Cass. civ. Sez. VI, Sent., 09-02-2012, n. 1911 Diritti politici e civili

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/

Svolgimento del processo

Le parti in epigrafe ricorrono per cassazione nei confronti del decreto della Corte d’appello che, liquidando Euro 3.000,00 per anni tre circa di ritardo, ha accolto parzialmente il loro ricorso con il quale è stata proposta domanda di riconoscimento dell’equa riparazione per violazione dei termini di ragionevole durata del processo svoltosi in primo grado avanti alla Corte dei Conti sez. giur. Lazio dal 24 dicembre 1997 al 2 maggio 2006.

L’intimata Amministrazione non ha proposto difese.

Il Collegio ha disposto la redazione della motivazione in forma semplificata.

Motivi della decisione

Con i primi due motivi di ricorso si deduce difetto di motivazione e violazione di legge in relazione al calcolo della durata ragionevole del giudizio presupposto che la corte di merito ha individuato in anni cinque circa.

I motivi sono fondati in quanto il termine di ragionevole durata di un giudizio di primo grado secondo i parametri fissati dalla Corte europea e condivisi da questa Corte è di tre anni e non appare giustificazione sufficiente per discostarsi dai medesimi il generico richiamo alla natura della causa (neppure indicata), al numero dei ricorrenti (le cui posizione non erano peraltro contrapposte) e alle vicende processuali (anch’esse non precisate).

Fondate sono altresì le doglianze esposte nel terzo e nel quarto motivo in quanto, pur avendo il giudice de merito applicato un congruo parametro (Euro 1.000,00 in ragione d’anno), la diversa durata del periodo da ritenersi non ragionevole comporta che la liquidazione sia in concreto insufficiente.

Il quinto motivo con il quale si denuncia l’omessa pronuncia in ordine agli interessi è assorbito in quanto gli stessi sono stati in realtà calcolati nell’importo, definito "onnicomprensivo", della liquidazione che tuttavia deve essere nuovamente effettuata.

Assorbiti sono anche gli ulteriori motivi relativi alla liquidazione delle spese, dovendosi procedere a nuova statuizione sul punto.

Il ricorso deve dunque essere accolto nei limiti di cui in motivazione. Non essendo necessari ulteriori accertamenti in fatto la causa può essere decisa nel merito e pertanto, in applicazione della giurisprudenza della Corte (Sez. 1^, 14 ottobre 2009, n. 21840) a mente della quale l’importo dell’indennizzo può essere ridotto ad una misura inferiore (Euro 750,00 per anno) a quella del parametro minimo indicato nella giurisprudenza della Corte europea (che è pari a Euro 1.000,00 in ragione d’anno) per i primi tre anni di durata eccedente quella ritenuta ragionevole in considerazione del limitato patema d’animo che consegue all’iniziale modesto sforamento mentre solo per l’ulteriore periodo deve essere applicato il richiamato parametro, il Ministero dell’Economia e delle Finanze deve essere condannato al pagamento in favore di ciascuna parte ricorrente di Euro 4.585,00 a titolo di equo indennizzo per il periodo di anni cinque e mesi quattro di irragionevole ritardo quale determinato detraendo anni tre dalla durata complessiva.

Le spese eseguono la soccombenza.

P.Q.M.

la Corte accoglie il ricorso nei limiti di cui in motivazione; cassa il decreto impugnato e, decidendo nel merito, condanna il Ministero della Economia e delle Finanze al pagamento in favore di ciascuno dei ricorrenti della somma di Euro 4.585,00, oltre interessi nella misura legale dalla data della domanda, nonchè alla rifusione delle spese del giudizio di merito che liquida in complessivi Euro 1.708,00, di cui Euro 648,00 per diritti, Euro 1.010,00 per onorari, oltre spese generali e accessori di legge nonchè di quelle del giudizio di legittimità che liquida in complessivi Euro 1.600,00, di cui Euro 1.500,00 per onorari, oltre spese generali e accessori di legge;

spese distratte in favore dei difensori antistatari.

