CORTE DI CASSAZIONE, SEZ. III CIVILE – SENTENZA 13 luglio 2010, n.16381 OMESSA TEMPESTIVA DIAGNOSI

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Motivi della decisione

1. Osserva il Collegio che i resistenti deducono alcune eccezioni di inammissibilità del ricorso sia in relazione, a loro avviso, della necessità dei quesiti ex art. 366 bis c.p.c. sia per violazione dell’art. 366 primo comma n. 5, nella formulazione novellata ex dec. leg.vo n. 40/2006, ovvero per generica indicazione degli atti processuali e documenti sui quali i ricorrenti pretendono di fondare la propria impugnativa.

2. Ciò posto punto centrale del ricorso, che contiene due motivi principali e due subordinati, sembra essere quello in merito alla statuizione del giudice del gravame che non ha riconosciuto la sussistenza del nesso causale tra la condotta del medico che aveva repertato il omissis una radiografia toracica a G. G., che non aveva evidenziato alcun tumore al polmone e la morte del G. avvenuta il omissis all’ospedale omissis, ove era stato trasferito dall’Ospedale omissis il omissis per acclarato duplice tumore cerebrale probabilmente non primitivo, ma secondario riscontrato nello stesso nosocomio in cui era stata effettuata la radiografia toracica.

3. Al riguardo, premette il Collegio che la prima eccezione dei resistenti va disattesa, essendo la sentenza impugnata di data anteriore al 2 marzo 2006.

Così come va disattesa la seconda deduzione, in quanto, sia pure in maniera non del tutto completa, in tutto il ricorso viene ricostruita con indicazione di vari documenti la vicenda controversa.

4. Ciò posto, e passando all’esame dei primi due motivi, che rappresentano il “cuore del ricorso” e vanno esaminati congiuntamente per la loro interconnessione, il Collegio osserva quanto segue.

4.1. Contrariamente al loro contenuto, la sentenza impugnata non ha affatto omesso di pronunciarsi su tutte le domande proposte dagli appellanti ed, in particolare, sulla domanda principale formulata sul rapporto di causalità da ricollegare non tanto ad errore di diagnosi sulla presenza o meno di un tumore al polmone desunto da constatati reperti patologici (diagnosi mai formulata dal radiologo), bensì alla mancata individuazione di qualsivoglia alterazione patologica in atto (presenza di noduli), quindi da caratterizzare con indagini aggiuntive dal cui esame si sarebbe potuta con certezza formulare diagnosi sulla sua natura (presenza o meno di neoplasia), specie e gravità ed, in particolare, sulla presenza di disseminazioni in atto, con immediato ricorso alle terapie del caso.

Al riguardo, va sottolineato che questa Corte, con una decisione che affronta in modo approfondito il tema del rapporto intercorrente tra la fattispecie del nesso causale e quello della colpa (Cass. n. 7997/05), dopo aver distinto il nesso di causalità materiale tra condotta ed evento da quello di causalità giuridica e aver affermato che la valutazione del nesso di causalità giuridica, tanto sotto il profilo della dipendenza dell’evento dai suoi antecedenti fattuali, quanto sotto l’aspetto della individuazione del novus actus interveniens, va compiuta secondo criteri di probabilità scientifica, ove questi risultino esaustivi ,di logica, in caso contrario, ha poi ulteriormente precisato quanto segue.

Nell’illecito omissivo, come nella specie, l’analisi morfologica della fattispecie segue un percorso affatto speculare – quanto al profilo probabilistico – rispetto a quello commissivo, dovendosi in altri termini accertare il collegamento evento/condotta omissiva in termini di probabilità inversa, onde dedurne che l’incidenza del comportamento omesso si ponga in relazione o meno probabilistica con l’evento che, comunque si sarebbe avverato anche se il comportamento fosse stato posto in essere (Cass. n. 7997/05, in motivazione).

