Cass. pen. Sez. III, Sent., (ud. 19-01-2011) 10-02-2011, n. 4982 Sequestro

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/

ento impugnato.
Svolgimento del processo

Il Tribunale di Cagliari, Seconda Sezione Penale, con ordinanza in data 20 maggio 2010, rigettava la richiesta di riesame proposta dalla difesa di D.L. avverso il decreto di convalida, perquisizione e sequestro emesso il 27 marzo 2010 dal Pubblico Ministero presso il Tribunale di Cagliari ed il decreto di sequestro emesso dallo stesso Pubblico Ministero il 6 aprile 2010 nell’ambito di un procedimento che vedeva il D. tratto in arresto in relazione al reato di cui all’art. 81 cpv. c.p. e L. n. 75 del 1958, artt. 3, 5, e 8.

Il D. proponeva ricorso per cassazione avverso l’ordinanza dei giudici del riesame.

Con un primo motivo di ricorso, denunciava la violazione di legge conseguente alla mancanza di motivazione dell’ordinanza impugnata.

Osservava, in merito, che oggetto del riesame non era la perquisizione a seguito della quale era stato operato il sequestro, bensì soltanto quest’ultimo provvedimento, mentre i giudici del riesame si erano soffermati esclusivamente sulla perquisizione, tralasciando ogni considerazione sull’oggetto della richiesta difensiva.

Con un secondo motivo di ricorso lamentava la lesione dei diritti difensivi per non essere stato avvisato, in occasione del sequestro, del diritto di farsi assistere da un difensore, con conseguente violazione dell’art. 365 c.p.p. e ciò in quanto l’avviso effettuato dalla polizia giudiziaria poneva indebitamente l’alternativa tra l’assistenza di un legale o di una persona di fiducia.

Con il terzo e quarto motivo di ricorso rilevava la mancanza di motivazione nel provvedimento di sequestro avendo il Pubblico Ministero omesso l’indicazione delle ragioni che rendevano necessario il vincolo reale e l’illegittimità della integrazione motivazionale operata dai giudici del riesame. Osservava, inoltre, che il provvedimento del Pubblico Ministero non poteva ritenersi neppure motivato per relationem.

Insisteva, pertanto, per l’annullamento dell’ordinanza impugnata.
Motivi della decisione

Il ricorso è fondato.

Va premesso che il motivo di ricorso inerente la mancata motivazione dei provvedimenti emessi dal Pubblico Ministero risulta assorbente rispetto alle altre doglianze del ricorrente.

Con riferimento alla mancanza di motivazione dei provvedimenti di convalida di perquisizione e sequestro e di sequestro deve ritenersi, infatti, che l’obbligo motivazionale non risulta correttamente adempiuto.

Va a tale proposito ricordato, in primo luogo, che, successivamente all’intervento delle SS. UU. menzionato in ricorso (SS. UU. n. 5876, 13 febbraio 2004), i condivisibili principi formulati sono stati integrati osservando come la decisione richiamata abbia escluso la supplenza del giudice del riesame in mancanza di indicazioni sulle finalità probatorie del sequestro ammettendo però la possibilità, per lo stesso giudice, di impiegare per l’integrazione della motivazione carente le argomentazioni utilizzate dal Pubblico Ministero nell’udienza camerale.

Analogamente, si è ritenuto che, tenuto conto dei diversi ruoli dell’organo requirente e del giudicante, il Tribunale "…quale giudice del merito, cui è riservata la doverosa verifica della corrispondenza della base fattuale all’ipotesi di reato contestata – possa trarre argomenti dai fatti storici risultanti dagli atti ai fini di un corretto inquadramento giuridico della fattispecie e di una migliore giustificazione delle esigenze probatorie" (Sez. 2, n. 39382, 21 ottobre 2008).

Si è così osservato che, in caso di insufficiente indicazione, da parte del Pubblico Ministero, delle ragioni poste a sostegno del sequestro, "…il giudice del riesame ha il potere di rendere idonea la motivazione sul punto, facendo ricorso ad argomenti che migliorino la illustrazione delle esigenze indicate dall’inquirente" (Sez. 5, n. 45932, 19 dicembre 2005).

Tale integrazione, tuttavia, non può prescindere dall’indicazione, ancorchè con incompletezze o lacune, delle ragioni giustificative del vincolo sul bene sequestrato (Sez. 2, n. 47000,18 dicembre 2008).

Il Pubblico Ministero deve fornire il provvedimento con il quale dispone o convalida il sequestro di adeguata motivazione in ordine al presupposto della finalità perseguita, in concreto, per l’accertamento dei fatti (Sez. 6, n. 21736,29 maggio 2008).

