Cass. civ. Sez. II, Sent., 30-12-2011, n. 30593 Rovina e difetti dell’immobile

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/

Svolgimento del processo

C.B. ed altri ventitre condomini dell’edificio sito in (OMISSIS), già partecipanti alla Cooperativa Habitat 78 e le cui unità abitative erano state realizzate dalla Cooperativa a responsabilità limitata Cetas (poi trasformata nella "Cooperativa di Costruzioni" a r.l.) esponevano che l’immobile edificato era stato interessato da ripetuti episodi di allagamento, e che dall’accertamento tecnico preventivo espletato era emersa l’esistenza di fenomeni di rotazione ed inclinazione del fabbricato, riconducibili ad anomalo assestamento dell’immobile, segnalati alla Cetas ed al progettista e direttore dei lavori arch. B. D., nonchè ai tecnici responsabili della progettazione ingegneri Z.G. e C.A.. Non avendo ricevuto esauriente risconto alle doglianze formulate, gli attori convenivano dinanzi al Tribunale di Rovigo la Cooperativa esecutrice.

La convenuta, nel costituirsi, contestava la propria responsabilità, riferendola agli indicati professionisti, dei quali chiedeva ed otteneva la chiamata in causa.

A seguito di espletamento di indagini tecniche, con sentenza depositata il 4-12-2001 il Tribunale adito, disattese le preliminari eccezioni di decadenza e prescrizione sollevate dalla Cooperativa, escludeva la responsabilità del progettista B. e riteneva, invece, la corresponsabilità dell’impresa costruttrice e dei professionisti esecutori dei calcoli statici, condannando i medesimi al risarcimento dei danni subiti dagli attori, quantificati in L. 263.343.520 in relazione ai costi necessari per gli interventi riparativi e preventivi, e in L. 279.600.000 per il deprezzamento dei singoli appartamenti; il tutto oltre rivalutazione e interessi.

Avverso la predetta decisione proponevano appello principale la Cooperativa di Costruzioni a r.l. e appello incidentale lo Z. e il C..

Con sentenza depositata il 7-5-2008 la Corte di Appello di Venezia, in parziale accoglimento del gravame proposto dalla Cooperativa di Costruzioni a r.l., riduceva gli importi dovuti a titolo risarcitorio agli attori, rigettando per il resto l’appello principale e gli appelli incidentali.

Per la cassazione di tale sentenza ricorrono lo Z. e il C., sulla base di due motivi, successivamente illustrati da una memoria.

Gli intimati non hanno svolto alcuna attività difensiva.

Motivi della decisione

1) Con il primo motivo i ricorrenti denunciano vizi di motivazione, sostenendo che la Corte di Appello, in modo contraddittorio, ha da un lato affermato che i cedimenti verificatisi erano assolutamente non prevedibili e non trovavano un persuasivo n riscontro per il profilo tecnico-scientifico, e dall’altro ritenuto la responsabilità dei due tecnici calcolatori, per avere gli stessi omesso una verifica di compatibilità più approfondita che giustificasse il discostamento attuato, a fronte delle indicazioni delle prove penetrometriche eseguite dalla S. e delle indicazioni provenienti dall’ing. Zo.. Deducono che ai progettisti strutturali non poteva richiedersi di suggerire una fondazione adeguata alla imprevedibilità, in quanto l’obbligazione professionale e la responsabilità extracontrattuale ex art. 1669 c.c. impongono solo l’adempimento di una prestazione parametrata alla diligenza media professionale, misurata sulla prevedibilità degli eventi.

2) Con il secondo motivo i ricorrenti, lamentando ancora vizi di motivazione, affermano che non vi è correlazione logica tra l’affermazione della Corte di Appello circa "l’assoluta imprevedibilità di quanto, poi, in concreto accaduto" (pag. 16), e la successiva affermazione secondo cui la colpa dei ricorrenti risiederebbe nella difformità della soluzione (delle fondamenta) adottata in quanto non preceduta dalle indispensabili analisi e verifiche tecniche. Rilevano che i cedimenti verificatisi, essendo stati ritenuti imprevedibili dalla Corte territoriale, non avrebbero potuto essere evitati da alcuna soluzione tecnica e non possono, quindi, essere casualmente collegati al comportamento dei progettisti.