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

T.A.R. Emilia-Romagna Parma Sez. I, Sent., 10-11-2011, n. 399 Silenzio-rifiuto della Pubblica Amministrazione

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/

Svolgimento del processo – Motivi della decisione

Considerato che, lamentando la perdurante inerzia del Comune di Parma in ordine ad una loro diffida del 27 aprile 2011 e all’obbligo di ricondurre i valori di inquinamento acustico entro i limiti di legge in via Farini e zone limitrofe, i ricorrenti – in qualità di residenti in quell’ambito territoriale – hanno adito il giudice amministrativo, ai sensi degli artt. art. 31 e art. 117 cod.proc.amm., per vedere accertata l’illegittimità del silenzio-rifiuto formatosi sulla domanda e per vedere altresì dichiarata la fondatezza della pretesa dedotta, con condanna dell’Amministrazione comunale all’adozione delle misure confacenti allo scopo (quale la chiusura dei locali di via Farini e zone limitrofe alle ore 22,00/22,30 o ad altra ora idonea, ovvero l’imposizione di ulteriori interventi atti a riportare i valori di inquinamento acustico entro i limiti di legge);

che, in particolare, la diffida a suo tempo inoltrata rappresentava l’intollerabile situazione dei residenti di via Farini e zone limitrofe per i frequenti assembramenti notturni nei pressi di locali aperti al pubblico e per i conseguenti schiamazzi e disagi alla popolazione impossibilitata ad un regolare riposo, ricordava come nel 2007 l’A.R.P.A. avesse accertato che in alcuni giorni della settimana il prolungato stazionamento in strada di numerosi gruppi di giovani determinava il costante superamento del limite massimo di esposizione notturna di 55 db fissati per quell’area dal piano di zonizzazione acustica del territorio comunale, ricordava ancora come nel 2008 la Giunta comunale avesse riconosciuto la sussistenza di una condizione di rischio per il benessere psico-fisico dei residenti e perciò approvato un piano di risanamento acustico della zona peraltro valutato insufficiente dall’A.R.P.A., evidenziava come la persistenza dei gravi disagi per la popolazione fosse stata successivamente avvertita dall’Amministrazione comunale anche se affrontata con un’ordinanza sindacale del 7 luglio 1999 recante generiche e inadeguate misure, rilevava come le ulteriori proteste degli interessati avessero indotto l’A.R.P.A. ad effettuare nuovi accertamenti e a segnalare all’Amministrazione in data 3 giugno 2010 il persistente e continuativo superamento dei limiti di tollerabilità previsti dal piano comunale di zonizzazione acustica e la conseguente indifferibile necessità di adozione di efficaci misure di tutela della popolazione, osservava come con ordinanza sindacale del 21 giugno 2010 si fosse quindi disposta l’anticipazione della chiusura dei pubblici esercizi della zona per il periodo estivo (ore 0,30 e un’ora più tardi il venerdì, il sabato e i giorni prefestivi) misura poi estesa a tempo indeterminato con ordinanza del 28 settembre 2010, denunciava infine l’inadeguatezza delle misure adottate per l’evidente protrarsi degli assembramenti notturni e lo stazionamento di numerose persone all’esterno dei locali anche dopo la chiusura degli stessi con grave disturbo per il riposo dei residenti, invocava pertanto il puntuale adeguamento ai rilievi dell’A.R.P.A. e cioè la chiusura dei locali alle ore 22,00/22,30 in corrispondenza con l’inizio della fascia notturna ancorata dal piano di zonizzazione acustica al limite di esposizione di 55 db o comunque l’emanazione delle misure ritenute idonee ad eliminare immediatamente la persistente situazione di inquinamento acustico che interessa via Farini e strade limitrofe;

che in questa sede i ricorrenti adducono ingiustificatamente decorso il termine fissato dall’ordinamento per la pronuncia dell’Amministrazione sulla richiesta di che trattasi, ai sensi dell’art. 2 della L. n. 241 del 1990, e invocano pertanto una decisione che renda effettivo l’obbligo di provvedere dell’ente locale, a tutela degli interessi protetti dagli artt. 2 e 32 Cost. e in attuazione delle competenze previste dall’art. 9 della L. n. 447 del 1995, dall’art. 54 del D.Lgs. n. 267 del 2000 e dall’art. 13 della L.R. n. 15 del 2001;

che si sono costituiti in giudizio il Comune di Parma e Le Malve Di Arte Dolciaria S.r.l., resistendo al gravame;

che ha spiegato intervento ad opponendum la ditta Ge. Bar S.n.c. di M.M. & C.;

che alla Camera di Consiglio del 9 novembre 2011, ascoltati i rappresentanti delle parti, la causa è passata in decisione;

