Cass. civ. Sez. lavoro, Sent., 21-12-2011, n. 28067 Trattamento economico

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/

Svolgimento del processo – Motivi della decisione

Il Ministero dell’istruzione, università e ricerca chiede l’annullamento della sentenza della Corte d’Appello di Salerno, pubblicata il 18 dicembre 2008, che ha accolto in parte l’appello di una pluralità di dipendenti del Ministero nei confronti di una decisione loro sfavorevole del Tribunale di Salerno.

La questione è la seguente. Numerosi dipendenti del Ministero, inquadrati nella 7^ qualifica funzionale, area funzionale C, posizione economica C1, parteciparono ad una procedura di riqualificazione per la copertura di 1084 posti nella posizione economica C2. Il bando prevedeva che il nuovo inquadramento economico per i vincitori avrebbe avuto "decorrenza giuridica ed economica dall’1 ottobre 2001". Tale clausola riproduceva quanto stabilito dall’art. 19 ccnl integrativo 1998/2001 del 21 settembre 2000, il cui quinto comma prevedeva che per "la decorrenza giuridica ed economica per il personale riqualificato è da considerarsi la data della pubblicazione del bando".

Le procedure concorsuali si conclusero, con ritardo, solo nel giugno 2003. Il Ministero in data 1 dicembre 2003 sottoscrisse un accordo i cui contenuti sono stati recepiti nel ccnl del 9 febbraio 2004.

L’art. 4, di tale contratto integrativo, a rettifica del su indicato art. 19 ccnl del 2000, stabilì che "i provvedimenti di inquadramento del personale a seguito dei passaggi all’interno delle aree B e C sono definiti con l’approvazione di tutte le graduatorie e la sottoscrizione dei contratti individuali di lavoro da stipularsi entro il 31 gennaio 2004". Con decreto del Direttore generale del personale, approvata in via definitiva la graduatoria, si procedette all’inquadramento dei vincitori fissando la decorrenza al 11 febbraio 2004.

I dipendenti convennero in giudizio il Ministero dinanzi al Tribunale di Salerno, chiedendo che il loro inquadramento nella posizione C2 venisse fatto decorrere ai fini normativi ed economici, dalla data indicata nel bando.

Il Tribunale rigettò integralmente il loro ricorso.

La Corte d’appello ha riformato in parte la decisione, accogliendo la domanda con riferimento all’inquadramento ai fini giuridici e confermando la decisione di rigetto per quanto attiene ai fini economici.

Il Ministero ricorre per cassazione articolando tre motivi.

I dipendenti si difendono concontroricorso e propongono ricorso incidentale contro la parte della sentenza che ha limitato il riconoscimento ai soli fini giuridici ed escluso quelli economici.

Con il primo motivo il Ministero denunzia violazione dell’art. 4 del ccnl 9 febbraio 2004 e di una serie di previsioni legislative.

Secondo il ricorrente la previsione del bando non rientra tra le disposizioni intangibili e costituisce trasposizione di una clausola collettiva, con la conseguenza che si poteva legittimamente pervenire alla modifica della stessa cambiando la norma pattizia secondo quanto previsto dall’art. 40 T.U.. Con il secondo motivo si assume ancora violazione dell’art. 4 ccnl 2004. Il relativo quesito ripropone la medesima questione di cui al primo motivo. Con il terzo motivo il Ministero sostiene che la modifica era doverosa posto che la decorrenza originaria si traduceva in un ingiustificato privilegio e finiva per porre a carico del Ministero oneri assolutamente insostenibili, non previsti negli strumenti di programmazione annuale con la conseguenza che la previsione doveva considerarsi nulla D.Lgs. 165 del 2001, ex art. 40, comma 3, e art. 40-bis, comma 3, e che non sarebbe stato nemmeno necessario addivenire alla modifica mediante la stipula di un nuovo ccnl.

I tre motivi devono essere trattati congiuntamente essendo in parte ripetitivi l’uno dell’altro, in altra parte strettamente connessi.

Gli stessi sono tutti infondati, come questa Corte ha avuto occasione di affermare decidendo in cause che prospettavano situazioni del tutto analoghe.

