sanitario regionale e i tesorieri, i quali possono disporre, per le finalità istituzionali dei predetti enti, delle somme agli stessi trasferite durante il suddetto periodo".

Il tenore letterale della disposizione, che espressamente si riferisce a pignoramenti e prenotazioni a debito, è indice della necessità di riferire la preclusione alle sole azioni esecutive in senso stretto, alle quali resta estraneo il giudizio di ottemperanza.

In tale senso, la giurisprudenza rileva che il giudizio di esecuzione e quello di ottemperanza non sono sovrapponibili per natura e funzione, ferma restando la loro complementarietà (cfr. Cass., sez. trib., 12 marzo 2009, n. 5925).

Invero il giudizio di ottemperanza, a differenza di quello di esecuzione, non è finalizzato all’espropriazione dei beni dell’amministrazione debitrice, ma a fare in modo che l’amministrazione stessa si adegui a quanto statuito nella sentenza passata in giudicato, attraverso l’attività sostitutiva del giudice o del commissario ad acta da questi nominato.

Va poi evidenziato che, a parere del Collegio, la normativa suindicata appare contraria alle disposizioni contenute nella Direttiva 29 giugno 2000 n. 2000/35/CE relativa alla lotta contro i ritardi di pagamento nelle transazioni commerciali (applicabile ratione temporis al caso in esame ai sensi dell’art. 13 della Direttiva 16 febbraio 2011 n. 2011/7/UE, nonostante l’avvenuta abrogazione).

In proposito vale la pena osservare che nel settimo e nel nono considerando, contenuti nelle premesse della Direttiva, si afferma esplicitamente che i periodi di pagamento eccessivi e i ritardi di pagamento impongono pesanti oneri amministrativi e finanziari alle imprese, ed in particolare a quelle di piccole e medie dimensioni; che tali problemi costituiscono una tra le principali cause d’insolvenza e determinano la perdita di numerosi posti di lavoro; e che le differenze tra le norme in tema di pagamento e le prassi seguite negli Stati membri costituiscono un ostacolo al buon funzionamento del mercato interno.

Appare pertanto evidente come l’introduzione nello Stato italiano di una normativa che, nella sostanza, consente alle Aziende del Servizio Sanitario Nazionale in difficoltà finanziarie di adempiere ai propri obblighi contrattuali di pagamento con notevole ritardo, possa porsi in contrasto con la suindicata Direttiva e, in particolare, con il suo articolo 5 il quale prevede che la procedura di recupero dei crediti non contestati sia conclusa entro breve termine.

Ne discende che un’interpretazione diversa da quella sopra fornita dell’art. 11, comma 2, del decretolegge 31 maggio 2010, n. 78, richiamato dall’art. 1, comma 51, della legge 2010 n. 220, farebbe divenire rilevante in questa sede la questione di compatibilità comunitaria della relativa disciplina.

Vale evidenziare, infine, un ulteriore profilo proprio della fattispecie in esame, comunque ex se ostativo all’applicazione del blocco delle esecuzioni stabilito dagli artt. 11, comma 2, del d.l. 2010, n. 78 e 11, comma 51, della legge 2010, n. 220.

Secondo l’orientamento costantemente seguito dalla Sezione, il divieto di intraprendere o proseguire azioni esecutive nei confronti delle aziende sanitarie locali e ospedaliere presuppone: a) che esse operino in regioni commissariate secondo la procedura di cui all’articolo 8, comma 1, della legge 5 giugno 2003, n. 131; b) che siano stati predisposti piani di rientro dai disavanzi sanitari, ai sensi dell’articolo 1, comma 180, della legge 30 dicembre 2004, n. 311 finalizzati alla riorganizzazione, riqualificazione o al potenziamento del servizio sanitario regionale; c) che sia stata effettuata la ricognizione dei debiti di cui all’articolo 11, comma 2, del decretolegge 31 maggio 2010, n. 78.

