Cass. civ. Sez. V, Sent., 05-07-2011, n. 14784 Accertamento Imposta di successione

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/

Svolgimento del processo

I sigg. A., O. e U.B.R. impugnavano davanti alla Commissione Tributaria Provinciale di Messina un avviso di liquidazione ed irrogazione di sanzioni emesso dall’Ufficio Concessioni e bollo di Messina in relazione ad una dichiarazione integrativa di denuncia di successione presentata per la successione all’avvocato Luigi Urzì Brancati (apertasi il 16.6.83), avente ad oggetto crediti professionali del de cuius verso lo IACP di Messina.

I contribuenti lamentavano come l’Ufficio, nel determinare l’imposta sul valore globale dell’asse, non avesse tenuto conto della diversa tariffa approvata con la L. n. 880 del 1986, art. 1 (che aveva sostituito la tariffa di cui al D.P.R. n. 637 del 1972 con una tassazione più favorevole). Affermava al riguardo che tale tariffa, sebbene entrata in vigore dopo l’apertura della successione al sig. L.U.B., era tuttavia applicabile ai crediti professionali di costui che – non inseriti nell’originaria denuncia di successione in quanto non conosciuti nè conoscibili – erano stati conteggiati e liquidati dallo IACP (e quindi riscossi dagli eredi e, conseguentemente, fatti oggetto di denuncia integrativa) solo in epoca successiva all’introduzione della nuova più favorevole tariffa.

Inoltre i contribuenti deducevano che il valore dei suddetti crediti doveva ritenersi compreso nella maggiorazione ex lege del 10% del dichiarato.

La Commissione Tributaria Provinciale di Messina respingeva il ricorso. La Commissione Tributaria Regionale della Sicilia, adita dai contribuenti con l’appello, confermava la sentenza di primo grado.

Avverso la sentenza della Commissione Tributaria Regionale ricorrono per cassazione sigg. A., O. e U.B.R., nei confronti del Ministero dell’Economia e delle Finanze e l’Agenzia delle Entrate, sulla scorta dei seguenti tre motivi:

1) Art. 360 c.p.c., n. 3. Violazione e falsa applicazione del D.P.R. n. 637 del 1972, art. 11. La Commissione Tributaria Regionale avrebbe violato la norma richiamata ritenendo compresi nell’attivo ereditario crediti che al momento dell’apertura della successione non erano esigibili e che sono stati conteggiati e liquidati agli eredi solo in epoca successiva alla dichiarazione di apertura della successione.

2) Art. 360 c.p.c., n. 3 e 5 – Violazione del D.P.R. n. 637 del 1972, art. 8, comma 2; omessa, insufficiente o contraddittoria motivazione su un punto decisive della controversia; omessa pronuncia su un motivo di appello. La Commissione Tributaria Regionale avrebbe omesso di pronunciarsi sul punto decisivo della controversia, dedotto dai contribuenti fin dal primo grado e ribadito in secondo grado, rappresentato dal fatto che l’Ufficio aveva già applicato la maggiorazione del 10% sull’asse ereditario in relazione alla prima dichiarazione di successione, cosicchè i cespiti denunciati con le dichiarazioni integrative avrebbero dovuto essere tassati solo per la parte eventualmente eccedente detta maggiorazione.

3) Insufficienza della motivazione e contrarietà della sentenza ad altra decisione resa dalla stessa Commissione Tributaria Regionale su identica questione. La Commissione Tributaria Regionale avrebbe errato, secondo i ricorrenti, nel discostarsi da quanto essa stessa aveva deciso, su identica questione, con la sentenza 126/26/04 del 25.11.04, depositata l’11.2.04.

Il Ministero dell’Economia e delle Finanze e l’Agenzia delle Entrate si sono costituiti nel giudizio di cassazione depositando controricorso.

Il ricorso è stato discusso alla pubblica udienza del 22.3.011, in cui il PG ha concluso come in epigrafe.
Motivi della decisione

Preliminarmente si rileva la carenza di legittimazione a contraddire del Ministero dell’Economia e delle Finanze, Quest’ultimo non è stato parte del giudizio di secondo grado (a cui ha partecipato solo l’Ufficio locale dell’Agenzia delle Entrate), cosicchè non ha alcun titolo che lo legittimi a partecipare al presente giudizio. Il ricorso nei confronti del Ministero va quindi rigettato per essere quest’ultimo carente di legittimazione passiva.