4.2. Applicando questo principio interpretativo al caso in esame (presunta responsabilità del radiologo per erronea diagnosi sulla presenza nel torace del paziente della malattia tumorale), si constata che il giudice dell’appello esamina tutto il materiale acquisito al processo, documentale e peritale, anche di parte, dei cui consulenti sottolinea la onestà intellettuale, per condividere la indicazione fornita dai CTU per i quali “non è possibile con i dati oggi disponibili escludere con certezza che tali lesioni secondarie fossero già presenti al momento dell’esame radiologico in contestazione (ovviamente con dimensioni minori)… è difficile affermare con sicurezza quanto una diagnosi al momento dell’esame radiografico del torace avrebbe potuto influire sulla sopravvivenza del paziente”.

In virtù di tali indicazioni e precisato che la domanda è stata proposta ex art. 2043 c.c., per cui la responsabilità presuppone, se non la certezza, una ragionevole probabilità di nesso causale tra condotta colpevole ed evento dannoso, il giudice dell’appello, riportandosi alle modalità di evoluzione del tumore, acclarate dalla letteratura medica e dal quale risultò affetto il G., giunge a concludere che non è possibile formulare un giudizio circa la sussistenza del nesso causale tra la condotta del radiologo e la malattia, neppure fondato sul mero calcolo probabilistico e, quindi, disattende la domanda risarcitoria.

Quanto argomentato in sentenza, di cui si sono per completezza riportati ampli, se non tutti gli stralci, consente di ritenere assolutamente non meritevole di accoglimento la censura che nulla aggiunge in questa sede di diverso da quanto già denunciato con l’appello.

In altri termini, risulta accertato:

1) che non era probabile rinvenire nella condotta omissiva del radiologo la causa della irreversibilità e della diffusività della malattia del G., che morì il omissis, mentre l’errata od omessa diagnosi, quale evidenziata dal referto radiologico era dell’omissis;

2) che, anche se il radiologo avesse diagnostico il tumore, indicandolo nel referto, la natura del male, la diffusione di esso in forma di metastasi al cervello già prima dell’esame radiologico, la scarsa sensibilità di quella forma neoplastica ai trattamenti terapeutici inducevano ad escludere la sussistenza dell’invocato nesso causale tra la ritardata scoperta e l’esito letale neppure sotto il profilo di una prolungata permanenza in vita in condizioni apprezzabili, come aveva già individuato il giudice di primo grado.

Non vi è, pertanto, affatto omessa pronuncia, in quanto l’errore colposo del radiologo non è stato ritenuto causa determinante della malattia poi acclarata, escludendosi che l’azione omessa, corretta lettura della radiografia eseguita nell’omissis, se fosse stata compiuta, avrebbe impedito l’evento o ne avrebbe ridotto le conseguenze.

Di qui il rigetto del secondo motivo, che affronta lo stesso problema, ma sotto il profilo del difetto di motivazione.

5. Il quarto motivo resta assorbito dal rigetto dei precedenti, una volta che è stata escluso ogni nesso di causalità tra l’errata diagnosi e l’evento verificatosi in capo al dante causa dei ricorrenti.

6. Il terzo motivo (sulla compensazione delle spese disconosciuta dal giudice dell’appello) è inammissibile, perché non coglie nel segno.

Infatti, l’appello incidentale, si legge nella sentenza impugnata, e che riguardava la esclusione in capo al radiologo dell’errore diagnostico, è stato ritenuto assorbito dalla decisione, di rigetto, dell’appello principale, per cui non si rinviene alcuna violazione dell’art. 91 c.p.c.

In effetti, sono risultati sostanzialmente soccombenti gli attuali ricorrenti ed il giudizio di compensazione è rimesso alla ricorrenza dei giusti motivi, che evidentemente in piena discrezionalità il giudice dell’appello non ha ritenuto sussistenti.

In conclusione il ricorso va respinto, ma sussistono giusti motivi, data la complessità e la dolorosità della vicenda per compensare integralmente tra le parti le spese del presente giudizio di cassazione.

P.Q.M.

La Corte rigetta il ricorso e compensa integralmente tra le parti le spese del presente giudizio di cassazione.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.

Corte di Cassazione – Sentenza n. 3572 del 2011 No all’adozione da parte dei single?