Il principio base fissato da questa Corte nella materia esaminata è che il bando ha natura di offerta al pubblico. Da ultimo, Cass. 26493 del 2010 ha affermato: "Laddove il datore di lavoro abbia pubblicato un bando che contenga tutti gli elementi essenziali (numero dei posti disponibili, qualifica, modalità del concorso, criteri di valutazione dei titoli ecc.), prevedendo, altresì, il riconoscimento del diritto del vincitore del concorso di ricoprire la posizione di lavoro disponibile e la data a decorrere dalla quale è destinata ad operare giuridicamente l’attribuzione della nuova posizione, si è in presenza di una offerta al pubblico, che impegna il datore di lavoro non solo al rispetto della norma con la quale esso stesso ha delimitato la propria discrezionalità, ma anche ad adempiere l’obbligazione secondo correttezza e buona fede".

La conseguenza che deriva da tale affermazione è che il superamento del concorso, indipendentemente dalla successiva nomina, consolida nel patrimonio dell’interessato l’acquisizione di una situazione giuridica individuale, "non espropriarle per effetto di diversa successiva disposizione generale, in virtù del disposto dell’art. 2077 c.c., comma 2" (così Cass. cit., richiamando Sez. un. 8595/1998, nonchè Cass. 16501/2004).

Principio e conseguenze risultano pienamente coerenti con la posizione che il datore di lavoro pubblico riveste nell’ambito del pubblico impiego cd. privatizzato e con la conseguente natura delle situazioni soggettive tutelabili che fanno capo ai dipendenti (Cass. n. 14478/2009). "La tesi per cui il principio dell’immodificabilità del bando deve ritenersi "recessivo" rispetto all’esigenza di buon andamento dell’amministrazione e al perseguimento del superiore interesse pubblico, non considera che, a seguito della riforma, la pubblica amministrazione non esercita più, nel rapporto di pubblico impiego, poteri di supremazia speciale, ma opera con la capacità del datore di lavoro privato e nell’ambito di un rapporto contrattuale paritario, e che, non configurandosi in capo ai dipendenti situazioni di interesse legittimo di diritto pubblico, la posizione degli stessi (integralmente riportabile alla categoria dei diritti soggettivi o, a fronte di specifici poteri discrezionali, degli interessi legittimi di diritto privato, pur sempre, comunque, riconducigli alla categoria dei diritti di cui all’art. 2907 c.c. secondo sez. un. n. 14625/2003;

Cass. n. 3880/2006) non è degradabile per effetto di atti unilaterali del datore di lavoro" (Cass. 26493/2010 cit.).

Nè può sostenersi che il contratto integrativo, fissando la decorrenza degli effetti giuridici ed economici si sia posto in contrasto con il contratto nazionale, violando le norme che regolano il rapporto tra contratto nazionale del contratto integrativo (anche sul punto si rinvia per approfondimenti a Cass. 26493/2010).

Tutti questi principi devono in questa sede essere ribaditi e comportano il rigetto del ricorso principale del Ministero.

Il ricorso incidentale dei dipendenti è invece fondato. La Corte di Salerno ha tratto una conseguenza ingiustificatamente parziale dai principi cui si è richiamata, sostenendo che la decorrenza indicata nel bando vale ai soli fini giuridici e non a quelli economici, in quanto questi ultimi presuppongono l’effettivo svolgimento delle prestazioni ascrivibili al nuovo inquadramento.

I ricorrenti incidentali sostengono che tale affermazione contrasta con l’art. 19, comma 5, ccnl 1998/2001.

In effetti tale previsione espressamente faceva decorrere dalla data di pubblicazione del bando la decorrenza "giuridica ed economica". Il bando, poi, dando attuazione a tale disposizione, prevedeva all’art. 13, che "i candidati utilmente collocati nella graduatoria finale, in possesso dei requisiti prescritti, saranno inquadrati nel nuovo profilo professionale (posizione economica C") con decorrenza giuridica ed in presenza di previsioni così chiare e convergenti, non può il giudice distinguere e trattare diversamente i due piani, giuridico ed economico, che il contratto collettivo ed il bando disciplinano fissando una regola di assoluto parallelismo. Pertanto, in accoglimento del ricorso incidentale, la sentenza deve essere cassata nella parte in cui ha limitato la decorrenza degli effetti dalla data indicata dal bando ai soli fini giuridici e non anche a quelli economici, con rinvio ad altro giudice per la nuova decisione di merito sul punto, nonchè per la decisione in ordine alle spese del giudizio.

P.Q.M.