3) I due motivi, che per ragioni di connessione possono essere esaminati congiuntamente, appaiono infondati.

La Corte di Appello ha basato il proprio convincimento circa la corresponsabilità (in solido con l’impresa esecutrice dei lavori) degli odierni ricorrenti, quali esecutori dei calcoli statici, in ordine all’evento lesivo lamentato dagli attori, sulle risultanze della consulenza tecnica d’ufficio, da cui è emersa l’erroneità della scelta delle fondazioni, in ragione della tipologia degli strati di terreno sottostante alla costruzione, che avrebbe imposto di realizzarle attraverso pali infissi in strati meno comprimibili del sottosuolo – a circa 13 metri di profondità – invece che col sistema "a platea" in concreto adottato, il quale, a causa della presenza di terreni argillosi-torbosi, caratterizzati da scadenti proprietà meccaniche, aveva contribuito al cedimento dell’edificio.

Il giudice del gravame ha rilevato, in particolare, che il C.T.U. è pervenuto "alla convincente conclusione dell’inopportunità, superficialità ed erroneità della soluzione che ha comportato la scelta della platea nervata, a fronte delle indicazioni desumibili dalle prove penetrometriche eseguite dalla Sacchetto e delle indicazioni provenienti dall’ing. Zo., che orientavano per un sistema di palificazione, pur dando atto della notevole consistenza del cedimento riscontrato e della difficoltà di previsione". Ha fatto presente che "le indicazioni specialistiche e gli esiti delle predette prove apparivano univoche nel suggerire la diversa soluzione menzionata"; ed ha precisato che "l’essenza della responsabilità degli appellanti va individuata appunto nell’opzione per un diverso assetto, senza una verifica di compatibilità più approfondita, che giustificasse il discostamento attuato, dal momento che l’assoluta imprevedibilità di quanto, poi, in concreto accaduto, non trova persuasivo riscontro per il profilo tecnico-scientifico".

Nel prosieguo della motivazione, la Corte territoriale ha ulteriormente ribadito, con specifico riferimento alla posizione degli odierni ricorrenti, "che il grave fenomeno lamentato trova causa originaria nella difformità della soluzione adottata, rispetto a quella tecnicamente indicata come la più confacente e che tale scelta, in quanto non preceduta dalle indispensabili analisi e verifiche tecniche giustificanti la più rischiosa opzione attuata, costituisce presupposto sufficiente per l’affermazione della corresponsabilità" dei due professionisti calcolatori.

Ciò posto, si osserva che non sussistono i dedotti vizi di motivazione, in quanto, contrariamente a quanto sostenuto dai ricorrenti, la Corte di Appello, pur dando atto della difficoltà di previsione dei cedimenti verificatisi, non ha affatto affermato la toro assoluta imprevedibilità (che ha anzi ritenuto priva di riscontri sotto il profilo tecnico-scientifico). Le censure mosse dai ricorrenti, pertanto, non si confrontano con le reali ragioni della decisione, basandosi sull’asserita incompatibilità delle valutazioni espresse nella sentenza impugnata circa la responsabilità degli odierni ricorrenti rispetto ad una premessa in fatto (imprevedibilità assoluta dell’evento lesivo) che appare estranea al percorso argomentativo seguito dalla Corte territoriale. Nessuna incoerenza e contraddittorietà logica, al contrario, è dato ravvisare nelle conclusioni cui sono pervenuti i giudici di merito, i quali, con apprezzamento in fatto non sindacabile in sede di legittimità, hanno addebitato agli odierni ricorrenti di aver proceduto ad una erronea scelta del tipo di fondazioni, optando per un sistema diverso rispetto a quello suggerito dalle specifiche analisi eseguite al riguardo e poste a disposizione degli interessati, senza verificare preventivamente l’idoneità della soluzione prescelta in rapporto alle reali condizioni del terreno.