Con riferimento a tale motivazione (e considerati i principi fissati dalle SS. UU. nella pronuncia in precedenza richiamata) si è ritenuto sufficientemente argomentato il provvedimento nel quale il Pubblico Ministero richiami per relationem, ai fini dell’individuazione del fatto per cui si procede e delle ragioni del sequestro, gli atti redatti dalla polizia giudiziaria, senza necessità di riprodurli ed è stata esclusa, in tale ipotesi, una eventuale lesione del diritto di difesa, che risulta garantito dalla consegna del verbale di sequestro e, comunque, dalla notifica del provvedimento del PM e dal successivo deposito ex art. 324 comma sesto C.P.P. (Sez. 5, n. 7278, 28 febbraio 2006; Sez. 5, n. 2108, 8 giugno 2000).

In definitiva, tranne nei casi in cui l’esigenza probatoria del "corpus delicti" sia in "re ipsa" (v. Sez. 4, n. 8662, 3 marzo 2010 relativa ad un sequestro di stupefacenti) è necessario che il provvedimento di convalida di sequestro probatorio effettuato dal Pubblico Ministero o il decreto di sequestro probatorio dallo stesso emesso contengano, quantomeno, una indicazione, ancorchè essenziale e sintetica, delle esigenze probatorie che giustificano il vincolo.

Nella fattispecie, risulta dagli atti che questa Corte è tenuta a consultare quando, come nel caso in esame, il ricorso verte su questioni processuali rispetto alle quali il giudizio di legittimità si estende al fatto (Cass. SS. UU. 42792, 28 novembre 2001), che il provvedimento di convalida del 27 marzo 2010 pur richiamando espressamente il verbale di sequestro operato dalla polizia giudiziaria, nel quale viene testualmente indicato che gli oggetti sequestrati erano pertinenti al reato in quanto "sarebbero stati utilizzati per il reclutamento dei clienti" (si trattava, infatti, di un computer laptop e di un cellulare) era privo di ulteriori specificazioni; nel provvedimento del sequestro del Pubblico Ministero del 6 aprile 2010, invece, si faceva esclusivo riferimento alla necessità del sequestro di un cellulare precisando che trattavasi di "telefono utilizzato dell’indagato per contattare la P.O. ed i clienti della stessa".

Mancava una seppur minima indicazione delle esigenze probatorie che il Pubblico Ministero intendeva soddisfare mediante il sequestro e che poteva esaurirsi anche nella mera elencazione degli accertamenti da compiere sulle apparecchiature sequestrate.

Tale radicale mancanza fa sì che l’intervento dei giudici del riesame non possa dirsi integrativo di una carente motivazione del provvedimento del Pubblico Ministero perchè tale motivazione non esisteva.
P.Q.M.

Annulla senza rinvio l’ordinanza impugnata nonchè i decreti di convalida di perquisizione e sequestro in data 27/3/2010 e di sequestro in data 6/4/2010 disponendo la restituzione di quanto in sequestro all’avente diritto.

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. V, Sent., 15-04-2011, n. 8694 Accertamento

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/

Svolgimento del processo – Motivi della decisione

La CTR della Sicilia Lazio ha rigettato l’appello dell’Agenzia delle Entrate di Siracusa nei confronti del Fallimento della C.L.A.I. s.r.l. avverso un avviso di mora per IVA del 1993. Ha motivato la decisione ritenendo che la mancata preventiva notificazione della cartella di pagamento rendeva nullo l’avviso di mora impugnato.

Ha proposto ricorso per cassazione affidato ad un motivo l’Agenzia delle Entrate, si è costituito con controricorso il Fallimento della C.L.A.I. proponendo ricorso incidentale condizionato.

I ricorsi avverso la medesima sentenza vanno riuniti a sensi dell’art. 335 c.p.c..

Con l’unico motivo l’Agenzia, deducendo violazione del D.Lgs. n. 546 del 1992, art. 19 e richiamando precedenti di questa Corte, contesta che sussista la nullità dell’avviso di mora che non sia preceduto dalla notificazione della cartella di pagamento.

Il ricorso è infondato.

Le Sezioni Unite della Corte di cassazione, componendo il contrasto di giurisprudenza sulla questione, con sentenza n. 5791 del 2008 hanno affermato il principio: In materia di riscossione delle imposte, atteso che la correttezza del procedimento di formazione della pretesa tributaria è assicurata mediante il rispetto di una sequenza procedimentale di determinati atti, con le relative notificazioni, allo scopo di rendere possibile un efficace esercizio del diritto di difesa del destinatario, l’omissione della notifica di un atto presupposto costituisce un vizio procedurale che comporta la nullità dell’atto consequenziale notificato. Poichè tale nullità può essere fatta valere dal contribuente mediante la scelta, consentita dal D.Lgs. 31 dicembre 1992, n. 546, art. 19, comma 3, di impugnare solo l’atto consequenziale notificatogli (avviso di mora, cartella di pagamento, avviso di liquidazione), facendo valere il vizio derivante dall’omessa notifica dell’atto presupposto, o di impugnare cumulativamente anche quello presupposto (nell’ordine, cartella di pagamento, avviso di accertamento o avviso di liquidazione) non notificato, facendo valere i vizi che inficiano quest’ultimo, per contestare radicalmente la pretesa tributaria spetterà al giudice di merito, interpretando la domanda, verificare la scelta compiuta dal contribuente, con la conseguenza che, nel primo caso, dovrà verificare solo la sussistenza o meno del difetto di notifica al fine di pronunciarsi sulla nullità dell’atto consequenziale (con eventuale estinzione della pretesa tributaria a seconda se i termini di decadenza siano o meno decorsi), nel secondo la pronuncia dovrà riguardare l’esistenza, o no di tale pretesa.