La Corte riunisce i ricorsi, rigetta il ricorso principale, accoglie l’incidentale, cassa la sentenza impugnata, in relazione al ricorso accolto, e rinvia alla Corte d’appello di Napoli anche per le spese.

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cons. Stato Sez. VI, Sent., 26-09-2011, n. 5368 Concorrenza sleale

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/

Svolgimento del processo – Motivi della decisione

1. Con ricorso al Tribunale amministrativo del Lazio, sede di Roma, rubricato al n. 9333/09, B.N.L. Italia s.p.a. impugnava il provvedimento n. 20232 in data 26 agosto 2009 con il quale l’Autorità garante della concorrenza e del mercato (Antitrust) aveva qualificato come pratica commerciale scorretta, ai sensi degli artt. 20, 24 e 25 primo comma lett. d), del d. lgs. 6 settembre 2005, n. 206 (codice del consumo), quella posta in essere nell’applicazione della disciplina in materia di cancellazione semplificata delle ipoteche relative a mutui immobiliari (introdotta dall’art. 13, commi da 8 sexies ad 8 quaterdecies, del d.l. 31 gennaio 2007, n. 7, convertito in legge 2 aprile 2007, n. 40), alla quale la BNL avrebbe provveduto con notevole ritardo (oltre un anno), con divieto di ulteriore prosecuzione e l’irrogazione di una sanzione pecuniaria dell’importo di Euro 180.000,00.

La società lamentava:

1) la violazione degli artt. 18, 20, 24, 25, 27 del codice del consumo ed eccesso di potere in relazione all’assenza di una pratica commerciale e comunque di contrarietà alla diligenza professionale;

2) la violazione dell’art. 27 del d. lgs. 6 settembre 2005, n. 206, e dell’art. 11 della legge 24 novembre 1981, n. 689, per difetto di motivazione e violazione del principio di proporzionalità fra la sanzione inflitta e la valutazione della durata, gravità ed offensività della condotta.

La ricorrente chiedeva quindi l’annullamento del provvedimento impugnato.

Con la sentenza in epigrafe, n. 12283 in data 19 maggio 2010, il Tribunale amministrativo del Lazio, sede di Roma, accoglieva il ricorso nella parte relativa alla quantificazione della sanzione, respingendolo per il resto.

2a) Avverso la predetta sentenza B.N.L. s.p.a. propone il ricorso in appello in epigrafe, rubricato al n. 9062/11, contestando gli argomenti che ne costituiscono il presupposto e chiedendo la sua riforma, nella parte ad essa sfavorevole e l’accoglimento integrale del ricorso di primo grado.

Si è costituita in giudizio l’Autorità garante della concorrenza e del mercato (Antitrust), chiedendo il rigetto dell’appello.

2b) Anche l’Autorità garante della concorrenza e del mercato, (Antitrust) propone appello (n. 9263/11) avverso la medesima sentenza, contestandola nella parte ad essa sfavorevole e chiedendo la sua riforma e l’integrale rigetto del ricorso di primo grado.

Si è costituita in giudizio B.N.L. s.p.a., chiedendo il rigetto dell’appello.

2c) Gli appelli sono stati assunti in decisione alla pubblica udienza del 5 luglio 2011.

3. Gli appelli in epigrafe devono essere riuniti onde definirli con unica sentenza, essendo rivolti avverso la stessa sentenza di primo grado.

La loro disamina deve iniziare da quello rubricato al n. 9062/11, proposto da B.N.L. s.p.a., in quanto il suo contenuto è rivolto all’integrale riforma della sentenza di primo grado ed all’annullamento del provvedimento impugnato.

Il suo accoglimento comporterebbe quindi la sopravvenuta carenza di interesse alla definizione dell’altro appello, riguardante solo la misura della sanzione irrogata.

4a. L’appellante società sostiene che la pratica di cui si tratta (relativa al ritardo nell’applicazione della disciplina in materia di cancellazione semplificata delle ipoteche relative a mutui immobiliari introdotta dall’art. 13, commi da 8 sexies ad 8 quaterdecies, del d.l. 31 gennaio 2007, n. 7, convertito in legge 2 aprile 2007, n. 40) non potrebbe essere ascritta alla categoria delle pratiche commerciali in quanto non preordinata all’acquisizione di clientela.