Ritenuto che, per costante giurisprudenza, il particolare meccanismo del silenzio-rifiuto è diretto ad accertare se l’inerzia serbata dall’Amministrazione sull’istanza del privato si ponga in violazione dell’obbligo di adottare un provvedimento esplicito – richiesto con l’istanza stessa -, derivando l’obbligo di provvedere, di regola, da una norma di legge o di regolamento, ma potendosi talora desumere anche da prescrizioni di carattere generale o dai principi dell’ordinamento che regolano l’azione amministrativa, sicché può originare dal rispetto del principio di imparzialità o trovare fondamento nel principio di buon andamento dell’azione amministrativa o nel principio di legalità della stessa azione amministrativa, tanto da apparire suscettibile di configurazione in tutte quelle fattispecie particolari nelle quali ragioni di giustizia ed equità impongano l’adozione di un provvedimento, cioè in tutte quelle ipotesi in cui, in relazione al dovere di correttezza e di buona amministrazione della parte pubblica, sorga per il privato una legittima aspettativa a conoscere il contenuto e le ragioni delle determinazioni, qualunque esse siano, dell’organo interpellato (v., exmultis, TAR Puglia, Lecce, Sez. I, 12 maggio 2011 n. 830);

che nella fattispecie, a fronte dei ripetuti interventi dell’Amministrazione comunale per contenere il fenomeno dell’inquinamento acustico nella zona di via Farini in ragione dei continui assembramenti notturni di giovani, le esigenze dei residenti hanno evidentemente acquisito oramai un rilievo peculiare e, per il solo fatto di riferirsi a misure periodicamente adeguate dall’ente locale, impongono un continuo monitoraggio delle competenti Autorità, con la conseguente legittima aspettativa degli interessati a vedere esaminate le richieste motivatamente avanzate dagli stessi;

che, in ragione di ciò, la denuncia del persistere dei gravi disagi legati alla presenza fino a tarda ora di numerosissimi giovani attirati dagli esercizi pubblici della zona e al loro rumoroso stazionare in strada all’esterno dei locali, nonostante la già disposta anticipazione dell’orario di chiusura e nonostante le altre misure adottate, avrebbe imposto all’Amministrazione comunale gli ulteriori accertamenti del caso onde valutare se e quali disposizioni dovessero assunte per la risoluzione della questione, per poi trasfonderne le risultanze in un motivato provvedimento, di accoglimento o di rigetto, dell’istanza dei ricorrenti;

che, d’altra parte, la difesa dell’Amministrazione comunale (v. memoria depositata il 24 ottobre 2011) ha riconosciuto come, dopo l’ordinanza sindacale del settembre 2010 concernente l’anticipazione stabile dell’orario di chiusura notturna dei pubblici esercizi della zona, l’ente locale non abbia valutato chiusa la vicenda e abbia al contrario assunto ulteriori iniziative per definire intese con varie componenti economico-sociali interessate alla questione, onde risulta indirettamente confermata la circostanza del permanere di una situazione di disagio della comunità, meritevole delle approfondite verifiche che la denuncia dei residenti impone;

che è invece inammissibile la domanda giudiziale con cui si chiede alla Sezione di accertare l’obbligo di adozione di un puntuale provvedimento da parte dell’Amministrazione comunale (imposizione della chiusura dei locali di via Farini e zone limitrofe alle ore 22,00/22,30 o ad altra ora, o misure alternative giudicate idonee a riportare i valori di inquinamento acustico entro i limiti di legge), dovendosi ricordare che, ai sensi dell’art. 31, comma 3, cod.proc.amm., il "giudice può pronunciare sulla fondatezza della pretesa dedotta in giudizio solo quando si tratta di attività vincolata o quando risulta che non residuano ulteriori margini di esercizio della discrezionalità e non sono necessari adempimenti istruttori che debbano essere compiuti dall’amministrazione", e che nella fattispecie si rende innanzi tutto indispensabile un’accurata istruttoria dell’Amministrazione comunale, riferita alla situazione attuale, e che, in ogni caso, le eventuali misure da adottare implicano scelte discrezionali circa la tipologia e il contenuto delle misure stesse;