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/

Svolgimento del processo

1. La sig.ra M.L.M. , con ricorso a questa Corte notificato il 18 dicembre 2009 al Procuratore Generale presso la Corte d’appello di Genova, ha impugnato il decreto della Corte d’appello di Genova, depositato il 19 ottobre 2009, con il quale è stato rigettato il reclamo avverso il provvedimento del tribunale per i minorenni di Genova del 26 febbraio 2008 con il quale è stato dichiarato efficace, ai sensi e con gli effetti dell’art. 44, lett. d) della legge n. 184 del 1983 e succ. mod., il provvedimento di adozione, pronunciato in data 23 giugno 2006 dal tribunale di secondo grado del distretto di Columbia (USA), della minore M.V.L., nata a (…), in conformità del provvedimento di adozione emesso dal tribunale regionale di Lipetsk (Federazione Russa) in data 1 novembre 2005.

Motivi della decisione

1.1. La ricorrente con un primo motivo denuncia la violazione degli artt. 35, 36 e 27 della legge n. 184 del 1983, nel testo vigente a seguito dell’emanazione della legge n. 476 del 1998, e degli artt. 64 e 66 della legge n. 218 del 1995, nonché vizi motivazionali. Deduce al riguardo che l’art. 36, comma 4, della legge_184_1983 dispone che l’adozione pronunciata dalla competente autorità di un paese straniero a istanza di cittadini italiani, che dimostrino al momento della pronuncia di avere soggiornato continuativamente nello stesso e di avervi avuto la residenza da almeno due anni, è riconosciuta a ogni effetto in Italia con provvedimento del tribunale per i minorenni, purché conforme ai principi della Convenzione dell’Aja del 29 maggio 1993. Deduce che, in base a tale norma, l’adozione effettuata nel paese terzo, secondo le norme e le procedure del paese di appartenenza, può essere riconosciuta in Italia previa verifica della sua conformità ai principi della su detta Convenzione. Secondo la ricorrente la Corte d’appello, in forza di tale norma, avrebbe dovuto riconoscere – e avrebbe errato nel non farlo – efficacia legittimante in Italia all’adozione, in base all’esame delle procedure seguite, che nel caso di specie dimostrerebbero la conformità dell’adozione della quale si chiede il riconoscimento ai principi della Convenzione. Deduce che, avendo l’adozione “de qua” effetto legittimante negli ordinamenti russo e statunitense, uguale effetto dovrebbe avere in Italia, tenuto anche conto che l’art. 23 della Convenzione dell’Aja per la tutela dei minori e la cooperazione in materia di adozione internazionale del 29 maggio 1993, ratificata e resa esecutiva con legge n. 476 del 1998, “prevede il riconoscimento di pieno diritto negli altri stati contraenti dell’adozione conforme alla Convenzione”, mentre “la legge n. 184 del 1983 all’art. 35 dispone che l’adozione pronunciata all’estero produce gli effetti di cui all’art. 27 (adozione legittimante)”.
Con un secondo motivo la ricorrente denuncia la violazione dell’art. 2 della Convenzione di New York sui diritti del fanciullo, 3 Cost., degli artt. 6, 10 e 24 della convenzione_di_Strasburgo del 1967 sull’adozione dei minori, ratificata con la legge n. 357 del 1974. Deduce in proposito che, una volta avvenuta l’adozione legittimante sia con riferimento al paese di origine del minore, sia a quello di residenza, non si possono smembrare gli effetti dell’adozione straniera in sede di riconoscimento nello Stato italiano, con conseguenze confuse e contraddittorie circa lo “status” dell’adottato nei vari ordinamenti, una volta che questi ammettano l’adozione da parte del “single”, apparendo ciò in contrasto con gli artt. 6, 10 e 24 della Convenzione di Strasburgo che ammettono l’adozione da parte del “single” solo con effetti legittimanti ed ai quali deve ritenersi essersi conformata la legge italiana.
2.1. Per ragioni di ordine logico il secondo motivo deve essere esaminato per primo.
In proposito va considerato che la Corte costituzionale, con la sentenza n. 183 del 1994, ha affermato, con autorevole interpretazione recepita da questa Corte nella sentenza n. 6078 del 2006, che l’art. 6 della Convenzione di Strasburgo del 24 aprile 1967, in materia, di adozioni, di minori, ratificata con legge n. 357 del 1974. “non conferisce immediatamente ai giudici italiani il potere di concedere l’adozione di minori a persone; singole al di fuori dai limiti entro i quali tale potere è attribuito dalla legge nazionale, e nemmeno può essere interpretata nel senso di vincolare il legislatore italiano ad ammettere senza limiti l’adozione da parte del singolo”. Trattasi, pertanto, di norma non autoapplicativa, che attribuisce al legislatore nazionale la facoltà – e non l’obbligo – di prevedere la possibilità di adozione anche per persone singole, cosicché perché tale adozione possa avere luogo in Italia è necessaria l’interposizione di