I comportamenti in questione, infatti non avrebbero falsato in misura apprezzabile il comportamento economico del consumatore in relazione al prodotto, e non sarebbe stata arrecata alcuna lesione alla sua libertà economica.

La tesi non può essere condivisa.

Giustamente il primo giudice afferma l’applicabilità, nella fattispecie, dell’art. 19 del codice del consumo, ai sensi del quale possono essere pratiche commerciali scorrette tra professionisti e consumatori tutte quelle poste in essere prima, durante e dopo un’operazione commerciale relativa a un prodotto.

La legge quindi espressamente prevede che anche comportamenti successivi alla vendita del "prodottò (in questo caso alla conclusione del contratto di mutuo) possono costituire pratiche commerciali scorrette.

In altri termini, la legge impone al professionista l’obbligo di correttezza anche nella fase successiva alla stipula del contratto, e quindi nelle vicende relative alla sua esecuzione.

4b. L’appellante società sostiene di non essere venuta meno all’obbligo di diligenza, ed enumera le iniziative adottate al fine di dare attuazione alla normativa sopravvenuta.

L’argomentazione dedotta non vale ad inficiare il provvedimento conclusivo dell’Antitrust.

Il comportamento imputato all’appellante privata non può essere considerato semplicemente scorretto, in quanto ha costituito l’inadempimento non di un generico obbligo di diligenza, ma di un preciso obbligo di comportamento e di risultato, imposto dalla legge.

Appare quindi legittimo l’operato dell’Autorità, la quale ha ravvisato la sua gravità, rifiutando quindi di chiudere la pratica con l’accoglimento degli impegni, proposti dall’appellante.

Deve essere rilevato che il fatto caratterizzante il comportamento della società appellante è costituito dalla ingiustificata durata (oltre un anno) del periodo impiegato per uniformare le proprie procedure alla normativa sopravvenuta.

Il suddetto periodo, come già sottolineato, è durato oltre un anno, durante il quale i clienti dell’appellante non hanno ottenuto la soddisfazione di un diritto espressamente attribuito dalla legge.

E’ quindi necessario concludere che gli interventi posti in essere dall’appellante non hanno avuto un contenuto proporzionato all’obbligo da assolvere.

Giova sottolineare, inoltre, come il problema dell’attuazione del cosiddetto "decreto Bersani" ha evidentemente riguardato tutti gli istituti di credito, e nemmeno viene affermato che altri istituti abbiano attuato la normativa con i ritardi imputati all’appellante.

4c. La società appellante contesta infine che la pratica in questione possa essere considerata aggressiva.

La doglianza non ha rilievo, in quanto il provvedimento impugnato nel dispositivo qualifica univocamente come scorretta la pratica di cui si tratta, per cui il richiamo della norma relativa alle pratiche aggressive appare imputabile ad un refuso.

4d. L’appello n. 9062/11 deve, in conclusione, essere respinto.

5. Il Collegio deve, di conseguenza, esaminare il ricorso in appello n. 9263/11, con il quale l’Autorità garante della concorrenza e del mercato contesta la sentenza di primo grado nella parte in cui le impone la rideterminazione della sanzione inflitta.

Il primo giudice ha affermato che illegittimamente l’Autorità, nel determinare la misura della sanzione, non avrebbe tenuto conto del "ravvedimento operoso" posto in essere dal professionista.

Le censure svolte riguardo a tale argomentazione dall’Autorità devono essere condivise.

Quest’ultima giustamente osserva che la sanzione per pratica commerciale scorretta deve essere determinata, ai sensi dell’art. 27 del codice del consumo, in base alla gravità ed alla durata della medesima.

Nel caso di specie, l’Autorità nel provvedimento impugnato ha dato espressamente atto della cessazione della condotta, e dell’attivazione degli strumenti per adempiere alla normativa sopravvenuta.

Peraltro, come si è già rilevato, la gravità della condotta sanzionabile è data dal fatto che la stessa si è protratta per un periodo irragionevolmente lungo, ed il suo contenuto è consistito nella violazione di un preciso obbligo di legge.

Alla luce di tali circostanze, la determinazione della sanzione nell’importo di Euro 180.000, a fronte di un minimo edittale di Euro 5.000 ed un massimo di 500.000, non appare certamente illogica.