Ne deriva che l’operatività della disciplina dettata dalle norme citate presuppone che l’amministrazione regionale abbia proceduto alla ricognizione dei debiti prevista proprio dall’art. 11, comma 2, del d.l. 2010, n. 78.

Tale circostanza, siccome integra, nella prospettiva dedotta dall’amministrazione resistente, un fatto diretto ad applicare una normativa tesa a paralizzare la pretesa del ricorrente, deve essere dimostrata proprio dall’amministrazione resistente, ai sensi dell’art. 2697, comma 2, c.c..

Nondimeno, tale circostanza non è stata né allegata, né provata dall’Azienda Sanitaria resistente, la cui eccezione è anche priva della dimostrazione dei presupposti fattuali di applicazione della normativa invocata.

Tanto premesso, al Tribunale non resta che prendere atto della mancata esecuzione del decreto ingiuntivo suindicato ed adottare le conseguenti misure ai sensi dell’art. 114 c.p.a..

In particolare, il Tribunale ritiene opportuno procedere alla nomina di un Commissario ad acta, individuandolo nel Prefetto di Caserta, affinché provveda all’esecuzione del decreto ingiuntivo nei termini e con le modalità indicate in dispositivo.

P.Q.M.

Il Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Sezione Terza), non definitivamente pronunciando:

1) nomina Commissario ad acta il Prefetto di Caserta, con facoltà di delega ad altri funzionari a lui gerarchicamente subordinati, affinché, previo accertamento della perdurante inottemperanza dell’amministrazione ingiunta, provveda entro 120 giorni dalla comunicazione della presente sentenza, o dalla notificazione se anteriore, all’esecuzione del decreto ingiuntivo indicato in epigrafe, disponendo il pagamento delle somme in esso determinate in favore della società ricorrente e previa decurtazione degli importi già corrisposti;

2) Il Commissario ad acta produrrà una dettagliata relazione sullo stato dell’esecuzione del decreto ingiuntivo almeno 10 giorni prima della Camera di Consiglio fissata per il prosieguo della trattazione;

3) Rinvia per il prosieguo alla Camera di Consiglio del 11 maggio 2012.

Spese al definitivo.

Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. lavoro, Sent., 20-06-2012, n. 10124 Conciliazione in sede sindacale

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/

Svolgimento del processo

1.- La sentenza attualmente impugnata, per quel che qui interessa rigetta l’appello di Poste Italiane s.p.a. avverso la sentenza del Tribunale di Firenze del 30 gennaio 2004, dichiarativa della nullità del termine finale apposto al contratto di lavoro concluso tra L. P. e Poste italiane s.p.a. il 20 novembre 1999 (per il periodo 20 novembre 1999-18 febbraio 2000), per far fronte ad "esigenze eccezionali" conseguenti alla ristrutturazione aziendale, ma senza una valida fonte collettiva idonea a legittimare l’assunzione a termine medesima.

La Corte d’appello di Firenze, inoltre, conferma la statuizione del giudice di primo grado sulla genericità dell’eccezione di aliunde perceptum della società.

2.- Il ricorso di Poste italiane s.p.a. domanda la cassazione della sentenza per cinque motivi;

resiste, con controricorso, P.L..

Viene successivamente depositata copia di verbale di conciliazione in sede sindacale concluso tra le parti in data 19 novembre 2008.

Poste italiane s.p.a., da ultimo, deposita anche memoria ex art. 378 cod. proc. civ., chiedendo la dichiarazione di estinzione del giudizio, con compensazione delle spese.

Motivi della decisione

Il Collegio ha raccomandato l’adozione di una motivazione semplificata. 1.- Il ricorso va dichiarato inammissibile.

