Cass. pen. Sez. II, Sent., (ud. 07-10-2011) 01-12-2011, n. 44629

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/

Svolgimento del processo – Motivi della decisione

V.F. ha proposto ricorso per cassazione avverso l’ ordinanza in data 5 maggio 2011 del Tribunale di Bologna – Sezione del riesame- con la quale è stata confermata l’ordinanza di custodia cautelare in data 25 aprile 2011 del G.I.P. del Tribunale di Bologna in relazione al reato di estorsione. A sostegno dell’impugnazione il ricorrente ha dedotto:

a) Violazione ex art. 606 c.p.p., lett. b) e c) in relazione all’art. 106 c.p.p., art. 178 c.p.p., lett. c) e art. 179 c.p.p..

Il ricorrente lamenta che il suo difensore, in sede di procedimento di riesame, è stato anche difensore del fratello minore V. R., già in sede di convalida, nel procedimento per lo stesso fatto svoltosi di fronte al Tribunale per i minori; e che le dichiarazioni accusatorie rese dal fratello minore nei suoi confronti siano state poi utilizzate dal Tribunale del riesame per confermare il provvedimento adottato dal Gip di Bologna, applicativo della misura del custodia cautelare in carcere. La contestuale difesa di accusatore e accusato avrebbe concretizzato una situazione di incompatibilità che non è stata mai rilevata dai giudici, concretizzando una effettiva lesione del suo diritto di difesa.

In assenza di un accoglimento dell’eccezione in base alla disciplina prevista dall’art. 106 c.p.p. solleva questione di legittimità costituzionale dello stesso art. 106 c.p.p. in relazione agli artt. 3 e 24 c.p.p., nella parte in cui non prevede che "la difesa di più imputati, anche in procedimenti diversi ma connessi ai sensi dell’art. 12 c.p.p. o collegati ai sensi dell’art. 371 c.p.p., comma 2 non possa essere assunta dallo stesso difensore in caso di incompatibilità tra le posizioni assistite;

b e c) Violazione dell’art. 606 c.p.p., lett.b), in relazione all’art. 275 c.p.p.. Erronea scelta della misura coercitiva più afflittiva. Erronea, contraddittoria apparente motivazione.

Violazione dell’art. 606 c.p.p. lett. b) ed e) in relazione agli artt. 273 e 274 c.p.p., art. 111 Cost., artt. 192 e 125 c.p.p..

Erronea applicazione della norma penale sulla ritenuta gravità indiziaria.

Il ricorrente censura la sottovalutazione dell’oggetti va situazione da cui desumere una diversa valutazione del suo coinvolgimento nella fattispecie criminosa. In ogni caso la qualità degli indizi non avrebbe giustificato l’adozione della misura più rigorosa e doveva portare al contrario all’accoglimento della richiesta di concessione degli arresti domiciliari, essendo insussistente in realtà il paventato pericolo di inquinamento delle prove e delle reiterazione del reato. In ogni caso le stesse dichiarazioni della p.o. T. R. non avrebbero la linearità riconosciutagli dai giudici e il supporto probatorio derivante dalle affermazioni del coimputato minore V. non sarebbero attendibili in quanto rese in condizione di restrizione in carcere in particolare in relazione alla sussistenza della minaccia.

Il ricorso è infondato.

Preliminarmente la Corte osserva che la questione di legittimità costituzionale sollevata in relazione all’art. 106 c.p.p. per violazione degli artt. 3 e 24 Cost. è irrilevante e manifestamente infondata. Secondo la consolidata giurisprudenza della Corte di cassazione, infatti, non è sufficiente a integrare l’incompatibilità del difensore la diversità di posizioni giuridiche o di linee di difesa tra più imputati, ma occorre che la versione difensiva di uno di essi sia assolutamente inconciliabile con la versione fornita dagli altri assistiti, così da determinare un contrasto radicale e insuperabile tra le due tesi (Cass., Sez. 17 ottobre 2009, n. 41305, CED 245038).

