Cass. pen. Sez. II, Sent., (ud. 18-05-2011) 01-06-2011, n. 21823 Sentenza emessa all’esito di giudizio abbreviato

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/

Svolgimento del processo

La Corte di appello di Torino, con sentenza in data 8.7.2010, confermava la sentenza del Tribunale di Torino, in data 4/6/2008, appellata dalla PM, che assolveva F.M., S. M. dai reati di riciclaggio e V.C. dal reato di truffa aggravata perchè il fatto non sussiste.

I fatti facevano riferimento all’organizzazione dei ventesimi Giochi Olimpici Invernali, effettuati nel febbraio 2006 in Piemonte e alla costituzione del Toroc ("Comitato per l’organizzazione dei giochi olimpici invernali-Torino 2006") a cui partecipava anche il Comune di Torino.

L’imputazione di truffa era stata contestata al V., quale procuratore speciale di Toroc, per aver stipulato un contratto di appalto di servizi, a favore dell’hotel Principe di Piemonte di Sestriere, tra Toroc e Rime Italia s.r.l. per un corrispettivo fisso di Euro 1.350.000 e nel disporre la corresponsione, in via anticipata, di canoni in un primo periodo per importi largamente superiori a quelli a "regime", al fine di fornire a Pro.Mar s.r.l.

(società proprietaria dell’immobile hotel Principe di Piemonte di Sestriere) una quota della provvista finanziaria necessaria per la ristrutturazione in corso sull’immobile, con documentazione non corrispondente all’operazione realizzata, inducendo in errore gli organi di controllo di Toroc sull’operazione effettivamente realizzata.

Nei confronti di F. e S. era stata contestato il reato di riciclaggio per aver ostacolato, con modalità varie, l’identificazione della provenienza asseritamente delittuosa dell’importo sopra indicato.

Premessa della decisione dei primi giudici è la natura di fondazione di diritto privato di Toroc, senza fini di interesse pubblico, avendo il compito di assicurare l’adempimento degli impegni contrattuali assunti verso il CIO. Sia il Tribunale che la Corte d’appello non hanno ravvisato gli elementi costitutivi della truffa per:

a) mancanza di danno patrimoniale la cui sussistenza non può essere collegata al mero esborso patrimoniale subito da Toroc, dovendosi tener conto del bilancio economico consuntivo dell’operazione che ha consentito di rispettare gli impegni assunti verso il CIO, evitando più gravi conseguenze economiche derivanti da un inadempimento;

b) mancanza di profitto ingiusto da parte di Pro.Mar in quanto il conseguimento del finanziamento da parte di tale ultima società trovava causa in un negozio a titolo gratuito finalizzato per Toroc a perseguire un interesse rientrante nelle sue finalità istituzionali;

c) mancanza dell’induzione in errore degli organi di Toroc, in quanto la conclusione del contratto rientrava nei poteri del direttore generale, quindi non vi era bisogno di ricorrere ad artifizi e raggiri; per altro gli organi di controllo di Toroc, venuti a conoscenza dell’erogazione del contributo, non avevano sollevato alcun rilievo.

La Corte, ha, in concreto, escluso che l’atto posto in essere dal V. potesse essere qualificato come "donazione", ritenendo trattarsi di un negozio atipico gratuito e indiretto.

La ritenuta insussistenza del delitto presupposto comportava, quale logica conseguenza, anche il venir meno del reato di riciclaggio.

Proponeva ricorso per cassazione il Procuratore Generale di Torino evidenziando la contraddittorietà della motivazione con riferimento all’elemento soggettivo del reato, relativamente al reato di truffa ascritto al V., che ha agito nella convinzione di violare lo statuto dell’ente da lui diretto che non consentiva la possibilità di erogare contributi a fondo perduto evidenziando, comunque, che i suoi atti avrebbero dovuto essere approvati dal collegio dei revisori.

Rilevava inoltre come il contratto avesse determinato un ingiusto arricchimento di Pro.Mar e danno patrimoniale per Toroc, con conseguente sussistenza del reato di truffa, delitto a dolo generico caratterizzato, nella fattispecie, dall’avere il V. artatamente tenuto nascosta l’elargizione di denaro agli organi di controllo dell’ente, evidenziando come il valore da attribuirsi alla prestazione fornita dalla Pro.Mar, era di gran lunga inferiore al prezzo pattuito come corrispettivo dei servizi.

Con memoria difensiva i difensori di V. e F. eccepivano l’inammissibilità del ricorso del Procuratore Generale per tardività dello stesso.
Motivi della decisione

Deve essere, preliminarmente, rilevata la inammissibilità del ricorso proposto oltre i termini di legge.

La Corte di appello di Torino, a seguito dell’udienza camerale in data 8/7/2010, non ha pubblicato il dispositivo mediante la lettura in udienza, riservando il successivo deposito.

Sempre in data 8/7/2010 veniva depositato il dispositivo con indicazione del termine di 90 giorni per il deposito della motivazione.

Risulta dagli atti che in data 30/9/2010 la sentenza, comprensiva del dispositivo della motivazione, veniva comunicata al Procuratore Generale e che, in data 4/10/2010, veniva notificata all’imputato e al suo difensore.

L’impugnazione del Procuratore Generale risulta depositata in data 29/11/2010.

Questa Corte, a Sezioni Unite, ha statuito che la sentenza pronunciata in appello all’esito di giudizio abbreviato deve essere pubblicata mediante lettura del dispositivo in udienza camerale dopo la deliberazione, e non mediante deposito in cancelleria.

Tuttavia, in caso di omessa lettura, la sentenza non è abnorme o nulla, verificandosi una mera irregolarità, che produce però effetti giuridici, impedendo il decorso dei termini per l’impugnazione (Sez. U, Sentenza n. 12822 del 21/01/2010 Ud. (dep. 02/04/2010) Rv. 246269).

Ai sensi dell’art. 585 c.p.p si ritiene che in tal caso, il termine per proporre impugnazione, per ciascuna delle parti, decorra dalla scadenza del termine stabilito dalla legge o determinato dal giudice per il deposito della sentenza.

Nel caso di specie, il dies a quo di decorrenza del termine di 45 giorni per la presentazione dell’impugnazione, considerato che il dispositivo della sentenza non è stato pubblicato mediante lettura in udienza, decorre dalla scadenza del termine di 90 gg. stabilito dalla Corte territoriale per il deposito della sentenza decorrente dal 8/7/2010, epoca di deposito del dispositivo contenente il termine, dovendosi escludere la possibilità di una decorrenza in epoca successiva e, più precisamente dalla comunicazione della sentenza integrale al P.G..