una legge interna che determini i presupposti di ammissione e gli effetti dell’adozione da parte della persona singola. Di tale facoltà il legislatore italiano si è avvalso, con la legge n. 184 del 1983, entro limiti ristretti, ammettendo tale adozione in particolari circostanze (art. 25, commi 4 e 5), ovvero “in casi particolari” (art. 44) senza effetto di adozione piena. Limite questo che non contrasta con il disposto dell’art. 10 della Convenzione, prevedendo espressamente l’art. 24 della Convenzione stessa la previsione da parte della legislazione nazionale di forme di adozione diversificate, purché ad almeno una di esse vengano applicate le disposizioni dei paragrafi 1-2-3 e 4 dell’art. 10 e dei paragrafi 2 e 3 dell’art. 12, senza derogare quella del n. 5 dell’art. 10, non derogata per le “adozioni in casi particolari” prevista dall’art. 44 della legge n. 184 del 1983, in forza dei richiami contenuti nell’art. 55 di tale legge.
Ne deriva l’infondatezza del motivo in relazione alla dedotta violazione della Convenzione di Strasburgo, mentre esso è inammissibile per la sua genericità, sia riguardo ai profili riguardanti la dedotta violazione dell’art. 2 della Convenzione di New York sui diritti del fanciullo, sia riguardo alla questione di legittimità costituzionale prospettata in udienza, relativa all’art. 55 della legge n. 184 del 1983, tenuto anche conto di quanto già stabilito dall’ordinanza n. 347 del 2005 della Corte costituzionale circa l’idoneità dell’adozione in casi particolari a soddisfare adeguatamente situazioni analoghe a quella in esame.
3.1. Venendo all’esame del primo motivo, va considerato che la sentenza impugnata ha respinto il gravame dinanzi ad essa proposto anche in relazione alla violazione dell’art. 36, comma 4, della legge n. 184 del 1983, come modificata dalla legge n. 476 del 1998, facendo riferimento a quanto statuito da questa Corte nella sentenza n. 6078 del 2006, con ciò errando, essendosi questa Corte, in quella sentenza, occupata di un caso -come ampiamente illustrato nei primi paragrafi della sentenza medesima – in cui l’art. 36, comma 4, su detto non era applicabile, con la conseguenza che nessun principio era stato affermato riguardo alla normativa contenuta in tale norma.
Pronunciando sul motivo, peraltro, va osservato quanto segue.
Oggetto del decidere è se sia corretto – in relazione al disposto dell’art. 36, comma 4, della legge n. 184 del 1983, come modificata dalla legge n. 476 del 1998, nonché 27 e 35 di detta legge, 64 e 66 della legge n. 218 del 1995 – che, come statuito dalla Corte d’appello, essendo l’adottante “single”, la dichiarazione d’efficacia nello Stato italiano del provvedimento del tribunale di secondo grado del distretto di Columbia, di riconoscimento del provvedimento di adozione pronunciato nella Federazione russa, possa avvenire unicamente ai sensi dell’art. 44 della legge n. 184 del 1983 e succ. mod., con gli effetti dell’”adozione in casi particolari” ma non con effetto legittimante, come richiesto dalla ricorrente. Sia il tribunale che la Corte d’appello hanno preso in esame, infatti, ai fini della declaratoria di esecutività, unicamente detto provvedimento e non anche – senza che sul punto sia stato proposto gravame – il provvedimento di adozione pronunciato nella Federazione Russa.
3.2. Il motivo è infondato, innanzitutto quanto al profilo relativo alla violazione degli artt. 64 e 66 della legge n. 218 del 1995, per l’assorbente ragione che a norma, dell’art. 41, comma 2, di tale legge, dette disposizioni non si applicano in materia di adozione di minori, applicandosi in tale materia le disposizioni speciali vigenti, quali sono quelle stabilite dalla legge n. 476 del 1998, di ratifica della Convenzione dell’Aja del 29 maggio 1993 (Cass. 18 marzo 2006, n. 6079).
3.3. In relazione ai restanti profili va considerato che l’art. 35 della legge n. 184 del 1983, nel testo modificato contestualmente alla legge di ratifica della Convenzione; su detta, in materia di riconoscimento da parte di cittadini italiani residenti in Italia di adozioni pronunciate in uno Stato estero dispone: “1. L’adozione pronunciata all’estero produce nell’ordinamento italiano gli effetti di cui all’art. 27. 2. Qualora l’adozione sia stata pronunciata nello Stato estero prima dell’arrivo del minore in Italia, il tribunale verifica che nel provvedimento dell’autorità che ha pronunciato l’adozione risulti la sussistenza delle condizioni delle adozioni internazionali previste dall’art. 4 della Convenzione. 3. Il tribunale accerta inoltre che l’adozione non sia contraria ai principi fondamentali che regolano nello Stato il diritto di famiglia e dei minori, valutati in relazione al superiore interesse del minore se sussistono la certificazione di conformità alla Convenzione di cui alla lettera i) e l’autorizzazione prevista dalla lettera h) del comma 1 dell’art. 39 ordina la trascrizione del provvedimento di adozione nei registri dello stato civile”.