Pertanto l’incompatibilità, che a norma dell’art. 106 cod. proc. pen. vieta l’affidamento della difesa di più imputati ad un unico difensore, è causa di nullità della decisione soltanto se il contrasto di interessi tra coimputati è obiettivamente effettivo e reale nel senso cioè che sussista un conflitto che renda impossibile la proposizione di tesi difensive tra loro logicamente conciliabili e una posizione processuale che renda concretamente inefficiente e improduttiva la comune difesa. Ne consegue che non basta ad integrare l’incompatibilità la diversità di posizioni giuridiche fra coimputati e una semplice divergenza tra le affermazioni di costoro, ma occorre la sussistenza di un concreto interesse a fare affermazioni difensive pregiudizievoli per l’altro (Cass., sez. 6^, 5 luglio 1999, n. 2547 CED. 214931). Nel caso in esame non sussiste alcun contrasto di interessi, effettivo e reale, nel senso precisato dalla giurisprudenza di legittimità, tra le posizioni del ricorrente e del fratello minore giudicato in separato procedimento; costoro sono imputati in concorso; la responsabilità dell’uno è indipendente da quella dell’altro; nessuna rilevanza assumono, in punto di incompatibilità, strategie e opzioni tecniche seguite dal difensore, non sindacabili nel merito, a dispetto dell’asserito pregiudizio derivato al giudicabile, che peraltro ha scelto di non rispondere, mentre il fratello minore ha ammesso le sue responsabilità e poi ha fornito dichiarazioni relative alla responsabilità del fratello maggiore. Vi è da aggiungere che nessuna eccezione è stata sollevata in sede di riesame. Nel caso concreto dunque la nullità in questione, rientrerebbe in una nullità a regime intermedio, in quanto tale da dedursi immediatamente, non potendo essere parificata all’assenza del difensore ai sensi dell’art. 179 c.p.p. (Cass., sez. 5^, 5 novembre 1999, Franco; Cass., sez.). Esclusa l’incompatibilità, sono utilizzabili gli atti in questione.

Per quanto riguarda la sussistenza dei gravi indizi di colpevolezza non vengono sostanzialmente sollevate censure se non relative ad elementi di fatto, tese a sminuire il ruolo avuto dal V. nella vicenda; la versione alternativa fornita dal ricorrente non può trovare ingresso in questa sede in quanto il ragionamento dei giudici del riesame non è assolutamente abnorme; al contrario lo stesso fa riferimento ad elementi oggettivi, riconosciuti dallo stesso gip con riferimento alla gravità degli indizi di colpevolezza e ribaditi dal TDL. Sotto quest’ultimo profilo il ragionamento del Tribunale del riesame appare esente da censure logico giuridiche , proprio perchè valorizza una analisi altamente probabilistica, saldamente ancorata allo svolgimento dei fatti in esame ed in particolare alle dichiarazioni della p.o., agli elementi riscontrati dalle forze dell’ordine, dalle dichiarazioni etero accusatorie del fratello dell’indagato. La scelta della misura è spiegata dunque in modo coerente e valutata con un esatto criterio di bilanciamento tra le esigenze di prevenzione e la qualità del soggetto destinatario della medesima, quale emerge dai suoi precedenti penali e dalla gravità dei fatti (recidiva e protrarsi nel tempo della condotta criminosa).

Alla luce delle suesposte considerazioni il ricorso deve essere rigettato e il ricorrente condannato al pagamento delle spese processuali.

Manda alla cancelleria per gli adempimenti di cui all’art. 94 disp. att. c.p.p..

P.Q.M.

Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali. Manda alla cancelleria per gli adempimenti di cui all’art. 94 disp. att. c.p.p..

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. feriale, Sent., (ud. 04-09-2012) 11-09-2012, n. 34537 Determinazione

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/

Svolgimento del processo

1. L.F.S. è stato condannato dal tribunale di Catania alla pena di mesi sette di reclusione in quanto ritenuto colpevole del reato di cui all’art. 385 c.p., commesso il (OMISSIS).