Siffatte conclusioni si pongono in linea con l’orientamento espresso da questa Corte, secondo cui il progettista deve rispondere, in solido con l’appaltatore, dei vizi dell’opera dipendenti dal cedimento delle fondazioni dovuto alle caratteristiche geologiche del suolo, qualora i vizi e le manchevolezze della costruzione dipendano da una progettazione rivelatasi, come nel caso in esame, inadeguata alle condizioni geologiche del terreno sul quale il progettista non aveva svolto la necessaria indagine geognostica (tra le tante v.

Cass. 7-9-2000 n. 11783; 23-9-1996 n. 8995; Cass. 16-11-93 n. 11290;

Cass. 18-3-87 n. 2725).

Per le ragioni esposte il ricorso deve essere rigettato. Poichè gli intimati non hanno svolto alcuna attività difensiva, non vi è pronuncia sulle spese.

P.Q.M.

La Corte rigetta il ricorso.

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. II, Sent., (ud. 16-09-2011) 28-09-2011, n. 35092 Titoli di credito

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/

Svolgimento del processo

Con sentenza in data 1 giugno 2010, la Corte d’ Appello di Palermo, 1A sezione penale, confermava la sentenza del Tribunale di Sciacca appellata da G.D.M.S., con la quale questi era stato dichiarato colpevole di tentata truffa (così qualificato il delitto di truffa consumata contestato al capo A) e falsificazione della data di emissione di assegno bancario (capo B) e condannato, ritenuta la continuazione, alla pena, sospesa alle condizioni di legge, di sette mesi di reclusione nonchè al risarcimento dei danni cagionati alla parte civile liquidato in Euro 2500,00 e alla refusione delle spese.

La Corte territoriale, rigettate le eccezioni di incompetenza territoriale (non potendo rilevare quanto emerso nel corso del dibattimento, posto che la competenza si era ormai radicata) e di nullità per mancata comunicazione all’imputato dell’avvenuta nomina di difensore di ufficio a seguito della rinuncia di quello di fiducia, nel merito riteneva fondata la prova della responsabilità dell’alterazione della data da parte dell’imputato, in quanto da lui doveva ritenersi essere stata compiuta in quanto ne era il beneficiario. La post-datazione e la regola legale dell’immediata presentazione dell’assegno bancario una volta emesso non valevano ad elidere il rilievo penale dell’alterazione apportata, alterazione che integrava la condotta di artifizio e raggiro rilevante ai fini del tentativo di truffa posto in essere. Non ricorrevano i presupposti per dichiarare la prescrizione, tenuto conto della sua sospensione dall’udienza del 21.5.2009 a quella del 1.6.2010.

Contro tale decisione ha proposto tempestivo ricorso l’imputato, che ne ha chiesto l’annullamento per i seguenti motivi: – erronea applicazione della legge penale in riferimento agli artt. 8 e 21 c.p.p. perchè l’incompetenza per territorio del Tribunale di Sciacca era stata tempestivamente eccepita attraverso l’individuazione del luogo di consumazione del delitto di falso, coincidente con il luogo in cui il titolo fu usato; – erronea applicazione degli artt. 485, 491 e 640 c.p., per mancanza di prova della ritenuta alterazione per non esser stato acquisito agli atti l’assegno asseritamente falsificato e per non essere stato comunque provato da chi la falsificazione sarebbe stata compiuta, la motivazione della sentenza impugnata essendo assolutamente carente ed illogica. Comunque non è stato individuato l’elemento psicologico del reato perchè non si comprende quale sarebbe stato il fine di vantaggio perseguito, posto che l’assegno bancario è pagabile a vista nè si è tenuto conto della grossolanità di tale alterazione, rilevata immediatamente dal funzionario della banca dinanzi al quale il titolo era stato presentato. Analogo ragionamento vale per la ritenuta responsabilità a titolo di tentativo della truffa contestata, perchè il funzionario di banca non fu tratto in errore per inidoneità dell’alterazione. In ogni caso l’eventuale incasso dell’assegno non avrebbe configurato la truffa, perchè l’assegno fu consegnato spontaneamente dai presunti truffati a fronte di un credito esistente e regolarmente reclamato dal G..