Stabilisce poi al sesto comma: “Fatto salvo quanto previsto nell’art. 36, non può comunque essere ordinata la trascrizione nei casi in cui: a) il provvedimento di adozione riguardi adottanti non in possesso dei requisiti previsti dalla legge italiana sull’adozione; b) non sono state rispettate le indicazioni contenute nella dichiarazione di idoneità; c) non è possibile la conversione in adozione produttiva degli effetti di cui all’art. 27; d) l’adozione o l’affidamento stranieri non si sono realizzata tramite le autorità centrali e un ente autorizzato; e) l’inserimento del minore nella famiglia adottiva si è manifestato contrario al suo interesse”..
L’art. 36 della legge n. 184 del 1983, nel testo modificato contestualmente alla legge di ratifica della Convenzione su detta, dispone al quarto comma che “l’adozione pronunciata dalla competente autorità di un Paese straniero a istanza di cittadini italiani che dimostrino al momento della pronuncia di aver soggiornato continuativamente nello stesso e di avervi avuto la residenza da almeno due anni, viene riconosciuta ad ogni effetto in Italia con provvedimento del tribunale per i minorenni, purché conforme ai principi della Convenzione”.
Tale disposizione, in considerazione della particolarità della loro situazione, per i cittadini italiani i quali dimostrino che al momento della pronuncia dell’adozione del minore soggiornavano continuamente nel paese dove questa sia stata emessa e vi avevano la residenza da almeno due anni, introduce una disciplina speciale per il riconoscimento dell’adozione. Peraltro dall’esame del precedente art. 35 – il quale al citato terzo comma ribadisce che la trascrizione dell’adozione nei registri dello stato civile italiano non può avere mai luogo ove “contraria ai principi fondamentali che regolano nello Stato il diritto di famiglia e dei minori” – e dal collegamento testuale contenuto nel sesto comma dell’art. 35 della deroga di cui all’art. 36 alle sole disposizioni del medesimo sesto comma dell’art. 35, si evince che con la disposizione speciale del comma 4 dell’art. 36, applicabile ai cittadini italiani che non risiedano in Italia e si trovino nelle condizioni in esso indicate, non è stata introdotta alcuna deroga al su detto principio generale, enunciato nel comma 3 dell’art. 35 (e ribadito al comma 4 dello stesso articolo per le adozioni da perfezionarsi dopo l’arrivo del minore in Italia), secondo il quale la trascrizione dell’adozione nei registri dello stato civile italiano non può avere mai luogo ove “contraria ai principi fondamentali che regolano nello Stato il diritto di famiglia e dei minori”.
Interpretazione questa confortata dalla considerazione che la disposizione dell’art. 36, comma 4, pur consentendo deroghe alla disciplina generale sul riconoscimento delle adozioni pronunciate all’estero, deve pur sempre essere inquadrata nel sistema, tenendosi conto dei principi essenziali relativi alla materia “de qua” attualmente espressi nella legislazione vigente.
Conseguentemente deve considerarsi che a proposito dell’adozione legittimante l’art. 6 della legge n. 184 pone il principio conformatore dell’istituto secondo il quale tale adozione è consentita solo “a coniugi uniti in matrimonio”, avendo finora ritenuto il legislatore tale statuizione opportuna e necessaria nell’interesse generale dei minori: solo in presenza del quale l’art. 25, una volta che l’affidamento preadottivo abbia avuto già corso in conformità del principio stabilito dall’art. 6 ponendo in essere di fatto vincoli genitoriali con una coppia unita in matrimonio, autorizza l’adozione nonostante il sopravvenire della morte o della separazione di uno dei coniugi nel corso del procedimento.
Deve quindi escludersi che in contrasto con tale principio generale, allo stato della legislazione vigente, soggetti singoli possano ottenere, ai sensi dell’art. 36, comma 4 in questione, il riconoscimento in, Italia dell’adozione di un minore pronunciata all’estero con gli effetti legittimanti anziché ai sensi e con gli effetti di cui all’art. 44 della legge n. 184 del 1983, secondo quanto disposto dalla sentenza impugnata. Fermo restando che, come questa Corte ha già rilevato (Cass. 18 marzo 2006, n. 6078) con riferimento al disposto della sopra menzionata disposizione dell’art. 6 della Convenzione di Strasburgo del 1967, il legislatore nazionale ben potrebbe provvedere, nel concorso di particolari circostanze, ad un ampliamento dell’ambito di ammissibilità dell’adozione di minore da parte di una singola persona anche con gli effetti dell’adozione legittimante.
Ne deriva che il ricorso deve essere rigettato. Nulla va statuito sulle spese.