Dal verbale di conciliazione prodotto in copia risulta che le parti hanno raggiunto un accordo transattivo concernente la controversia de qua, dandosi atto che, per effetto di tale accordo, generale e novativo, le parti stesse "null’altro hanno reciprocamente a pretendere, salvo quanto previsto nell’accordo stesso e dichiarando che – in caso di fasi giudiziali ancora aperte – le stesse saranno definite in coerenza con il presente verbale, mentre – in caso contrario – non si darà corso all’attivazione dei successivi gravami".

Osserva il Collegio che il suddetto verbale di conciliazione si palesa idoneo a dimostrare la cessazione della materia del contendere nel giudizio di cassazione ed il conseguente sopravvenuto difetto di interesse delle parti a proseguire il processo.

Alla cessazione della materia del contendere consegue la declaratoria di inammissibilità del ricorso in quanto l’interesse ad agire, e quindi anche ad impugnare, deve sussistere non solo nel momento in cui è proposta l’azione o l’impugnazione, ma anche nel momento della decisione, in relazione alla quale, ed in considerazione della domanda originariamente formulata, va valutato l’interesse ad agire (Cass. SU 29 novembre 2006 n. 25278, Cass. 13 luglio 2009 n. 16341;

Cass. 10 gennaio 2012, n. 95).

2- Tenendo conto del contenuto dell’accordo transattivo intervenuto tra le parti, contenente anche il regolamento delle spese processuali dei gradi di merito del giudizio, si ritiene conforme a giustizia compensare integralmente tra le stesse le spese del presente giudizio di cassazione, come richiesto dalla stessa ricorrente.

P.Q.M.

La Corte dichiara il ricorso inammissibile; compensa tra le parti le spese del presente giudizio di cassazione.

Così deciso in Roma, nella Camera di consiglio della Sezione Lavoro, il 17 maggio 2012.

Depositato in Cancelleria il 20 giugno 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. II, Sent., 17-07-2012, n. 12285

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/

Svolgimento del processo

Con sentenza del 24 ottobre 2001 il Tribunale di Venezia rigettava la domanda, proposta da G.P. nei confronti di F. A. e F.M., di risoluzione del contratto preliminare di compravendita, stipulato tra le parti e relativo ad un appartamento di proprietà di questi ultimi, e di condanna dei convenuti alla restituzione del doppio della caparra versata, o, in subordine, dell’importo corrisposto, oltre interessi legali.

1 gravame proposto dalla parte soccombente veniva accolto dalla Corte di appello di Venezia che, con sentenza del 16 marzo 2006, accertato l’inadempimento dei promittenti venditori agli obblighi di cui al predetto contratto preliminare, dichiarava legittimo il recesso attuato dalla G. e condannava gli appellati, in solido, a corrispondere all’appellante la somma di Euro 16.188,14, pari al doppio della caparra percepita, oltre interessi dalla costituzione in mora, e alle spese del doppio grado di giudizio.

Avverso la sentenza della Corte di merito F.M. e F.A. hanno proposto ricorso per cassazione sulla base di due motivi.

Ha resistito G.P. con controricorso.
Motivi della decisione

1. Con il primo motivo, intitolato "violazione o falsa applicazione dell’art. 345 cod. proc. civ. e art. 1218 cod. civ.", i ricorrenti, in relazione alla lettera a loro firma prodotta da G.P. per la prima volta in sede di appello ed inviata alla sorella della medesima (essendosi all’epoca e successivamente la G. resa irreperibile), deducono che, pur non risultando chiaramente dalla sentenza impugnata se tale documento sia stato o meno acquisito, sembrerebbe comunque che detta lettera non sia stata valutata dalla Corte di merito come elemento probatorio a favore dell’appellante.

Assumono i ricorrenti che la produzione di quel documento sarebbe stata, invece, ammissibile a loro favore, a riprova della circostanza che essi avevano avvertito la promissaria della loro incolpevole impossibilità di stipulare il contratto definitivo alla data prevista. Nel motivo in esame, pur non essendo indicati nel titolo dello stesso vizi di motivazione, i ricorrenti censurano la decisione di secondo grado anche per illogica ed omessa motivazione in relazione alla prova del loro inadempimento.