Motivi della decisione

1. Il primo motivo di ricorso è infondato.

Dal verbale di udienza 13.2.2006 risulta che, sulla questione della competenza territoriale tempestivamente sollevata dalla difesa dell’imputato, il Tribunale pronunciò immediatamente ordinanza con la quale rilevò che l’assegno risultava essere stato negoziato per la prima volta presso la filiale di (OMISSIS) del Banco di Sicilia, sicchè correttamente ritenne la propria competenza territoriale. La circostanza che nel corso del dibattimento (come rilevato con l’atto di appello) la difesa, attraverso la produzione documentale e le dichiarazioni testimoniali, abbia fornito prova del mancato protesto dell’assegno e quindi della sua restituzione all’istituto bancario di provenienza, è priva di rilievo.

Va ribadito che "l’incompetenza territoriale deve essere dedotta ai sensi dell’art. 491 cod. proc. pen., subito dopo l’accertamento, per la prima volta, della regolare costituzione delle parti,indipendentemente dal momento in cui essa diviene effettivamente deducibile. Tale limitazione pertanto rimane ferma anche nel caso in cui, nel corso della istruttoria dibattimentale, emerga la diversità del fatto, con conseguente applicazione dell’art. 516 cod. proc. pen., che, non comportando regressione del procedimento, non elimina la preclusione sopra indicata. (Vedasi Corte cost. Ord. 30.12.91 n 521 che ha dichiarato manifestamente infondata la questione dedotta sotto il profilo dell’obbligo di immediata decisione sull’eccezione e del divieto di tornare sulla decisione adottata per affetto dei successivi accertamenti, in omaggio al principio della speditezza del procedimento: Cass. Sez. 5, 5.11-29.12.1999 n. 14696. Ed invero "la valutazione della competenza territoriale deve essere svolta con riferimento al momento della proposizione della relativa eccezione e cioè al più tardi nella fase di cui all’art. 491 c.p.p., comma 1, vale a dire subito dopo l’accertamento, per la prima volta, della costituzione delle parti.

Detta norma non pone solo una preclusione all’eccezione di incompetenza in fase ulteriore – con l’implicazione che non e1 possibile proporla in corso di giudizi per acquisizioni sopravvenute, persino se queste significhino una diversità del fatto contestato – ma anche sotto il profilo dell’irrilevanza dell’analisi di fondatezza, dell’eccezione intanto respinta, alla luce delle sopravvenienze, perchè la competenza territoriale si fonda sul rispetto della regola del giudice naturale al momento della costituzione delle parti in giudizio, potendo il legislatore limitare il rilievo d’incompetenza a questa fase a vantaggio dell’interesse all’ordine ed alla speditezza del processo" (Cass. Sez. 5, 18.6- 7.8.1997 n. 7826. 2. Il secondo motivo di ricorso:

2.1. è infondato per la parte in cui ripropone la questione del mancato accertamento della falsificazione della data di emissione dell’assegno per mancata acquisizione del titolo ed afferma l’inidoneità degli indizi raccolti ad individuare il G. come l’autore del fatto, perchè il ricorrente non formula alcuna critica specifica alla sentenza impugnata che ha giustificato il convincimento di responsabilità per questo profilo con motivazione che, in quanto non manifestamente illogica, non può essere oggetto di censura in questa sede, avendo valorizzato la circostanza che il titolo a lui fu consegnato e da lui fu messo in circolazione;

2.2. è infondato per la parte in cui ripropone la questione della natura innocua del falso stante la natura dell’assegno bancario che, in quanto tale, è pagabile a vista.