Il Collegio può quindi ritenere congruo l’importo della sanzione comminata dall’Autorità, anche facendo uso, a tale scopo, dell’ambito di cognizione esteso al merito attribuito al giudice amministrativo dall’art. 134, primo comma lett. c), del codice del processo amministrativo.

6. In conclusione, il ricorso in appello n. 9062/11 deve essere respinto ed il ricorso in appello n. 9263/11 deve essere accolto; per l’effetto, in parziale riforma della sentenza gravata, il ricorso di primo grado deve essere integralmente respinto.

Le spese del presente grado, contenute nella misura liquidata in dispositivo trattandosi, nella sostanza, di un’unica controversia, seguono la soccombenza.

P.Q.M.

Il Consiglio di Stato in sede giurisdizionale (Sezione Sesta) definitivamente pronunciando sugli appelli n. 9062/11 e 9263/11, come in epigrafe proposti, li riunisce, respinge il primo ed accoglie il secondo e, per l’effetto, in riforma parziale della sentenza gravata, respinge integralmente il ricorso di primo grado.

Condanna la parte soccombente al pagamento, in favore della controparte, di spese ed onorari del grado, che liquida in complessivi Euro 4.000,00 (quattromila/00), oltre agli accessori di legge se dovuti.

Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. III, Sent., 09-02-2012, n. 1905

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/

Svolgimento del processo

p. 1. B.G. e D.M.G., in proprio e nella qualità di legali rappresentanti dello "Studio legale L. Bruno Molinaro, Gianpaolo Buono, Giancarlo Di Meglio – Professionisti Associati" di (OMISSIS), hanno proposto ricorso per cassazione contro la Presidenza del Consiglio dei ministri avverso la sentenza del 10 luglio 2009, con la quale la Corte d’Appello di Salerno ha rigettato l’appello da loro proposto contro la sentenza resa in primo grado dal Tribunale di Salerno su un giudizio ai sensi della L. n. 117 del 1988, art. 2 da essi introdotto, in relazione ad una pretesa responsabilità del magistrato D.A., all’epoca sostituto procuratore della Repubblica presso il Tribunale di Napoli.

Riguardo a detto giudizio questa Corte, con sentenza n. 8260 del 1999, decidendo definitivamente sulla fase relativa alla sua ammissibilità, aveva disposto la rimessione degli atti per la prosecuzione del processo davanti al Tribunale di Salerno, ai sensi della L. n. 117 del 1988, art. 5, comma 5. p.2. Al ricorso, che prospetta tre motivi, ha resistito con controricorso la Presidenza del Consiglio dei ministri. p.3. I ricorrenti hanno depositato memoria.

Motivi della decisione

p.1. Il Collegio ritiene che non sia necessario riferire i tre motivi sui quali il ricorso si fonda, perchè si configura una questione pregiudiziale di inammissibilità dello stesso, afferente all’inosservanza del requisito di cui all’art. 366 c.p.c., n. 3 relativamente all’esposizione sommaria dei fatti della causa.

Queste le ragioni.

La struttura del ricorso si articola nel seguente modo:

a) nelle prime undici pagine il ricorso, dopo l’indicazione nella prima delle parti e della sentenza impugnata, riferisce del fatto storico che ha occasionato la vicenda processuale (indicando le conclusioni prese a suo tempo dall’originario attore, Avvocato M.L.B. e riferendo, quindi, riportando ampi stralci della sua citazione, le argomentazioni poste a base della sua domanda), nonchè (a partire dall’inizio della pagina nove) del suo svolgimento quanto alla fase di ammissibilità dell’azione, sia davanti al Tribunale di Salerno in primo grado, sia davanti alla Corte d’Appello di Salerno;

b) dalla sintetica esposizione di detto svolgimento si apprende che nel giudizio si costituì lo Stato Italiano, che vi intervennero in via litisconsorti le autonoma i qui ricorrenti nella qualità con cui hanno proposto il ricorso (e, peraltro, riguardo all’identificazione della loro domanda, quoad fatto sostanziale ci si limita a dire che essi avrebbero chiesto "che, previa declaratoria di ammissibilità della domanda attorea e dello stesso loro intervento, fosse condannato lo Stato Italiano al risarcimento dei danni anche in loro favore"), che vi intervenne in via adesiva il Consiglio dell’Ordine degli Avvocati di Napoli, che il Tribunale dichiarò l’inammissibilità della domanda del M. e degli interventi, che la Corte d’Appello di Salerno ebbe a rigettare il reclamo, salvo quanto al capo relativo alle spese;