Essendo stato depositato il dispositivo in data 8.7.2010, il termine di deposito della sentenza scadeva il 6.10.2010 e il termine di 45 giorni per proporre impugnazione spirava il 21.11.2010.

L’impugnazione del Procuratore Generale in data 29.11.2010 deve considerarsi tardiva e, quindi, inammissibile.
P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso.

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

T.A.R. Lazio Roma Sez. I, Sent., 16-06-2011, n. 5396 Compensi Ordinamento giudiziario

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/

Svolgimento del processo

Nel rilevare, preliminarmente, come la legge 6 agosto 1984 n. 425 abbia stabilito il nuovo trattamento economico dei magistrati ordinari ed amministrativi, osserva parte ricorrente come la determinazione dei nuovi trattamenti stipendiali debba essere effettuata sulla base degli anni di effettivo servizio prestato sino al 30 giugno 1983.

La disciplina di legge sarebbe stata erroneamente applicata nei confronti degli odierni ricorrenti, in quanto:

– i dott.ri Q.E., S.G., F.G. avrebbero avuto diritto all’attribuzione, oltre che dello stipendio in godimento (ove superiore a quello iniziale tabellare della nuova qualifica), anche di tutti gli scatti derivanti dall’integrale valutazione dell’anzianità pregressa (maturato economico);

– mentre il dott. V.N. – pervenuto alla qualifica in atto rivestita anteriormente al 1° luglio 1983 – ha ricevuto un trattamento stipendiale inferiore rispetto a quello dei vincitori di concorso ed a quello dei colleghi pervenuti alla medesima qualifica successivamente a tale data.

Per tutti i ricorrenti, inoltre, la progressione economica derivante dall’anzianità di servizio nella qualifica rivestita sarebbe stata illegittimamente assorbita dall’importo del maturato economico riconosciuto per l’anzianità pregressa.

La differenza fra il trattamento economico precedentemente goduto e quello spettante per effetto della legge 425/1984 sarebbe stata, poi, attribuita in misura ridotta (per un terzo a decorrere dal 1° luglio 1983; per due terzi dal 1° luglio 1984; per l’intero dal 1° luglio 1985).

Queste le doglianze articolate con il presente mezzo di tutela:

1) Violazione degli artt.4 e 5 della legge 6 agosto 1984 n. 425 e dei principi generali vigenti in materia. Eccesso di potere per illogicità, errata valutazione dei presupposti e contraddittorietà.

Viene lamentata l’applicazione della sola maggiorazione retributiva derivante dalla valutazione del servizio prestato nella qualifica di provenienza, anziché della integrale anzianità di servizio, che aveva dato luogo all’attribuzione nella qualifica stessa di corrispondenti aumenti biennali da aggiungere allo stipendio iniziale della nuova qualifica.

2) Violazione degli artt. 3, 4 e 5 della legge 425/1984 in relazione agli artt. 3 e 36 della Costituzione, all’art. 4 della legge 993/1983 ed ai principi generali vigenti in materia. Eccesso di potere per illogicità, errata valutazione dei presupposti, contraddittorietà, ingiustizia manifesta, disparità di trattamento.

Nell’osservare come gli epigrafati postulati costituzionali implichino che, a parità di qualifica, debba corrispondere identico trattamento retributivo, assumono i ricorrenti che la contestata applicazione degli artt. 4 e 5 della legge 425/1984 abbia consumato la violazione di tale principio, atteso che il livello stipendiale dei magistrati pervenuti alla qualifica superiore dopo il 1° luglio 1983 è risultato superiore a quello riconosciuto ai colleghi che avevano antecedentemente conseguito la medesima qualifica.

Né le misure di carattere perequativo adottate al fine di evitare siffatte ricadute distorsive avrebbero pienamente eliminato le lamentate conseguenze negative, atteso che sarebbe stato al riguardo operato un vero e proprio riassorbimento degli scatti di anzianità.

3) Violazione dell’art. 4 della legge 425/1984 e dei principi generali vigenti in materia. Eccesso di potere per illogicità, erronea valutazione dei presupposti, contraddittorietà.

Secondo quanto dai ricorrenti sostenuto, il beneficio dell’anzianità pregressa (maturato economico) avrebbe dovuto essere aggiunto allo stipendio iniziale della qualifica rivestita: il risultante ammontare rimanendo, poi, assoggettato alla progressione economica per classi ed aumenti biennali.

La norma epigrafata, al contrario, sarebbe stata erroneamente interpretata computando la progressione economica per classi ed aumenti stipendiali solo sullo stipendio iniziale, con separata applicazione del beneficio del maturato economico (e riveniente assorbimento di gran parte della progressione economica nella qualifica).

4) Violazione e falsa applicazione degli artt. 3, 4, 6 e 11 della legge 425/1984 e dei principi generali vigenti in materia. Eccesso di potere per illogicità, errata valutazione dei presupposti, contraddittorietà, ingiustizia manifesta, disparità di trattamento.

Nell’assumere che il nuovo trattamento economico ex lege 425 decorra, a tutti gli effetti, dal 1° luglio 1983 sulla base della complessiva anzianità di servizio maturata dai magistrati al 30 giugno dello stesso anno, viene sostenuto il diritto al conseguimento, da tale data, dell’intero nuovo trattamento economico: per l’effetto contestandosi la legittimità della frazionata corresponsione delle differenze retributive, effettuata sulla base di una (asseritamente) errata interpretazione dell’art. 11 della legge in esame.

Conclude parte ricorrente insistendo per l’accoglimento del gravame, con conseguente accertamento del diritto alla corresponsione degli adeguamenti retributivi come sopra precisato.

L’Amministrazione intimata, costituitasi in giudizio, ha contestato la fondatezza delle censure dedotte dalla parte ricorrente, conclusivamente insistendo per la reiezione del gravame.

Il ricorso viene ritenuto per la decisione alla pubblica udienza del 25 maggio 2011.
Motivi della decisione

1. Va preliminarmente osservato che, con decreto n. 9750 del 5 maggio 2010, l’odierno ricorso è stato dichiarato perento.

A seguito di opposizione proposta dai ricorrenti Santoro Giuseppe e Fargnoli Giandomenico, la Sezione ha avuto modo di appurare che i medesimi avevano presentato domanda di fissazione di udienza in data, rispettivamente, 7 gennaio 2010 e 17 dicembre 2009 (successivamente, quindi, alla comunicazione di segreteria del 23 settembre 2009): per l’effetto disponendosi, con ordinanza n. 3253 del 15 luglio 2010, la rimessione sul ruolo del predetto gravame, limitatamente ai nominativi da ultimo indicati.

2. Come sopra delimitato il novero dei ricorrenti per i quali il mezzo di tutela all’esame rivela perdurante procedibilità, il ricorso all’esame si dimostra infondato.