2. Con il secondo motivo, denunciando "omessa, insufficiente e contraddittoria motivazione", i ricorrenti censurano la sentenza impugnata per non aver la Corte di merito fornito "alcun elemento di diritto" a fondamento dell’adottata decisione e per non aver motivato il suo dissenso dalla decisione del giudice di primo grado, in particolare in relazione al ritenuto assolvimento, da parte della promissaria acquirente, dell’onere della prova posto a suo carico.

Lamentano, inoltre, i ricorrenti che la sentenza impugnata, non applicando in tal modo "giustamente" l’art. 1218 cod. civ., viola nel contempo anche la legge.

3. Il ricorso all’esame deve essere dichiarato inammissibile, in quanto non risultano osservati – come pure eccepito dalla controricorrente e rilevato dal P.M. -, in relazione ad entrambi i motivi proposti, i requisiti di ammissibilità di cui all’art. 366 bis cod. proc. civ., introdotto dal D.Lgs. n. 40 del 2006 ed applicabile, ratione temporis, nella fattispecie all’esame, trattandosi di ricorso avverso sentenza pubblicata in data 16 marzo 2006.

Questa Corte ha in più occasioni chiarito che nei casi previsti dall’art. 360 cod. proc. civ., comma 1, nn. 1, 2, 3 e 4, "i quesiti di diritto imposti dall’art. 366 bis c.p.c. – introdotto dal D.Lgs. 2 febbraio 2006, n. 40, art. 6, comma 1, secondo una prospettiva volta a riaffermare la cultura del processo di legittimità – rispondono all’esigenza di soddisfare non solo l’interesse del ricorrente ad una decisione della lite diversa da quella cui è pervenuta la sentenza impugnata ma, al tempo stesso e con più ampia valenza, anche di enucleare il principio di diritto applicabile alla fattispecie, collaborando alla funzione nomofilattica della Corte di Cassazione, il cui rafforzamento è alla base della nuova normativa secondo l’esplicito intento evidenziato dal legislatore alla Legge Delega 14 maggio 2005, n. 80, art. 1; i quesiti costituiscono, pertanto, il punto di congiunzione tra la risoluzione del caso specifico e l’enunciazione del principio giuridico generale, risultando, altrimenti, inadeguata e, quindi, non ammissibile l’investitura stessa del giudice di legittimità", (v. Cass., sez. un., 6 febbraio 2009, n. 2863; Cassy9 maggio 2008, n. 11535; Cass., sez. un., 14 febbraio 2008, n. 3519; Cass., sez. un., 29 ottobre 2007, n. 22640;

Cass., sez. un., 21 giugno 2007, n. 14385).

Pertanto, affermano le Sezioni Unite di questa Corte, travalicando la funzione nomofilattica demandata al giudice di legittimità la risoluzione della singola controversia, "il legislatore ha inteso porre a carico del ricorrente l’onere imprescindibile di collaborare ad essa mediante l’individuazione del detto punto di congiunzione tra la risoluzione del caso specifico e l’enunciazione del più generale principio giuridico, alla quale il quesito è funzionale, diversamente risultando carente in uno dei suoi elementi costitutivi la stessa devoluzione della controversia ad un giudice di legittimità: donde la comminata inammissibilità del motivo di ricorso che non si concluda con il quesito di diritto o che questo formuli in difformità dai criteri informatori della norma.