c) dalla metà della pagina undici – dopo avere genericamente riferito (per dieci righe) che con sentenza n. 8260 del 1999 la Prima Sezione Civile di questa Corte annullava la decisione della Corte salernitana limitatamente all’azione proposta dai qui ricorrenti e, ritenuta ammissibile l’azione, rimetteva per la prosecuzione del processo gli atti ad altra sezione del Tribunale di Salerno – si riporta fra virgolette, dalla fine del quart’ultimo rigo fino alla pagina quattordici, il testo integrale della sentenza di questa Corte, espressamente riferendo la riproduzione alla parte successiva al rigo 18 della pagina 14;

d) a partire dalle ultime due righe della pagina quattordici e fino a tre quarti della successiva si riferisce: d1) che i ricorrenti provvedevano a proseguire il giudizio davanti al detto Tribunale, che in esso si costituiva la Presidenza del Consiglio dei ministri; d2) che con ordinanza istruttoria veniva ammessa la prova testimoniale dedotta dagli attori; d3) che, esaurita la fase istruttoria il Tribunale disponeva rimettersi gli atti ai titolari dell’azione disciplinare contro il magistrato D. e che la causa veniva trattenuta in decisione e decisa con sentenza n. 1227 del 2004;

e) quindi, fino alla metà della pagina diciotto si riportano integralmente fra virgolette i motivi di detta decisione;

f) dopo avere riferito in tre righe che gli odierni ricorrenti proponevano gravame, di esso, fino alla metà della pagina quarantasette, si riproduce fra virgolette integralmente il contenuto dei motivi dell’appello;

g) nella seconda metà della pagina quarantasette si riproduce la parte della sentenza qui impugnata che da conto dello svolgimento processuale d’appello, quindi nelle prime tre righe della pagina successiva si allude alla costituzione in appello della Presidenza (peraltro riproducendo il passo già riprodotto prima tramite il detto contenuto della sentenza impugnata);

h) nei righi quinto, sesto e settimo della pagina quarantotto si enuncia che il gravame è stato deciso con la sentenza qui impugnata e, quindi, si riproduce fra virgolette il testo integrale di essa quanto ai motivi della decisione fino a due terzi della pagina cinquantotto;

i) successivamente inizia l’esposizione dei tre motivi. p.2. Ora, siffatta tecnica espositiva appare inidonea per evidente eccessività ad integrare il requisito dell’art. 366 c.p.c., n. 3, perchè si risolve nel costringere la Corte, per percepire il fatto sostanziale e lo svolgimento del fatto processuale alla lettura di buona parte degli atti di causa.

Infatti, un’esposizione riassuntiva della vicenda, siccome esige l’art. 366 c.p.c., n. 3, è compiuta soltanto con riferimento alla fase processuale relativa alla dichiarazione di ammissibilità della domanda e tra l’altro solo fino alla enunciazione della proposizione del ricorso per cassazione, poi deciso dalla sentenza n. 8260 del 1999 di questa Corte e, peraltro, con la pretermissione della identificazione del tenore della domanda svolta dai ricorrenti con il loro intervento, stante la genericità della enunciazione riprodotta sopra al punto b) del precedente paragrafo. Sicchè lo stesso fatto sostanziale posto a base della domanda svolta con l’intervento non risulta individuato particolarmente quanto ai danni lamentati dai ricorrenti.

Per il resto i ricorrenti hanno inteso assolvere al requisito di cui al n. 3 con la riproduzione del tenore di una serie di atti dello svolgimento processuale successivo, così onerando la Corte di leggere tali atti non diversamente da quanto avrebbe dovuto fare se vi fosse stato un rinvio generico alla loro lettura. Infatti, riprodurre detti atti implica che la Corte debba procedere alla loro lettura in non diversa guisa di quanto sarebbe stata sollecitata a fare con un mero rinvio ad essi.