2.1 Nel richiamare le considerazioni dalla Sezione recentemente esplicitate con sentenza 14 dicembre 2010 n. 36531 a proposito di sovrapponibile impugnativa, va innanzi tutto rammentato come la legge 6 agosto 1984 n. 425 (recante "Disposizioni relative al trattamento economico dei magistrati") abbia dettato una disciplina innovativa imperniata sul riconoscimento di un meccanismo di progressione economica degli stipendi di tutto il personale di magistratura (ordinaria, amministrativa, contabile e dell’Avvocatura dello Stato), intesa ad un complessivo riassetto e anche alla chiusura di una serie di contenziosi, alimentati da precedenti disposizioni.

In particolare, l’art. 3, comma 1, ha stabilito che, "con effetto dal 1° luglio 1983 la progressione economica degli stipendi del personale di cui alla legge 19 febbraio 1981, n. 27, si sviluppa in otto classi biennali del 6 per cento, da determinarsi sullo stipendio iniziale di qualifica o livello retributivo, ed in successivi aumenti biennali del 2,50 per cento, da calcolare sull’ultima classe di stipendio".

Il successivo art. 4 ha disposto che "la determinazione dei nuovi stipendi di cui all’articolo 3 è effettuata sulla base degli anni di effettivo servizio prestato in magistratura fino al 30 giugno 1983…" secondo le disposizioni di cui ai commi successivi.

Vengono in rilievo, in particolare, i commi 5 e 6, i quali hanno previsto che:

– "I servizi prestati dai magistrati nelle qualifiche inferiori a quelle di appartenenza sono valutati attribuendo, per ogni anno di servizio o frazione superiore a sei mesi del relativo periodo, un beneficio pari al 3 per cento dello stipendio iniziale della qualifica inferiore a quella di magistrato di corte di appello, al 2 per cento dello stipendio iniziale della qualifica di magistrato di corte di appello o equiparato, all’1,50 per cento dello stipendio iniziale della qualifica di magistrato di cassazione e di magistrato di cassazione nominato alle funzioni direttive ed equiparate" (comma 5);

– "L’importo complessivo del beneficio derivante dall’applicazione dei precedenti commi si aggiunge allo stipendio iniziale della qualifica rivestita e all’ammontare così ottenuto si somma l’incremento di stipendio conseguente alla progressione economica relativa al servizio prestato nella qualifica stessa" (comma 6).

Se, sulla base di quanto indicato all’art. 5, "al personale promosso alla qualifica o pervenuto al livello retributivo superiori successivamente al 1° luglio 1983 compete lo stipendio iniziale previsto per la nuova posizione, maggiorato dell’importo corrispondente alle classi o aumenti biennali maturati nella posizione di provenienza", va ulteriormente rammentato come, ai sensi del successivo art. 8, "salvo quanto previsto nell’articolo 10" (concernente l’estinzione di giudizi pendenti e il riassorbimento di importi erogati o da erogare in esecuzione di provvedimenti giudiziali passati in giudicato), "al personale indicato dall’articolo 3, al quale per effetto della presente legge compete, dal 1° luglio 1983, una retribuzione complessiva inferiore a quella goduta a tale data anche a seguito di provvedimenti giudiziali passati in giudicato o di atti amministrativi assunti in applicazione delle disposizioni richiamate nell’articolo 1, è attribuito un assegno personale, pensionabile e riassorbibile con la normale progressione economica di cui agli articoli 3 e 4, pari alla differenza fra le due retribuzioni."

L’art. 11, infine, per quanto qui interessa, ha disposto che "In sede di prima applicazione della presente legge la differenza tra la retribuzione in essere al momento della decorrenza dei nuovi trattamenti retributivi e quella cui si avrebbe diritto a norma degli articoli… 3 e 4 della legge stessa viene attribuita: per un terzo a decorrere dal… 1° luglio 1983, per quanto riguarda gli aumenti retributivi a norma degli articoli 3 e 4; per un terzo a decorrere dal 1° luglio 1984; per un terzo dal 1° luglio 1985".

2.2 La portata dell’enunciato normativo di cui al comma 6 dell’art. 4 è stata chiarita in via di interpretazione autentica dall’art. 3, comma 54, della legge 24 dicembre 1993 n. 537, nel senso che "che l’incremento di stipendio conseguente alla progressione economica relativa al servizio prestato nella qualifica di appartenenza al 30 giugno 1983, si calcola sulla base degli stipendi iniziali tabellari come previsto dall’art. 3, primo comma, della medesima legge 6 agosto 1984, n. 425".

A sua volta, in riferimento all’art. 5, l’art. 1, commi 4, 5 e 6, della legge 8 agosto 1991, n. 265, ha stabilito che:

– "Per importo corrispondente alle classi o aumenti biennali maturati nella posizione di provenienza, di cui all’articolo 5 della legge 6 agosto 1984, n. 425, deve intendersi l’incremento acquisito per classi ed aumenti periodici derivanti dalla progressione economica relativa alla sola anzianità di servizio effettivamente prestato nella posizione di provenienza" (comma 4);

– "A decorrere dalla data di entrata in vigore della presente legge, l’importo previsto dall’articolo 5 della legge 6 agosto 1984, n. 425, è determinato con esclusivo riferimento alle anzianità minime richieste dall’ordinamento di appartenenza o, laddove non previste, alle effettive anzianità di servizio" (comma 5);

– "Gli eventuali maggiori trattamenti spettanti o in godimento, conseguenti ad interpretazioni difformi da quelle stabilite dal comma 4, sono conservati ad personam e sono riassorbiti con la normale progressione economica di carriera o con i futuri miglioramenti dovuti sul trattamento di quiescenza" (comma 6).

3. Alla stregua delle disposizioni normative testé richiamate, come chiarite dalle norme d’interpretazione autentica, non può revocarsi in dubbio l’infondatezza delle domande di accertamento e condanna proposte dai ricorrenti.

3.1 Nel passaggio dal vecchio al nuovo ordinamento retributivo, il Legislatore ha indicato con chiarezza le modalità di determinazione dello stipendio da attribuire, con il richiamo, nei commi 5 e 6 dell’art. 4, ad un meccanismo teso a individuare la posizione economica di ciascun magistrato in funzione degli anni di servizio prestato nelle diverse qualifiche (anno o frazioni superiori a sei mesi), mediante una percentuale variabile (più alta per le qualifiche inferiori e minore per quelle superiori, in chiara proporzione inversa) dello stipendio iniziale di ciascuna qualifica inferiore, ossia computando, per ciascuna qualifica e sino a quella in atto rivestita al 30 giugno 1983, una percentuale (dal 3% e sino all’1,50%) dello stipendio iniziale moltiplicata per gli anni di servizio prestato in ciascuna qualifica.

