Cass. civ. Sez. V, Sent., 13-05-2011, n. 10570 Imposta reddito persone fisiche

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/

Svolgimento del processo

La CTR del Lazio, con sentenza n. 103/19/05, depositata il 22.6.2005, ha confermato la decisione con la quale era stato annullato l’avviso di accertamento nei confronti di D.B., in controversia in materia di IRPEF, ritenendolo tardivo e reputando inapplicabile la proroga ex lege n. 413 del 1991, trattandosi di un ipotesi di accertamento parziale.

Per la cassazione di tale sentenza, hanno proposto ricorso il Ministero dell’Economia e delle Finanze e l’Agenzia delle Entrate.

L’intimato non ha presentato difese.
Motivi della decisione

Va, preliminarmente, rilevata l’inammissibilità del ricorso proposto dal Ministero dell’Economia e delle Finanze, che non ha partecipato al pregresso grado di giudizio: a seguito dell’istituzione dell’Agenzia delle Entrate, avvenuta con D.Lgs. 30 luglio 1999, n. 300 e divenuta operativa dal 1 gennaio 2001 ( D.M. 28 dicembre 2000, ex art. 1), si è verificata una successione a titolo particolare della stessa nei poteri e nei rapporti giuridici strumentali all’adempimento dell’obbligazione tributaria, per effetto della quale deve ritenersi che la legittimazione "ad causam" e "ad processum" nei procedimenti introdotti successivamente al 1 gennaio 2001 spetta all’Agenzia, e la proposizione dell’appello da parte o nei confronti della sola Agenzia, senza esplicita menzione dell’ufficio periferico che era parte originaria, si traduce nell’estromissione di quest’ultimo (cfr. S.U. n. 3116 e n. 3118 del 2006, n. 22641 del 2007).

Con l’unico motivo, l’Agenzia delle Entrate, deducendo violazione e falsa applicazione della L. n. 413 del 1991, art. 57 e D.P.R. n. 600 del 1973, art. 41 bis e vizio di motivazione, in relazione all’art. 360 c.p.c., comma 1, n. 3 e 5, critica la sentenza impugnata per non aver ritenuto applicabile la proroga disposta dall’art. 57 citato, tenuto conto che: a) non è dato rinvenire alcuna esclusione dalla proroga dei termini di cui all’art. 57 citato, comma 2, nei casi di accertamenti parziali D.P.R. n. 600 del 1973, ex art. 41 bis; b) la disposizione del D.P.R. n. 600 del 1973, art. 43, comma 3, richiamata dalla CTR, non era conferente alla fattispecie in esame, non avendo il contribuente presentato la dichiarazione integrativa.

Il ricorso è inammissibile per difetto di interesse. L’atto impugnato, secondo quanto si legge nella parte espositiva del ricorso (nessun altro riferimento ad esso è contenuto nella trattazione del motivo, nè nelle conclusioni), è "l’avviso di accertamento n. 5270004213" notificato da parte dell’Ufficio "nel dicembre 1996" relativo "all’anno d’imposta 1985". Alla stregua di tali riferimenti temporali, è ben evidente che la soluzione positiva della controversa applicabilità della proroga del termine biennale di cui alla L. n. 413 del 1991, art. 57, comma 2, a coloro i quali hanno ricevuto l’accertamento parziale, D.P.R. n. 600 del 1973, ex art. 41 bis, non gioverebbe alla ricorrente, in quanto, anche computando la proroga, secondo la tesi da lei propugnata, il termine per l’accertamento sarebbe, ugualmente, spirato, allo scadere dell’ottavo anno (sei anni, in base all’originario disposto di cui al D.P.R. n. 600 del 1973, art. 43, comma 2, qui applicabile, più due di proroga).

Va, ancora, precisato che i dati fattuali contenuti nel ricorso non sono emendabili attraverso l’esame di altri fonti e della stessa sentenza, dovendo, qui, ribadirsi il principio costantemente ribadito da questa Corte (da ultimo, Cass. n. 5660/2010), secondo il quale il requisito della "esposizione sommaria dei fatti di causa", prescritto, a pena di inammissibilità, per il ricorso per cassazione dall’art. 366 c.p.c., comma 1, n. 3, è integrato quando in esso vengano indicati, in maniera specifica e puntuale, tutti gli elementi utili perchè il giudice di legittimità possa avere la completa cognizione dell’oggetto della controversia, dello svolgimento del processo e delle posizioni in esso assunte dalle parti, senza dover ricorrere ad altre fonti o atti del processo, ivi compresa la sentenza impugnata, così da acquisire un quadro degli elementi fondamentali in cui si colloca la decisione censurata e i motivi delle doglianze prospettate.