2. La corte d’appello di Catania ha confermato la sentenza di primo grado, appellata dall’imputato in punto pena.

3. L.F.S. propone oggi ricorso per cassazione per violazione di legge in relazione all’art. 133 c.p. e art. 125 c.p.p., comma 3. Secondo il ricorrente il giudice di primo grado avrebbe omesso di motivare in ordine alla determinazione della pena, con riferimento alla individuazione della pena base ed alla successiva quantificazione della riduzione per le circostanze attenuanti generiche. Proposto appello, fa Corte territoriale invece di motivare in ordine alla misura della pena base ed alla diminuzione per l’attenuante, ha motivato come se fossero state escluse le attenuanti in primo grado.
Motivi della decisione

1. Il ricorso è infondato. Il giudice di primo grado, concedendo le attenuanti generiche e non applicando l’aumento per la recidiva (cfr.

pag. 2 della sentenza), ha sostanzialmente reputato equivalenti le suddette circostanze; per tale motivo non ha dato conto dell’entità della riduzione, posto che a seguito dell’implicito giudizio di equivalenza tale riduzione non vi è stata. Ne risulta che la pena, irrogata in misura molto vicina al minimo edittale, è stata correttamente motivata, con riferimento ai parametri di cui all’art. 133.

2. Sul punto, la corte di appello, pur incorrendo in una svista in ordine alla già avvenuta concessione delle attenuanti generiche (svista che non ha prodotto alcuna conseguenza, non essendovi stata rideterminazione della pena), ha ulteriormente motivato in ordine al trattamento sanzionatorio con riferimento alla gravità del fatto ed alla capacità delinquenziale dell’imputato, pluripregiudicato per gravissimi reati (cfr. sentenza di appello, pag. 2).
P.Q.M.

Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali.

Così deciso in Roma, il 4 settembre 2012.

Depositato in Cancelleria il 11 settembre 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

T.A.R. Lombardia Milano Sez. IV, Sent., 26-01-2011, n. 241

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo

Con ricorso notificato in data 7 ottobre 2010 e depositato il 22 ottobre successivo, il ricorrente ha impugnato il decreto n. 36643/2009, con cui è stata rigettata l’istanza di permesso di soggiorno CE per soggiornanti di lungo periodo, emesso in data 10 agosto 2010 e notificato il 16 settembre 2010 dalla Questura della Provincia di Milano, con contestuale invito a lasciare il Territorio italiano entro 15 giorni dalla notifica, e la nota 18 novembre 2009 (Rif. 109510/ID/622907/A12/2009) a firma del Dirigente dell’Ufficio Immigrazione della Questura di Milano.

Avverso i predetti provvedimenti vengono dedotte le censure di violazione dell’art. 9 del D. Lgs. n. 286 del 1998, dell’art. 3 della legge n. 241 del 1990, degli artt. 6 e 12 della Direttiva 2003/109/CE, dell’art. 117, primo comma, Cost., di eccesso di potere per difetto o erronea valutazione dei presupposti, per carenza o inadeguatezza di istruttoria, per contraddittorietà, traviamento e illogicità manifesta e violazione di circolare.

L’Amministrazione avrebbe, illegittimamente, disposto attraverso un unico provvedimento il diniego di rilascio del permesso di soggiorno CE per soggiornanti di lungo periodo e il diniego di rilascio dell’ordinario permesso di soggiorno. Del resto, i presupposti per rilasciare la carta di soggiorno CE sarebbero differenti rispetto a quelli richiesti per ottenere un permesso di soggiorno di durata più breve: le condanne penali non sarebbero automaticamente ostative e dovrebbero essere considerati i legami familiari e l’inserimento sociolavorativo del cittadino extracomunitario nel territorio nazionale. Anche la pericolosità sociale del soggetto dovrebbe essere riferita a periodi recenti e dovrebbe essere comparata con la durata della permanenza, anche alla luce della gravità dei comportamenti delittuosi eventualmente posti in essere. La Questura non avrebbe compiuto le valutazioni richieste dalla normativa in materia e avrebbe apoditticamente affermato la pericolosità sociale del ricorrente.

Ulteriori doglianze censurano i provvedimenti per violazione degli artt. 4 e 9 del D. Lgs. n. 286 del 1998, degli artt. 3 e 10 della legge n. 241 del 1990, degli artt. 6 e 12 della Direttiva 2003/109/CE, dell’art. 117, primo comma, Cost., per eccesso di potere per carenza o inadeguatezza di istruttoria e per difetto di motivazione.