Quanto al ricorso proposto nei confronti dell’Agenzia delle entrate, si osserva quanto segue.

Il primo motivo, con cui si censura la pretesa violazione del D.P.R. n. 637 del 1972, art. 11, è infondato. Il D.P.R. n. 637 del 1972, art. 11, prevede infatti che i crediti del de cuius restino esclusi dall’attivo ereditario solo qualora ricorra una delle ipotesi (a nessuna delle quali è riferibile la fattispecie da cui sorge il presente giudizio) previste dai nn. 6, 7 o 8 dell’articolo citato, vale a dire se si tratti di "crediti contestati giudizialmente alla data di apertura della successione, sino a quando la loro sussistenza non sia riconosciuta con provvedimento giurisdizionale o transazione", o di "crediti che il contribuente dichiari di dubbia esigibilità qualora il contribuente stesso abbia notificato ai debitori l’invito ad assolvere, per suo conto, l’imposta dovuta sui crediti stessi prima del loro pagamento" o, infine, di "crediti dichiarati inesigibili o di dubbia esigibilità se vengono ceduti allo Stato". Il D.P.R. n. 637 del 1972, art. 11, dunque, a differenza di quanto argomentato nel ricorso, non esclude dall’attivo ereditario (ai fini della determinazione della base imponibile e, in ultima analisi, dell’imposta dovuta, secondo le disposizioni del D.P.R. n. 637 del 1972, artt. 6 e 7 e in base alla tariffa vigente al momento dell’apertura della successione) i crediti del de cuìus sprovvisti delle caratteristiche di certezza, liquidità ed esigibilità; ma esclude soltanto i crediti del de cuius giudizialmente contestati (sino a quando l’esistenza non ne sia stata accertata giudizialmente o transattivamente), quelli (di dubbia esigibilità) in relazione ai quali l’erede abbia invitato il debitore ad assolvere per suo conto l’imposta gravante sul credito e quelli ceduti allo Stato.

Col secondo motivo di ricorso i contribuenti lamentano che la Commissione Tributaria Regionale non avrebbe considerato che, poichè l’Ufficio aveva già applicato la maggiorazione del 10% sull’asse ereditario sulla prima dichiarazione di successione, le dichiarazioni integrative successive avrebbero dovuto dar luogo a maggior imposta solo per la parte eventualmente eccedente tale maggiorazione. Taglie doglianza si articola in tre distinte censure:

– una di violazione di legge e, in particolare, del D.P.R. n. 637 del 1972, art. 8, comma 2;

una di omessa, insufficiente o contraddittoria motivazione su un punto decisivo della controversia;

una di omessa pronuncia su un motivo di appello.

La prima censura è infondata, perchè il D.P.R. n. 637 del 1972, art. 8, comma 2, nel testo, applicabile alla fattispecie, anteriore alla modifica recata dalla L. n. 880 del 1986 (vedi Cass. 4766/98:

Con riguardo alle successioni apertesi in epoca antecedente al primo luglio 1986 trova applicazione il D.P.R. 26 ottobre 1972, n. 637, art. 8, comma 2, nella originaria formulazione e non come modificato dalla L. 17 dicembre 1986, n. 880, art. 5) recita: "nell’attivo si considerano compresi danaro, gioielli e mobilia per un importo pari al dieci per cento del valore complessivo netto dell’asse ereditario, anche se dichiarati o indicati in inventario per un importo minore.

"I crediti pecuniari la cui liquidazione sopravvenga dopo l’apertura della successione non costituiscono nè danaro, nè gioielli nè mobilia e, pertanto, il loro importo non può ritenersi compreso nella quota dell’asse ereditario costituita da danaro, gioielli o mobilia, che si presume ex lege di valore pari al 10% del valore netto dell’asse dichiarato. Al contrario, il valore di detti crediti, lungi dal considerarsi assorbito nell’importo della quota di asse ereditario presunta D.P.R. n. 637 del 1972, ex art. 8, comma 2, concorre a formare la base di calcolo per la quantificazione di tale quota (vedi Cass. 1518/1996: "In tema d’imposta sulle successioni, anche i crediti giudizialmente contestati alla data di apertura della successione, quando la loro sussistenza sia riconosciuta con provvedimento giurisdizionale o transazione, concorrono a formare l’attivo ereditario e vanno perciò computati ai fini del calcolo della maggiorazione del 10 per cento, di cui al D.P.R. 26 ottobre 1972, n. 637, art. 8, comma 2").