In conclusione, il ricorso deve essere dichiarato inammissibile.

Nulla deve statuirsi per le spese, non avendo l’intimato svolto attività difensiva.
P.Q.M.

La Corte, dichiara inammissibile il ricorso.

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. civ. Sez. III, Sent., 16-06-2011, n. 13187 Affitto

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/

Svolgimento del processo

Con ricorso notificato il 7.8.2003 L.A., premesso di aver appreso che con contratto del 20.6.2001 aveva dato in affitto per 30 anni alla nipote L.M., figlia del fratello L. L. e di M.A., l’intero fondo agricolo in comproprietà con il fratello e fino allora gestito insieme; che in effetti il 20.6.2001 il fratello gli aveva sottoposto per la firma documenti asseritamente da presentare all’INPS; che nei mesi successivi era stato gradualmente isolato ed estromesso dall’azienda agricola; che era stata scoperta l’esistenza di altro documento con cui il fratello, falsificando la sua firma, aveva dichiarato la cessazione dell’azienda agricola dei L., chiedeva alla Sez. Spec. Agraria del tribunale di Verona l’annullamento del contratto di affitto suddetto.

La sezione accoglieva la domanda, osservando che l’attività ingannatoria posta in essere ingenerando nel ricorrente la falsa rappresentazione della realtà, in relazione all’esigenza di sottoscrivere documenti pretesamente di natura amministrativa, era stata facilitata dalle precarie condizioni psicofisiche del L. A., di anni 72, con marcata sordità e con visus scemato.

La Corte di appello di Verona, sez. spec. agraria, adita da L. M., L.L. e M.A., rigettava l’appello.

Riteneva la corte territoriale che, quanto affermato dal tribunale, andava confermato; che era gravemente indiziario che il contratto non era stato stipulato nella sede dei coltivatori diretti, nonchè la sua durata trentennale (avendo l’affittante anni 72) ed il canone irrisorio di L. 100.000, per un terreno esteso 50 campi veronesi.

Avverso questa sentenza hanno proposto ricorso per cassazione gli appellanti.

Resiste con controricorso l’appellato attore, che ha presentato anche memoria.
Motivi della decisione

1.1.Con il primo motivo di ricorso i ricorrenti lamentano la violazione e falsa applicazione dell’art. 1439 c.c. e art. 437 c.p.c., nonchè della L. n. 203 del 1982, art. 9 e dell’art. 113 c.p.c..

Assumono i ricorrenti che nella fattispecie non sussisteva un’ipotesi di vizio della volontà, determinata da dolo, in quanto il giudice di appello non aveva esaminato se il comportamento di essi ricorrenti era stato tale da indurre alla stipula del contratto (altrimenti non voluto) il L.A., tenuto conto del suo stato di salute.

Ritengono i ricorrenti che dalla procura generale del 2002 esibita, nonchè dall’atto di donazione con vitalizio effettuato nel 2003 da L.A. nei confronti di L.D. emergeva che l’attore aveva una straordinaria conoscenza del significato e della portata di atti molto complessi.

Lamentano poi i ricorrenti che il giudice di appello ha violato l’art. 437 c.p.c., nel ritenere tardiva la produzione della perizia di parte in appello.

Secondo i ricorrenti, inoltre, la sentenza impugnata avrebbe violato la L. n. 203 del 1982, art. 9, avendo ritenuto non equo il canone di L. 100.000 annui, mentre esso era tale se calcolato, come aveva effettuato il perito di parte, sulla base dei criteri di determinazione dell’equo canone all’epoca vigente.

1.2. Con il secondo motivo di ricorso i ricorrenti lamentano l’omessa, contraddittoria ed insufficiente motivazione dell’impugnata sentenza per aver erroneamente ritenuto che nella fattispecie sussistesse il dolo da parte dei ricorrenti nella conclusione del contratto; che il canone fosse irrisorio e che il L. non avesse una capacità di contrattare, come, al contrario, emergeva dalla documentazione esibita.