Così determinato l’ammontare complessivo della progressione economica, ad esso va sommato lo stipendio iniziale della qualifica in atto rivestita, e ad essa si aggiunge altresì l’ulteriore incremento relativo alla qualifica rivestita (ossia il numero degli aumenti o scatti computabili su tale qualifica), da calcolare, secondo la norma interpretativa, sulla base degli stipendi iniziali di qualifica.

Per il personale che consegua una nuova qualifica in epoca successiva al 1° luglio 1983, lo stipendio iniziale della nuova posizione è incrementato degli aumenti o scatti maturati nella posizione di provenienza, ossia, come chiarito dall’altra norma interpretativa, ragguagliato alla anzianità di servizio effettivo nella posizione (qualifica) di provenienza.

Con la norma di salvaguardia dell’art. 8 è stato poi disposto che, qualora a seguito della rideterminazione del trattamento economico competa una retribuzione inferiore a quella in atto goduta alla data del 1° luglio 1983, la differenza è conservata quale assegno ad personam riassorbibile.

3.2 Una giurisprudenza amministrativa ormai consolidata ha chiarito che:

– al personale di magistratura e equiparato, promosso alla qualifica o pervenuto al livello retributivo superiore, deve essere riconosciuto, nella nuova posizione, l’incremento acquisito per classi ed aumenti periodici derivanti dalla progressione economica relativa alla sola anzianità di servizio effettivamente prestato nella posizione di provenienza, intesa come qualifica rivestita all’atto della transizione al nuovo sistema retributivo (cfr., ex multis, Cons. Stato, sez. IV, 20 maggio 2003 n. 2715, nonché – con riferimento all’esclusa computabilità di anzianità convenzionali – anche 4 ottobre 1989 n. 672 e 27 ottobre 1988 n. 818);

– l’incremento di stipendio per la progressione economica relativa al servizio prestato nella stessa qualifica, deve essere calcolato sullo stipendio iniziale tabellare della qualifica rivestita, e non già sullo stipendio maggiorato dei benefici derivanti dal computo delle anzianità pregresse (cfr. Cons. Stato, sez. IV, 17 agosto 1996 n. 977 e 3 giugno 1996 n. 705; nonché T.A.R. Lazio, sez. I, 24 marzo 1993 n. 495);

– eventuali differenze di trattamento economico, connesse alla diversa data di assunzione o promozione alla qualifica superiore, sono "conseguenza di mero fatto, dovuta alla circostanza del diverso momento di ingresso in magistratura…" e come tali inidonee a supportare una questione di legittimità costituzionale sotto il profilo della violazione del principio di eguaglianza, poiché riconducibili a ragionevole esercizio di discrezionalità legislativa nel quadro del riassetto complessivo delle retribuzioni di tutti i magistrati perseguito dalla legge n. 425/1984 (Cons. Stato, Sez. IV, 20 maggio 2003 n. 2715 e 8 maggio 2000 n. 2633).

4. Alla luce del quadro di riferimento normativo e giurisprudenziale dianzi delineato in estrema sintesi, è evidente l’infondatezza delle domande di accertamento e condanna proposte dai ricorrenti, posto che non è contestato che l’Amministrazione si sia attenuta alle disposizioni normative nella esatta portata individuata anche dalle norme d’interpretazione autentica.

Non ha pregio giuridico la pretesa relativa al computo, nell’incremento relativo alla qualifica rivestita, delle classi e aumenti relativi all’intera anzianità pregressa (già considerata e "temporizzata" con le percentuali variabili di cui all’art. 4, comma 5).

Infondate sono le censure dedotte con il motivo sub 2) di ricorso, non potendosi opinare l’incostituzionalità per disparità di mero fatto, connesse, secondo quanto rilevato nella richiamata giurisprudenza, a discrezionali scelte legislative inquadrabili in un più vasto disegno di riassetto e riequilibrio delle retribuzioni dei magistrati.

Del pari carenti di fondamento sono le censure dedotte con il motivo di ricorso sub 3), posto che è del tutto legittimo che l’incremento di stipendio per la progressione economica sia stato operato sullo stipendio iniziale tabellare.

Infine, quanto al motivo sub 4) del ricorso, non sussistono i minimali requisiti di delibazione in ordine alla non manifesta infondatezza della (pur genericamente) evocata questione di costituzionalità, che il Legislatore, nel quadro della sua ragionevole (ed in quanto tale, insindacabile) discrezionalità (ad evidenti fini di contenimento della spesa pubblica), ha inteso dilazionare nel tempo, peraltro in un periodo temporale alquanto ristretto (dal 1° luglio 1983 al 1° luglio 1985), l’attribuzione delle differenze retributive.

5. Le svolte considerazioni impongono – in ragione della riscontrata infondatezza dei dedotti argomenti di doglianza – di respingere il mezzo di tutela all’esame.

Sussistono, peraltro, giuste ragioni per dichiarare compensate per intero tra le parti le spese e onorari del giudizio, tenuto conto delle relative incertezze giurisprudenziali all’epoca della proposizione del ricorso.
P.Q.M.

Il Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Sezione Prima) respinge il ricorso indicato in epigrafe.

Spese compensate.

Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cons. Stato Sez. VI, Sent., 05-07-2011, n. 4035

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/

Svolgimento del processo – Motivi della decisione

1. Con ricorso al Tribunale amministrativo della Lombardia, sede di Brescia, rubricato al n. 11484/03, il sig. D. E. Y., cittadino marocchino residente in Italia da oltre quattordici anni, impugnava il provvedimento n. K10/43799/R emesso in data 12 giugno 2003, con il quale il Ministero dell’Interno aveva respinto la sua istanza di concessione della cittadinanza italiana sulla base della nota n. 300/C1826/J4/2002/3 Div./32/R del Dipartimento della pubblica sicurezza, che rilevava la "esistenza di elementi tali da non ritenere opportuna la concessione della cittadinanza".

L’interessato lamentava vari profili di eccesso di potere, per non essere stato descritto né in altro modo reso conoscibile il contenuto della nota del Dipartimento e per non avere l’Amministrazione tenuto conto della sua condotta irreprensibile, e chiedeva quindi l’annullamento del provvedimento impugnato.

Nel corso del giudizio di primo grado:

– il Presidente del TAR, con l’ordinanza n. 68 del 29 marzo 2004, ha ordinato il deposito della nota richiamata nel provvedimento impugnato;

– il TAR, con l’ordinanza collegiale n. 999 del 19 ottobre 2005, ha richiesto all’Amministrazione chiarimenti circa gli elementi posti a base del diniego;

– il Presidente del TAR ha sollecitato l’esecuzione della misura istruttoria, con l’ordinanza 18 aprile 2006, n. 36.