Dal provvedimento impugnato non emergerebbe che le memorie prodotte in sede procedimentale sarebbero state valutate adeguatamente, visto che si è evidenziata la loro scarsa rilevanza ai fini della decisione finale, senza aggiungere ulteriori elementi atti a confutare il contenuto delle stesse.

Infine vengono dedotti la violazione degli artt. 5 e 9 del D. Lgs. n. 286 del 1998, dell’art. 21septies della legge n. 241 del 1990, dell’art. 12 del D.P.R. n. 394 del 1999 e l’eccesso di potere per carenza dei presupposti.

Dalla sottoscrizione apposta in calce al provvedimento non si riuscirebbe a comprendere l’autore della stessa, né gli altri elementi utili (qualifica, ufficio di appartenenza, eventuale delega, ecc.) per verificare se lo stesso sia abilitato ad esternare la volontà dell’Amministrazione.

Si è costituito in giudizio il Ministero dell’Interno, che ha chiesto il rigetto del ricorso.

Con ordinanza n. 231/2010 sono stati disposti incombenti istruttori cura dell’Amministrazione dell’Interno. In data 3 gennaio 2011, il Ministero ha depositato la documentazione richiesta.

Alla Camera di consiglio del 17 gennaio 2011, fissata per la discussione dell’istanza cautelare di sospensione del provvedimento impugnato, il Collegio, dopo aver dato avviso alle parti presenti alla discussione, ha ritenuto di potere definire il giudizio con sentenza breve, ai sensi dell’art. 60 cod. proc. amm.

Motivi della decisione

1. Il ricorso non è fondato.

2. Con la prima censura il ricorrente sostiene che non sarebbe stato possibile respingere con un unico provvedimento sia il permesso di soggiorno CE di lungo periodo, che l’ordinario permesso di soggiorno. Inoltre non sarebbe stata valutata né la pericolosità sociale del ricorrente, vista la non ostatività dei reati commessi ai fini del rilascio del permesso di soggiorno CE di lungo periodo, né l’inserimento dello stesso, anche in relazione ai legami familiari, nel tessuto sociale italiano.

2.1. La censura non può essere accolta.

Quanto all’asserita illegittimità dell’adozione di un unico provvedimento con cui si nega sia il permesso di soggiorno CE di lungo periodo che l’ordinario permesso di soggiorno, va evidenziato che l’art. 9, comma 9, del D. Lgs. n. 286 del 1998 consente all’Amministrazione di rilasciare allo straniero, cui sia revocato il permesso di soggiorno di lungo periodo, un permesso di soggiorno per altro tipo, in applicazione dello stesso Testo unico. Pertanto non appare illegittimo il comportamento della Questura allorquando – pur pervenendo a conclusioni finali negative – si è premurata di verificare se comunque sussistessero le condizioni per rilasciare al ricorrente un ordinario permesso di soggiorno.

2.2. Va disattesa anche la parte della doglianza che contesta il provvedimento negativo sul presupposto della mancata valutazione della pericolosità sociale attuale del ricorrente e del suo effettivo inserimento nel tessuto sociale italiano. Difatti, nel provvedimento impugnato si dà atto che il ricorrente è stato condannato, nel settembre 2009, per un reato in materia di stupefacenti, e, nel luglio 2008, per lesioni personali; inoltre risultano, sempre a carico dello stesso, precedenti di polizia per spendita e introduzione nello Stato di moneta falsificata, per guida sotto l’influenza dell’alcol, per falsa attestazione al pubblico ufficiale sulla identità e in materia di sostanze stupefacenti. Sulla base di questi precedenti l’Amministrazione ha ritenuto di formulare un giudizio di pericolosità sociale attuale, che non pare affetto da alcun vizio di legittimità. Del resto le condanne, anche recenti, per reati di una certa gravità, oltre ai precedenti di polizia, non possono indurre a ritenere non pericoloso socialmente il ricorrente, non potendosi esigere, per una valutazione in concreto della pericolosità, un esame personale e minuzioso relativo alle specifiche abitudini di vita del soggetto fino alle sue più intime inclinazioni. Quanto ai legami familiari, va evidenziato che il ricorrente, anche in sede di memorie procedimentali, non ha dimostrato di avere alcun familiare convivente nel territorio nazionale e quindi tale aspetto non necessitava di alcuna valutazione specifica da parte della Questura.