2.1. I due motivi di ricorso, essendo connessi, vanno esaminati congiuntamente.

Essi sono in parte inammissibili ed in parte infondati. Va anzitutto ritenuta infondata la censura dei ricorrenti di violazione dell’art. 1439 c.c., basata sull’assunto che, nonostante le affezioni fisiche, esisteva pur sempre la capacità a contrarre del L. e che quindi non vi era stato alcun vizio nella formazione della sua volontà.

Osserva questa Corte che la sentenza impugnata ha condiviso in punto di fatto la ricostruzione già effettuata dal Tribunale, e, quindi l’esistenza di un’attività ingannatoria del L.A., ingenerando nello stesso la falsa rappresentazione della realtà, in relazione all’esigenza di sottoscrivere documenti di natura amministrativa, rilevanti ad altri fini, facilitata dalle condizioni psicotiche assolutamente precarie del L..

La fattispecie così ricostruita dal giudice di merito, integra un’ipotesi di truffa contrattuale, con la conseguenza che il problema non è se il consenso del L. era viziato o meno, con conseguente annullabilità del contratto, ma se il consenso esisteva o meno, con conseguente nullità del contratto.

Secondo alcuni, infatti, in ipotesi in cui la sottoscrizione è stata carpita con inganno, proprio perchè la parte non pensava di sottoscrivere un contratto, mancherebbe proprio il consenso.

2.2. Il problema non può che riguardare l’inquadramento del consenso del contraente truffato di fronte alla reazione predisposta dall’ordinamento giuridico, del quale consenso sarebbe tuttavia arbitrario ritenere l’inesistenza, dal momento che pur sempre un atto di volontà non manca.

Trattasi piuttosto di un volere alterato nel suo processo formativo per l’influsso perturbatore di qualche elemento estraneo, che incida sulla libertà di autodeterminarsi del soggetto interessato. Anche in un contratto, apparentemente valido per la presenza degli elementi costitutivi di esso, compreso l’accordo delle parti (art. 1325 c.c.), il consenso dato da uno dei contraenti può avere subito l’influenza determinante dell’altro contraente attraverso raggiri tali che, se non fossero stati adoperati, non avrebbe avuto luogo il perfezionamento del vincolo contrattuale. E’ questa l’ipotesi del dolo che, previsto come causa di annullamento del contratto (art. 1439 c.c.), si risolve in un’attività fraudolenta del "deceptor" con l’effetto di trarre in inganno l’altro contraente, determinandolo ad una violazione che, altrimenti, non si sarebbe avuta.

2.3. Una siffatta attività fraudolenta può anche integrare gli estremi del reato di truffa (art. 640 c.p.), sempre che l’induzione di altri in errore mediante artifici o raggiri abbia avuto quale risultato il conseguimento di un profitto per il soggetto attivo con altrui danno.

2.4. Non è richiesta invece l’esistenza di un danno patrimoniale per l’annullamento del contratto nel caso contemplato dall’art. 1439 c.c., sì che, sul piano oggettivo, il dolo determinante, che può dar luogo a tale annullamento, non può ritenersi ontologicamente differente o di intensità diversa dal dolo quale elemento della truffa (inteso non nel senso di elemento psicologico del reato), poichè ambedue si esplicano in artifizi o raggiri adoperati dall’agente e diretti a indurre in errore l’altra parte, e quindi a viziare il consenso.

Pertanto, agli effetti dell’annullamento del contratto per vizio del consenso la truffa contrattuale non si colloca in una situazione diversa da quella del semplice intervento del dolo secondo l’ipotesi prevista dall’art. 1439 c.c.. Entro tali limiti rimane ridimensionata l’invalidità di un contratto concluso per effetto di una truffa (cfr. Cass. 26/05/2008, n. 13566).