Ora le Sezioni Unite della Corte hanno evidenziato che una simile tecnica espositiva non assolve al detto requisito: si veda, per un caso di ricorso assemblato, ma ispiratrice di un principio che è idoneo ad essere applicato ad esposizioni del fatto come quella di cui al ricorso (nel quale l’assemblaggio risulta realizzato attraverso combinazione di utilizzo della forma di riproduzione indiretta e di quella diretta), Cass. sez. un. n. 16628 del 2009. In senso conforme: Cass. sez. un. n. 15180 del 2010. Nonchè, ispirate alla stessa ormai consolidata logica; Cass. sez. un. (ord.) n. 19255 del 2010, in tema di regolamento preventivo e per il caso di integrale trascrizione di atti; Cass. (ord.) n. 20393 del 2009, a proposito di assemblaggio di atti in sequenza cronologica ed in copia fotostatica; Cass. (ord.) n. 20395 per lo stesso caso in ipotesi di regolamento di competenza; Cass. (ord.) n. 15631 del 2010; Cass. (ord.) n. 13935 del 2010 per casi sostanzialmente omologhi di quello di cui è ricorso, in cui la riproduzione era avvenuta in via informatica; Cass. n. 13934 del 2010. Adde ancora: Cass. (ord.) n. 1547 del 2011; (ord.) n. 2281 del 2010; Cass. n. 23383 del 2010;

(ord.) n. 12806 del 2010; (ord.) n. 13932 del 2010; n. 6279 del 2011.

Il principio è stato applicato, con riferimento a singole fattispecie anche dalle seguenti decisioni, che si individuano – senza pretesa di completezza – nel sistema Italgiureweb (sistema di riproduzione per esteso delle decisioni): Cass. n. 1547 del 2011; n. 13617 del 2011; n. 12713 del 2011; n. 11020 del 2011; n. 10127 del 2011; n. 6220 del 2011; n. 13203 del 2011; n. 12015 del 2011; n. 10310 del 2011; n. 10311 10373 del 2011; n. 21564 del 2011; n. 2281 del 2010; n. 12806 del 2010 13934; n. 13935 del 2010; n. 8939 del 2010.

Tecniche come quelle del ricorso in esame – ripetendo osservazioni già svolte da Cass. (ord.) n. 20393 del 2009, già citata – sono assolutamente inidonee ad assolvere al requisito dell’esposizione sommaria del fatto, perchè pretendono di assolvervi costringendo la Corte alla lettura integrale degli atti, di modo che equivalgono ad un mero rinvio alla lettura di essi. Esse sono assolutamente equivalenti a quella che potrebbe avere un ricorso che si limitasse ad elencare quegli atti ed espressamente rinviasse alla loro lettura, o nel fascicolo di parte (in cui detti atti siano presenti in originale, se si tratti di atti di parte, o in copia se si tratti di atti di altra parte o di atti del processo come tale, come ad esempio processi verbali o provvedimenti), o nel fascicolo d’ufficio delle fasi di merito.

Si tratta di forme assolutamente inidonee al raggiungimento dello scopo della previsione dell’art. 366 c.p.c., n. 3, perchè rimandano, per l’individuazione del requisito da esso previsto, agli atti del giudizio di merito (ivi compresa la sentenza impugnata in cassazione) e, dunque, a qualcosa di esterno al ricorso. La riproduzione di detti atti non toglie che si è in presenza di una situazione identica a quella che vi sarebbe stata se il ricorso avesse rimandato alla lettura degli atti e dei documenti nel fascicolo della ricorrente (ove colà prodotti) o in quello d’ufficio. Nell’uno come nell’altro caso il requisito di cui all’art. 360 c.p.c., n. 3 è assolutamente mancante, perchè dovrebbe essere assolto da atti estranei al ricorso e, quindi, non si connoterebbe come requisito di contenuto-forma del ricorso, qual è secondo il paradigma normativo dell’art. 366 c.p.c., n. 3. Non solo; del tutto carente sarebbe la funzione riassuntiva sottesa alla previsione della sommarietà dell’esposizione, la quale, del resto, implica che, se del caso, nell’illustrazione dei motivi si debba procedere all’indicazione ed alla riproduzione, diretta od indiretta, di contenuti degli atti del giudizio di merito, in funzione dello scrutinio dei motivi stessi.