Il ricorso incidentale condizionato è assorbito.

La novità della giurisprudenza è motivo per compensare le spese del giudizio di legittimità.
P.Q.M.

LA CORTE riunisce i ricorsi, rigetta il ricorso principale, dichiara assorbito il ricorso incidentale e compensa le spese del giudizio di cassazione.

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cons. Stato Sez. IV, Sent., 09-03-2011, n. 1504 Collocamento a riposo o in congedo Forze armate

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/

Carta e l’avv. dello Stato Bacosi;
Svolgimento del processo

Con ricorso proposto innanzi al Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio il signor L.A., attuale appellante, agiva per l’annullamento del provvedimento del 19 dicembre 2005 con il quale era stato collocato in congedo per non ammissione in servizio permanente quale carabiniere.

Con il ricorso venivano dedotti i vizi di violazione di legge ed eccesso di potere sotto svariati profili, e cioè di violazione dell’art. 4 L.53 del 1989, che regola il giudizio di ammissione al servizio permanente, di violazione dei diritti partecipativi e della legge 241 del 1990.

Il ricorrente lamentava: 1) la ricorrenza dei presupposti (in sostanza la carenza di potere per tardività) riguardo all’avvio del procedimento teso a emettere il congedo; 2) l’illegittimità dell’operato dell’amministrazione, che in sostanza non gli aveva consentito di accedere agli atti e alla documentazione; 3) la insufficienza della motivazione espressa nel parere della Commissione di avanzamento, che non aveva dato adeguato peso ai suoi buoni precedenti di servizio.

Le circostanze e gli episodi alla base del provvedimento impugnato consistevano in due episodi, che avevano determinato un giudizio di inferiore alla media relativo all’ultimo periodo di servizio: 1) la inflizione al ricorrente di una sanzione disciplinare di quindici giorni di consegna di rigore, a seguito del suo coinvolgimento in una rissa nei pressi di una discoteca di Milano; 2) una sanzione ulteriore di dieci giorni di rigore a seguito della accusa di furto di una borsetta rivolta nei suoi confronti nel maggio 2005 da una ragazza che aveva subito il furto all’interno di una discoteca.

Il giudice di primo grado definiva immediatamente con sentenza in forma semplificata il ricorso respingendolo come infondato.

Secondo la sentenza impugnata, le doglianze risultavano infondate in quanto: a) sussistevano le condizioni, per congedare il ricorrente, previste ai sensi della legge 53 del 1989 riguardo alle sanzioni disciplinari irrogate nei suoi confronti, non assumendo rilievo la eventuale remissione di querela della ragazza derubata né la proposizione del ricorso straordinario avverso una delle sanzioni disciplinari indicate; b) con riguardo ai tempi del procedimento risultavano rispettati i tempi previsti dalla circolare ministeriale n.603 del 1993 di 180 giorni per la conclusione del procedimento successivamente alla ferma quadriennale, essendosi, il periodo di ferma, conclusosi nell’agosto 2005 mentre il provvedimento impugnato è del dicembre 2005; c) con riguardo alla istanza di accesso del 25 ottobre 2005, essa è stata riscontrata in data 8 febbraio 2006, ma il ricorrente ha partecipato al procedimento producendo memorie e documenti presi in considerazione dalla competente Commissione di Valutazione e Avanzamento, unitamente ai precedenti di servizio, né il ricorrente ha fornito elementi per dimostrare il pregiudizio scaturito dal ritardo con il quale ha acceduto agli atti; d) risulta adeguatamente motivato il contestato provvedimento.