2.5. Da ciò consegue che la sentenza impugnata non ha violato la norma di cui all’art. 1439 c.c., avendo annullato il contratto sulla base dell’accertamento fattuale che il raggiro ingannatorio abbia agito come fattore determinante della volontà negoziale dell’attore appellato, ingenerando in lui una rappresentazione alterata della realtà. 3. Infondata è la censura di violazione dell’art. 437 c.p.c. per avere il giudice di appello ritenuto non utilizzabile la produzione documentale di una perizia di parte nel giudizio di appello, perchè tardiva. La sentenza impugnata si è, infatti, correttamente attenuta all’interpretazione di tale norma, data dalle S.U. n. 8202/2005. 4. Infondata è anche la censura secondo cui erroneamente il giudice di appello avrebbe ritenuto irrisorio il canone di locazione annuale di Euro 100.000, in quanto esso era conforme al canone equo ex lege, secondo i criteri fissati dalla L. n. 203 del 1982, art. 9, poichè all’epoca della redazione del contratto, lo stesso non era stato ancora abrogato, per cui è alla luce di quella norma che andava valutata l’entità del canone.

5. Il motivo è infondato.

La Corte costituzionale, con sentenza 1-5 luglio 2002, n. 318 ha dichiarato l’illegittimità degli articoli 9 e 62 della presente legge.

Le pronunzie di accoglimento del giudice delle leggi dichiarative di illegittimità costituzionale – eliminano la norma con effetto "ex tunc", con la conseguenza che essa non è più applicabile prescindendo dalla circostanza che la fattispecie sia sorta in epoca anteriore alla pubblicazione della pronunzia, perchè l’illegittimità costituzionale ha per presupposto l’invalidità originaria della legge – sia essa di natura sostanziale, procedimentale o processuale – per contrasto con un precetto costituzionale. In materia vige il principio che gli effetti dell’incostituzionalità non si estendono soltanto ai rapporti ormai esauriti in modo definitivo, per avvenuta formazione del giudicato o per essersi verificato altro evento cui l’ordinamento collega il consolidamento del rapporto medesimo, ovvero per essersi verificate preclusioni processuali, o decadenze e prescrizioni non direttamente investite, nei loro presupposti normativi, dalla pronuncia d’incostituzionalità (cfr. Cass. S.U. 2/12/2008, n. 28545).

6.1. Inammissibile è la censura di omessa valutazione delle procure generali rilasciate dal L.A. in favore di L. D. del 2002 e della donazione del primo in favore del secondo del 2003, dalle quali si sarebbe rilevata la "eccezionale capacità a contrarre di L.A.".

Anzitutto l’inammissibilità discende dalla violazione dell’art. 366 c.p.c., n. 6, che, oltre a richiedere la "specifica" indicazione degli atti e documenti posti a fondamento del ricorso, esige che sia specificato in quale sede processuale il documento, pur individuato in ricorso, risulti prodotto. Tale specifica indicazione, quando riguardi un documento prodotto in giudizio, postula che si individui dove sia stato prodotto nelle fasi di merito, e, in ragione dell’art. 369 c.p.c., comma 2, n. 4, anche che esso sia prodotto in sede di legittimità (Cass. S.U. 2/12/2008, n. 28547).

Nella fattispecie i ricorrenti si limitano a riferire di aver depositato tale documento in primo grado, ma non indicano dove attualmente esso si trovi nè se esso risulti prodotto in sede di legittimità. 6.2. In ogni caso l’inammissibilità consegue anche al mancato rispetto del principio di autosufficienza del ricorso. Infatti entrambi i documenti indicati non risultano trascritti, quanto meno nelle parti salienti nel ricorso per cassazione.

7.1. Infondata è anche la censura di vizio motivazionale dell’impugnata sentenza.

La sentenza impugnata ha infatti ampiamente indicato gli argomenti sulla base dei quali ha ritenuto sussistere la prova dell’avvenuto raggiro dell’attore da parte degli appellanti, che avevano anche approfittato delle ridotte capacità intellettive ed uditive dello stesso.

La Corte ha rilevato, altresì, che il contratto in questione non fu sottoscritto innanzi al segretario dell’ufficio di zona della Coldiretti, ma nell’abitazione dei L. alla presenza dei soli appellanti. Con congrua motivazione la corte territoriale ha ritenuto che militassero in favore del raggiro consumato ai danni del L. A. anche la durata del contratto (trentennale), mentre il L. aveva anni 72, nonchè l’irrisorietà del canone di L. 100.000 all’anno pur avendo il fondo l’estensione di 50 campi veronesi.