Non avendo l’Amministrazione eseguito tali ordinanze, con la sentenza n. 248 del 2007 il TAR ha rilevato il difetto di motivazione del contestato diniego, per la mancata emersione di concreti elementi giustificativi, ed ha annullato il provvedimento impugnato, condannando l’Amministrazione al pagamento delle spese del giudizio.

2. Avverso la predetta sentenza propone appello, rubricato al n. 5249/07, il Ministero dell’interno, chiedendo la sua riforma ed il rigetto del ricorso di primo grado, previa sospensione.

Con ordinanza n. 4104 in data 31 luglio 2007 è stata accolta l’istanza cautelare.

Si è costituito in giudizio il sig. D. E. Y., chiedendo il rigetto dell’appello.

3. Con l’ordinanza n. 281 del 6 luglio 2010, la Sezione – con considerazioni che il collegio condivide e fa proprie nella fase decisoria del secondo grado del giudizio – ha rilevato che "l’appello dell’Amministrazione si basa sull’affermazione dell’amplissima discrezionalità ad essa spettante in materia di concessione della cittadinanza italiana e dell’insussistenza dell’onere probatorio, ad essa accollato dai primi giudici, in quanto i documenti sulla cui mancata esibizione si è basata la decisione impugnata non possono essere prodotti in giudizio, essendo classificati riservati.

Quanto al primo profilo, il Collegio concorda sul riconoscimento dell’amplissima sfera di discrezionalità, vantata dall’Amministrazione (in termini, da ultimo, C. di S., VI, 26 gennaio 2010, n. 282), ma osserva che tale riconoscimento non consente di escludere l’esercizio del sindacato giurisdizionale, come preteso dall’appellante, e nemmeno di escludere la presenza del vizio di eccesso di potere".

"Osserva poi il Collegio, sotto il secondo profilo, che la qualifica di "riservatò non giustifica la mancata esibizione in giudizio di un documento, in violazione dell’ordine impartito dall’Autorità Giurisdizionale".

"L’art. 42, ottavo comma, della legge 3 agosto 2007, n. 124, detta univocamente il regime giuridico degli atti classificati riservati, stabilendo che "qualora l’Autorità Giudiziaria ordini l’esibizione di documenti classificati per i quali non sia opposto il segreto di Stato, gli atti sono consegnati all’autorità giudiziaria richiedente, che ne cura la conservazione con modalità che ne tutelino la riservatezza, garantendo il diritto delle parti nel procedimento a prenderne visione senza estrarne copia’".

"La qualifica "riservatò non giustifica, quindi, il rifiuto di esibizione dei documenti richiesti dal’Autorità Giudiziaria (in termini, di questa Sezione, ordinanza 23 ottobre 2009, n. 47, e la conseguente decisione, resa nel medesimo giudizio, 26 gennaio 2010, n. 282, sopra citata); può soltanto giustificare particolari cautele".

"Al riguardo, è evidente che le cautele in questione riguardano soprattutto la tutela della riservatezza di terzi, che assume rilievo in qualsiasi procedimento di accesso ai documenti dell’Amministrazione e riveste particolare delicatezza nelle questioni che in qualsiasi modo coinvolgano la difesa della sicurezza pubblica".

"Di conseguenza l’Amministrazione, destinataria dell’ordine di esibizione di documenti riservati, dovrà individuare la documentazione da esibire, giustificando eventuali omissioni".

"Il plico così formato dovrà essere depositato presso la segreteria del giudice che ne ha ordinato l’esibizione in doppia busta, che a cura della segreteria dovrà essere aperta di fronte ai difensori delle parti, che hanno diritto di prenderne visione ma non di estrarne copia, e successivamente richiusa, verbalizzando le operazioni compiute".

"La busta dovrà essere nuovamente aperta dal giudicante in camera di consiglio, onde consentire la decisione".

"Con specifico riferimento al caso di specie, deve essere osservato come sia palese che l’esibizione non potrà consentire l’accesso a nominativi di soggetti che abbiano fornito informazioni confidenziali, ovvero la descrizione di circostanze utili ad identificarli."

"In conclusione, afferma il Collegio che l’Amministrazione ha l’onere di depositare in giudizio gli atti necessari alla sua definizione, depurandoli dei dati sensibili ed osservando le cautele di cui sopra".

"Atteso che, nel caso di specie, la controversia non può essere definita senza prendere visione degli atti presupposti alla nota n. 300/C1826/J4/2002/3 Div./32/R del Dipartimento della pubblica sicurezza, ordina quindi al Direttore centrale del Dipartimento della Pubblica sicurezza presso il Ministero dell’interno di depositare in giudizio gli atti sulla base dei quali ha espresso parere contrario alla concessione della cittadinanza italiana all’odierno appellato con le cautele di cui sopra entro trenta giorni dalla comunicazione della presente ordinanza, o dalla sua notificazione a cura della parte più diligente."

4. Rileva il Collegio che tale ordinanza n. 281 del 2010 è stata solo parzialmente eseguita, con il deposito di note dell’Amministrazione che si sono limitate a richiamare quelle precedenti.

La Sezione ha quindi emanato le ulteriori ordinanze istruttorie n. 376 del 26 ottobre 2010 e n. 502 del 10 dicembre 2010, con cui ha chiesto il deposito di una documentazione dalla quale si potesse in qualche modo desumere la plausibilità dei fatti posti a base del diniego.

A seguito della ancora solo parziale esecuzione di tali ordinanze (con l’ulteriore trasmissione di una nota che ha richiamato le precedenti), con l’ordinanza n. 1671 del 22 febbraio 2011 la Sezione ha così disposto:

– "rilevato che il provvedimento impugnato in primo grado si è basato sulla constatata decisiva circostanza per cui l’appellato ha "assidui rapporti con elementi simpatizzanti dei movimenti radicali islamici dell’area magrebina, gravitanti nell’ambito dei centri islamici di Brescia e Milano’";

– "vista l’ordinanza istruttoria n. 502 del 29 dicembre 2010, che ha disposto incombenti istruttori, richiamando altresì l’attenzione del Ministero dell’Interno sulla possibilità che, analogamente a quanto è avvenuto in primo grado, sia valutato il suo complessivo comportamento processuale sulla mancata indicazioni di elementi tali da giustificare l’emanazione del provvedimento impugnato in primo grado";

– "vista la nota con cui il Ministero appellante ha trasmesso in allegato una busta sigillata, visionabile solo dal Collegio";

