Cass. civ. Sez. lavoro, Sent., 21-05-2012, n. 7979

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/

Svolgimento del processo

1.- Con ricorso al Giudice del lavoro di Roma D.L.S. conveniva in giudizio l’Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato (IPZS), di cui era stato dipendente fino al 31.03.00, per ottenere il ricalcolo dell’indennità di anzianità (i.d.a.) e del trattamento di fine rapporto (tf.r.), nonchè della tredicesima e quattordicesima mensilità e della retribuzione spettante per il periodo feriale, con inclusione nella base di calcolo dei compensi percepiti per lavoro straordinario continuativamente prestato.

2.- Costituitosi in giudizio l’Istituto eccepiva la prescrizione quinquennale e chiedeva il rigetto della domanda, assumendo che l’accordo aziendale 22.6.74 e la contrattazione collettiva impedivano il computo del compenso per lavoro straordinario, proponendo altresì domanda riconvenzionale per ottenere la compensazione di quanto eventualmente riconosciuto con quanto dall’Istituto stesso corrisposto in adempimento del detto accordo aziendale.

3.- Il Tribunale accoglieva la domanda parzialmente e dichiarava il diritto del lavoratore al computo del lavoro straordinario continuativamente prestato fino al 31.5.97 nella base di calcolo del tf.r., condannando IPZS al pagamento dei relativi importi.

4.- Proponevano appello principale D.L. per ottenere l’accoglimento integrale della domanda ed appello incidentale IPZS per l’accoglimento delle domande formulate in sede riconvenzionale.

La Corte d’appello di Roma con sentenza 15.04.04 accoglieva solo l’impugnazione principale, dichiarando che il compenso dello straordinario andava inserito anche nella base di calcolo di tredicesima e quattordicesima fino al 31.10.92 e condannando IPZS ai relativi importi.

5. Avverso questa sentenza proponeva ricorso per cassazione s.p.a.

Istituto Poligrafico e Zecca dello Stato, succeduta all’IPZS, lamentando, per quello che qui rileva: 1) (primo motivo) che per il periodo fino al 31.10.92 (antecedente l’entrata in vigore del ccnl 1992), i compensi per lavoro straordinario avrebbero dovuto essere esclusi dall’ordinaria retribuzione e dalla base di calcolo della tredicesima e quattordicesima mensilità nonchè della retribuzione per ferie; 2) (secondo motivo) omessa pronuncia sul suo motivo d’appello avente per oggetto l’inclusione dei compensi per lavoro straordinario nella base di calcolo del trattamento di fine rapporto almeno per il periodo successivo al detto contratto collettivo del 1992.

La Corte di cassazione con sentenza 13.08,07 n. 17665 rigettava il primo motivo ed accoglieva il secondo, cassando la sentenza impugnata in parie qua, con rinvio alla Corte di appello di Roma in diversa composizione perchè si pronunziasse sul motivo d’appello trascurato.

6.- D.L. riassumeva il giudizio dinanzi al giudice del rinvio ribadendo la fondatezza della domanda di ricalcolo del t.f.r. anche per il periodo successivo all’entrata in vigore del ccnl 1992. La Corte d’appello di Roma con sentenza 16.11.09, riteneva infondato il motivo di impugnazione pretermesso e dichiarava che i compensi per lo straordinario continuativamente prestato vanno inclusi nella base di calcolo del t.f.r. anche dopo il 31.10.92 e condannava IPZS alle relative differenze.

7.- Questa sentenza è impugnata per cassazione da IPZS s.p.a..

Risponde D.L. con controricorso.

Motivi della decisione

8.- Parte ricorrente, premesso che è ormai in contestazione solo il punto del diritto all’inserimento del compenso per il lavoro straordinario nella base di calcolo del trattamento di fine rapporto, deduce un solo motivo, con cui lamenta violazione delle norme degli artt. 21 e 34 del ccnl grafici 1992 ed errata interpretazione in relazione agli artt. 1362 e 1363 c.c., nonchè violazione dell’art. 2120 c.c..