7.2.Va, a tal fine, osservato che l’apprezzamento del giudice di merito sulla esistenza del dolo e sulla sua efficacia a viziare la volontà di una persona, come quello sulla rilevanza delle dichiarazioni e del comportamento dell’agente, si risolve in un giudizio di fatto, incensurabile in Cassazione se – come nella specie – motivato in modo sufficiente e non contraddittorio (cfr. Cass. 15/02/2007, n. 3383).

8. Il ricorso va, pertanto, rigettato, ed i ricorrenti vanno condannati al pagamento delle spese processuali sostenute dal resistente.
P.Q.M.

Rigetta il ricorso e condanna i ricorrenti al pagamento delle spese del giudizio di cassazione sostenute dal resistente e liquidate in complessivi Euro 4.200,00, di cui Euro 200,00 per spese, oltre spese generali ed accessori di legge.

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

T.A.R. Lombardia Milano Sez. II, Sent., 08-04-2011, n. 943 Procedimento

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/

Svolgimento del processo – Motivi della decisione

Con istanza del 30.11.2010 le ricorrenti hanno chiesto al Comune di Milano di poter accedere agli atti di fabbrica dell’immobile situato in via Salomone, n. 67 – confinante con l’insediamento di loro proprietà – e agli atti eventualmente rilasciati per potere trasformare l’immobile.

I ricorrenti lamentano l’illegittimità del silenzio serbato dall’amministrazione su tale istanza per violazione degli artt. 22, 24 e 25, l. n. 241/1990 e degli artt. 2, 3, 59 del r.e.c.; eccesso di potere sotto il profilo della carenza di motivazione.

Con nota depositata in data 1° aprile 2011, il difensore dei ricorrenti ha chiesto che venga dichiarata la cessazione della materia del contendere in quanto il Comune ha rilasciato ai ricorrenti copia di tutta la documentazione richiesta.

Essendo ormai soddisfatte le ragioni di parte ricorrente, al Collegio non resta altro che dare atto della cessazione della materia del contendere.

Le spese di giudizio sono poste a carico dell’amministrazione convenuta, in considerazione del comportamento tenuto nella vicenda, e si liquidano in euro 1.000,00 (mille/00), oltre oneri di legge.
P.Q.M.

Il Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Sezione Seconda)

definitivamente pronunciando sul ricorso, come in epigrafe proposto, dichiara la cessazione della materia del contendere.

Condanna il Comune di Milano al pagamento, a favore del ricorrente, delle spese del presente giudizio che quantifica in euro 1.000,00 (mille/00), oltre oneri di legge.

Ordina che la presente sentenza sia eseguita dall’autorità amministrativa.

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.

Cass. pen. Sez. I, Sent., (ud. 31-03-2011) 02-05-2011, n. 16826 Reato continuato e concorso formale

Sentenza scelta dal dott. Domenico Cirasole direttore del sito giuridico http://www.gadit.it/

Svolgimento del processo

1. – Con ordinanza deliberata in data 5 febbraio 2010, depositata in cancelleria l’8 febbraio 2010 la Corte di Appello di Bari, quale giudice dell’esecuzione, rigettava l’istanza avanzata nell’interesse di G.M. volta a ottenere l’applicazione della disciplina della continuazione ai sensi dell’art. 671 c.p.p. in relazione alle condanne ivi indicate (sentenza 12 gennaio 2005 del Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Taranto, irrevocabile il 7 febbraio 2005 – per violazione del D.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309, art. 73 commessa il (OMISSIS); sentenza 4 ottobre 2006 del Tribunale di Foggia, confermata dalla Corte di Appello di Bari in data 5 novembre 2007, irrevocabile il 12 novembre 2008, per violazione del D.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309, artt. 73 e 74 commessi da (OMISSIS); sentenza 4 marzo 2009 della Corte di Appello di Bari, irrevocabile il 19 luglio 2009 riformativa a seguito del rinvio della Corte di Cassazione della sentenza del Giudice dell’udienza preliminare del Tribunale di Bari in data 20 aprile 2005, per violazione dell’art. 416 bis c.p. e del D.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309, art. 73 commessi tra (OMISSIS)).

Il giudice argomentava la propria decisione rilevando l’insussistenza delle condizioni per il riconoscimento dell’unicità del disegno criminoso, stante la non contiguità temporale e la diversità dei fatti accertati di cui alle sentenze recate in istanza.