– "esaminato il contenuto della busta sigillata trasmessa dal Ministero, sigillato poi nuovamente per la sua custodia nella cassaforte nella disponibilità della Sezione";

– "rilevato che anche dalla lettura del contenuto della medesima busta non è emerso alcun elemento di fatto, neanche genericamente indicato, tale da suffragare l’effettiva sussistenza della circostanza posta a base del provvedimento impugnato in primo grado, ovvero tale da chiarire in cosa consistano o siano consistiti i sopra indicati "assidui rapporti’, ovvero in quali luoghi o circostanze, o in quale epoca, essi siano stati riscontrati";

– "considerato che, richiamando anche i principi desumibili dall’art. 24 della Costituzione, la sentenza gravata ha ritenuto attendibili le deduzioni dell’interessato, sulla insussistenza della circostanza posta a base del provvedimento;

– "rilevato – ai fini della emanazione della presente ordinanza e impregiudicata ogni statuizione – che, in base ai principi fondanti la giustizia amministrativa, il provvedimento impugnato in primo grado può essere considerato legittimo ove risulti in qualche modo corroborata o, valutate le circostanze, quanto meno attendibile l’affermazione posta a sua base";

– "ritenuto quindi necessario che il Ministero – ad integrazione di quanto già trasmesso – fornisca comprovati chiarimenti, la cui mancata produzione, nel rispetto della normativa vigente, potrebbe essere presa in considerazione dal Collegio ai sensi dell’art. 64, comma 4, del codice del processo amministrativo";

– "rilevato che analoga sollecitazione è stata più volte inutilmente effettuata dal TAR nel corso del giudizio di primo grado";

– "ritenuto quindi necessario chiedere al Direttore centrale del Dipartimento della Pubblica sicurezza, presso il Ministero dell’interno, di depositare in giudizio i comprovati chiarimenti entro il termine di trenta giorni, decorrente dalla comunicazione della presente ordinanza, o dalla sua notificazione a istanza di parte, restando sospesa, nel frattempo, ogni pronuncia in rito, nel merito e sulle spese".

La Sezione ha conseguentemente rinviato la definizione del secondo grado del giudizio all’udienza del 19 aprile 2011, richiamando ancora una volta l’attenzione del Ministero appellante sulla possibilità che sia complessivamente valutato il suo comportamento processuale (anche ai sensi dell’art. 64, comma 4, del Codice del processo amministrativo).

5. La causa è stata nuovamente assunta in decisione alla pubblica udienza del 19 aprile 2011.

6. Dopo la spedizione della causa in decisione, l’Avvocatura dello Stato ha depositato presso la segreteria della Sezione una busta chiusa (non sigillata), chiedendo che essa sia presa in considerazione dal Collegio.

Il Presidente – avendone avuto notizia dalla segreteria – sentito il relatore – ha quindi convocato una ulteriore camera di consiglio per il 23 giugno 2011, onde valutare la pertinenza della documentazione prodotta, esaminarne se del caso il contenuto e decidere sull’eventuale necessità di fissare una ulteriore udienza pubblica di discussione.

7. Nel corso della camera di consiglio del 23 giugno 2011, l’incaricato della segreteria ha consegnato nelle mani del relatore la busta depositata dalla Avvocatura dello Stato.

Il relatore ha aperto la busta ed ha estratto la documentazione, di cui il Collegio ha preso visione.

La medesima documentazione dopo l’esame, seduta stante, è stata collocata in una busta ed è stata immediatamente consegnata all’incaricato della segreteria per esser conservata in cassaforte.

8. Dalla esposizione svolta ai paragrafi che precedono, risulta come la Sezione – così come già valutato dal TAR per la Lombardia – abbia ritenuto indispensabile ottenere dall’Amministrazione chiarimenti circa gli accertamenti svolti sulla effettiva natura dei rapporti intercorrenti tra l’appellato e appartenenti alla comunità islamica

9. Al riguardo, è pacifico in causa che l’appellato abbia frequentato e frequenti luoghi di culto ed altri luoghi di ritrovo insieme a connazionali.

10. L’appellato, sotto tale profilo, ha rilevato come sia del tutto consentito che egli non interrompa i legami con il suo Paese di origine, continui a praticare la propria religione e mantenga i rapporti parentali ed amicali.

11. Ritiene al riguardo il Collegio che:

– i comportamenti effettivamente risultanti dalla documentazione acquisita costituiscono esercizio di diritti fondamentali, tutelati dalla Costituzione italiana;

– la frequentazione di una comunità pur non composta anche da cittadini italiani, in assenza di elementi evidenzianti profili di pericolosità sociale, non può costituire di per sé un elemento negativo, in sede di valutazione della concessione o meno della cittadinanza;

– l’Amministrazione può formulare un giudizio di pericolosità ovvero di non meritevolezza della concessione della cittadinanza italiana, qualora risultino elementi oggettivi;

– l’Amministrazione, qualora neghi la cittadinanza perché ha formulato in concreto il giudizio di pericolosità o di non meritevolezza, deve rendere attendibili le affermazioni poste a base della propria determinazione, affinché il giudice amministrativo – in base ai principi fondanti la giustizia amministrativa e sia pure senza formalismi – possa valutare la legittimità del suo atto.

12. Va a questo punto rilevato che, nel corso dei due gradi del giudizio, l’Amministrazione non ha fornito elementi di qualsiasi natura per suffragare l’attendibilità di quanto è stato posto a base del diniego.

Essa, pur depositando più volte le note in cui si ribadiva la sussistenza del presupposto del diniego, non ha fornito ai giudici amministrativi la documentazione più volte richiesta, in primo grado con tre ordinanze e in secondo grado con altre quattro ordinanze.

L’Amministrazione non ha esibito gli atti, malgrado essi non siano stati segretati, ma qualificati riservati, ai sensi dell’art. 42, ottavo comma, della legge 3 agosto 2007, n. 124, e malgrado la Sezione abbia espressamente disposto che l’esibizione sarebbe potuta avvenire con le cautele previste dalla stessa disposizione, nonché con quelle ulteriori che la stessa amministrazione avrebbe potuto determinare.

Nonostante ciò, e nonostante il Consiglio di Stato abbia espressamente rilevato come la mancata esecuzione di ordinanze istruttorie possa essere considerata ai fini dell’applicazione dell’art. 64, comma 4, del Codice del processo amministrativo (ricognitivo di un preesistente principio, già applicato dal TAR), le ordinanze sopra richiamate non sono state eseguite.