Incontroverso che il quesito di diritto non possa essere desunto per implicito dalle argomentazioni a sostegno della censura, ma debba essere esplicitamente formulato, nell’elaborazione dei canoni di redazione di esso la giurisprudenza di questa Suprema Corte è, pertanto, ormai chiaramente orientata nel ritenere che ognuno dei quesiti formulati per ciascun motivo di ricorso debba consentire l’individuazione tanto del principio di diritto che è alla base del provvedimento impugnato, quanto, correlativamente, del principio di diritto, diverso dal precedente, la cui auspicata applicazione ad opera della Corte medesima possa condurre ad una decisione di segno inverso rispetto a quella impugnata; id est che il giudice di legittimità debba poter comprendere, dalla lettura del solo quesito inteso come sintesi logico-giuridica della questione, l’errore di diritto asseritamente compiuto dal giudice e quale sia, secondo la prospettazione del ricorrente, la diversa regola da applicare. Ove tale articolazione logico-giuridica manchi, il quesito si risolverebbe in un’astratta petizione di principio che, se pure corretta in diritto, risulterebbe, ciò nonostante, inidonea sia ad evidenziare il nesso tra la fattispecie concreta, l’errore di diritto imputato al giudice a quo ed il difforme criterio giuridico di soluzione del punto controverso che si chiede venga affermato, sia ad agevolare la successiva enunciazione del principio cui la Corte deve pervenire nell’esercizio della funzione nomofilattica. Il quesito non può, pertanto, consistere in una mera richiesta d’accoglimento del motivo o nell’interpello della Corte in ordine alla fondatezza della censura così come illustrata nello svolgimento dello stesso, ma deve costituire la chiave di lettura delle ragioni esposte e porre la Corte medesima in condizione di rispondere ad esso con l’enunciazione d’una regula iuris che sia, in quanto tale, suscettibile, al contempo, di risolvere il caso in esame e di ricevere applicazione generale, in casi analoghi a quello deciso." (V., in motivazione, Cass., sez. un., 6 febbraio 2009, n. 2863; v. Cass., ord., 24 luglio 2008, n. 20409).

Nella giurisprudenza di questa Corte è stato, inoltre, precisato che, secondo l’art. 366 bis cod. proc. civ., anche nel caso previsto dall’art. 360 cod. proc. civ., comma 1, n. 5, l’illustrazione di ciascun motivo deve contenere, a pena di inammissibilità, la chiara indicazione del fatto controverso in relazione al quale la motivazione si assume omessa o contraddittoria, ovvero delle ragioni per le quali la dedotta insufficienza della motivazione la renda inidonea a giustificare la decisione, e che la relativa censura deve contenere un momento di sintesi (omologo del quesito di diritto) che ne circoscriva puntualmente i limiti, in maniera da non ingenerare incertezze in sede di formulazione del ricorso e di valutazione della sua ammissibilità (Cass., sez. un., 1 ottobre 2007, n. 20603).

In particolare, la chiara indicazione del fatto controverso in relazione al quale la motivazione si assume omessa, insufficiente o contraddittoria, deve consistere in una parte del motivo che si presenti a ciò specificamente e riassuntivamente destinata, di modo che non è possibile ritenere rispettato il requisito concernente il motivo di cui all’art. 360 cod. proc. civ., comma 1, n. 5, allorquando solo la compieta lettura della complessiva illustrazione del motivo riveli, all’esito di un’attività di interpretazione svolta dal lettore e non di una indicazione da parte del ricorrente, deputata all’osservanza del requisito dell’art. 366 bis cod. proc. civ., che il motivo stesso concerne un determinato fatto controverso, riguardo al quale si assuma omessa, contraddittoria od insufficiente la motivazione e si indichino quali sono le ragioni per cui la motivazione è conseguentemente inidonea a sorreggere la decisione (Cass., sez. un., 18 luglio 2007, n. 16002; Cass., 27 ottobre 2011, n. 22453).