Avverso tale sentenza, ritenendola errata e ingiusta, propone appello il medesimo signor L., affidandosi ai seguenti motivi:

1)dopo avere richiamato i buoni precedenti di carriera e la ratio del giudizio di ammissione al servizio permanente dopo il periodo di ferma volontaria, lamenta che sia stato superato il termine di quattro anni per il proscioglimento – la ferma volontaria, iniziata il 16 agosto 2001, sarebbe terminata il 16 agosto 2005 mentre il procedimento è stato avviato in data 20 settembre 2005 – e che quindi la determinazione impugnata sarebbe intervenuta in carenza di potere in concreto e su tale censura il giudice di primo grado avrebbe omesso del tutto di pronunciarsi;

2)la violazione del diritti di partecipazione dell’interessato, in quanto, rispetto alla richiesta di accesso del 25 ottobre 2005, sono passati 45 giorni per la risposta e mentre tutte le comunicazioni del procedimento erano state effettuate a Roma, sede di servizio, la determinazione dell’accesso è avvenuta ad Avellino, presso la sua residenza; inspiegabilmente, altri atti sono stati inviati a Napoli, presso il Comando Regione Campania; inoltre, la autorizzazione all’accesso è pervenuta il 9 dicembre di venerdì mentre il successivo 12 dicembre si sarebbe riunita la Commissione di Valutazione e Avanzamento (COVA), con conseguente impossibilità effettiva del diritto di difesa;

3)si lamenta, oltre che il vizio procedimentale per mancanza di previa diffida, difetto di motivazione e di istruttoria perché l’amministrazione non ha adeguatamente valutato né le memorie difensive né i precedenti di carriera né la circostanza che delle sanzioni disciplinari una era sottoposta a impugnazione con ricorso straordinario e per altra vi fosse stata remissione di querela.

Il Ministero appellato si è costituito chiedendo il rigetto dell’appello perché infondato.

Alla udienza pubblica dell’8 febbraio 2011 la causa è stata trattenuta in decisione.
Motivi della decisione

1.Con il primo motivo di appello l’appellante, dopo avere richiamato i buoni precedenti di carriera e la ratio del giudizio di ammissione al servizio permanente dopo il periodo di ferma volontaria, lamenta che sia stato superato il termine di quattro anni per il proscioglimento – la ferma volontaria, iniziata il 16 agosto 2001, sarebbe terminata il 16 agosto 2005 mentre il procedimento è stato avviato in data 20 settembre 2005 – e che quindi la determinazione impugnata sarebbe intervenuta in carenza di potere in concreto e su tale censura il giudice di primo grado avrebbe omesso del tutto di pronunciarsi.

In sostanza, lamenta carenza di potere in concreto oltre che l’omessa pronuncia sul punto da parte del primo giudice.

Il motivo è infondato.

A parte la considerazione che nella specie non è prevista né la perentorietà del termine, né la legge prevede una ipotesi di silenziotacito in virtù della eventuale inerzia dell’amministrazione, la disciplina è chiara nel prevedere (art. 4 comma 1 legge 53 del 1 febbraio 1989) che al termine della ferma volontaria i carabinieri che conservino la idoneità psicofisica al servizio incondizionato e siano meritevoli per qualità morali e culturali, buona condotta, attitudini e rendimento, di continuare a prestare servizio nell’Arma e nel Corpo, sono ammessi, salvo esplicita rinunzia, in servizio permanente.

Il comma 5 prevede chiaramente che i militari che non siano ammessi in servizio permanente cessano dalla ferma volontaria e sono collocati in congedo.

Inoltre, "Il periodo di tempo eventualmente trascorso in servizio oltre la scadenza della ferma volontaria è considerato come servizio prestato in ferma volontaria".

La legge è chiara, quindi, nel non fare discendere da un eventuale superamento del termine previsto di ferma volontaria – prima di una determinazione di ammissione o di non ammissione al servizio permanente – una carenza di potere in concreto, come pretende l’appellante, né ricollega a tale decorso eventuale una implicita ammissione e anzi, al contrario, chiarisce che tale eventuale servizio trascorso oltre il termine di ferma volontaria "è considerato" come servizio prestato in ferma volontaria.

Inoltre, risulta rispettato il termine come determinato dalla circolare ministeriale 2053414/M38 PSAC e dal DM 603 del 1993, secondo cui il termine per la conclusione del procedimento è di 180 giorni decorrenti dal giorno successivo alla ferma quadriennale: il periodo di ferma si è concluso nell’agosto (il sedici) del 2005 mentre il provvedimento di non ammissione è del 19 dicembre 2005.

2. Con il secondo motivo di appello, l’appellante deduce la violazione dei suoi diritti di partecipazione, in quanto, rispetto alla richiesta di accesso del 25 ottobre 2005, sono passati 45 giorni per la risposta; inoltre, mentre tutte le comunicazioni del procedimento erano state effettuate a Roma, sede di servizio, la determinazione dell’accesso è avvenuta ad Avellino, presso la sua residenza; inspiegabilmente, altri atti sono stati inviati a Napoli, presso il Comando Regione Campania; inoltre, la autorizzazione all’accesso è pervenuta il 9 dicembre di venerdì mentre il successivo 12 dicembre si sarebbe riunita la Commissione di Valutazione e Avanzamento (COVA), con conseguente impossibilità effettiva del diritto di difesa.

I motivi sono infondati.