2.3. In relazione a quanto evidenziato in precedenza, la censura va respinta.

3. Con la seconda doglianza si evidenzia come le memorie procedimentali prodotte dal ricorrente non siano state adeguatamente valutate in sede di adozione del provvedimento finale.

3.1. Anche tale censura non è fondata.

Le memorie, come risulta anche dal corpo del provvedimento, sono state esaminate dall’Amministrazione che, tuttavia, non le ha ritenute rilevanti ai fini dell’adozione del provvedimento finale. L’irrilevanza delle deduzioni del ricorrente, d’altronde, si ricava anche dalla diretta valutazione delle stesse, che non contestano l’esistenza dei presupposti fattuali posti a fondamento del provvedimento impugnato, limitandosi ad interpretarli in modo diverso e a sminuirne la portata. Del resto, "l’obbligo di esame delle memorie e dei documenti non impone un’analitica confutazione in merito a ogni argomento utilizzato (dalla parte), essendo sufficiente un iter motivazionale che renda nella sostanza percepibile la ragione del mancato adeguamento dell’azione dell’amministrazione alle deduzioni difensive del privato" (Consiglio di Stato, VI, 7 gennaio 2008, n. 17).

3.2. Ciò determina il rigetto anche di questa doglianza.

4. Con la terza censura si asserisce la nullità del provvedimento impugnato per incomprensibilità della firma del soggetto autore della stessa e per l’impossibilità di individuare la posizione rivestita dallo stesso nell’ambito dell’Ufficio di riferimento.

4.1. La doglianza va respinta.

In primo luogo, l’illeggibilità della firma non rende nullo il provvedimento, allorquando sia apposta accanto alla stampigliatura meccanica del nome del soggetto sottoscrittore, rendendo così individuabile la persona fisica cui è riferibile la sottoscrizione.

Inoltre, come risulta dalla documentazione depositata in data 3 gennaio 2011 dall’Amministrazione resistente, il sottoscrittore del provvedimento (dott. D.), nella qualità di vicario del Questore, lo ha sostituito nel periodo ricompreso tra il 7 e il 28 agosto 2010 (l’adozione del provvedimento impugnato risale al 10 agosto 2010).

4.2. Di conseguenza anche questa doglianza va rigettata.

5. Alla stregua delle suesposte considerazioni, il ricorso deve essere respinto.

6. Le spese possono essere compensate in ragione della natura della controversia.

P.Q.M.

Il Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Sezione Quarta), definitivamente pronunciando, respinge il ricorso indicato in epigrafe.

Spese compensate.

Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.

Così deciso in Milano nella camera di consiglio del 17 gennaio 2011 con l’intervento dei magistrati:

Adriano Leo, Presidente

Elena Quadri, Primo Referendario

Antonio De Vita, Referendario, Estensore

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

CORTE DI CASSAZIONE, SEZ. I CIVILE – SENTENZA 23 giugno 2010, n.15223 CESSIONE DEL CREDITO IN LUOGO DELL’ADEMPIMENTO

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole

Motivi della decisione

1. Col primo motivo la ricorrente, lamentando la violazione degli artt. 102, 167 e 182 c.p.c., nonché vizi di motivazione del provvedimento impugnato, ripropone l’eccezione di non integrità del contraddittorio nel giudizio di primo grado, derivante dal fatto che non tutti gli eredi del defunto sig. Onofrio B. ebbero a parteciparvi essendo stato il decreto ingiuntivo emesso solo nei confronti di alcuni di essi.

La ricorrente afferma di aver prodotto, con l’atto d’appello, copia della denuncia di successione dalla quale si sarebbe ben potuto ricavare chi fossero gli eredi pretermessi, e sostiene che, se la corte d’appello non ha rinvenuto tale documento in atti al momento della decisione, ciò è probabilmente dipeso da un disguido di cancelleria, sicché il giudice avrebbe dovuto rimettere la causa sul ruolo per consentire la ricostruzione del fascicolo di parte.