Il computo del lavoro straordinario ai fini del ricalcolo del t.f.r. deve essere limitato all’ottobre 1992, atteso che in base al ccnl del 1992 (in vigore dall’1.11.92) è da escludersi la computabilità dello straordinario, per volontà delle parti espressa in sede di esercizio di autonomia collettiva. Infatti l’art. 21 del ccnl 1992, sotto la rubrica "Nomenclatura", nel prevedere che "retribuzione è quanto complessivamente percepito dal quadro, dall’impiegato e dall’operaio per la sua prestazione lavorativa nell’orario normale" reca l’aggiunta delle parole "nell’orario normale", non presenti nel corrispondente articolo del ccnl 1989 (in tutto identico, salvo che per tali parole), il che manifesterebbe l’intento dei contraenti di escludere l’incidenza di quanto percepito fuori dall’orario normale nel calcolo del t.f.r.. Della formulazione di questa norma il giudice avrebbe dovuto tener conto nell’interpretare l’art. 34 dello stesso ccnl 1992, per il quale il t.f.r. si calcola "sommando per ciascun anno di servigio una quota pari alla retribuzione dovuta per l’anno stesso divisa per 13,5" (comma 1).

9.- Il ricorso è fondato nei limiti di seguito indicati.

10.- L’art. 34 del ccnl 1.11.92 del personale delle aziende grafiche ed affini, applicabile al personale IPZS, prevede che il lavoratore "ha diritto ad un trattamento di fine rapporto calcolato sommando per ciascun anno di servigio una quota pari alla retribuzione per l’anno stesso divisa per 13,5" (comma 1). Lo stesso art. 34, al comma 3, prevede che "per quanto non previsto dal presente articolo si fa riferimento alle norme della L. 29 maggio 1982, n. 297".

Quanto alle modalità di calcolo della "retribuzione" rilevante ai fini del t.f.r., deve considerarsi che l’art. 2120 c.c., prevede sul piano generale che la retribuzione annua abbia carattere onnicomprensivo e comprenda "tutte le somme, compreso l’equivalente delle prestazioni in natura, corrisposte in dipendenza del rapporto di lavoro, a titolo non occasionale e con esclusione di quanto è corrisposto a titolo di rimborso spese", facendo tuttavia salva la "diversa previsione dei contratti collettivi" (comma 2). La norma generale, in altre parole, concede alle parti contrattuali collettive la facoltà di stabilire eccezioni alla regola generale della onnicomprensività della retribuzione annua da prendere in considerazione.

Deve a questo riguardo considerarsi che l’art. 21 del contratto collettivo dei grafici 1.11.92, applicabile nel caso di specie, prevede che "retribuzione è quanto complessivamente percepito dal quadro, dall’impiegato e dall’operaio per la sua prestazione lavorativa nell’orario normali. Dal confronto con il testo negoziale attinente la stessa definizione di retribuzione contenuto nel precedente contratto collettivo del 1989, risulta aggiunta l’espressione "nell’orario normale", che era assente nella precedente formulazione.

All’esito del raccordo tra tali norme ed in ossequio al canone ermeneutico imposto dall’art. 1363 c.c., secondo cui l’intenzione delle parti contrattuali va condotta esaminando le clausole contrattuali le une per mezzo delle altri, in modo da attribuire alle clausole stesse il senso che risulta dal complesso dell’atto (Cass. 5.06.09 n. 13083, Cass. 5.6.04 n. 10721 ed altre conformi), deve pervenirsi alla conclusione che solo dall’1.11.92 (data di entrata in vigore del contratto) è operante la norma dell’art. 21 che fissa la base di calcolo del t.f.r. con riferimento alla retribuzione percepita per la "prestazione lavorativa, nell’orario normale", con esclusione quindi dei compensi riferiti al lavoro straordinario (in questo senso, in forza dello stesso percorso argomentativo, v. tra le altre Cass. 6.02.08 n. 2781 e 13.01.10 n. 365). Per il periodo precedente, prima che fosse adottata la nuova formulazione della norma, in cui l’art. 21 individuava la retribuzione con generico riferimento a "quanto percepito per la prestazione lavorativa", invece, detta base di calcolo ricomprendeva anche il compenso per lavoro straordinario continuativo.

In questi termini, dunque, il motivo è fondato.

11.- In conclusione, fondato il motivo, il ricorso deve essere accolto e la sentenza impugnata deve essere cassata, con rinvio al giudice indicato in dispositivo, il quale, tenuto conto che il compenso per lavoro straordinario è ricomprensibile nella base di calcolo del t.f.r. solo fino al 31.10.92, procederà a nuovo esame della controversia, provvedendo, altresì, a regolare le spese del presente giudizio di legittimità.

P.Q.M.

La Corte accoglie ricorso, cassa la sentenza impugnata e rinvia anche per le spese del giudizio di legittimità alla Corte di appello di Roma in diversa composizione.