Va ribadito che In tema di falso per alterazione di titoli di credito, l’oggetto della tutela penale è costituito dall’affidamento dei terzi sugli elementi apparenti del titolo; ne consegue che la contraffazione della data di emissione di un assegno bancario, operata dal prenditore del titolo al fine di ottenere in anticipo la valuta, integra il reato di falso in titoli di credito di cui agli artt. 485 e 491 cod. pen., giacchè, per effetto di tale alterazione, l’assegno assume una apparenza diversa rispetto a quella originaria (Cass. Sez. 2, 18.10.2007 n. 38605);

2.3. è infondato per la parte in cui denuncia l’insussistenza dell’elemento soggettivo della finalità di ingiusto profitto, in quanto individuato correttamente nella finalità di ottenere innanzi tempo la valuta;

2.4. è infondato per la parte in cui ripropone la questione della grossolanità del falso, senza formulare alcuna critica alla motivazione della sentenza impugnata, che l’ha esclusa in ragione della necessità di approfondimenti che si resero necessari anche presso la banca emittente;

2.5. è infondato relativamente alla denunciata violazione degli artt. 56 e 640 c.p. sul presupposto che nessuna condotta decettiva risulterebbe essere stata posta in essere nei confronti delle persone offese. Tale assunto contrasta con quanto accertato nel merito e risultante dalla sentenza di primo grado e ribadito, come dato fattuale incontestato, da quella di appello: le persone offese consegnarono gli assegni post-datati al difensore dell’imputato al fine di bloccare l’esecuzione intentata nei loro confronti dal G. sulla base di altri assegni (impagati per avere le persone offese provveduto a ritirare la provvista dal conto corrente una volta accertato che erano state vittime di precedente truffa contrattuale da parte dell’odierno ricorrente).

3. Il ricorso deve in conseguenza essere rigettato, con condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali.

P.Q.M.

Rigetta il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali.
Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

T.A.R. Lazio Roma Sez. III quater, Sent., 10-11-2011, n. 8661 Carenza di interesse sopravvenuta

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/

Svolgimento del processo

1. Con ricorso notificato in data 25 marzo 2011 e depositato il successivo 31 marzo 2011 il Consorzio Csa ha impugnato, tra l’altro, la determina n. 33/DG del 25 febbraio 2011, con la quale il Direttore generale dell’AIFA ha disposto l’annullamento dell’aggiudicazione provvisoria in suo favore e l’esclusione dalla procedura di gara, trasmessa con la nota del RUP AA/20492/P del 25 febbraio 2011.

Espone, in fatto, di essere stata dichiarata aggiudicataria provvisoria della gara, bandita dall’AIFA per l’affidamento del servizio di archiviazione, custodia e gestione dell’archivio cartaceo della stessa Agenzia. Con l’impugnato provvedimento è stata disposta la sua esclusione "per avere presentato tardivamente e in modo incompleto la documentazione richiesta attestante il possesso dei requisiti di ordine generale e speciale richiesti per la partecipazione alla procedura di gara e dichiarati nella domanda", in contrasto con la previsione del paragrafo 10 del prospetto informativo che espressamente prevedeva l’annullamento dell’aggiudicazione in caso di mancata presentazione, entro 30 giorni, della documentazione attestante il possesso dei requisiti di ordine generale e speciale richiesti per la partecipazione alla procedura di gara e dichiarati nella domanda di partecipazione.

2. Avverso la propria esclusione la ricorrente è insorta deducendo vizi di violazione di legge, violazione dei principi di buon andamento, trasparenza e della massima partecipazione alle gare.

3. L’AIFA si è costituita in giudizio per resistere al ricorso senza espletare alcuna attività difensiva.

4. Si è costituita in giudizio, con atto di intervento ad opponendum, la P. s.p.a., che ha sostenuto l’infondatezza, nel merito, del ricorso.