che esulano altresì dai confini dello speciale rito di cui all’art. 117 cod.proc.amm. le doglianze relative a presunte inadempienze o carenze dell’Amministrazione comunale in sede di assunzione delle decisioni degli anni precedenti, rispetto alle quali si sarebbero invero dovute proporre formali impugnative nel termine decadenziale di legge o comunque tempestivamente adire il giudice amministrativo, mentre l’eventualità di attuali perduranti omissioni presuppone rilevamenti istruttori che il presente giudizio non consente e che sarà semmai onere degli interessati denunciare, se ancora sussistenti, dopo che l’Amministrazione avrà finalmente dato risposta all’istanza rimasta priva di riscontro;

che la circostanza che il ricorso sia accolto limitatamente alla declaratoria dell’obbligo di provvedere dell’Amministrazione comunale sull’istanza dei ricorrenti e che sia viceversa esclusa in questa sede l’individuazione della natura e della portata delle determinazioni da assumere, ad avviso del Collegio, fa venir meno la necessità di disporre l’integrazione del contraddittorio nei confronti di tutti i pubblici esercizi della zona, in quanto, se è vero che va qualificato come controinteressato il soggetto il quale, nei giudizi di impugnazione del silenzio-rifiuto, resta direttamente pregiudicato dalla dichiarazione dell’obbligo dell’Amministrazione di provvedere, una simile posizione non è certamente configurabile allorché si presenta del tutto incerto il contenuto dell’eventuale futuro provvedimento e quindi meramente ipotetico l’effetto lesivo per i terzi;

Considerato, in conclusione, che va dichiarata l’illegittimità del silenzio-rifiuto del Comune di Parma sulla "diffida" presentata dai ricorrenti il 27 aprile 2011, con conseguente obbligo dell’Amministrazione locale di provvedere (nei limiti indicati) sull’istanza rimasta inevasa, entro un termine che, attesa la complessità e delicatezza degli accertamenti richiesti, si fissa in 45 (quarantacinque) giorni dalla comunicazione della presente decisione;

che le spese di lite seguono la soccombenza dell’Amministrazione comunale – e vengono liquidate come da dispositivo -, mentre si ravvisano giusti motivi per disporne la compensazione nei confronti delle altre parti costituite in giudizio

P.Q.M.

Il Tribunale Amministrativo Regionale per l’Emilia-Romagna, Sezione di Parma, pronunciando sul ricorso in epigrafe, lo accoglie parzialmente e, per l’effetto, dichiarata l’illegittimità del silenzio serbato dal Comune di Parma sulla "diffida" del 27 aprile 2011, ordina all’Amministrazione locale di provvedere nei sensi di cui in motivazione, entro 45 giorni dalla comunicazione della presente decisione.

Condanna il Comune di Parma al pagamento delle spese di lite in favore dei ricorrenti, nella misura complessiva di Euro 2.000,00 (duemila/00), oltre agli accessori di legge. Compensa le spese nei confronti delle altre parti del giudizio.

Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’Autorità Amministrativa.

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. IV, Sent., (ud. 12-07-2011) 26-10-2011, n. 38777 Fuga e mancato soccorso

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/
Svolgimento del processo

La Corte di Appello di Roma con sentenza resa il 10/12/2010 ha confermato le statuizioni di condanna rese nei confronti di S. F. dal Tribunale di Roma che aveva ritenuto l’imputata responsabile dei reati di cui all’art. 189, commi 1, 6, e 7, perchè ometteva di fermarsi e prestare assistenza a Se.Ro. che restava ferita in un incidente stradale causato dalla stessa S..