E’stato pure affermato da questa Corte che è inammissibile, ai sensi dell’art. 366 bis cod. proc. civ., per le cause – come quella all’esame – ancora ad esso soggette, il motivo di ricorso per omessa, insufficiente o contraddittoria motivazione, qualora non sia stato formulato il cd. quesito di fatto, mancando la conclusione a mezzo di apposito momento di sintesi, anche quando l’indicazione del fatto decisivo controverso sia rilevabile dal complesso della formulata censura, attesa la ratio che sottende la disposizione indicata, associata alle esigenze deflattive del filtro di accesso alla suprema Corte, la quale deve essere posta in condizione di comprendere, dalla lettura del solo quesito, quale sia l’errore commesso dal giudice di merito (v. Cass., 18 novembre 2011, n. 24255).

Inoltre, il motivo di ricorso per cassazione con il quale si denunzino vizi di violazione di legge e di motivazione in fatto è ammissibile, ma esso deve concludersi "con una pluralità di quesiti, ciascuno dei quali contenga un rinvio all’altro, al fine di individuare su quale fatto controverso vi sia stato, oltre che un difetto di motivazione, anche un errore di qualificazione giuridica del fatto" (Cass., sez. un., 31 marzo 2009, n. 7770; Cass., 20 dicembre 2011, n. 27649). Nella specie con entrambi i motivi del ricorso, al di là delle rispettive rubriche, vengono denunciati contestualmente violazione di legge e vizi di motivazione, ma non risultano articolati quesiti di diritto e momenti di sintesi, specificamente riferiti a ciascuna delle denunce proposte.

4. Il ricorso deve quindi essere dichiarato inammissibile, con conseguente condanna dei ricorrenti, in solido tra loro, in applicazione del principio della soccombenza, alla rifusione delle spese del giudizio di legittimità, liquidate come da dispositivo.
P.Q.M.

La Corte dichiara inammissibile il ricorso; condanna i ricorrenti, in solido tra loro, alla rifusione delle spese del giudizio di legittimità, che liquida in complessivi Euro 2.200,00, di cui Euro 2.000,00 per onorario, oltre spese generali ed altri accessori di legge.

Così deciso in Roma, nella Camera di consiglio della Sezione Seconda Civile della Corte Suprema di Cassazione, il 17 maggio 2012.

Depositato in Cancelleria il 17 luglio 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. I, Sent., (ud. 04-02-2013) 05-04-2013, n. 15819

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

1. Il Tribunale di Perugia, deliberando in funzione di giudice dell’esecuzione, con l’ordinanza indicata in epigrafe, ha rigettato l’istanza proposta nell’interesse di T.M., diretta ad ottenere, ai sensi dell’art. 671 cod. proc. pen., la rideterminazione per effetto della continuazione della pena alio stesso applicata in relazione ai reati oggetto di due autonome sentenze deliberate ai sensi dell’art. 444 cod. proc. pen., divenute esecutive nei suoi confronti.

1.1 Il giudice dell’esecuzione, infatti, non ha ravvisato la sussistenza di elementi significativi idonei a dimostrare la rappresentazione e progettazione contestuale, sia pure a grandi linee, dei singoli episodi criminosi, tenuto conto che mentre il fatto delittuoso oggetto della prima sentenza, riguardava la detenzione di settantatre grammi di eroina e di un grammo di hashish e risultava commesso in (OMISSIS), il secondo riguardava, invece, la cessione a terzi ( S.G.) di diciannove grammi di cocaina, era stato commesso ad oltre cinque mesi dal primo (il (OMISSIS)), ed in altra città ((OMISSIS)).

Tali elementi, ed in particolare il carattere di azione immediata della seconda condotta delittuosa, quale desumibile anche dell’avvenuto arresto in flagranza del T., inducevano ad escludere, ad avviso del giudice dell’esecuzione, una preventiva programmazione originaria dei due reati, da ritenersi piuttosto il frutto di un sistema di vita votato al continuo ricorso al crimine quale fonte di approvvigionamento economico.