L’istanza di accesso del 25 ottobre 2005 è stata riscontrata in data 8 febbraio 2006, in disparte la possibilità di attivare i rimedi previsti dalla legge avverso una eventuale inerzia o diniego di accesso.

Inoltre, risulta rispettato pienamente il principio del contraddittorio procedimentale, se risulta che il medesimo appellante ha partecipato attivamente al procedimento, producendo memorie e documenti risultanti dagli atti e pienamente presi in considerazione dalla Commissione di valutazione e Avanzamento, così come sono stati valutati i precedenti di servizio (come risulta dal verbale della COVA prodotto agli atti); inoltre, da tale asserita tardività di acquisizione, l’appellante non deduce quale sia il pregiudizio eventualmente derivantegli, rispetto ai fatti, elementi e documenti comunque acquisiti al procedimento e sui quali ha certamente interloquito abbondantemente in fase amministrativa, senza sentire la esigenza di chiedere un ulteriore periodo di approfondimento, sulla base del diritto al pieno contraddittorio procedimentale.

3. Con il terzo motivo di appello, parte appellante lamenta, oltre che il vizio procedimentale per mancanza di previa diffida, difetto di motivazione e di istruttoria perché l’amministrazione non avrebbe adeguatamente valutato né le memorie difensive né i precedenti di carriera né la circostanza che, delle due sanzioni disciplinari, una era sottoposta a impugnazione con ricorso straordinario e per altra vi fosse stata remissione di querela.

Il motivo è infondato.

L’art. 4 L.1 febbraio 1989 n.53 prevede che: al termine della ferma volontaria i carabinieri, i finanzieri e gli appuntati dell’Arma dei carabinieri e del Corpo della Guardia di Finanza, che conservino la idoneità psicofisica al servizio incondizionato a e siano meritevoli per qualità morali e culturali, buona condotta, attitudini e rendimento, di continuare a prestare servizio nell’Arma o nel Copro, sono ammessi, salvo esplicita rinunzia, in servizio permanente con determinazione del comandante generale.

Pertanto, l’ammissione è un giudizio basato sui requisiti previsti dalla legge, che consegue necessariamente alle valutazioni di giudizio e meritevolezza espressi dagli organismi deputati a farlo, in ordine alla idoneità psicofisica, alla buona condotta, attitudine e rendimento.

Il provvedimento di collocamento in congedo per scarso rendimento di un appartenente all’arma dei carabinieri, di cui all’art. 4 L. 1 febbraio 1989 n.53, non costituisce misura di carattere disciplinare, per cui non trovano applicazione nel relativo procedimento le disposizioni concernenti le sanzioni disciplinari (così Consiglio Stato, IV, 3 novembre 1998, n.1418).

Il passaggio in servizio permanente dopo la ferma quadriennale consegue necessariamente alle valutazioni e al giudizio di meritevolezza espressi dal comandante generale dell’arma, indicati nell’art. 4 comma 1 L.53 del 1989, in ordine alla idoneità psicofisica, alla buona condotta, attitudine e rendimento (così, Consiglio di Stato, IV, 23 febbraio 1998, n.332).

Nella specie, il giudizio finale della Commissione di valutazione alla unanimità è nel senso che: "Il carabiniere L.A. ha dimostrato di non possedere le necessarie qualità militari e di rendimento per svolgere i compiti attribuiti al suo stato, evidenziando inoltre carenze anche nella condotta per essere incorso in gravi sanzioni disciplinari. L’interessato, pertanto, non è meritevole di prestare servizio permanente nell’Arma dei carabinieri".

Nel pervenire a tale duro e deciso giudizio unanime di tipo negativo, la Commissione appunta la sua attenzione sia alle mancanze disciplinari e alle consegne di rigore che all’episodio di notevole gravità di furto aggravato.

Né possono stemperare le gravi (e diverse e di tipo diverso) mancanze, eventuali fatti sopravvenuti come la eventuale remissione di querela della persona offesa o la proposizione di rimedi giustiziali avverso talune delle sanzioni disciplinari, non essendo, tali fatti, in grado di condizionare oltremodo la ampia discrezionalità esercitata alla Commissione di valutazione e avanzamento.

In fatti, risulta che il L. in data 10 giugno 2005 è stato sanzionato con giorni 15 di "consegna di rigore; in data 8 luglio 2005 è stato sanzionato con giorni 10 di "consegna di rigore"; nell’ultimo periodo di servizio veniva giudicato "inferiore alla media"; sono stati attentamente valutati tutti i quattro anni di servizio prestati, tanto che risulta dai documenti, come eccepisce l’Avvocatura dello Stato, che "a fare data dal 26.09.2004 il militare ha registrato una flessione di rendimento in servizio incorrendo in sanzioni disciplinari".

Pertanto, sono del tutto infondate le censure di difetto di motivazione e di istruttoria.