1.1. La riferita doglianza, prima ancora che infondata, appare inammissibile.

Essa si basa su una mera congettura – lo smarrimento del documento a cagione di un disguido verificatosi in cancelleria – del tutto priva di elementi di riscontro, e quindi non tale da poter superare il fatto decisivo posto in luce dall’impugnata sentenza, secondo cui non v’era in atti al momento della decisione documentazione alcuna che valesse a dimostrare chi fossero gli eredi di cui si lamentava la mancata partecipazione al giudizio.

La prospettazione del ricorso non tiene poi conto in alcun modo di un’ulteriore ed altrettanto decisiva ratio decidendi posta a base dell’impugnata sentenza: la quale ha reputato comunque non sussistente una situazione di litisconsorzio necessario tra i coeredi, per ciò stesso escludendo il presupposto della richiesta integrazione del contraddittorio. Questa seconda ratio dedicendi, autonoma rispetto alla prima e da sola sufficiente a sorreggere la conclusione cui il giudice di merito è pervenuto, non è in alcun modo censurata dalla ricorrente, il che basta a rendere inammissibile il motivo di ricorso in esame.

2. Il secondo motivo di ricorso censura la sentenza impugnata, oltre che per difetti di motivazione, per violazione degli artt. 1198 e 1267 c.c.

La ricorrente sottolinea come, se pur si voglia ritenere che la cessione di credito effettuata dalla società correntista in favore della banca fosse pro solvendo, sarebbe stato nondimeno onere della banca medesima agire per la riscossione del credito ceduto prima di escutere la cedente ed i fideiussori di questa.

2.1. La doglianza coglie nel segno.

La corte palermitana ha affermato che la cessione di credito dalla correntista in favore della banca è stata operata pro solvendo. Ne ha dedotto che essa non vale ad estinguere il credito del cedente, in difetto di prova dell’avvenuto pagamento da parte del debitore ceduto, senza alcun onere di previa escussione di quest’ultimo.

Siffatto rilievo non è però condivisibile e si pone in contrasto con l’orientamento più volte affermato da questa corte, la quale ha invece affermato che, in caso di cessione del credito in luogo dell’adempimento (art. 1198 c.c.), grava sul cessionario, che agisca nei confronti del cedente, dare la prova dell’esigibilità del credito e dell’insolvenza del debitore ceduto, cioè che vi è stata infruttuosa escussione di quest’ultimo e che la mancata realizzazione del credito per totale o parziale insolvenza del debitore ceduto non è dipesa da negligenza nell’iniziare o proseguire le istanze contro il medesimo ad opera del cessionario, il quale è tenuto ad un comportamento volto alla tutela del credito ceduto, anche eventualmente mediante richiesta di provvedimenti cautelari e conservativi. In conseguenza della cessione, quindi, il credito originario entra in fase di quiescenza, e rimane inesigibile per tutto il tempo in cui persiste la possibilità della fruttuosa escussione del debitore ceduto, in quanto solo quando il medesimo risulti insolvente il creditore potrà rivolgersi al debitore originario (si vedano Cass. n. 6558 del 2005, Cass. n. 3469 del 2007, Cass. n. 15677 del 2009).

Alla luce di tale principio di diritto, dal quale non si ha qui ragione per discostarsi, il secondo motivo del ricorso è da accogliere, con conseguente assorbimento dell’esame del terzo motivo.

3. In relazione al motivo accolto, l’impugnata sentenza deve essere cassata, con rinvio della causa alla Corte d’appello di Palermo, la quale, in diversa composizione, provvederà anche in ordine alle spese del giudizio di legittimità.

P.Q.M.

La corte dichiara inammissibile il primo motivo del ricorso, accoglie il secondo, con assorbimento del terzo ed, in relazione al motivo accolto, cassa l’impugnata sentenza rinviando la causa alla Corte d’appello di Palermo, in diversa composizione, alla quale demanda di provvedere anche in ordine alle spese del giudizio di legittimità.

Testo non ufficiale. La sola stampa del dispositivo ufficiale ha carattere legale.