2. – Avverso il citato provvedimento, tramite il proprio difensore, ha interposto tempestivo ricorso per cassazione il G. chiedendone l’annullamento per i seguenti profili:

a) per illogicità e comunque contraddittorietà della motivazione;

il giudice non ha tenuto conto del fatto che, in costanza del procedimento esitato con la sentenza 4 ottobre 2006 del Tribunale di Foggia, confermata dalla Corte di Appello di Bari in data 5 novembre 2007, il teste A. aveva dichiarato che il G. all’epoca in cui commetteva i fatti di cui al D.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309, artt. 73 e 74 gravitava nel clan mafioso Sinisi – Francavilla con ciò ponendo uno stretto collegamento tra l’associazione ai fini di spaccio e quella di cui all’art. 416 bis c.p. Inoltre era ravvisabile quantomeno una parziale sovrapposizione dei momenti consumativi tra il reato associativo mafioso contestato tra il giugno 2002 e il maggio 2003 e il reato associativo D.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309, ex art. 74 contestato tra l'(OMISSIS). b) erronea applicazione dell’art. 81 c.p., comma 2; è da ritenersi una palese forzatura il ritenere che siano trascorsi due anni tra l’inizio dei reati ex art. 416 bis c.p. e D.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309, art. 73 e la commissione dell’altro reato di cui al D.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309, art. 73 atteso peraltro che detto periodo di tempo non può essere considerato in sè un lasso di tempo notevole come ritenuto dal giudice dell’esecuzione. Inoltre vi è omogeneità tra i fatti in questione.
Motivi della decisione

3. – Il ricorso è manifestamente infondato e deve essere dichiarato inammissibile.

3.1 – Il Giudice dell’esecuzione ha per vero fatto corretta applicazione delle norme di legge e dei principi più volte affermati da questa Corte (v. Cass., Sez. 1, 7 aprile 2004, n. 18037, Tuzzeo, rv. 229052) circa l’inidoneità di mere situazioni soggettive ad integrare l’identità del disegno criminoso di cui all’art. 81 cpv. c.p. e che, del pari, è consolidata l’affermazione della radicale diversità dell’identità della spinta criminosa o del movente pratico individuabile alla base di plurime violazioni della legge penale rispetto alla medesimezza del disegno criminoso che deve cementare i vari episodi di un reato continuato; è da ritenersi altresì consolidato il principio secondo cui all’istante incombe un onere di allegazione di elementi specifici e concreti da cui desumere la fondatezza o meno dell’assunto (Cass., Sez. 5, 4 marzo 2004, n. 18586, rv. 229826; conformi ex plurimis Cass. n. 5518 del 1995; n. 77 del 1995; n. 4437 del 1994; n. 898 del 1993), irrilevante essendo, in difetto di tali dati sintomatici, il mero riferimento alla relativa contiguità cronologica od all’analogia criminogena dei diversi fatti, indici, per lo più, come ritenuto nella specie, di abitualità criminosa e di scelte di vita ispirate alla sistematica e contingente consumazione di illeciti penali piuttosto che di attuazione di un medesimo progetto criminoso, unitariamente concepito e deliberato, sia pure nelle sue linee essenziali.

3.2. – Ciò posto, il Collegio osserva che il ricorso, più che individuare singoli aspetti del provvedimento impugnato da sottoporre a censura, tende a provocare una nuova, non consentita rivalutazione delle circostanze di fatto, che, in quanto tale, è insindacabile in questa sede di legittimità, mentre il provvedimento gravato, nella carenza di allegazione da parte dell’istante di elementi concreti da cui dedurre la medesimezza del disegno criminoso, presupposto indefettibile per l’applicazione dell’istituto invocato, ha correttamente motivato il diniego dell’istanza. E’ stato infatti evidenziato tra l’altro dal giudice la non contiguità temporale dei fatti illeciti (se non per un breve segmento temporale) la piena autonomia, ritenuta dalla consolidata giurisprudenza di questa Corte di legittimità, tra associazione a delinquere di stampo mafioso e associazione finalizzata al traffico di sostanze stupefacenti soprattutto quando, come verificatosi nella fattispecie, non vi è motivo di ritenere che vi sia stata identità di struttura e di soggetti operanti.