P.Q.M.

La Corte di Cassazione rigetta il ricorso.

Depositata in Cancelleria il 14.02.2011

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. IV, Sent., (ud. 02-12-2010) 24-01-2011, n. 2310 Circolazione stradale

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/

Svolgimento del processo e motivi della decisione

S.C. ricorre avverso l’ordinanza in data 12.05.2010 del Tribunale del Riesame di Cuneo, che ha rigettato l’istanza di riesame del decreto di sequestro preventivo del veicolo TG (OMISSIS) di proprietà dell’istante emesso dal GIP del Tribunale di Alba in data 22.04.2010. Con l’impugnata ordinanza il Tribunale del Riesame premetteva che a seguito di controllo autostradale il ricorrente veniva colto alla guida dell’autovettura di cui sopra in stato di alterazione da assunzione di sostanze stupefacenti, come rimaneva accertato a seguito delle analisi eseguite presso il presidio ospedaliero di Bra. Lo S. veniva denunciato a piede libero per il reato di cui all’art. 187 C.d.S., e gli agenti sottoponevano l’autovettura in via d’urgenza a sequestro di iniziativa, successivamente convalidato nei termini con emissione da parte del GIP di decreto ex art. 321 c.p.p.. Lo S., con l’istanza di riesame, eccepiva la carenza egli elementi indiziari: in particolare evidenziava l’inidoneità dei risultati dell’esame dell’urina, cui era stato sottoposto, ad indicare il tasso di metabolici delle sostanze stupefacenti presenti nell’organismo.

Il Tribunale motivava l’ordinanza di rigetto evidenziando, quanto al fumus commissi delicti, che la sussistenza del reato è stata accertata mediante analisi di laboratorio, come prevede il richiamato art. 187 C.d.S., comma 2, ed altresì sussiste il requisito della pertinenza dal momento che proprio mediante la autovettura il reato è stato commesso. Si precisa che la stessa norma, come novellata, prevede la confisca obbligatoria del veicolo laddove sia accertato lo stato di alterazione psicofisica per abuso di stupefacenti e che, pertanto, si verte in materia cautelare sicchè il vincolo imposto del sequestro è strumentale in vista della confisca obbligatoria in caso di condanna. Il sequestro, inoltre ha ragion d’essere anche in relazione al fine di precludere all’indagato non solo di utilizzare il veicolo ma anche di disfarsene.