La seconda censura è inammissibile, perchè il punto su cui i ricorrenti lamentano l’omissione della motivazione da parte del giudice di merito – ossia il fatto che l’Ufficio aveva già applicato la maggiorazione del 10% sull’asse ereditario in relazione alla prima dichiarazione di successione – è privo della caratteristica della decisività, alla stregua del contenuto precettivo del D.P.R. n. 637 del 1972, art. 8, comma 2, come sopra delineato.

La terza censura è infondata, perchè la sentenza gravata da conto dell’argomento dei contribuenti secondo cui i crediti del loro dante cause sarebbero stati già compresi nella maggiorazione del 10% dell’asse ereditario applicata in sede di prima denuncia di successione (righi 26-31 dello "svolgimento del processo") e, implicitamente, lo rigetta, giudicando corretta la decisione di primo grado. In proposito va ribadito il costante orientamento di questa Corte secondo cui ad integrare gli estremi del vizio di omessa pronuncia non basta la mancanza di una espressa statuizione del giudice, essendo necessaria la totale prete rmissione del provvedimento che si palesa indispensabile alla soluzione del caso concreto; il vizio di omessa pronuncia, pertanto, non ricorre quando la decisione, adottata in contrasto con la pretesa fatta valere dalla parte, ne comporti il rigetto, pur in assenza di una specifica argomentazione. (Cass. 10636/07, 10696/07, 5351/07).

Il terzo motivo di ricorso, relativo al contrasto tra la sentenza gravata ed altra precedentemente resa su identica questione dalla stessa Commissione Tributaria Regionale della Sicilia, è inammissibile, in quanto non risulta riconducibile ad alcuna delle ipotesi di previste dal dell’art. 360 c.p.c., comma 1.

Il ricorso va quindi in definitiva rigettato. Le spese seguono la soccombenza.
P.Q.M.

la Corte rigetta il ricorso.

Condanna parte ricorrente a rifondere all’Agenzia le spese del giudizio di legittimità, che liquida in Euro 1.000 per onorari, oltre spese prenotate a debito.

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. I, Sent., (ud. 31-03-2011) 02-05-2011, n. 16837

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/

Svolgimento del processo – Motivi della decisione

L’Autorità giudiziaria della Gran Bretagna ha avanzato richiesta di assistenza giudiziaria relativa ad un procedimento penale nei confronti di B.O. ed altri, sottoposti ad indagine per il reato di associazione per delinquere, a livello internazionale, finalizzata al compimento di una serie di atti vandalici (esecuzione di graffiti) su centinaia di treni in un gran numero di nazioni in tutta Europa.

La domanda sollecita l’acquisizione di documenti e l’assunzione di informazioni presso la Trenitalia HQ con sede in (OMISSIS), e presso la Polizia Ferroviaria di Milano, via (OMISSIS).

La rogatoria è stata trasmessa da parte del Ministero della Giustizia a questa Corte, ai sensi dell’art. 724 c.p.p., comma 1-bis, ai fini della determinazione della Corte d’appello competente.

Tenuto conto del numero di atti richiesti, della tipologia ed importanza degli stessi con riferimento alla dislocazione delle sedi giudiziarie interessate, si indica quale Corte d’appello competente quella di Roma.
P.Q.M.

Determina la competenza della Corte d’appello di Roma, cui dispone trasmettersi gli atti.

Si comunichi al Ministero della Giustizia (pratica 33.4.5.8623 – DM).