La circostanza rilevata dal ricorrente secondo cui un teste, nell’ambito di un procedimento esitato in una delle sentenze allegate alla istanza ex art. 671 c.p.p., avrebbe corroborato la tesi di uno stretto collegamento tra i due delitti associativi, nulla informa sul profilo che qui unicamente rileva, vale a dire quello della sussistenza della unicità ideativa dei due reati a prescindere dal fatto che il condannato, anche solo per poco tempo, sia stato impegnato su più fronti delinquenziali.

3.3. – Peraltro è appena il caso di rilevare che, in ottemperanza del principio della autosufficienza del ricorso, faceva carico al ricorrente allegare quanto meno la testimonianza citata, in carenza della quale questo Supremo Collegio e impossibilitato a formulare qualsivoglia valutazione. Sulla questione per vero questo Collegio ritiene di dover dar continuità al principio più volte espresso dalla Corte Suprema secondo cui anche in sede penale debba essere recepita la regola della cosiddetta "autosufficienza" del ricorso costantemente affermata, in relazione al disposto di cui all’art. 360 c.p.c., n. 5 dalla giurisprudenza civile, con la conseguenza che, quando si lamenti l’omessa valutazione o il travisamento del contenuto di specifici atti del processo penale, è onere del ricorrente suffragare la validità del suo assunto mediante la completa trascrizione dell’integrale contenuto degli atti medesimi (ovviamente nei limiti di quanto era già stato dedotto in sede di appello, dovendosi ritenere precluso al giudice di legittimità il loro esame diretto, a meno che il "fumus" del vizio dedotto non emerga evidente dalla lettura della sentenza (Cass., Sez. 4, 26 giugno 2008, n. 37982, Buzi, n. 241023; Sez. 1, 18 marzo 2008, n. 16706, Falcone, n. 240123; Sez. 1, 29 novembre 2007, n. 47499, Chialli, n. 238333; Sez. Feriale, 13 settembre 2007, n. 37368, Torino, n. 237302; Sez. 4, 19 dicembre 2006, n. 21858, Tagliente, n. 236689; Sez. 1,18 maggio 2006, n. 20344, Salaj, n. 234115; Sez. 1, 2 maggio 2006, n. 16223, Scognamiglio, n. 233781; Sez. 1, 20 aprile 2006, n. 20370, Simonetti, n. 233778); sussisteva pertanto l’onere del ricorrente di fornire compiuta rappresentazione e dimostrazione della evidenza (pretermessa ovvero infedelmente rappresentata dal giudicante) di per sè dotata di univoca, oggettiva e immediata valenza esplicativa, tale, cioè, da disarticolare, a prescindere da ogni soggettiva valutazione, il costrutto argomentativo della decisione impugnata, per l’intrinseca incompatibilità degli enunciati (Cass., Sez. 1, 14 luglio 2006, n. 25117, Stojanovic, n. 234167 e Cass., Sez. 1, 15 giugno 2007, n. 24667, Musumeci, n. 237207).

3.4. – Infine va rimarcato quanto già posto in evidenza dalla Corte territoriale vale a dire che il delitto di cui al D.P.R. 9 ottobre 1990, n. 309, art. 73 di cui alla sentenza 12 gennaio 2005 del Giudice per le indagini preliminari del Tribunale di Taranto è stato commesso quando il condannato era in stato di detenzione, sicchè è evidente la frattura ideativa con la precedente condanna per analogo reato.

3.5. – Il giudice ha dunque valutato in modo analitico il contenuto delle diverse sentenze indicate in ricorso pervenendo alla conclusione, all’esito della compiuta disamina delle stesse decisioni, con motivazione congrua, adeguata e priva di erronea applicazione delle leggi penale e processuale, della sussistenza di un’ostatività (non superabile) al riconoscimento della continuazione.

4. – Alla dichiarazione di inammissibilità del ricorso consegue di diritto la condanna del ricorrente al pagamento delle spese processuali e, in mancanza di elementi indicativi dell’assenza di colpa (Corte Cost, sent. n. 186 del 2000), al versamento della somma di Euro 1.000,00 (mille) alla Cassa delle Ammende.
P.Q.M.

Dichiara inammissibile il ricorso e condanna il ricorrente al pagamento delle spese processuali e al versamento della somma di Euro 1.000,00 (mille) alla Cassa delle Ammende.

Testo non ufficiale. La sola stampa del bollettino ufficiale ha carattere legale.