13. Come si è esposto nel paragrafo 6, dopo l’udienza di discussione e la conseguente camera di consiglio per la decisione del gravame, l’Amministrazione appellante, per il tramite dell’Avvocatura, ha fatto pervenire alla segreteria della sezione una busta chiusa, non sigillata, chiedendo l’esame del suo contenuto e rilevando che in tal modo si è data esecuzione agli incombenti istruttori più volte ordinati.

14. A seguito della fissazione dell’ulteriore camera di consiglio da parte del presidente, il Collegio – conseguentemente riunitosi – ha ritenuto di accogliere l’istanza dell’Amministrazione volta all’esame della documentazione contenuta nella busta, per la delicatezza degli interessi coinvolti, malgrado l’irritualità della produzione, e ciò al fine di verificare la pertinenza degli atti ai fatti rilevanti nel giudizio (ferma restando ogni valutazione all’esito dell’esame, per la salvaguardia del principio della parità delle parti).

Pertanto, nel corso della camera di consiglio del 23 giugno 2011 il relatore ha aperto la busta, prendendo visione del suo contenuto, unitamente agli altri componenti del Collegio.

15. Rileva la Sezione che la menzionata busta risulta contenere una nota il cui contenuto non è dissimile da quello degli atti già in precedenza depositati: l’Amministrazione ha ribadito la legittimità del proprio diniego e la sussistenza del presupposto posto a sua base, senza fornire al riguardo elementi di qualsiasi natura per evidenziarne l’attendibilità.

16. Poiché nel corso dei due gradi del giudizio non è emerso alcun elemento giustificativo della valutazione posto a base del diniego, e in considerazione della mancata esecuzione delle ordinanze istruttorie, l’appello va respinto, con conferma della sentenza di annullamento del provvedimento impugnato in primo grado, salvi gli ulteriori e motivati atti della autorità amministrativa.

Le spese del secondo grado, liquidate in dispositivo, seguono la soccombenza.

P.Q.M.

il Consiglio di Stato in sede giurisdizionale (Sezione Sesta), definitivamente pronunciando sull’appello n. 5249/07, come in epigrafe proposto, lo respinge e conferma la sentenza gravata, salvi gli ulteriori e motivati provvedimenti della autorità amministrativa.

Condanna l’appellante al pagamento, in favore dell’appellato, di spese ed onorari del presente grado del giudizio, che liquida in complessivi Euro 4.000,00 (quattromila/00) oltre agli accessori di legge.

Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. III, Sent., 05-12-2011, n. 26021 Sentenza di condanna generica Ultra ed extrapetita

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/

Svolgimento del processo

Con citazione notificata il 5-12 aprile 2000 Ma.Ca. assumeva che aveva stipulato con la s.p.a Aurora 2000, preliminare di vendita di una casa sita in (OMISSIS); che aveva ottenuto dal tribunale di Catania sentenza ex art. 2932 c.c.; che aveva intimato alla venditrice, passata in giudicato la sentenza, il rilascio dell’immobile; che in tale occasione aveva appreso che l’immobile era stato venduto con atto del 22.7.1988 a m.l., quanto all’usufrutto, M.G., S.S., M.M.G. ed Ca.Ch.An., quanto alla nuda proprietà, pur avendo trascritto la domanda sin dal 1987.

L’attore chiedeva la condanna dei convenuti al rilascio dell’immobile. I convenuti si costituivano, resistevano alla domanda e chiamavano in garanzia il notaio C.D., essendo a lei addebitale ogni profilo di irregolarità dell’atto, quanto alla mancata visura della trascrizione della domanda. La C. si costituiva ed eccepiva la prescrizione dell’azione e nel merito assumeva che al momento della stipula la trascrizione della domanda giudiziale del Ma. era stata cancellata, come da annotazione in calce.

Il Tribunale di Catania, sez. distaccata di Giarre, con sentenza n. 6/2003 rigettava la domanda, ritenendo che la trascrizione della domanda del Ma. era stata cancellata.

La corte di appello di Catania, con sentenza non definitiva del 20.9.2007, accoglieva l’appello principale del Ma., ritenendo che l’apparente cancellazione della sua trascrizione non risultava sottoscritta da alcuno, mentre tale apparente cancellazione risultava a sua volta eliminata, per cui – come risultava anche da una nota del Conservatore prodotta in appello – la trascrizione della domanda del Ma. non era mai stata cancellata. La corte di merito condannava i convenuti acquirenti a rilasciare l’immobile all’attore Ma.; accoglieva l’appello incidentale dei convenuti acquirenti e condannava il notaio C.D. al pagamento in loro favore "della somma che sarà stabilita, a titolo di risarcimento del danno". Condannava la Ras, assicuratrice chiamata in causa dalla C., a pagare il 55% delle somme da essa pagate in esecuzione di questa pronunzia.

Avverso questa sentenza proponeva ricorso per cassazione C. D..

Nel prosieguo del giudizio di merito la Corte disponeva c.t.u. al fine di accertare il valore di mercato attuale dell’appartamento oggetto dell’atto notarile. Quindi, con sentenza definitiva depositata il 25.5.2010, la Corte di appello di Catania condannava il notaio C.D. al pagamento della somma di Euro.

32.800,00, a titolo di risarcimento del danno, nei confronti di Ca.Ch.An., M.M.G., S. S. e M.G..

Avverso questa sentenza ha proposto ricorso per cassazione C. D..

Resistono con controricorso Ca.Ch.An., M. M.G., S.S. e M.G..

Motivi della decisione

1. Con il primo motivo di ricorso, la ricorrente lamenta la nullità del procedimento per violazione dell’art. 278 c.p.c., in relazione all’art. 360 c.p.c., n. 4 nonchè il vizio motivazionale a norma dell’art. 360 n. 5 c.p.c. Assume la ricorrente che la sentenza non definitiva della Corte di appello di Catania del 20.9.2007 integrava solo una condanna generica sull’an del danno senza alcuna statuizione in merito all’esistenza di detto danno e che nel giudizio sul quantum non vi era alcun vincolo nè in merito all’effettiva esistenza di detto danno, nè sulla sua entità; che, quindi, erroneamente la sentenza impugnata riteneva che il giudizio di liquidazione doveva solo accertare il valore attuale dell’appartamento; che, in ogni caso erroneamente, era stato accertato il valore attuale dell’immobile e non quello alla data dell’atto notarile; che egualmente erroneamente non era stato tenuto conto del trasferimento coattivo dell’immobile in questione in favore di P.G., nell’ambito di una procedura esecutiva fondata su ipoteca anteriore alla trascrizione della domanda del Ma., con la conseguenza che in ogni caso gli acquirenti avrebbero subito l’evizione del bene.

2. Con il secondo motivo di ricorso la ricorrente lamenta la violazione dell’art. 1223 c.c., in relazione all’art. 360 c.p.c., n. 3 ed il vizio motivazionale della sentenza per aver liquidato il danno con riferimento al valore dell’appartamento alla data attuale e non con riferimento alla data dell’atto notarile.