L’imputata S. ha proposto ricorso per cassazione, per ottenere l’annullamento del provvedimento appena sopra menzionato La ricorrente S. denunzia:

1) violazione dell’art. 606 c.p.p., comma 1, lett. c), in relazione all’art. 157 c.p.p. e art. 59 disp. att. c.p.p., per difetto di notificazione della citazione in appello;

2) violazione di legge penale per evidente difetto dell’elemento soggettivo necessario alla contestazione dell’art. 189 C.d.S., commi 6 e 7; e per difetto di una necessità di assistenza per una persona che caduta nell’impatto con la vettura si era prontamente rialzata e si era allontanata anche perchè non investita in quanto "presa di lato" secondo l’assunto di ricorso;

3) violazione della legge processuale con riferimento all’art. 192 c.p.p.;

a fronte dell’esame della sola parte lesa la sentenza impugnata non ha scandagliato le contraddizioni della testimonianza tra dichiarazioni in sede di sommarie informazioni e versione resa in dibattimento secondo quanto evidenziato dalla difesa a pg. 3 dei motivi di appello.

4) conseguente illegittimità della applicazione della sanzione accessoria della sospensione della patente di guida.

All’udienza pubblica del 12/7/2011 il ricorso è stato deciso con il compimento degli incombenti imposti dal codice di rito.

Motivi della decisione

La sentenza di appello afferma la consapevolezza della imputata di aver attinto la Se. e di aver determinato, con la collisione, un danno alla persona investita, afferma il certo allontanamento della S. dal teatro dell’incidente senza aver fornito in alcun modo i suoi dati identificativi, esclude la assorbibilità della contestazione del reato di cui all’art. 189 C.d.S., comma 6 in quella più′ grave dell’art. 189 C.d.S., comma 7. Trattandosi di previsioni distinte che tutelano beni giuridici diversi e sono oggetto di regolazione e di sanzione distinta. La sentenza impugnata non ha mancato di rimarcare che a fronte della censura relativa alla entità della pena irrogata, la pena base applicata è risultata coincidente col minimo edittale e l’aumento ex art. 81 c.p. è stato quantificato in misura equa e congrua. Si deve rammentare che la S. è stata contumace in appello. Il ricorso è certamente infondato nella parte in cui affida il fondamento delle sue censure in diritto ad una ricostruzione dei fatti antagonista a quella logicamente e compiutamente operata da due conformi sentenze di merito.

La prima censura deve essere rigettata perchè la nullità della notifica denunziata dalla ricorrente è in realtà una mera irregolarità e lo stesso ricorso da atto dell’avvenuto deposito nella casa comunale. Invero non costituisce causa di nullità della notificazione ma semplice irregolarità d’essa, l’omissione da parte dell’ufficiale giudiziario della nuova ricerca dell’imputato non detenuto ai sensi dell’art. 157 c.p.p., comma 7, non rientrando essa tra le ipotesi tassativamente previste dall’art. 171 c.p.p. e non essendo essa nullità riconducibile alle nullità di ordine generale di cui all’art. 178 c.p.p. (Cass. Pen. Sez. 3 27/9/2007 n. 35639 giurisprudenza costante dal 1997). Più di recente sez. 3^, 9.2.2010 n. 11873.

La seconda censura deve egualmente essere rigettata perchè la sentenza impugnata con accertamento compiuto, coerente e costruito nel rispetto delle logiche argomentative giudiziarie ha verificato la effettività della consapevolezza della imputata di aver attinto la .Secundo e di aver determinato, con la collisione, un danno alla persona investita, ed ha ulteriormente verificato il certo allontanamento della S. dal teatro dell’incidente senza aver fornito in alcun modo i suoi dati identificativi (annota la sentenza impugnata che la S. fu identificata solo attraverso accertamenti della PG, resi necessari dalla sua fuga) così da rendere evidente la volontà consapevole dell’imputata di sottrarsi agli obblighi imposti dal codice della strada che nel caso configura e punisce condotte omissive di pericolo.

La terza censura deve essere rigettata posto che domanda al giudice di legittimità una inammissibile rivalutazione del materiale probatorio correttamente già operata da due giudici di merito con ampia analisi critica e adeguata sintesi degli elementi probatori acquisisti e posti tra loro a confronto, e dunque insuscettibile di dare luogo in sede di legittimità ad una terza valutazione di merito.