2. Avverso tale provvedimento ha proposto ricorso per cassazione il difensore dei condannato, deducendone l’illegittimità per violazione di legge e vizio di motivazione, in quanto mancava nell’ordinanza un valido e logico supporto argomentativo circa le ragioni dell’esclusione dell’identità del disegno criminoso tra i reati oggetto dell’istanza, tenuto conto che dalle risultanze processuali emergeva in maniera nitida l’unicità del progetto criminoso, sia pure di massima, in cui dovevano ricondursi gli episodi delittuosi giudicati con le indicate sentenze, nel senso che, come emergeva anche da un successivo procedimento attualmente pendente a carico del T., lo stesso, anche a ragione della propria condizione di tossicodipendenza ed al fine di procacciarsi quanto necessario per il suo consumo personale, tra i primi mesi del (OMISSIS) ed il maggio di quell’anno, si era reso responsabile di più condotte di spaccio in favore di soggetti tossicodipendenti, gravitanti nella zona compresa tra (OMISSIS), centri urbani tra loro distanti solo una trentina di chilometri; omettendo il giudice dell’esecuzione di considerare, in particolare, che per l’univoca giurisprudenza di questa Corte, per il riconoscimento della continuazione, è sufficiente dimostrare l’esistenza di una deliberazione iniziale di massima, successivamente arricchitasi con ulteriori "apporti volitivi".

Motivi della decisione

1. L’impugnazione è basata su motivi infondati e va quindi rigettata.

Il provvedimento impugnato, adeguatamente e logicamente motivato, resiste infatti a tutte le censure formulate in ricorso, che si risolvono nella sostanziale reiterazione di prospettazioni già congruamente disattese dai giudice di merito, che ha fatto corretta applicazione delle norme e dei principi giurisprudenziali in materia di reato continuato, relativamente all’inidoneità di mere situazioni soggettive (necessità economiche, generica propensione alla commissione di reati, anche se della stessa indole, tossicodipendenza) ad integrare di per sè, l’identità del disegno criminoso ex art. 81 c.p., 1 cpv..

In particolare occorre considerare che il giudice dell’esecuzione, nell’escludere la configurabilità della continuazione, ha fatto un puntuale e plausibile riferimento a dati circostanziali e giuridici caratterizzanti, in concreto, la disomogeneità della dimensione storico-naturalistica dei diversi delitti, adeguatamente valorizzando le ragioni fattuali, in particolare le diverse modalità delle condotte (nel primo caso la mera detenzione dello stupefacente; nel secondo caso, la cessione a terzi della sostanza stupefacente), che ostavano all’identificazione di un unico e preordinato disegno criminoso.

Al riguardo occorre considerare, del resto, che la identità del bene giuridico violato ed il ridotto lasso temporale intercorso fra le varie condotte costituiscono aspetti che secondo la costante giurisprudenza di questa Corte (in tal senso, ex multis, Cass., sez. 1, sentenza n 5618 del 21/12/1993 – 22/2/1994, ric. Moro), sono da soli insufficienti a dare la dimostrazione dell’esistenza di quell’unico iniziale programma in vista di uno scopo determinato, ricomprendente le singole violazioni, che costituisce l’indefettibile presupposto per il riconoscimento della continuazione e che non è stato dal giudice dell’esecuzione, con adeguata e logica motivazione, in fatto ravvisato, che non può consistere nell’evidenziazione di una elevata propensione al crimine.

Nella giurisprudenza di questa Corte risulta consolidata, in particolare, l’affermazione della radicale diversità dell’identità della spinta criminosa o del movente pratico (es. fine di lucro o di profitto) alla base di plurime violazioni della legge penale rispetto alla unicità del disegno criminoso richiesto per la configurabilità del reato continuato.

2. Al rigetto del ricorso consegue, ai sensi dell’art. 616 cod. proc. pen., la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali.

P.Q.M.

Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese del processuali.

Così deciso in Roma, il 4 febbraio 2013.

Depositato in Cancelleria il 5 aprile 2013
Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.