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. IV, Sent., (ud. 21-07-2011) 01-12-2011, n. 44668 Detenzione, spaccio, cessione, acquisto

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/

Svolgimento del processo

1. Con ordinanza del 1/4/2011 il G.I.P. del Tribunale di Lecce rigettava l’istanza avanzata da K.M. per la revoca della misura degli arresti domiciliari in atto a suo carico, in relazione al delitto di cui al D.P.R. n. 309 del 1990, art. 73 per la detenzione illecita di kg. 1,262 di hashish (acc. in (OMISSIS)).

Con provvedimento del 29/4/2011 il Tribunale del Riesame di Lecce, in sede di appello cautelare, confermava l’ordinanza di rigetto.

Osservava il Tribunale che l’unico fatto nuovo idoneo ad incidere sul quadro delle esigenze cautelari, era costituito dall’interrogatorio reso dall’indagato al P.M, il 28/3/2011 e nel quale il K. aveva indicato tale S. come suo fornitore di droga. Riteneva il Tribunale che la genericità della chiamata in correità, con elementi di riferimento inidonei a consentire la identificazione del " S.", non consentiva di riscontrare una condotta collaborativa idonea a ritenere attenuante le esigenze cautelari.

2. Avverso l’ordinanza ha proposto ricorso il difensore dell’imputato, lamentando la violazione di legge ed il difetto di motivazione laddove il giudice di merito non aveva valorizzato lo sforzo fatto dall’indagato di indicare il suo fornitore di droga e, così a mettere a rischio la sua vita e quella della sua famiglia.

Motivi della decisione

3. Il ricorso è manifestamente infondato.

Va ricordato che una volta che giudice di merito abbia valutato, in sede di istanza di revoca o sostituzione di una misura cautelare, la permanenza dei gravi indizi e delle esigenze cautelari, il "fatto sopravvenuto" che legittima una rivisitazione del materiale indiziario o delle esigenze deve essere rappresentato da risultanze processuali nuove o anche preesistenti, ma non valutate in precedenza (cfr. Cass. Sez. F, Sentenza n. 35585 del 24/08/2010 Cc. (dep. 04/10/2010), Avallone, Rv. 248287).

Nel caso di specie l’attenuazione delle esigenze sarebbe connessa, secondo la difesa, alla chiamata in correità di tale S., quale fornitore della droga, effettuata dal K. in sede di interrogatorio.

Ha osservato il Tribunale che le dichiarazioni dell’imputato non potevano costituire fatto nuovo idoneo ad incidere sulla permanenza delle esigenze cautelari, in quanto la genericità delle dichiarazioni non consentiva la identificazione del correo e, pertanto, non poteva valere a dimostrare l’allontanamento dell’imputato dai circuiti criminali e, quindi, la sopravvenuta carenza o attenuazione delle esigenze cautelari.

La coerenza e logicità della motivazione del giudice di merito la rende insindacabile in questa sede di legittimità. La manifesta infondatezza dei motivi di ricorso impone, pertanto la declaratoria di inammissibilità dell’impugnazione. Segue, per legge, la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali, nonchè (trattandosi di causa di inammissibilità riconducibile alla volontà, e quindi a colpa, del ricorrente: cfr. Corte Costituzionale, sent. N. 186 del 7-13 giugno 2000) al versamento a favore della Cassa delle Ammende di una somma che si ritiene equo e congruo determinare in Euro 1000,00 (mille).

P.Q.M.

La Corte dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e della somma di Euro 1.000,00- in favore della Cassa delle Ammende.

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. VI, Sent., (ud. 19-06-2012) 11-09-2012, n. 34586