E’ legittimo il diniego di ammissione al servizio permanente e il conseguente collocamento in congedo del militare destinatario, durante il periodo di ferma, di numerose sanzioni disciplinari per inosservanza delle regole del servizio e della vita militare (così Consiglio di Stato, IV, 23 luglio 2009, n.4654).

Ai fini della emanazione del provvedimento di ammissione in servizio permanente del militare la legge demanda alla Autorità militare competente una valutazione globale del rendimento della personalità del militare, ivi compresi gli aspetti relativi alla buona condotta, alla attitudine e al rendimento; pertanto, è legittimo il giudizio negativo circa la meritevolezza di detta ammissione, che abbia tenuto conto dei non buoni precedenti disciplinari del militare e di uno sfavorevole rapporto informativo compilato sul suo conto.

In definitiva, la non ammissione al servizio permanente: 1) non costituisce un provvedimento di carattere disciplinare sicchè in tale procedimento non trovano applicazione le disposizioni concernenti le sanzioni disciplinari; 2) il provvedimento (e giudizio) di non ammissione è assimilabile in tutto e per tutto a quello di dispensa dal servizio militare per non idoneità a ricoprire gli uffici del grado oltre che per scarso rendimento; 3) il proscioglimento dalla ferma volontaria per inidoneità o per scarso rendimento, così come il giudizio di non ammissione al servizio permanente comportano un giudizio ampiamente discrezionale sulle prestazioni e sul comportamento del militare, giudizio finalizzato ad accertare se il soggetto sia o meno idoneo a disimpegnare col normale rendimento le relative attribuzioni (così, Cons. Stato, IV, 15 febbraio 2006, n.210); 4) gli episodi della vita professionale presi in considerazione ai fini del proscioglimento non sono esclusivamente apprezzabili nell’ottica disciplinare, ben potendo esprimere il disvalore morale, attitudinale e la scarsa qualità delle prestazioni lavorative rese durante l’espletamento del servizio (Consiglio Stato, IV, 15 febbraio 2006, n.610).

4.Per le considerazioni sopra svolte, l’appello va respinto.

La condanna alle spese del presente grado di giudizio segue il principio della soccombenza; le spese sono liquidate in dispositivo.
P.Q.M.

Il Consiglio di Stato in sede giurisdizionale (Sezione Quarta) definitivamente pronunciando sul ricorso indicato in epigrafe, così provvede:

rigetta l’appello, confermando la impugnata sentenza. Condanna parte appellante al pagamento delle spese del presente grado di giudizio, liquidandole in complessivi euro tremila.

Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. VI, Sent., (ud. 10-03-2011) 28-03-2011, n. 12420 Abuso di ufficio

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/

Svolgimento del processo – Motivi della decisione

1. con sentenza del 17.2.2008-23.1.2009 la Corte d’appello di Palermo, in accoglimento dell’impugnazione del pubblico ministero, dichiarava G.E., già sindaco di (OMISSIS), responsabile del reato di abuso d’ufficio dal quale era stato assolto, perchè il fatto non costituisce reato per mancanza di dolo, dal Tribunale di Trapani, il 12.2.2008.

Il fatto per il quale si procede si colloca nel (OMISSIS) quando E., pacificamente senza rispettare la competenza della giunta comunale e provvedendo solo oralmente, aveva autorizzato la cooperativa La Mattanza arl (ente di diritto privato esercente attività di pesca del tonno con finalità di privato lucro e profitto) ad usufruire di un immobile del demanio statale, che il Comune aveva in locazione dall’Agenzia del Demanio (con ciò realizzando anche una non consentita sublocazione demaniale), per il deposito delle reti da pesca (circa ottanta chilometri di reti d’acciaio, trecentomila metri quadrati di rete e tremila galleggianti), senza il pagamento di alcun corrispettivo. Il tutto si era protratto per 16/17 mesi.

Secondo il Tribunale, pacifica la violazione di legge, tuttavia il sindaco avrebbe agito per fronteggiare un’emergenza (era venuto meno l’accordo tra la Cooperativa e il proprietario del deposito dove in precedenza le reti venivano custodite, che comportava un esborso di circa 30.000 Euro ogni tre mesi di locazione) e per salvaguardare sia il costoso materiale che le esigenze turistiche e igienico sanitarie (il materiale era stato stoccato in paese, sul (OMISSIS)), utilizzando oltretutto un immobile in sostanziale disuso. In particolare la Corte d’appello riproduceva alle pagine da 6 ad 8 le argomentazioni con le quali il primo Giudice aveva spiegato di ravvisare nell’azione dell’imputato l’intento di soddisfare in via primaria un interesse pubblico, mancando così il dolo di abuso, avendo il sindaco adottato, pur con violazione di legge, un provvedimento necessario, e mancando la prova che egli avesse inteso perseguire in via principale un fine privato.