In simili situazioni non può, del resto, essere invocato, per ritenere comunque raggiunto lo scopo della previsione normativa formale dell’art. 366 c.p.c., n. 3, il principio generale di validità degli atti giuridici, secondo cui quod abundat non vitiat. invero, l’invocabilità di tale principio suppone sempre che l’atto di cui si tratti presenti il contenuto richiesto o quello idoneo all’assolvimento delle sua funzione e che ad esso si accompagni un dippiù. In un caso come quello all’esame, viceversa, l’assemblaggio degli atti del processo di merito non è un dippiù ma un qualcosa d’altro rispetto all’esposizione sommaria del fatto, per come sopra delineata nei suoi profili di contenuto-forma. Non solo: se si ammettesse che la Corte proceda alla lettura integrale degli atti assemblati per estrapolare la conoscenza del fatto sostanziale e processuale si delegherebbe alla Corte un’attività che, inerendo al contenuto del ricorso quale atto di parte, è di competenza di quest’ultima. Inoltre, si costringerebbe la Corte ad un’attività che – richiedendo tempo – sarebbe del tutto esiziale a petto del principio della ragionevole durata del processo, sia se apprezzato a tutela del jus costitutionis (cui assolve tipicamente il ricorso per Cassazione), sia se apprezzato a tutela dello stesso jus litigatoris (cui pure assolve il detto ricorso). p.3. Il ricorso è, pertanto, dichiarato inammissibile.

Le spese del giudizio di cassazione seguono la soccombenza e si liquidano in dispositivo.

P.Q.M.

La Corte dichiara inammissibile il ricorso. Condanna i ricorrenti alla rifusione al resistente delle spese del giudizio di cassazione, liquidate in Euro settemiladuecento, oltre spese prenotate a debito.

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. I, Sent., (ud. 26-09-2011) 11-10-2011, n. 36675

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/

Svolgimento del processo

Con sentenza 18/11/10 la Corte di Appello di Bologna confermava la sentenza 24/6/10 del Tribunale di Bologna che, in esito a giudizio abbreviato, condannava M.A., con la diminuente del rito, alla pena di mesi 8 di reclusione per il reato di cui al D.Lgs. n. 286 del 1998, art. 14, comma 5 ter (permanenza nel territorio dello Stato nonostante provvedimento di espulsione: acc. in (OMISSIS)). Ricorreva per cassazione la difesa dell’imputato, deducendo violazione di legge e vizio di motivazione in ordine alla legittimità dell’ordine di espulsione, al giustificato motivo della sua inottemperanza, alla negata concessione delle attenuanti generiche. All’udienza di discussione il PG concludeva per l’annullamento senza rinvio della sentenza impugnata. Nessuno compariva per il ricorrente.

Motivi della decisione

La sentenza impugnata va annullata senza rinvio perchè il fatto non è previsto dalla legge come reato.

Il (OMISSIS) hanno acquisito efficacia diretta nell’ordinamento giuridico interno dello Stato italiano gli artt. 15 e 16 della direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio 16/12/08, 2008/115/CE, e inoltre è sopravvenuto l’arresto giurisdizionale della Corte di giustizia della Unione europea, Sezione 1, 28/4/11, nel procedimento C-61/11 PPU, che ha statuito nel senso che le succitate disposizioni sovra-ordinate non consentono la "normativa di uno Stato membro (..) che preveda l’irrogazione della pena della reclusione al cittadino di un paese terzo il cui soggiorno sia irregolare per la sola ragione che questi, in violazione di un ordine di lasciare entro un determinato termine il territorio di tale Stato, permane in detto territorio senza giustificato motivo"; con la conseguenza che ai giudici penali dello Stato italiano, membro della Unione, spetta di "disapplicare ogni disposizione del D.Lgs. n. 286 del 1998 contraria al risultato della direttiva 2008/115’", tenendo anche "debito conto del principio della applicazione retroattiva della legge più mite il quale fa parte delle tradizioni costituzionali comuni degli Stati membri".

In virtù del principio di diritto fissato da questa stessa Sezione di questa S.C., "la inammissibilità del ricorso per cassazione in ragione della manifesta infondatezza dei motivi (o per altra causa) non impedisce di rilevare, a norma dell’art. 129 c.p.p., la mancata previsione del fatto come reato, in conseguenza dell’inapplicabilità delle norme nazionali incompatibili colla normativa comunitaria" (Cass., 7, 6/3/08, sent. n. 21579, Boujlaib, rv. 239960), sicchè deve farsi luogo, immediatamente e in questa stessa sede all’annullamento, senza rinvio, della sentenza impugnata con la formula de qua.

P.Q.M.

Annulla senza rinvio la sentenza impugnata perchè il fatto non è previsto dalla legge come reato.

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.