Lo S. con il proposto ricorso, rileva violazione dell’art. 606 c.p.p., comma 1, lett. c), per inosservanza delle norme di cui agli artt. 354 e 356 c.p.p., e art. 114 Disp. Att. c.p.p., e della norma di cui all’art. 366 c.p.p., stabilite a pena di inutilizzabilità.

Si deduce che i verbalizzanti, i Carabinieri di Bra, hanno effettuato l’accertamento relativo allo stato di alterazione psicofisica senza dare avviso all’indagato di poter farsi assistere da un difensore. Si argomenta che dalla lettura degli atti di P.G. non si comprende se l’avviso in questione sia stato dato prima di procedere all’ispezione ed a tal fine ovvero dopo. Si eccepisce inoltre che dello svolgimento di tale attività e dei suoi risultati non è stata effettuata alcuna comunicazione nei confronti del difensore attraverso l’avviso di deposito del verbale delle operazioni compiute ex art. 366 c.p.p., con conseguente nullità dell’atto ai sensi dell’art. 181 c.p.p..

I motivi posti a base del ricorso sono infondati e, pertanto, il gravame di legittimità va rigettato.

Va evidenziato che le censure mosse non sono le stesse prospettate innanzi al Tribunale del Riesame, come illustrato, esse attengono non alla carenza degli elementi indiziari quanto ad irregolarità di ordine formale. Orbene, in riferimento al primo motivo, dalla lettura degli atti (verbale di elezione di identificazione elezione di domicilio – nomina difensore in data 20.04.2010, redatto dal Nucleo Operativo Radiomobile dei Carabinieri della Compagnia di Bra) emerge non solo che lo S. venne avvisato della facoltà di nominare un difensore di fiducia, ma anche che tale avviso fu fatto prima che il medesimo venisse sottoposto all’esame delle urine. Quanto al secondo motivo, esso è parimenti infondato atteso che l’eccezione ha una sua valenza nell’ambito del giudizio e non in sede cautelare atteso che il risultato dell’esame di laboratorio, cui fu sottoposto l’indagato, potrà essere utilizzato nel giudizio, in quanto acquisibile al fascicolo per il dibattimento, ai sensi dell’art. 431 c.p.p., comma, lett. b).

Per altro, l’omesso avviso del deposito, previsto dall’art. 366 c.p.p., riguardante i verbali degli atti compiuti dal p.m. e dalla polizia giudiziaria ai quali il difensore ha diritto di assistere, costituisce, comunque, una mera irregolarità che, senza incidere sulla validità ed utilizzabilità dell’atto, rileva solo ai fini della decorrenza del termine entro il quale è consentito l’esercizio delle attività difensive (esame dell’atto e richiesta di copia).

Tale omissione, in vero, non espressamente prevista tra le nullità assolute, non può essere neppure inclusa tra le nullità previste dall’art. 178 c.p.p., comma 1, lett. c), riguardando queste ultime l’intervento e la presenza del difensore "al momento" del compimento dell’atto processuale (sul punto, Cass. Sez. 4^, sent. N. 41702 del 2004, pres. Fattori, imp. Nuciforo; Cass. Sez. 4 n. 39057 del 4.05.2004, pres. Fattori, imp. Ciacci; Cass., sez. 4^, 22 ottobre 2003, D.S., laddove in tali pronunce, in applicazione di tale principio, in una fattispecie analoga, si e ritenuto corretto l’operato del primo giudice che aveva utilizzato, ai fini della affermazione di responsabilità per il reato di cui all’art. 186 C.d.S., gli esiti degli esami ematici effettuati dalla polizia giudiziaria in base all’art. 354 c.p.p., comma 3, nonostante l’omesso avviso di deposito del relativo verbale).

Al rigetto del ricorso segue la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali.

P.Q.M.

Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali.