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

T.A.R. Lazio Roma Sez. II quater, Sent., 17-05-2011, n. 4253 Silenzio-rifiuto della Pubblica Amministrazione

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/

Svolgimento del processo

il cittadino extracomunitario ricorrente agisce per la declaratoria di illegittimità del silenziorifiuto serbato sulla pratica di emersione del lavoro irregolare ai sensi della legge n. 102/2009;
Motivi della decisione

– il ricorrente lamenta con unico motivo di gravame la violazione dell’art. 2 della legge n. 241/1990 in relazione al tempo trascorso dalla presentazione della domanda senza che l’Amministrazione abbia ancora concluso il procedimento;

– l’Amministrazione resistente eccepisce in via preliminare la carenza di legittimazione;

– la procedura di emersione risulta attivabile soltanto su istanza del datore di lavoro, unico soggetto con il quale lo S.U.I. intrattiene rapporti, sia per la richiesta di integrazioni documentali, sia per ogni altro tipo di comunicazione, come il preavviso di diniego ex art. 10 bis della L. 241/90, e tenuto altresì conto che la stipulazione del contratto di soggiorno (in caso di esito positivo dell’istruttoria) dipende esclusivamente dal datore di lavoro, tant’è vero che la rinuncia all’istanza di emersione comporta l’archiviazione della pratica;

– pertanto l’unico interlocutore dell’Amministrazione nel procedimento di emersione è il datore di lavoro mentre il cittadino extracomunitario beneficia del provvedimento conclusivo favorevole senza peraltro subire un pregiudizio apprezzabile dal ritardo nella definizione della pratica, potendo nelle more della definizione della procedura continuare a svolgere il proprio lavoro e non essendo passibile di espulsione dal territorio nazionale;

– in definitiva soltanto il datore di lavoro risulta essere legittimato ad impugnare il silenzio rifiuto, con conseguente inammissibilità dell’odierno gravame;

– sussistono le ragioni per disporre la compensazione delle spese di giudizio;
P.Q.M.

Il Tribunale Amministrativo Regionale del Laziosede di Roma, sez. II quater

DICHIARA INAMMISSIBILE

nei sensi di cui in motivazione il ricorso n.11247/2010 in epigrafe.

Spese compensate.

Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. lavoro, Sent., 30-09-2011, n. 20099 Mobilità

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/

Svolgimento del processo

La Corte d’Appello di Milano ha confermato la sentenza di primo grado che aveva condannato l’INPS a pagare a C.P. l’indennità di mobilità per un triennio in luogo del biennio riconosciutole dall’INPS. La Corte ha considerato che nel rapporto di lavoro in relazione a quale era stata chiesta l’indennità le prestazioni lavorative erano cessate il 31 dicembre 2002, che la lavoratrice era stata successivamente posta in mobilità, con riconoscimento dell’indennità di preavviso ed esonero dalla prestazione lavorativa e che la stessa aveva compiuto 50 anni entro il termine del periodo di preavviso. La Corte ha ritenuto che pur in difetto di prestazione da parte della C. il rapporto doveva considerarsi esistente per tutta la durata del preavviso e che tale principio doveva trovare applicazione anche in materia di indennità di mobilità. In tale complesso normativo infatti, quando il legislatore aveva inteso aver riguardo all’effettiva prestazione lavorativa e non ad una indennità sostitutiva ne aveva fatto menzione esplicita.

L’INPS chiede la cassazione di questa sentenza con ricorso per un motivo, illustrato da memoria.

L’intimata resiste con controricorso.
Motivi della decisione

Contrariamente a quanto sostenuto dalla resistente, il ricorso è ammissibile perchè il quesito consente alla Corte di comprendere la questione controversa e di darvi risposta.

Inoltre, le questioni poste dall’INPS sono questioni di diritto:

quindi è infondata l’eccezione di inammissibilità del ricorso sotto il profilo della novità delle censure.

L’unico motivo di ricorso addebita alla sentenza impugnata di non avere considerato, in violazione e falsa applicazione dell’art. 2118 c.c., in riferimento alla L. 23 luglio 1991, art. 7, comma 1, prima parte, che ai fini dell’applicazione della disciplina della disposizione in ultimo cit. nel caso di licenziamento con preavviso ed accettazione della relativa indennità sostitutiva il rapporto deve comunque ritenersi immediatamente risolto, con la conseguenza che avendo la C. meno di 50 anni alla data della risoluzione non aveva acquisito il diritto alla elevazione a 36 mesi del trattamento di mobilità.

Il ricorso è fondato.