3.1. I due motivi vanno esaminati congiuntamente. Essi sono infondati.

Va, anzitutto, osservato che le statuizioni contenute nella sentenza non definitiva non possono essere modificate o revocate con la sentenza definitiva, in quanto i singoli punti della prima possono essere sottoposti a riesame solo con le impugnazioni, mentre la non definitività concerne soltanto la non integralità della decisione della controversia, ma non anche la mutabilità, da parte dello stesso giudice, di ciò che è stato deciso (Cass. 16/02/2001, n. 2332).

3.2. La sentenza definitiva impugnata ha ritenuto che la sentenza non definitiva della stessa Corte, depositata il 20.9.2007, non si fosse limitata ad una condanna generica al risarcimento del danno, ma avesse anche accertato l’esistenza di tale danno, affermando che esso consisteva nel valore attuale dell’appartamento e che avesse rimesso alla sentenza definitiva solo la liquidazione di tale valore.

Ritiene questa Corte che tale assunto sia esatto.

4.1.E’ corretto in linea di principio che la pronunzia di condanna generica al risarcimento del danno integra solo un accertamento di potenziale idoneità a produrre conseguenze pregiudizievoli a prescindere dalla misura, ma anche dalla stessa concreta esistenza del danno, con la conseguenza che il giudicato formatosi su detta pronunzia non osta a che sul giudizio instaurato per la liquidazione venga negato il fondamento della domanda risarcitoria, alla stregua della constatazione che il danno non si sia in effetti prodotto, senza che ciò costituisca violazione del giudicato sull’an debeatur (Cass. 22.11.2000, n. 15066).

4.2. Tale principio trova applicazione non solo nell’ipotesi, specificamente prevista dall’art. 278 c.p.c., in cui risultando accertata la sussistenza di un diritto, ma essendo controversa la quantità della prestazione dovuta, il giudice su istanza di parte, si limiti a pronunciare con sentenza non definitiva, la condanna generica alla prestazione, disponendo con ordinanza che il processo prosegua per la liquidazione, ma altresì nel caso in cui l’attore proponga ab origine domanda limitata alla sola condanna generica, riservando a separato giudizio la domanda di determinazione della prestazione dovuta. La condanna generica, quindi, non esige alcun accertamento in ordine alla concreta esistenza di un danno risarcibile, ma postula soltanto l’accertamento di un comportamento almeno colposo imputabile al debitore (salve le ipotesi di cd. responsabilità oggettiva), non altrimenti giustificato dall’ordinamento, della potenziale capacità lesiva del fatto dannoso, dell’esistenza di un nesso di causalità tra questo ed il pregiudizio lamentato, salva restando nel giudizio di liquidazione del quantum la possibilità di esclusione dell’esistenza stessa di un danno astretto da rapporto eziologico con il fatto illecito.

4.3. Tuttavia, qualora il giudice, per quanto richiesto unicamente di una condanna generica, non si sia limitato a statuire esclusivamente sulla potenzialità dannosa del fatto addebitato al soggetto condannato e sul nesso eziologico, ma abbia accertato in concreto e statuito sull’esistenza di detto danno, e questa statuizione sul punto non risulti impugnata per ultrapetizione, valgono i principi del giudicato anche in merito all’accertata esistenza in concreto del danno (Cass. 11.1.2001, n. 329; Cass. 18.1.2000, n. 495; Cass. 3.8.2002, n. 11651; in motivazione Cass. 11/02/2009, n. 3357).

4.4. Nella fattispecie il dispositivo della sentenza non definitiva statuiva la condanna del notaio al pagamento nei confronti degli acquirenti "della somma che sarà stabilita con sentenza definitiva, a titolo di risarcimento del danno".

Nella motivazione la stessa sentenza (pag. 13) accertava che il danno degli acquirenti ed al cui risarcimento era tenuto il notaio, andava "rapportato al valore dell’abitazione da rilasciare" e che "la reintegrazione non può che avvenire riconoscendo loro la somma necessaria ad acquistare, oggi, un appartamento delle stesse caratteristiche di quello da rilasciare".

Ne consegue che tale sentenza non definitiva costituiva non una condanna generica al risarcimento del danno, ma accertava l’esistenza di questo danno nella evizione dell’appartamento subita dagli acquirenti ed individuava il risarcimento in una somma pari al valore attuale di un appartamento similare, rimettendo all’ulteriore corso del giudizio solo la concreta quantificazione di tale somma da accertarsi attraverso una c.t.u..

Essendo questa la statuizione contenuta nella sentenza non definitiva, nel corso del successivo giudizio di liquidazione la corte di appello non poteva più esaminare le diverse questioni attinenti all’effettiva esistenza del lamentato danno o ad altre questioni attinenti al tempo della liquidazione del danno. Ciò avrebbe potuto costituire in astratto solo motivi di impugnazione avverso la sentenza non definitiva.

4.5. Correttamente, quindi, la sentenza impugnata ha ritenuto che tale valore dell’appartamento fosse quello accertato dal C.T.U..

5. Con il terzo motivo di ricorso la ricorrente lamenta la violazione degli artt. 1223 e 1224 c.c. nonchè il vizio motivazionale della sentenza in punto di criteri di rivalutazione della somma alla quale ragguagliare gli interessi, calcolando erroneamente tali interessi sulla somma prima devalutata e poi rivalutata fino al soddisfo.

6. Il motivo è infondato.

Infatti il debito avente ad oggetto il risarcimento del danno da inadempimento di obbligazioni contrattuali diverse da quelle pecuniarie, quale è l’obbligazione per prestazione professionale di un notaio, ha natura di debito di valore, in quanto tiene luogo della materiale utilità che il creditore avrebbe percepito se avesse ricevuto la prestazione dovutagli, con la conseguenza che in tali casi il giudice è tenuto d’ufficio a tenere conto della svalutazione monetaria intercorsa prima della liquidazione, senza che il creditore abbia l’onere di allegare e dimostrare il maggior danno di cui all’art. 1224 c.c., comma 2 (Cass. 20/01/2009, n. 1335; Cass. 10/03/2010, n. 5843).

7. Il ricorso va, pertanto rigettato.

La ricorrente va condannata al pagamento delle spese processuali sostenute dai resistenti.

P.Q.M.

Rigetta il ricorso. Condanna la ricorrente al pagamento delle spese del giudizio di cassazione sostenute dai resistenti e liquidate in complessivi Euro. 2700,00, di cui Euro. 200,00 per spese, oltre spese generali ed accessori di legge.

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.