Dopo aver dato ampio conto dei motivi d’appello, la Corte distrettuale ha argomentato l’accoglimento dell’impugnazione evidenziando, in sintesi, che il Tribunale aveva recepito la prospettazione difensiva senza confrontarsi con dati obiettivi che invece fondavano la ricostruzione in termini di specifica volontà di recare un vantaggio di natura patrimoniale alla Cooperativa anche nella piena consapevolezza dell’illegittimità della propria azione, quale il protrarsi della situazione per circa sedici mesi in assenza di alcuna sua formalizzazione, nonostante la conoscenza del canone che per quell’immobile il Comune corrispondeva al demanio militare e del vantaggio economico che contemporaneamente veniva recato a soggetto privato che operava per finalità di lucro. Secondo la Corte doveva pertanto escludersi che il sindaco avesse agito per finalità prevalentemente pubbliche, rispetto alle quali l’interesse privato della Cooperativa scemasse a mero intento coincidente, mentre i termini della questione non mutavano per il fatto che la contestazione riguardasse il solo mese di luglio e pertanto una "perdita" per il Comune di scarso rilievo, tenuto conto che dallo stesso esame dell’imputato doveva evincersi che questi aveva in effetti inteso erogare una sorta di contributo all’ente privato, come già accaduto in passato da parte della stessa Pubblica amministrazione, e che tale finalità veniva corroborata dall’inerzia successiva, anche dopo che ad opera del Comando della polizia municipale e della commissione comunale dei lavori pubblici era stata segnalata l’anomalìa della situazione.

2. Il ricorso personale dell’imputato si articola su tre motivi:

– inosservanza ed erronea applicazione dell’art. 323 c.p. con riferimento alla ritenuta sussistenza del dolo intenzionale ed alla violazione dello statuto comunale, perchè pur "non iure" la condotta contestata non avrebbe procurato alcun ingiusto vantaggio nè esso sarebbe stato intenzionalmente voluto, perchè – come giudicato dal Tribunale – E. avrebbe agito solo per eliminare la situazione di oggettiva pericolosità, per la sanità e l’incolumità pubblica, data dalla presenza delle reti e delle attrezzature in periodo di afflusso turistico, in un contesto in cui sarebbero mancate soluzioni alternative difettando altri siti idonei e, comunque sarebbe mancata l’intenzionale volontà di arrecare un vantaggio al private- violazione di legge e vizi di motivazione per "travisamento del fatto" ed "errata valutazione delle prove", perchè impropriamente la Corte distrettuale avrebbe tratto dal successivo protrarsi della vicenda elemento per valutare diversamente dal Tribunale lo stato di emergenza che nel mese di (OMISSIS) era presente; corretto sarebbe stato l’apprezzamento delle testimonianze sul punto evidenziate dal Tribunale, contraddittorio invece essendo l’assunto della Corte palermitana che ha dato maggior rilievo all’aspetto afferente il canone rispetto a quello della sicurezza e dell’ordine pubblico;

– violazione di legge in relazione agli artt. 522 e 516 c.p.p. per l’erroneo mutamento del fatto oggetto della contestazione, con riferimento alla condotta di danno mai contestata ed a periodo temporale non oggetto di contraddittorio, perchè la Corte d’appello avrebbe dovuto limitare la propria valutazione alla situazione esistente nel mese di (OMISSIS), unico contestato, senza oltretutto introdurre un aspetto – quello del danno per la mancata corresponsione di alcun canone – del tutto estraneo alla contestazione originaria.

2.1 Il ricorrente ha depositato memoria contenente anche la sentenza assolutoria della Corte dei Conti Sezione giurisdizionale per la Sicilia, intervenuta nelle more della trattazione del processo penale in appello.

3. Il ricorso deve essere rigettato, con le conseguenze di legge.

3.1 Secondo il costante insegnamento di questa Corte suprema, l’indagine di legittimità sul discorso giustificativo della decisione ha un orizzonte circoscritto, perchè il sindacato demandato alla Corte di cassazione è limitato a riscontrare l’esistenza di un logico apparato argomentativo sui vari punti della decisione impugnata, senza possibilità di verificare l’intrinseca adeguatezza delle argomentazioni di cui il giudice di merito si è avvalso per sostanziare il suo convincimento. Dai poteri della Corte di cassazione esula la "rilettura" degli elementi di fatto posti a fondamento della decisione impugnata, la cui valutazione è, in via esclusiva, riservata al giudice di merito. In particolare, non può integrare il vizio di legittimità la mera prospettazione di una diversa, e per il ricorrente più adeguata, valutazione delle risultanze processuali (S.U., Sent. 6402 del 30.4 – 2.7.1997, Dessimone e altri). La Corte di cassazione pertanto non può sovrapporre la propria valutazione delle risultanze processuali a quella compiuta nei precedenti gradi, ma può, e deve, solo saggiare la tenuta logica della pronuncia portata alla sua cognizione, mediante un raffronto tra l’apparato argomentativo che la sorregge ed eventuali altri e diversi modelli di ragionamento mutuati dall’esterno (S.U., sent. 12 del 31.5 – 23.6.2000, Jakani), tra cui ovviamente quelli dedotti dal ricorrente. Ciò, perchè nel momento del controllo della motivazione la Corte di cassazione non deve stabilire se la decisione di merito proponga la migliore ricostruzione dei fatti, nè deve condividerne la giustificazione, ma deve limitarsi a verificare se la giustificazione contenuta nella sentenza impugnata sia compatibile con il senso comune e con i limiti di una plausibile opinabilità di apprezzamento (Sez. 4, Sent. 4842 del 2.12.2003 – 6.2.2004).