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/

Svolgimento del processo – Motivi della decisione

1. Con la sentenza in epigrafe il Tribunale di Trieste, applicava a C.G., a norma dell’art. 444 c.p.p., con le attenuanti generiche, la pena patteggiata di Euro 350 di multa in ordine al reato di cui alla L. 1 dicembre 1970, n. 898, art. 12 sexies, perchè non ottemperava interamente agli obblighi di natura economica stabiliti dalla sentenza di scioglimento degli effetti civili del matrimonio contratto con F.E., (in (OMISSIS)).
2. Ricorre il Procuratore generale della Repubblica presso la Corte di appello di Trieste denunciando la illegalità della pena inflitta, determinata solo in quella della multa, anzichè in quella della reclusione congiunta alla multa, come previsto dalla L. 1 dicembre 1970, n. 898, art. 12 sexies, che rinvia alle pene previste, per i casi di violazione di obblighi economici conseguenti alla sentenza di scioglimento degli effetti civili del matrimonio, dall’art. 570 c.p., comma 2.
3. Ha presentato memoria nell’interesse del C. l’avv. XX, deducendo che nella specie l’imputato si era reso solo parzialmente inadempiente agli obblighi economici nascenti dalla sentenza di divorzio, e comunque si trattava di soggetto in difficili condizioni economici; sicchè, stante il generico rinvio fatto dalla L. n. 898 del 1970, art. 12 sexies alle pene previste dall’art. 570 c.p., bene poteva nel caso in esame essere applicata la sola pena pecuniaria.
4. Osserva la Corte che il ricorso è fondato, posto che, la L. n. 898 del 1970, art. 12 sexies rimanda alle pene previste dall’art. 570 c.p., che devono intendersi quelle indicate dal comma secondo e non quelle indicate dal comma 1 della disposizione codicistica, avendo ad oggetto il citato art. 12 sexies la violazione di un obbligo di natura economica e non di mera assistenza morale (v. tra le altre Sez. 6, n. 28557 del 24/06/2009, P., Rv. 244805; Sez. 6, n. 18450 del 07/12/06, dep. 15/05/2007, Masin. Rv. 236415); con la conseguenza che in tale fattispecie deve applicarsi la pena della reclusione congiunta alla multa.
5. Data la illegalità della pena applicata, la sentenza impugnata va annullata senza rinvio, con trasmissione degli atti al Tribunale di Trieste per l’ulteriore corso.

P.Q.M.

Annulla senza rinvio la sentenza impugnata e dispone trasmettersi gli atti al Tribunale di Trieste.
Così deciso in Roma, il 19 giugno 2012.
Depositato in Cancelleria il 11 settembre 2012