La L. 23 luglio 1991, n. 223. (Norme in materia di cassa integrazione, mobilità, trattamenti di disoccupazione, attuazione di direttive della Comunità europea, avviamento al lavoro ed altre disposizioni in materia di mercato del lavoro nell’art. 4 comma 1 stabilisce che:

1. L’impresa che sia stata ammessa al trattamento straordinario di integrazione salariale, qualora nel corso di attuazione del programma di cui all’art. 1 ritenga di non essere in grado di garantire il reimpiego a tutti i lavoratori sospesi e di non poter ricorrere a misure alternative, ha facoltà di avviare le procedure di mobilità ai sensi del presente articolo".

Il successivo comma 9 dello stesso articolo, per quanto rileva, prevede che "9. Raggiunto l’accordo sindacale ovvero esaurita la procedura di cui ai commi 6, 7 e 8, l’impresa ha facoltà di collocare in mobilità gli impiegati, gli operai e i quadri eccedenti, comunicando per iscritto a ciascuno di essi il recesso, nel rispetto dei termini di preavviso".

L’art. 7. comma 1, della legge in esame dispone, nella parte che qui interessa, che "1. I lavoratori collocati in mobilità ai sensi dell’art. 4, che siano in possesso dei requisiti di cui all’art. 16, comma 1, hanno diritto ad una indennità per un periodo massimo di dodici mesi, elevato a ventiquattro per i lavoratori che hanno compiuto i quaranta anni e a trentasei per i lavoratori che hanno compiuto i cinquanta anni".

La giurisprudenza di questa Corte, superando il diverso orientamento che assegnava al preavviso di recesso efficacia reale (v. fra le altre Cass. 17334/2004) è ormai costantemente orientata nel senso che alla stregua di una interpretazione letterale e logico- sistematica dell’art. 2118 cod. civ., nel contratto di lavoro a tempo indeterminato il preavviso non ha efficacia reale, che comporta, in mancanza di accordo tra le parti circa la cessazione immediata del rapporto, il diritto alla prosecuzione del rapporto stesso e di tutte le connesse obbligazioni fino alla scadenza del termine, ma efficacia obbligatoria, con la conseguenza che nel caso in cui una delle parti eserciti la facoltà di recedere con effetto immediato, il rapporto si risolve altrettanto immediatamente, con l’unico obbligo della parte recedente di corrispondere l’indennità sostitutiva e senza che da tale momento possano avere influenza eventuali avvenimenti sopravvenuti, a meno che la parte recedente, nell’esercizio di un suo diritto potestativo, acconsenta, avendone interesse, alla continuazione del rapporto lavorativo, protraendone l’efficacia sino al termine del periodo di preavviso. (Cass. 11740/2007; 15495/2008 che ha conseguentemente ritenuto che in caso di trasferimento di azienda, ove il cedente receda dal rapporto per giustificato motivo, l’effetto estintivo si produce immediatamente, senza che sia ipotizzabile il trasferimento del rapporto al cessionario; 13959/2009 – di specifico rilievo per la somiglianza del problema affrontato – secondo la quale il periodo di preavviso non lavorato non può essere computato ai fini del raggiungimento del requisito dei due anni d’iscrizione nell’AGO contro la disoccupazione involontaria per la corresponsione dell’indennità ordinaria di disoccupazione;

21216/2009; 22443/2010). Nè contrariamente a quanto affermato dalla sentenza impugnata tale principio è messo in forse dalla disposizione di cui al R.D.L. n. 1827 del 1935, art. 73, in tema di indennità di disoccupazione.

Pertanto tenendo conto del suddetto principio, poichè nel caso di specie di accordo per la prosecuzione del rapporto non vi è alcuna traccia, e alla data del recesso, immediatamente efficace, la C. non aveva compiuto i 50 anni, il ricorso deve essere accolto e la sentenza deve essere cassata con rigetto della domanda nel merito, non essendovi necessità di ulteriori accertamenti di fatto. La resistente va condannata alle spese del giudizio di legittimità, mentre, anche in relazione a talune incertezze giurisprudenziali, possono esser compensate quelle dei giudizi di merito.
P.Q.M.

Accoglie il ricorso, cassa la sentenza impugnata e decidendo nel merito rigetta la domanda; compensa le spese dei giudizi di merito;

condanna la parte resistente a rimborsare alla parte ricorrente quelle del giudizio di legittimità, liquidate in Euro 40,00 esborsi, oltre ad Euro 2.500,00 per onorari, nonchè accessori di legge.

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.