4) la domanda di annullamento per le statuizioni che dispongono una sanzione accessoria è proposta come naturale conseguenza dell’accoglimento degli altri motivi. Mancando l’accoglimento di essi, viene meno ogni fondamento della richiesta.

Il ricorso deve essere rigettato nella sua interezza e la ricorrente deve essere condannata al pagamento delle spese del procedimento.

P.Q.M.

Rigetta il ricorso e condanna la ricorrente al pagamento delle spese processuali.

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. lavoro, Sent., 21-05-2012, n. 7995 Licenziamento

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/

Svolgimento del processo

Con sentenza depositata il 30.5.08 il Tribunale di S. Maria Capua Vetere, dichiarato illegittimo il licenziamento intimato l’11.2.05 a B.F. da Farcauto S.r.l., condannava detta società a reintegrare il dipendente nel posto di lavoro, con tutte le conseguenze economiche ex art. 18 Stat.

Con sentenza depositata il 10.2.10 la Corte d’appello di Napoli, in accoglimento del motivo di gravame relativo all’aliunde perceptum, riduceva il risarcimento del danno ex art. 18 Stat. dovendosi da esso detrarre quanto percepito dal B. per redditi da lavoro dall’ottobre 2006 (epoca in cui il lavoratore era stato assunto dalla Tecnodiesel Pisana S.n.c.), rigettando nel resto l’impugnazione della Farcauto S.r.l..

Quest’ultima ricorre per la cassazione della sentenza affidandosi ad un unico motivo, poi ulteriormente illustrato con memoria ex art. 378 c.p.c..

Il B. è rimasto intimato.

Motivi della decisione

Con unico motivo si lamenta violazione e falsa applicazione dell’art. 115 c.p.c. con riferimento all’art. 2729 c.c. nonchè dell’art. 416 c.p.c. per non avere la Corte territoriale ritenuto come avvenuta la reintegra del B. per effetto dell’invito a riprendere servizio inviatogli dalla Farcauto S.r.l. nelle more del giudizio d’appello con lettera raccomandata del 3.2.09, invito che – contrariamente a quanto asserito dai giudici d’appello – in realtà era stato ricevuto dal destinatario; inoltre – concludeva la ricorrente – a tal fine bastava ex art. 1335 c.c., la prova della spedizione della raccomandata pur priva dell’avviso di ricevimento, a tal fine potendo soccorrere presunzioni semplici ex art. 2729 c.c., anche grazie alla mancata contestazione del fatto (ricezione della missiva) da parte del B..

Il ricorso va disatteso sotto plurimi profili.

In primo luogo è basato su un documento (la suddetta lett. racc. del 3.2.09, comprendente la relativa prova della spedizione e della ricezione di cui parla la società) non allegato al ricorso, in violazione di quanto previsto dall’art. 369 c.p.c., comma 2, n. 4, il che non consente a questa S.C. la verifica della fondatezza o meno della statuizione adottata dalla sentenza impugnata.

A riguardo va ricordato che, per soddisfare l’onere imposto a pena di improcedibilità del ricorso per cassazione dall’art. 369 c.p.c., comma 2, n. 4, come novellato dal D.Lgs. 2 febbraio 2006, n. 40, non basta la mera allegazione dell’intero fascicolo di parte del giudizio di merito in cui un determinato documento sia stato depositato, a meno che in ricorso non se ne indichi la precisa collocazione in atti, il che nel caso in esame non è avvenuto.

Nè il documento è stato integralmente trascritto in ricorso, che pertanto non risulta nemmeno autosufficiente.

Da ultimo, la società ricorrente non ha neppure specificamente impugnato la concorrente ratio decidendi che si desume dall’impugnata sentenza, vale a dire l’inidoneità della lettera stessa (a prescindere dalla sua effettiva ricezione) a costituire adempimento dell’ordine di reintegra, vistone il generico invito a recarsi in azienda rivolto al lavoratore.

In conclusione, il ricorso è da rigettarsi.

Non è dovuta pronuncia sulle spese, non avendo il B. svolto attività difensiva.

P.Q.M.

LA CORTE rigetta il ricorso. Nulla spese.

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.