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

T.A.R. Puglia Lecce Sez. I, Sent., 26-01-2011, n. 146

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/




Svolgimento del processo – Motivi della decisione
1. Il ricorrente è titolare di un’azienda agricola che produce barbabietola da zucchero.
Nel corso del 2008 lo stesso è stato invitato dalla Coldiretti, in qualità di ente associativo di categoria e in particolare come centro di assistenza agricola (decreto legislativo n. 165 del 1999), a presentare domanda per il programma "ristrutturazione zucchero".
In seguito alla predetta istanza veniva poi ammesso a relativo contributo per un importo pari ad oltre 7 mila 740 euro.
Successivamente, la stessa XXX adottava il provvedimento impugnato con il quale si chiedeva la restituzione di quanto erogato, e ciò dal momento che i quantitativi di saccarosio prodotti dal ricorrente nel periodo considerato sarebbero stati conferiti presso lo Zuccherificio del Molise, il quale non era stato tuttavia interessato da alcuna chiusura per ristrutturazione nella campagna 2006/2007.
2. Il provvedimento veniva dunque impugnato per i seguenti motivi: a) eccesso di potere sotto il profilo della contraddittorietà manifesta (in quanto l’amministrazione, in un primo momento, ha ammesso il ricorrente al contributo, per poi escluderlo, in un secondo momento, attesa la carenza dei requisiti al riguardo necessari); b) violazione dell’art. 7 della legge n. 241 del 1990; c) violazione dell’art. 21quinquies della legge n. 241 del 1990, in particolare per la mancata individuazione di un interesse pubblico alla restituzione.
3. Si costituivano in giudizio le amministrazioni intimate per chiedere: il Ministero degli affari esteri, l’estromissione dal giudizio; l’XXX, il rigetto nel merito del gravame.
4. Con atto depositato in data 13 dicembre 2010 parte ricorrente, in considerazione della estraneità del ministero degli esteri alla presente vicenda, presentava formale atto di rinunzia al giudizio nei confronti della suddetta amministrazione, dichiarando altresì di voler proseguire lo stesso gravame nei confronti dell’XXX.
5. Alla pubblica udienza del 15 dicembre 2010 le parti rassegnavano le proprie rispettive conclusioni ed il ricorso veniva infine trattenuto in decisione.
6. Tutto ciò premesso, il presente giudizio va preliminarmente dichiarato estinto in ordine alla posizione rivestita dal Ministero degli esteri, amministrazione questa del tutto estranea alla vicenda in esame, e ciò tenuto soprattutto conto dell’atto di rinunzia ritualmente prodotta da parte ricorrente ai sensi dell’art. 84 del codice del processo amministrativo (decreto legislativo n. 104 del 2010).
7. Nel merito, va preliminarmente osservato che la vicenda in esame rientra nel quadro del programma comunitario di ristrutturazione relativo al settore bieticolo saccarifero.
Nell’obiettivo di ridurre la produzione di zucchero, infatti, sono stati concessi aiuti comunitari sia alle imprese saccarifere che hanno riconvertito il proprio processo industriale, avendo così chiuso i propri stabilimenti per un determinato periodo di tempo, sia ai bieticoltori, i quali sono stati individuati in base alle vicende imprenditoriali del soggetto cui conferivano (impresa saccarifera): in particolare, se questi ultimi avevano aderito al programma di ristrutturazione, e dunque avevano chiuso i propri stabilimenti per quel determinato periodo, il contributo veniva concesso anche ai bieticoltori conferenti; qualora invece si fosse trattato di imprese saccarifere non aderenti al programma di ristrutturazione, il contributo non veniva concesso, come alle imprese saccarifere stesse, neppure ai bieticoltori.
In questo quadro, è un dato di fatto incontroverso quello per cui l’azienda agricola che oggi ricorre, nelle campagne in considerazione (triennio 2003 – 2006), ha conferito barbabietole ad uno zuccherificio (quello del Molise) che nella campagna 2006 – 2007 non aveva aderito al suddetto programma di ristrutturazione industriale, e che anzi risulta ad oggi ancora operante: pertanto, sin dall’inizio il ricorrente stesso era privo dei requisiti per accedere alla ridetta forma di aiuto comunitario.
8. Tanto considerato, quanto al primo motivo di ricorso non si rileva contraddittorietà dell’azione amministrativa ma, piuttosto, il normale esercizio dello ius poenitendi, per effetto del quale la PA ben può correggere i propri errori precedentemente compiuti in fatto o in diritto (errori qui probabilmente dovuti, da un lato, alla impropria formulazione della lista di beneficiari da parte del centro di assistenza agricola; dall’altro lato, alla ristrettezza dei tempi tecnici a disposizione dell’amministrazione tra la scadenza per la presentazione delle domande ed il termine ultimo per l’erogazione dei contributi stessi).
In materia di contributi è anzi nota la possibilità di annullare in autotutela atti di ammissione alle varie forme di agevolazione, qualora la PA riscontri in un momento successivo – come è del resto accaduto nella specie – l’insussistenza originaria dei requisiti per accedere alle medesime.
Per i motivi anzidetti lo specifico motivo di ricorso deve dunque essere rigettato.
9. In merito alla violazione delle prescritte garanzie partecipative, ritiene poi il collegio di applicare la disposizione di cui all’art. 21octies della legge generale sul procedimento, avendo l’amministrazione intimata fornito adeguata dimostrazione, in giudizio, circa l’impossibilità di pervenire al riguardo ad una decisione difforme da quella in concreto adottata.
Anche tale censura non può dunque essere accolta.
10. Con riferimento, infine, all’ultimo motivo di censura, premesso che si tratta nella specie di annullamento e non di revoca di precedenti determinazioni amministrative, osserva il collegio come si registri in ogni caso un certo orientamento giurisprudenziale in base al quale l’eventuale recupero del contributo "costituisce un vero e proprio dovere dell’Amministrazione che è tenuta a porre rimedio alle sfavorevoli conseguenze derivate all’erario per effetto di una erogazione non dovuta di contributi pubblici, non sussistendo in questo caso uno specifico obbligo di motivazione, atteso che l’interesse pubblico all’adozione dell’atto è in re ipsa quando ricorre un indebito esborso di denaro pubblico con vantaggio ingiustificato per il privato" (cfr. Cons. Stato, sez. V, 10 marzo 1999, n. 244; sez. VI, 5 dicembre 2007, n. 6188).
La censura deve dunque essere respinta.
11. In conclusione il presente ricorso, ferma la parziale dichiarazione di estinzione di cui al punto n. 6, deve essere per il resto rigettato.
Sussistono in ogni caso giusti motivi per compensare integralmente tra le parti le spese del presente giudizio.
P.Q.M.
Il Tribunale Amministrativo Regionale per la Puglia Lecce – Sezione Prima
definitivamente pronunciando sul ricorso, come in epigrafe proposto, in parte lo dichiara estinto, in parte lo rigetta.
Spese compensate.
Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.
Così deciso in Lecce nella camera di consiglio del giorno 15 dicembre 2010 con l’intervento dei magistrati:
Antonio Cavallari, Presidente
Luigi Viola, Consigliere
Massimo Santini, Referendario, Estensore

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.