5. Con ordinanza n. 1441 del 21 aprile 2011 è stata motivatamente respinta l’istanza cautelare di sospensiva.

6. All’udienza del 9 novembre 2011 la causa è stata trattenuta per la decisione.

Motivi della decisione

Come esposto in narrativa la ricorrente, aggiudicataria provvisoria della gara, bandita dall’AIFA per l’affidamento del servizio di archiviazione, custodia e gestione dell’archivio cartaceo della stessa Agenzia, ha impugnato la propria esclusione, disposta "per avere presentato tardivamente e in modo incompleto la documentazione richiesta attestante il possesso dei requisiti di ordine generale e speciale richiesti per la partecipazione alla procedura di gara e dichiarati nella domanda", in contrasto con la previsione del paragrafo 10 del prospetto informativo che espressamente prevedeva l’annullamento dell’aggiudicazione in caso di mancata presentazione, entro 30 giorni, della documentazione attestante il possesso dei requisiti di ordine generale e speciale richiesti per la partecipazione alla procedura di gara e dichiarati nella domanda di partecipazione.

Con nota depositata il 7 novembre 2011 parte ricorrente ha dichiarato di non avere più interesse alla decisione, nel merito, del giudizio.

In effetti tale conclusione era comunque desumibile dal comportamento processuale del ricorrente.

Afferma infatti l’interventore ad opponendum P. s.p.a. nella memoria depositata il 21 ottobre 2011 che medio tempore l’appalto è stato a lui aggiudicato. Tale determina non è stata impugnata dalla ricorrente, con conseguente improcedibilità del gravame.

E’ noto infatti che il ricorso proposto avverso l’esclusione da una gara è destinato ad essere dichiarato improcedibile per sopravvenuta carenza di interesse qualora non venga espressamente impugnata l’aggiudicazione definitiva che intervenga in corso di giudizio, e ciò in ragione del carattere inoppugnabile del provvedimento finale, attributivo dell’utilitas all’aggiudicatario (Cons. Stato, sez. VI, 17 maggio 2006, n. 2846; T.A.R. Latina 6 ottobre 2010, n. 1651). Fermo restando, quindi, l’onere di impugnazione immediata dell’esclusione – quale atto endoprocedimentale di carattere direttamente ed autonomamente lesivo – rimane altresì fermo l’onere del concorrente escluso di estendere il gravame anche al provvedimento conclusivo del procedimento avviato con la pubblicazione dell’avviso pubblico, ovverosia l’atto di approvazione della graduatoria finale (Tar Lazio, sez. III quater, 15 febbraio 2011, n. 1399; Tar Umbria 25 febbraio 2011, n. 561; T.A.R. Bari, sez. II, 29 aprile 2010, n. 1656).

Il ricorso è dunque improcedibile per sopravvenuta carenza di interesse.

Quanto alle spese di giudizio, può disporsene l’integrale compensazione fra le parti costituite.

P.Q.M.

Il Tribunale Amministrativo Regionale per il Lazio (Sezione Terza Quater)

definitivamente pronunciando sul ricorso, come in epigrafe proposto, lo dichiara improcedibile per sopravvenuto difetto di interesse.

Compensa integralmente tra le parti in causa le spese e gli onorari del giudizio.

Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. I, Sent., (ud. 14-10-2011) 27-10-2011, n. 39144

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/

Svolgimento del processo

1. Con ordinanza del 17 maggio 2011 il Tribunale militare di Verona ha trasmesso a questa Corte denuncia di conflitto di giurisdizione con il Tribunale ordinario di Padova.