Proprio in ragione di tali limiti, anche l’illogicità della motivazione censurabile a norma dell’art. 606 c.p.p., comma 1, lett. E), è solo quella evidente, cioè di spessore tale da risultare percepibile "ictu oculi" (S.U., Sent. 47289 del 24.09 – 10.12.2003, Petrella). Nè la novella codicistica introdotta con la L. n. 46 del 2006, ammettendo l’indagine extratestuale per la rilevazione dell’illogicità e della contraddittorietà della motivazione, ha modificato la natura del sindacato della Corte di cassazione, il cui controllo rimane limitato alla struttura del discorso giustificativo del provvedimento impugnato e non può comportare una diversa lettura del materiale probatorio, anche se plausibile, sicchè, per la rilevazione dei vizi della motivazione, occorre che gli elementi probatori (omessi, inesistenti o travisati) indicati in ricorso siano decisivi e dotati di una forza esplicativa tale da vanificare l’intero ragionamento del giudice del merito (Sez. 3, sent. 37006 del 27 09 – 9.11.2006).

Quando poi, come nella specie, la sentenza d’appello abbia riconosciuto una responsabilità esclusa in primo grado, la verifica di legittimità dovrà estendersi al controllo dell’avvenuto specifico e completo confronto argomentativo del giudice d’appello anche con le ragioni essenziali per le quali il primo giudice era pervenuto a conclusioni differenti (Sez. 6, sent. 22120 del 29.4 – 27.5.2009).

3.2 Ora, l’articolata sentenza della Corte d’appello si sottrae alle censure del ricorso, nell’ambito dei vincolanti limiti sopra esposti.

La Corte palermitana ha dato ampio conto delle argomentazioni assolutorie, trascrivendo letteralmente brani corposi della sentenza di primo grado sui punti determinanti che caratterizzano la causa sul piano logico e giuridico, a fronte di una ricostruzione dei fatti non contrastata nei suoi passaggi essenziali, in particolare quanto alla palese e protratta illegittimità formale della condotta del sindaco, anche accedendo all’ipotesi difensiva dei motivi di necessità ed urgenza.

Ha poi ritenuto sussistente uno specifico vantaggio economico della cooperativa, rappresentato dalla mancata corresponsione di alcun tipo di canone per la pur parziale occupazione della zona di deposito, con un palese miglioramento rispetto alla situazione pregressa di corresponsione a un privato di canone, ancorchè prospettato come esoso (trentamila euro a trimestre, secondo la ricostruzione delle sentenze), che costituiva parametro concorrente a quello del corrispettivo annuo della locazione che il Comune doveva al Demanio.

Quindi ha specificamente argomentato che tale inequivoco consistente e privato vantaggio economico fosse, per stessa ammissione dell’imputato (pag. 18 sentenza d’appello), espressamente perseguito, in via diretta e principale, con la condotta tenuta, quale sorta di "contributo" all’attività della cooperativa, anche per la sua rilevanza sociale.

Quanto al periodo temporale successivo al (OMISSIS), la Corte distrettuale non illogicamente nè arbitrariamente ha valorizzato l’assoluta assenza di alcuna iniziativa del sindaco per procedere alla formalizzazione della situazione di fatto che aveva determinato, da ciò traendo argomento per confermarsi nell’apprezzamento di fatto che fin dall’inizio l’imputato aveva avuto l’intenzione di aiutare la cooperativa, con modalità del tutto illegittime.

Si tratta di un apprezzamento complessivo articolato, attento alle argomentazioni del primo Giudice, sorretto da motivazione tutt’altro che apparente ed immune dai vizi logici soli rilevanti ai sensi dell’art. 606 c.p.p., comma 1, lett. E), rispetto al quale in definitiva i tre motivi di ricorso sollecitano una diversa e, nelle deduzioni difensive conformi alla decisione di primo grado, più adeguata valutazione del complessivo materiale probatorio. Ma questo, per quanto prima ricordato, non è consentito in questa sede di legittimità.
P.Q.M.

Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali.

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.