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. IV, Sent., (ud. 20-01-2011) 10-02-2011, n. 5083 Riparazione per ingiusta detenzione

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/

Svolgimento del processo – Motivi della decisione

L’Avvocatura distrettuale dello Stato di Bari ricorre avverso l’ordinanza di cui in epigrafe con cui la Corte di appello di Bari ha accolto l’istanza ex art. 314 c.p.p. presentata da M.G. e, per l’effetto, gli ha liquidato la somma di denaro ritenuta di spettanza a titolo di indennità per l’ingiusta detenzione sofferta.

Il ricorso censura, sub specie della carenza, irragionevolezza ed illogicità della motivazione, la determinazione del quantum della avvenuta liquidazione: dopo essere stata riconosciuta la somma di Euro 2700, conseguente all’avere sofferto un periodo di detenzione domiciliare di 15 giorni (determinata mediante il criterio aritmetico in ragione di 180 Euro al giorno, era stata aggiunta l’ulteriore somma di Euro 27.300 a ristoro dei pregiudizi subiti, senza che, secondo il ricorrente, fosse stata articolata in proposito alcuna prova da parte dell’istante e senza che, comunque, sul punto, la Corte avesse fornito adeguata e satisfattiva motivazione, essendosi limitata a espressioni generiche e non dimostrative del diritto all’indennizzo ("..il richiedente, a seguito dell’arresto, subì pregiudizi sul piano personale, essendo ancor più penosa la privazione della libertà per la gravità dell’accusa, per il discredito conseguente al reato, ma anche per la comprensibile ansia per l’avvenire".

E’ stata ritualmente depositata memoria difensiva nell’interesse del Ministero dell’Economia e delle Finanze a sostegno del ricorso.

Il Procuratore generale presso questa Corte insta per l’accoglimento del ricorso. Il ricorso è fondato.

E’ noto che, in tema di liquidazione dell’indennizzo previsto a titolo di riparazione per l’ingiusta detenzione (art. 314 e seg. c.p.p.), il canone base per la liquidazione è costituito dal rapporto tra la somma massima posta a disposizione dal legislatore (Euro 516.456,90, il termine di durata massima della custodia cautelare (di cui all’art. 303 c.p.p., comma 4, espresso in giorni e la durata dell’ingiusta detenzione patita nel caso concreto. Tale criterio aritmetico di calcolo, rispetto al quale, in particolare, la somma che ne deriva (Euro 235,82, per ciascun giorno di detenzione in carcere può essere ragionevolmente dimezzata (Euro 117,91 nel caso di detenzione domiciliare, attesa la sua minore afflittività, costituisce, però, solo una base utile per sottrarre la determinazione dell’indennizzo ad un’eccessiva discrezionalità del giudice e garantire in modo razionale una uniformità di giudizio. Il parametro aritmetico indicato, pertanto, costituisce uno standard che fa riferimento all’indennizzo in un’astratta situazione in cui i diversi fattori di danno derivanti dall’ingiusta detenzione si siano concretizzati in modo medio ed ordinario; con la conseguenza che tale parametro può subire variazioni verso l’alto o verso il basso in ragione di specifiche contingenze proprie del caso concreto. In ogni caso, al giudice è chiesta una valutazione che pur equitativa, non può mai essere arbitraria, onde egli è tenuto ad offrire una adeguata motivazione che dia conto, alla luce del materiale probatorio acquisito, delle ragioni per le quali si è distaccato dai parametri standard, con l’unico limite che il frutto della sia determinazione non può condurre allo sfondamento del tetto, normativamente fissato, dell’entità massima della liquidazione (cfr., di recente, Sezione 4, 16 luglio 2009, Ministero dell’economia in proc. Morelli).

Nella specie, proprio l’apprezzamento della motivazione, sopra riportata per quanto di interesse, che ha consentito di attribuire l’ulteriore somma di Euro 27.300, in misura sensibilmente superiore a quella standard, ne evidenzia l’assoluta carenza dimostrativa e l’illogicità, facendosi ivi riferimento, ma senza adeguata spiegazione e senza alcun riferimento a fatti concreti, a voci di pregiudizio ulteriori prive di alcun riscontro fattuale, ritualmente introdotto nel procedimento.

La Corte dovrà meglio approfondire la questione della liquidazione, in ossequio al suddetto principio.
P.Q.M.

Annulla il provvedimento impugnato con rinvio alla Corte di Appello di Bari per nuovo esame.

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.