2. Il Tribunale militare ha rilevato:

– che pendeva innanzi a sè procedimento penale contro C. S., maresciallo della Guardia di finanza, per i reati di insubordinazione con minaccia ed ingiuria, nonchè di minaccia ad inferiore in concorso formale ed in continuazione ( art. 81 cod. pen., commi 1 e 2; art. 189 e art. 196 c.p.m.p.); – che il difensore dell’imputato aveva depositato il 14 maggio 2011 rituale denuncia di conflitto, con la quale aveva fatto presente che il C. era stato citato a comparire anche innanzi al Tribunale ordinario di Padova per il delitto di cui all’art. 612 cod. pen., comma 2, per gli stessi fatti, per i quali era in corso il processo innanzi al Tribunale Militare di Verona;

– che, essendo astrattamente configurabile una situazione nella quale, secondo la parte, vi erano più giudici che contemporaneamente avevano preso cognizione del medesimo fatto attribuito alla medesima persona, era da ravvisare una situazione reale ed effettiva di conflitto positivo di giurisdizione, che questa Corte era tenuta a dirimere.

3. Il Tribunale di Padova, innanzi al quale il difensore del C. aveva rappresentato all’udienza del 16 febbraio 2011 che, per lo stesso fatto, era pendente innanzi al Tribunale militare di Verona altro processo, ha ritenuto che, allo stato, dal raffronto dei due capi d’imputazione non era possibile affermare con sufficiente chiarezza l’effettiva giurisdizione sui fatti contestati, in quanto non era chiaro se l’imputato avesse speso la sua qualità di militare nella realizzazione della condotta; ed ha pertanto ritenuto di proseguire il processo, riservandosi di decidere in ordine all’eccezione proposta dal difensore dell’imputato in esito all’espletata istruttoria.

Motivi della decisione

1. La controversia sollevata dal Tribunale Militare di Verona G.I.P. del Tribunale di Nola integra un conflitto positivo di giurisdizione, da risolversi da questa Corte ai sensi degli artt. 28 e segg. c.p.p., essendosi verificata un’ipotesi di svolgimento contemporaneo di due processi, di cui uno innanzi al Tribunale ordinario di Padova ed un altro innanzi al Tribunale militare di Verona nei confronti del medesimo soggetto, il maresciallo della guardia di finanza C. S. e per il medesimo fatto, qualificato innanzi al Tribunale ordinario di Padova quale reato di minaccia ex art. 612 cod. pen., comma 2 ed innanzi al Tribunale di Verona quale minaccia ad inferiore ex art. 196 c.p.m.p..

2. Ritiene il Collegio che, dall’esame degli elementi in suo possesso, appare da ritenere nella specie la giurisdizione del Tribunale militare di Verona in quanto:

– è pacifico che il fatto, giudicato sia dal Tribunale ordinario di Padova che dal Tribunale militare di Verona, è lo stesso, siccome verificatosi in Piove di Sacco il 31 agosto 2008;

– dall’esame dei due capi d’imputazione emerge, che la minaccia contestata al maresciallo della guardia di finanza C. S., pur se commessa per causa estranea al servizio, appare pur sempre avvenuta in presenza di più militari riuniti per servizio, il che consente di non ritenere decisiva, ai fini della qualificazione giuridica del fatto, la circostanza che l’agente fosse, in quel momento, al di fuori del servizio; ed invero l’art. 196 cod. pen. militare pace prende in considerazione esclusivamente l’oggettiva qualità militare dell’agente, mentre l’art. 199 del citato c.p.m.p. da rilievo alla causa estranea al servizio ed alla disciplina militare solo se non sia ravvisabile la presenza di più militari riuniti per servizio (cfr. Cass. Sez. 1 n. 736 del 2/132/1997 dep. 21/01/1998, imp. Lai, Rv. 209448).

3. Da quanto sopra consegue la declaratoria della giurisdizione del Tribunale militare di Verona a celebrare il processo nei confronti del maresciallo della guardia di finanza C.S. per i fatti da lui commessi in Piove di Sacco il 31 agosto 2008.

Il Tribunale di Padova dovrà pertanto trasmettere gli atti del processo in corso nei confronti di C.S. al Tribunale militare di Verona.

P.Q.M.

Dichiara la giurisdizione del Tribunale militare di Verona, cui dispone trasmettersi gli atti.

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.